纺织常用中英文
常用纺织行业英语集锦
纱线方面
一、纱线Yarns
1、棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed&Blended Yarns
2、棉纱Cotton Yarns
3、涤棉纱T/C&CVC Yarns
4、粘棉纱Cotton/Rayon Yarns
5、棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns
6、棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns
7、棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns
二、毛纺系列纱线Woollen Yarn Series
1、羊绒纱Cashmere Yarn Series
2、全羊毛纱Wool(100%)Yarns
3、毛晴纱Wool/Acrylic Yarns
4、毛涤纱Wool/Polyester Yarns
5、毛粘纱Wool/Viscose Yarns
6、毛/丝纱Wool/Silk Yarnss
7、羊毛/其他Wool/Other Yarns
8、兔毛纱Angora Yarns
9、雪兰毛线Shetland Yarns
10、牦牛毛纱Yak Hair Yarns
11、羊仔毛纱Lambswool Yarns
三、真丝系列纱线Silk Yarn Series
1、白厂丝White Steam Filature Yarns
2、双宫丝Duppion Silk Yarns
3、柞蚕丝Tussah Silk Yarns
4、绢丝Spun Silk Yarns
5、柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns
6、柚丝Silk Noil Yarns
7、真丝线Silk Threads
8、丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns
四、麻纺系列纱线Halm Yarn Series
1、大麻系列纱线Hemp Yarn Series
2、亚麻系列纱线Linen Yarn Series
3、苎麻系列纱线Ramie Yarn Series
4、黄麻系列纱线Jute Yarn Series
5、其他植物纤维纱线Other Plant Yarns
6、剑麻系列纱线Sisal Yarn Series
五、人造纤维和合成纱线Manmade&Synthetic Yarns
1、晴纶纱Acrylic Yarns
2、晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns
3、仿兔毛Sunday Angora Yarns
4、锦纶丝Polyamide Yarns
5、涤纶纱/丝Polyester Yarns
6、人造棉纱Spun Rayon Yarns
7、天丝纱Tencel Yarns
8、弹力纱线Elastane Yarns
9、涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns
10、人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns
11、其他化纤纱线Other Synthetic Yarns
12、人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads
六、花式纱线
1、雪尼尔纱Chenille Yarns
2、大肚纱Big-belly Yarns
3、带子纱Tape Yarns
4、马海毛纱Mohair Yarns
5、羽毛纱Feather Yarns
6、蜈蚣纱Centipede like Yarns
7、项链纱Neckline Yarns
8、辫子纱Pigtail Yarns
9、梯子纱Ladder Yarns
10、圈圈纱Loop Yarns
11、TT纱TT Yarns（曲珠）
12、结子纱Knot Yarns
13、乒乓纱Ping-Pong Yarns
七、其它花色纱线Other Fancy Yarns
1、金属纱线Metal Yarns
2、绳、索及缆Twine,Cordage,Rope&Cables
八、新型纤维
1、竹纤维Bamboo
2、莫代尔Modal
3、天丝Tencel
原料方面
棉：COTTON
腈纶：ACRYLIC
涤纶：PLOYESTER
锦纶：NYLON/POLYAMIDE
醋酸：ACETATE
人棉：RAYON
人丝：VISCOSE
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT
短纤：SPU
黑丝：BLACK YARN
阳离子：CATION
三角异形丝：TRIANGLE PROFILE
空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO–FIBRIC
全拉伸丝：FDY（FULL DRAWN YARN）
预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）
拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）
牵伸加捻丝：DT（DRWW TWIST）
颜色方面
增白：WHITE/SNOW WHITE
特黑：BLACK/JET BLACK
奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 灰色：GREY
大红：RED
梅红：FUSCHIA
粉红：PINK
玉色：OYSTER/PEACH
橘黄：ORANGE
黄色：YELLOW
米色：BEIGE 驼色：CAMEL
卡其：KAHKI
绿色：GREEN
墨绿：CHARCOAL
豆绿：OLIVE
雪青：LILAC
藏青：NAVY/BLUE
天蓝：SKY BLUE
紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 紫红：BORDEAUX/WINE
古铜色：BROWN
一、红色类
红色red
朱红vermeil、vermilion、panacea
粉红pink、soft red、rose bloom
梅红plum、crimson、fuchsia red
玫瑰红rose、madder rose
桃红peach blossom peach carmine rose 樱桃红cherry cerise
桔红reddish orange、tangerine jacinth salmon pink、salmon
石榴红garnet
枣红purplish red、jujube red deterred 莲红lotus red
浅莲红fuchsia pink
