冀教版八年级上册第七单元课文翻译

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 49:Hobbies Are Fun!]

[0:00.661]UNIT 7 第七单元

[0:02.678]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:04.659]Lesson 49: 第49课：

[0:06.639]Hobbies Are Fun! 爱好很有趣！

[0:08.803]THINK ABOUT IT!

[0:10.160]·What's a hobby?

[0:12.434]What hobbies do you have?

[0:15.442]·Look at the pictures. Look at the pictures.

[0:17.753]Can you guess what Danny's hobby is?

[0:21.494]Guess Danny's Hobby 猜一猜丹尼的爱好

[0:23.915]Danny has a hobby. 丹尼有一个爱好。

[0:26.152]Here's Danny now. 这就是丹尼。

[0:27.839]He's buying things for his hobby. 他正在为他的爱好而买东西。

[0:30.957]Hello. I'd like to buy a tree, please. 你好。我想买一棵树。

[0:34.735]A tree? I'm sorry, but we don't sell trees here. 一棵树？对不起，我们这儿不卖树。[0:38.806]This is a photo shop! 这是一家照片店！

[0:40.860]Oh! That's good! 噢！那太好了！

[0:42.657]I need to put photos on a tree. 我要把照片挂在树上。

[0:45.665]Do you have something I can use? 你有我能用的东西吗？

[0:48.892]Well, we have these little photo frames. 哦，我们有些小相框。

[0:51.753]People usually put them on walls, 人们通常把它们挂在墙上，

[0:54.284]but I guess you could put them on a tree. 但是我想你可以把它们挂在树上。[0:56.998]Great! How do I put the photos inside? 太棒了！我怎样把照片放在里边？

[1:01.143]The instructions are on the box. 说明在盒子上。

[1:03.600]There are five frames in each box. 每个盒子里有五个相框。

[1:06.278]Let me have five boxes, please. 我要五盒。

[1:09.175]I need some film, too. 我还要一些胶卷。

[1:11.889]How much do you want? 你想要多少？

[1:13.577]I'll take two rolls of film, please. 我要买两卷胶卷。

[1:17.501]PROJECT

[1:18.602]WHAT'S YOUR HOBBY?

[1:20.546]A hobby is something you enjoy doing.

[1:24.397]A hobby is not a job or a school subject.

[1:28.772]It's not something you need to do.

[1:31.487]It's just something you like to do.

[1:34.201]It's a great joy!

[1:36.511]·Do you have a hobby?

[1:38.932]·Would you like to have a hobby?

[1:42.317]·Do you like to build model cars?

[1:46.095]·Do you make toys?

[1:48.186]If you already have a hobby, tell about it!

[1:52.220]Bring your hobby to school and show it to your classmates.

[1:57.135]Talk about why you enjoy it.

[1:59.996]If you don't have a hobby, what hobby would you like to have?

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 50:Danny's Hobby]

[0:00.854]UNIT 7 第七单元

[0:02.727]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:04.737]Lesson 50: 第50课：

[0:06.748]Danny's Hobby 丹尼的爱好

[0:09.171]THINK ABOUT IT!

[0:11.127]·How many people are there in your family?

[0:15.038]What hobbies do they have?

[0:17.469]·What does Danny learn about his great great grandpa?

[0:21.986]Dear Grandma, 亲爱的奶奶：

[0:23.555]Thank you very much for your letter about Great Great Grandpa Rex. 非常感谢您关于好好爷爷雷克斯的信。

[0:28.430]I like collecting facts about my family. 我喜欢收集关于我们家族的事。[0:31.377]It's a great hobby! 它是个伟大的爱好！

[0:33.084]It's fun and it makes me feel proud. 它很有趣，它让我感到骄傲。

[0:36.720]I like your name for great great grandpa Rex: Grandpa Giant! 我喜欢您给好好爷爷雷克斯起的名字：巨人爷爷！

[0:41.787]He was very tall, wasn't he? And very wide! 他非常高大，不是吗？也身体也很宽大！

[0:46.084]When he visited you, did he have a special chair to sit in? 当他拜访您时，他是不是坐在一个特殊的椅子上呢？

[0:50.876]You told me many interesting facts about him. 您告诉了我很多他的趣事。[0:54.318]Now I know that he came from Sweden. 现在我知道他来自瑞典。

[0:57.348]He learned English in Canada. 他在加拿大学习英语。

[1:00.129]He built his own house. 他建造了自己的房子。

[1:01.920]He got his eggs from his own chickens. 他吃自己养的鸡下的蛋。

[1:04.949]He got his milk from his own cows. 他喝自己奶牛产的奶。

[1:07.896]I thought that was very interesting. 我想那非常有趣。

[1:11.228]Most people don't have cows and chickens anymore. 很多人都不再养奶牛和鸡了。

[1:14.395]They buy their milk and eggs in stores. 他们在商店买牛奶和鸡蛋。

[1:17.783]Can you help me some more? 您能再帮我了解更多吗？

[1:19.738]I am making a report for my classmates. 我要为全班同学做报告。

[1:22.850]I need to show them my hobby, 我想向他们展示我的爱好，

[1:24.999]so I would like a photo of Great Great Grandpa Rex. 所以我想要一张好好爷爷雷克斯的照片。

[1:28.606]Do you have one? 您有吗？

[1:30.452]Let's trade photos! 我们来交换照片吧！

[1:32.269]Here's a photo of me from school. 这是一张我在学校的照片。

[1:35.023]You keep this photo and send me a photo of Great Great Grandpa Rex. 您收着这张照片，送我一张好好爷爷雷克斯的照片。

[1:40.724]Will that be okay? 怎么样？

[1:42.955]I'll write again soon. 我会尽快再给您写信的。

[1:44.965]Love, 爱您的，

[1:46.067]Danny 丹尼

[1:47.389]LET'S DO IT!

[1:49.435]Interview a partner about his or her family members.

[1:53.924]Ask about their lives, jobs, hobbies or anything else you want to know. [2:00.727]Write a report and present it to your class.

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 51:Different Hobbies]

[0:00.930]UNIT 7 第七单元

[0:02.752]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:04.834]Lesson 51: 第51课：

[0:07.362]Different Hobbies 不同的爱好

[0:09.221]My hobby is gardening. 我的爱好是园艺。

[0:11.451]I'm going to bring some vegetables I have grown to school. 我打算带一些我自己种的蔬菜到学校。

[0:15.987]I'm going to bring my stamp collection. 我打算带我的集邮册。

[0:18.664]Did you know that Li Ming collects stamps, too? 你知道李明也在集邮吗？[0:22.010]Really? The next time I send Li Ming an e-mail, I'm going to put a stamp on it! 真的吗？下次我发一封电子邮件给李明，我要贴上一张邮票！

[0:28.627]You don't need stamps for e-mail, Danny! 丹尼，电子邮件不需要贴邮票！[0:32.531]Oh, yes! I forgot. 哦，是的！我忘了。

[0:35.431]What's your hobby, Danny? 丹尼，你的爱好是什么？

[0:37.178]Is it about dinosaurs? 是和恐龙有关吗？

[0:39.409]No, it's not about dinosaurs. 不，不是关于恐龙的。

[0:42.755]I don't understand. 我不明白。

[0:44.391]Yesterday, I saw you putting pictures of dinosaurs in little frames. 昨天，我看见你正在往小相框中放恐龙的照片。

[0:49.373]No, I wasn't! I was putting pictures of my family in the frames! 不，不是的！我正在往相框中放家人的照片！

[0:54.912]Your family is dinosaurs, Danny. 丹尼，你的家人也是恐龙啊！

[0:58.109]Oh, yes! I forgot! 哦，是的！我忘了！

[1:01.084]Gardening with Mary 和玛丽一起管理花园

[1:03.277]Show: 节目：

[1:04.095]Gardening with Mary 《和玛丽一起管理花园》

[1:06.140]Time: 时间：

[1:07.144]Saturdays, 2:00 PM 周六下午2点

[1:09.895]TV channel: 电视频道：

[1:11.382]ABS (channel 53) ABS（53频道）

[1:14.616]Do you like to garden? 你喜欢做园艺吗？

[1:16.550]Don't miss Gardening with Mary on Saturday afternoons. 不要错过周六下午的《和玛丽一起管理花园》。