豉豆红bean red
辣椒红capsicum red
高粱红Kaoliang red
芙蓉红hibiscus red、poppy red、poppy
胭脂红rogue red carmine cochineal lake 鲑鱼红salmon
玳瑁红hawks bill turtle red
海螺红cadmium orange
宝石红ruby red
玛瑙红agate red
珊瑚红coral
金红bronze red
铁红iron oxide red
铁锈红rust red
镉红cadmium red 铬红chrome red
砖红brick red
土红late rite、riddle
郎窑红lang kiln red
均红Jun-kiln red
釉底红under glaze red
威尼斯红Venetian red
法国红French vermilion
茜红alizarin red、madder red
洋红carmine、magenta
品红pinkish red、magenta
猩红scarlet red、scarlet、blood red
油红oil red
紫红purplish red、madder red wine red、wine、carmine
玫瑰紫红rose carmine、rose mauve
深紫红prune、mulberry
深藕红conch shell
棕红henna
暗红dark red、dull red
鲜红scarlet red、scarlet、bright red fresh red、blood red
血红blood red、incarnadine
血牙红shell pink peach beige
绯红scarlet、crimson、geranium pink
米红silver pink
深红deep red、crimson
淡红light red、carnation
二、橙色类
橙色orange
深橙deep orange
浅橙clear orange、light orange、rattan 桔黄orange、crocus、gamboges、cadmium orange
三、黄色类
黄色yellow
柠檬黄lemon yellow、lemon citrine citron 玉米黄maize
橄榄黄olive yellow
樱草黄primrose yellow
稻草黄straw yellow
芥末黄mustard
杏黄apricot、apricot buff、bronze yellow 蛋黄vitalize、yolk yellow、egg yellow 藤黄rattan yellow
鳝鱼黄eel yellow
象牙黄ivory
日光黄sunny yellow
石黄mineral yellow
土黄earth yellow、yellowish brown、yellow ocher、golden apricot
砂黄sand yellow 金黄golden yellow gold
铁黄iron oxide yellow iron buff
镉黄cadmium yellow
铬黄chrome yellow
钴黄cobalt yellow
深黄deep yellow
棕黄tan
青黄bluish yellow
灰黄Isabel sallow grey yellow
米黄apricot cream
嫩黄yellow cream
鲜黄cadmium yellow canary
鹅黄light yellow
中黄medium yellow
浅黄light yellow、pale yellow、buff 淡黄jasmine、primrose
四、绿色类
绿色green
豆绿pea green、bean green
浅豆绿light bean green、asparagus green 橄榄绿olive green、olive
茶绿tea green、celandine green、plantation
葱绿onion green、pale green
苹果绿apple green
原野绿field green
森林绿forest green
洋蓟绿artichoke green
苔藓绿moss green、bracken green
草绿grass green、meadow green、Oliver green
水草绿water grass green
深草绿jungle green
灰湖绿agate green
水绿aqua green
海水绿marine green
酸性绿acid green
水晶绿crystal green
玉绿jade green
石绿mineral green 松石绿spearmint verities
铜绿verdigris
铜锈绿patina green
镉绿cadmium green
铬绿chrome green
钴绿cobalt green
孔雀绿peacock green
威尼斯绿Venetian green
巴黎绿Paris green king's green
墨绿blackish green、green black、jasper、dark green、deep green
墨玉绿emerald black
深绿dark green petrol、Chinese green、bottle green
暗绿sap green dark green deep green
青绿dark green
碧绿azure green、turquoise green virility
翠绿emerald green、jade green、bright green
深翠绿viridian
蓝绿blue green aquamarine
黄绿yellow green
灰绿grey green、sage green、hedge green、mignonette seas pray、celadon
褐绿Breen
品绿light green malachite green
鲜绿clear green、emerald green 嫩绿Pomona green verdict
中绿medium green、golf green 浅绿light green
淡绿pale green
五、青色类
青色cerulean blue、blue green 豆青pea green、bean green
花青flower blue
茶青tea green
葱青onion green
天青Celeste、azure
霁青sky-clearing blue
石青mineral blue
铁青electric blue、river blue 蟹青turquoise ink blue
鳝鱼青eel green
蛋青egg blue 影青misty blue、white blue
黛青bluish
群青ultramarine
暗青dark blue、deep cerulean
藏青navy-blue、dark blue、Ming blue 靛青indigo