[1:20.602]The show starts on March 21-the first day of spring! 该节目在

3月21日——春季第一天开播！

[1:25.732]Mary Green will show you the best way to grow all kinds of plants. 玛丽·格林将教大家种植各种植物的最好的办法。

[1:30.603]She has lots of good advice for every gardener! 她有很多好建议给每个园丁！

[1:34.469]What kinds of flowers will grow best in your garden? 在你的花园中种植哪些花最好呢？

[1:38.150]When is the best time to plant vegetables? 什么时候是种植蔬菜的最好时节？

[1:41.347]How much water do new trees need? 新树需要浇多少水？

[1:43.912]Mary knows. She has all the answers! 玛丽知道。她知道所有的答案！[1:47.779]"Gardening is a very enjoyable hobby," says Mary Green. 玛丽·格林说：“园艺是一个非常令人愉快的爱好，”

[1:52.166]"First, you have fun working in your garden. “首先，你在你的花园中有好玩的事做。

[1:55.103]Then, you can enjoy the fresh flowers, vegetables and fruit that you have grown." 其次，你可以享受你自己种植的新鲜的花朵、蔬菜和水果。”

[2:00.456]Mary Green has written many popular books on gardening. 玛丽·格林已经写了很多有关园艺的畅销书。

[2:04.546]Now she has a TV show! 现在她要做电视节目了！

[2:07.223]Watch Mary at work in her own garden. 看玛丽在她自己花园工作情景。[2:10.197]She will tell you about her favourite flowers: roses. 她会告诉你有关她最喜欢的花：玫瑰。

[2:14.547]"I have a special show on roses," says Mary. “我有一个玫瑰专题节目，”玛丽说。

[2:18.339]"I love roses! Roses smell so wonderful. “我爱玫瑰！玫瑰的味道很棒。[2:21.871]Are roses difficult to grow? 玫瑰很难养吗？

[2:24.213]No! You just have to choose the right kinds of roses for your garden." 不是的！你只需要针对你的花园选对合适的玫瑰品种就行。”

[2:29.641]Do you have a question for Mary? 你有问题要问玛丽吗？

[2:32.058]Every show, she will read letters from you, her viewers. 每次节目中，她都将会阅读她的观众——你的来信。

[2:36.519]You can also send for Mary's books. 你可以写信索要玛丽的书。

[2:39.344]Write to: 写信至：

[2:40.423]"Gardening with Mary" “和玛丽一起管理花园”

[2:41.910]ABS Television ABS 电视台

[2:43.843]Greenhill, Manitoba 格林希尔，马尼托巴湖

[2:45.962]R5X 2E3

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 52:A Moment Just for me]

[0:01.042]UNIT 7 第七单元

[0:02.927]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:05.010]Lesson 52: 第52课：

[0:06.783]A Moment Just for Me 这一刻仅属于我

[0:12.918]Sometimes I'm glad to be alone- 有时我很高兴一个人呆着——

[0:17.083]A moment just for me. 这一刻仅属于我。

[0:21.108]I use this special time 我利用这段特殊的时间

[0:24.626]For my favourite activity. 做我喜欢的活动。

[0:29.072]I like to colour, paint and draw. 我喜欢着色、涂油彩和绘画。

[0:33.041]I like my model train. 我喜欢我的火车模型。

[0:37.121]I could collect more hockey cards, 我可以收集更多的曲棍球图片，

[0:41.118]Or play my favourite CD again. 或者再听我最喜欢的CD。

[0:45.114]Sometimes I'm glad to be alone- 有时我很高兴一个人呆着——

[0:49.054]A moment just for me. 这一刻仅属于我。

[0:53.107]I use this special time 我利用这段特殊的时间

[0:56.653]For my favourite activity. 做我喜欢的活动。

[1:06.897]This man builds boats for a hobby. 这个人的爱好是制作船只。

[1:10.453]He makes them out of wood. 他用木头刻船。

[1:12.923]Do you like to work with wood? 你喜欢用木头做东西吗？

[1:15.993]Some people enjoy fishing as a hobby. 有些人以爱好钓鱼。

[1:19.511]Do you like to fish? 你喜欢钓鱼吗？

[1:21.532]LET'S DO IT!

[1:23.366]We need to take part in activities with friends.

[1:27.634]But sometimes we also need our own time and freedom to do the things we like to do.

[1:35.077]When you are alone, what do you like to do?

[1:35.077]

[1:35.077]

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 53:What's Paul's Hobby?]

[0:00.816]UNIT 7 第七单元

[0:02.796]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:04.698]Lesson 53: 第53课：

[0:07.221]What's Paul's Hobby? 保罗的爱好是什么？

[0:09.861]THINK ABOUT IT!

[0:11.336]·Have you ever made scientific models?

[0:14.986]What are they?

[0:16.810]·How many rockets has Paul built?

[0:20.925]This rocket is about one metre tall. 这支火箭大约一米高。

[0:24.536]I also have a rocket that's 1.8 metres tall! 我还有一支一米八高的火箭。[0:29.389]My name's Paul. 我叫保罗。

[0:30.942]Do you know my hobby is? 你知道我的爱好是什么吗？

[0:32.989]It's model rockets! 是火箭模型！

[0:35.086]I have ten rockets. 我有十架火箭模型。

[0:36.833]I built one of my rockets myself. 其中有一个是我自己制作的。

[0:39.123]It's made of wood and cardboard. 它是由木头和纸板做的。

[0:41.297]I glued it together, then I painted it. 我把它粘在一起，然后给它涂色。[0:44.364]What do I do with my rockets? 我用火箭模型做什么呢？

[0:46.499]I launch them! 我发射它们！

[0:48.091]I lost one of my rockets two weeks ago. 两周前我丢了一架。

[0:51.119]It went too high: 499 metres. 它飞了499米，飞得太高了。

[0:55.390]I launched it in a field, but it landed in some trees. 我是在田野发射的，但是它却降落在了树上。

[0:59.349]My dad and I tried to find it for three days. 我和爸爸找了三天试图来找到它。

[1:02.727]I hate to lose a rocket. 我讨厌我丢掉了一架火箭模型。

[1:05.017]I've been launching rockets for two years. 我发射火箭模型已经有两年了。[1:07.774]I like my hobby because it's exciting and easy. 我喜欢我的爱好是因为它很令人兴奋，也简单。

[1:11.307]Rockets are fun to build and really fun to launch. 制作火箭很有趣，发射也非常好玩。

[1:15.150]This year, I joined a rocket club in my city. 今年，我加入了我们市的一个火箭俱乐部。

[1:18.683]It has about forty members. 它大约有40个会员。

[1:21.129]Some of the members are young like me, 有些会员和我一样小，

[1:23.691]but most members are adults. 但是有些会员是成年人。

[1:26.137]We meet every month. 我们每月都见面。

[1:27.845]Sometimes we compete. 有时我们比赛。

[1:29.786]If your rocket goes the highest, you win. 如果你的火箭模型飞得最高，你就赢了。

[1:33.086]We also give prizes for the best-built rocket. 我们还为制作最好的火箭模型颁奖。

[1:36.580]I launch most of my rockets seven to ten times. 我的很多模型发射过七到

十次。

[1:40.074]Then I either lose or break them. 之后模型或者被我丢了或者被弄坏了。[1:42.946]I keep my broken rockets. 我还保存着我的弄坏了的火箭模型。

[1:44.655]I have a collection of them in my bedroom! 我把它们收藏在我的卧室里！[1:47.799]When a rocket launches, it goes up. 当一个火箭被发射后，它升起来。[1:50.944]It goes very fast and very high. 它飞得非常快非常高。

[1:54.671]Wouldn't that be fun to watch? 观看那些不是很有趣吗？

[1:57.776]LET'S DO IT!