大青smelt
粉青light greenish blue
鲜青clear cerulean
浅青light blue light cerulean
淡青pale cerulean、light greenish blue
六、蓝色类
蓝色blue
天蓝sky-blue、azure Celeste、azure cerulean blue Parisian blue
蔚蓝azure、sky-blue
月光蓝moon blue
海洋蓝ocean blue
海蓝sea blue
湖蓝acid blue
深湖蓝vivid blue
中湖蓝bright blue
浅湖蓝canal blue
清水蓝water blue
冰雪蓝ice-snow blue
孔雀蓝peacock blue
宝石蓝sapphire、jewelry
粉末蓝powder blue
铁蓝iron blue
钴蓝cobalt blue king's blue
普鲁士蓝Prussian blue
北京蓝Beijing blue
士林蓝indanthrene blue 品蓝reddish blue royal blue king's blue
靛蓝indigo、indigo blue、Benz blue
菘蓝worded blue
石磨蓝stone-washed indigo
藏蓝purplish blue navy-blue、navy
海军蓝navy-blue navy
宝蓝royal blue
墨蓝blue-black
绿蓝turquoise blue
紫蓝hyacinth、purplish blue
浅紫蓝Dutch blue
青蓝ultramarine
深灰蓝blue ashes
深蓝deep blue、dark blue、navy-blue、mandarin blue
暗蓝deep blue、dark blue
鲜蓝clear blue
中蓝medium blue azure blue
浅蓝light blue
淡蓝pale blue baby blue calamine blue
七、紫色类
紫色purple violet 紫罗兰色violet
紫藤色lilac
紫水晶色amethyst 葡萄紫grape
茄皮紫aborigine、wine berry 玫瑰紫rose violet
丁香紫lilac
钴紫cobalt violet
墨紫violet black
绛紫dark red dish purple
暗紫violet deep、dull purple、damson 乌紫raisin
蓝紫royal light
鲜紫violet light
深紫amaranth、modena
浅紫grey violet 淡紫pale purple lavender、lilac、orchid 淡白紫violet ash
青莲pale purple、heliotrope
深青莲amaranth purple
雪青lilac
墨绛红purple black
暗绛红purple deep
浅绛红purple light
八、黑色类
黑色black
土黑earth black
煤黑coal black
碳黑carbon black charcoal black 古铜黑bronze black
铁黑iron oxide black iron black 橄榄黑olive black
棕黑sepia brown black
青黑lividity
深黑,漆黑pitch-black pitch-dark 暗黑dull black
九、白色类
白色white
象牙白ivory white、ivory
牡蛎白oyster white
珍珠白pear white gray lily
玉石白jade white
银白silver white
铅白flake white、lead white、ceruse white
锌白zinc white
锌钡白lithopone、pearl white 羊毛白wool white
米白off-white shell
乳白milky-white
雪白snow-white snowy white 灰白grayish white off-white 青白bluish white
纯白crisp-white、pure white 本白raw white、off-white
粉红白pinky white
淡紫白lilac white
十、灰色类
灰色grey、gray
银灰silver grey、chinchilla gray mom 铁灰iron grey
铅灰lividity、leaden grey
碳灰charcoal grey
驼灰doe
豆灰rose dust
藕灰zephyr
莲灰elderberry
浅莲灰pale lilac
鸽子灰dove grey
鼠灰stale grey mouse
蟹灰storm blue
天灰sky grey
土灰dust grey
水泥灰concrete grey
烟灰smoky grey、ash 雾灰misty grey
黑灰grey black charcoal grey
紫灰purple grey、cadet、dove grey
深紫灰heron
淡紫灰lilac grey
浅绿灰eucalyptus
浅米灰moonlight
卡其灰khaki light
蓝灰blue grey、slate、steel grey、pike grey
青灰lividity、steel grey balsam green 白灰pale grey
深灰dark grey、dull grey、Oxford grey 暗灰deep grey
中灰medium grey
浅灰light grey ash grey
十一、棕色类
棕色brown
褐色brown
红棕umber、chili 金棕auburn 铁锈棕rustic brown 桔棕orange brown 橄榄棕olive brown
十二、褐色类
赤褐sorrel、maroon、terracotta
棕褐summer tan
茶褐auburn umber
黑褐black brown
紫褐puce
黄褐drab、fulvous、cinnamon、ocher、tawny、russet brown
栗褐chestnut brown 灰褐taupe、mouse、greige beige、rose beige
浅灰褐putty
橙褐orange brown
土褐clay
深褐dark brown bistre burnt sienna
暗褐deep brown、fuscous、dun
淡褐light brown、caramel
十三、其它类
咖啡色coffee
酱色caramel、reddish brown
紫酱色maroon
茶色umber、dun dark brown
赫色ocher、auburn、chocolate、sienna、umber、rust
琥珀色amber、succinct
栗色chestnut、sorrel、maroon
金色gold
古金色old gold
银色silver argent
铅色lividity
锌色zinc
铁锈色rust
青古铜色bronze、bronzy
黑古铜色dark bronze
紫铜色purple bronze 黄铜色brassiness
木色wood
土色lividity、sallow
驼色camel、light tan
米色beige、buff、cream gray sand
卡其色khaki
奶油色cream
豆沙色cameo
浅豆沙色pale mauve
藕荷色bisque
肉桂色cinnamon
肉色flesh、carnation、incarnadine pastel peach
水晶色crystal
荧光色iridescent
彩虹色iris、rainbow
产品包装方面
散装：LOOSE PACKING
编织袋：WEAVING BAG
塑料袋：POLY BAG
木箱：WODEN CASE
纸箱：CARTON
卷杆：RILLING/WINDING
单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS
双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES
纸管：TUBE
吊牌：LABLE/HANG TAG
船样：SHIPPING SAMPLE
匹长：ROLL LENGTH
唛头：SHIPPING MARK
拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL
整箱：FCL
出口包装：EXPORT PACKING中性包装：NEUTRAL PACKING
产品检验及标准方面
色牢度：COLOR FASTNESS
皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS
摩擦色牢度：RUBBING/CRICKING COLOR FASTNESS
光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS
汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS
氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS
尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY
外观持久性：APPEARANCE RETENTION
拉伸强度：TENSILE STRENGTH
撕破强度：TEAR STRENGTH
接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE
耐磨性：ABRASION RESISTANCE
拒水性：WATER REPELLENCY
抗水性：WATER RESISTANCE
织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT
克重：WEIGHT
质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）
客检：CUSTOMER INSPECTION
台板检验：TABLE INSPECTION
经向检验：LAMP INSPECTION
产品疵点方面
疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END
急经：RIGHT END
粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END
断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT
异型丝：GOAT/FOREING YARN
破洞：HOLE
色柳：COLOR STRIPE
渗色：COLOR BLEEDING
褪色：COLOR FADING/DISCOLOR
擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印：MOIRE EFFECTS
折痕：CREASE MARK
色花：SHADE VARIATION/COLOR
DIFFERENCE/COLOR DIVIATION
整理方面
染色前整理：PREMINARY FINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING
染色：DYEING
固色：COLOR FIXING
后整理：AFTER FINISH/AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING
树脂整理：RESIN FINISH
切割：CUT
轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER
烫金：GOLD PRINT
磨毛：BRUSHED
起皱：CRINKED/CREPED 轧泡：BUBBLED
丝光：MERCERIZED
硬挺：STIFFENING
抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING
防羽绒：DOWN PROOF
防霉：ANTI-FUNGUS
免烫：WASH AND WEAR
砂洗：STONE WASHED
阻燃：FLAM RETARDANT
环保染色：AZO FREE/NO AZO
防水：W/P（WATER SHRINKAGE）拒水：W/R（WATER REPELLENT）缩水：W/S（WATER SHRINKAGE）
印花：PRINTING
涂料印花：COAT PRINTING
拔染印花：DISCHARGE PRINTING
平网印花：PLATE SCREAM PRINTING
圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING
转移印花：TRANSFER PRINTING
烂花：BURN OUT
模版印花：BLOCK PRINTING
纸版印花：PAPER STENCIL
设备方面
麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTER COLOR–MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM
VERIVID对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET
打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION
精练机：DESIZING MACHINE