[1:59.690]Write a short story called "Paul's Lost Rocket."

[2:04.970]Imagine Paul has launched his rocket, but it hasn't come down.

[2:09.784]Where did Paul's rocket go?

UNIT 7 Enjoy Your Hobby Lesson 54:Show and tell!]

[0:00.847]UNIT 7 第七单元

[0:02.628]Enjoy Your Hobby 享受你的爱好

[0:04.766]Lesson 54: 第54课：

[0:06.503]Show and Tell! 展示并告诉！

[0:09.041]THINK ABOUT IT!

[0:10.823]·Do you know a lot about your family history?

[0:15.499]·Who is the most interesting person in your family?

[0:19.819]·What is Danny's hobby?

[0:22.491]Today, all of the students are showing their hobbies to the class. 今天，所有学生正在向全班同学展示他们的爱好。

[0:27.435]Brian shows his stamp collection. 布赖恩展示他的集邮册。

[0:30.196]He has four books full of stamps! 他有满满四本的邮票！

[0:33.670]Some of them are very old. 有些邮票非常古老。

[0:36.030]Two other students also show their stamp collections. 另外两个学生也展示了他们的集邮册。

[0:40.039]The teacher tells them that they might organize a stamp collecting club! 老师告诉他们，他们或许可以组织一个集邮俱乐部！

[0:44.581]That would be an enjoyable hobby! 那会是一个令人愉快的爱好！

[0:47.343]Another boy shows his collection of sports cards. 另一个男孩儿展示了他的体育卡片收藏品。

[0:50.950]He likes to trade the cards with other teenagers. 他很乐意和其他同学交换卡片。

[0:54.602]Finally, it's Danny's turn. 最后，轮到丹尼了。

[0:57.497]"My hobby is in a big box in the parking lot," says Danny. 丹尼说：“我的爱好收藏在停车场的大盒子中，

[1:02.485]"Would someone help me bring it in?" 哪位能帮我把它弄进来吗？”

[1:05.469]The teacher and three students go to help Danny. 老师和三位同学去帮丹尼的忙。

[1:09.165]But the box is too tall! 但是大盒子太高了！

[1:11.838]It won't go through the door. 它进不了门！

[1:14.065]One student says, "Let's put the box on its side, Danny. 一个学生说，“让我们横着放盒子，丹尼。

[1:18.162]Then it will go through the door." 然后它就能进去了。”

[1:20.300]"We can't," says Danny. 丹尼说：“不能那样做，

[1:22.794]"See the sign I put on the box?" 看到盒子上我做的标记了吗？”

[1:25.466]FRAGILE THIS SIDE UP! 易碎物品，请勿倒置！

[1:28.717]"Okay," says the teacher. 老师说：“好吧，

[1:31.567]"Let's ask the class to come to the parking lot. 让我们请全班同学到停车场。

[1:35.041]Get your hobby out of the box, Danny. Hurry!" 丹尼，把你的爱好从盒子中取出来吧。快点！”

[1:38.381]When the teacher comes back with the class, Danny is ready. 当老师和同学们回来时，丹尼准备好了。

[1:42.746]It's my family tree! 这是我的家谱！

[1:44.661]I know about everyone in my family. 我了解我家里每一个人。

[1:47.823]"Many people enjoy learning about their family trees. 老师说。“很多人喜欢了解家谱。

[1:51.520]But most people draw their family trees. 但是大多数人画自家家谱。[1:54.192]They don't plant them!" says the teacher. 他们不种它！”

[1:57.398]"I have two hobbies," says Danny. 丹尼说：“我有两个爱好，

[2:00.650]"I like to learn about my family, and I like to garden!" 我喜欢了解我的家庭成员，我还喜欢园艺！”

[2:05.237]LET'S DO IT!

[2:06.796]In Lesson 50, Danny's grandmother wrote his a letter about his Great Great Grandpa Rex.

[2:15.837]But she didn't talk about Danny's great great grandmother.

[2:20.571]Imagine what his great great grandma was like.

[2:25.069]Share your ideas with a partner, then write a letter to Danny talking about her.