折幅机：CREASING MACHINE
卷染：JIG DYEING
溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING
定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME
染料方面
碱性染料：BASIC DYES
酸性染料：ACID DYES
活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES
还原染料：VAT DYES
直接染料：DIRECT DYES
硫化染料：SULPHUR DYES
非偶氮染料：AZO FREE DYES 产品方面
里料：LINING
面料：FABRIC
平纹：TAFFETA
斜纹：TWILL
缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE
提花：JACQUARD
烂花：BURNT-OUT
春亚纺：PONGEE
格子：CHECK
条子：STRIPE
双层：DOUBLE–LAYER 双色：TWO–TONE
花瑶：FAILLE
高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON
乔其：GEORGETTE
塔丝隆：TASLON
弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET
牛津布：OXFORD
帆布：CAMBRIC
涤棉：P/C
涤捻：T/R
白条纺：WHITE STRIPE
黑条纺：BLACK STRIPE
空齿纺：EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN
卡丹绒：PEACH TWILL
绉绒：PEACH MOSS
玻璃纱：ORGANDY
支数换算方法:
常:9000细数:1.715
9000÷D旦数=N公支
9000÷N公支=D旦数
英支S×1.715=N公支
公支N÷1.715=英支S
纺织类 英文专业术语
朴衬布 INTERLINING 前浪前档 FRONT RISE 生褶省 PLEAT 死褶褶 DART 梭仔梭芯 BOBBIN 烫斗熨斗 IRON 挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣 EYES & HOOKS 靴压脚 PRESSER FOOT 针步线步 STITCHES 止口，子口缝头 SEAM ALLOWANCE 纵纹斜纹 BIOS CUT 坐围臀围 HIP （Jandy整理） 服装专业英语（辅料） ACCESSORY 辅料 BELT 腰带 BINDING TAPE 捆条（包边） BOW 蝴蝶 BOW-TIE 蝴蝶结 BUCKLE LOOP 钮圈 BUTTON 钮扣 CARE LABEL 洗水唛 COLLAR RAB 领袢 COLLAR STAY 领插竹 CONCEAL ZIPPER 隐形拉链 CONTENT LABEL 成分唛 CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳 ELASTIC 橡筋 EPAULET 肩章 EYELET 鸡眼 EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣 FRILLS 荷叶边 FUSIBLE-INTERLINING 粘朴 GODET 三角形布 GUSSET 三角形插布 HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢 INTERLINING 衬, 朴 LACE 花边 LINING 里布 MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛 NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针 RIBBING 罗纹 RIVET 撞钉, 包头钉 RUBBER STRING 橡筋 SHANK (钮扣)绕脚线 SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫 SIZE LABEL 尺码唛 SMOCKING (装饰用的)缩褶 SNAP 急钮, 按钮, 揿钮 STICKER 贴纸 STRIPE 带条, 绳子 THREAD 线 TRIANGLE GUSSET 三角脚贴 VELCRO 魔术贴 ZIPPER 拉链 ZIPPER PULLER 拉链头 ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy) 服装专业英语（缩写） A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准 ATTN. ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色
无纺布术语(中英文对照
、原料 raw materials 聚合物 : polymer 树脂：resin 切片：chips 天然纤维：Natural fibers 人造纤维： man-made fiber 合成纤维：synthetic fiber 化学纤维：chemical fiber 特种纤维：specialty fiber 复合纤维：composite fiber 羊毛：wool 蚕丝：silk 黄麻：jute 亚麻：flax 木浆纤维：wood pulp fiber 涤纶：polyester(pet) 锦纶：polyamide fiber(pa) 晴纶：polyacrylic fiber (pan) 丙纶：polypropylene fiber(pp) 芳纶：aramid fiber 玻璃纤维：glass fiber 金属纤维：metallic fiber 中空纤维：hollow fibers 超细纤维：microfiber 填充棉：fiberfill 长丝：filament 短纤维：staple fiber 特：tex 纤维密度：fiber density 纤维直径：fiber diameter 纤维细度：fiber fineness 纤维强度：fiber strength 纤维长度：fiber length 二、化工料 活性炭：activated carbon 热溶胶：hot-melt adhesive 热溶材料：thermo-melt material 热粘合粉：thermo-bonding powder 胶乳：latex 染料：dyes 颜料：pigment 涂料：coating pigment 海绵：sponge 添加剂：additives 粘合剂：adhesive,binder 助剂：auxiliary agent 防老化剂：anti-oxidant 抗静电剂：antisitatic agent 杀菌剂：bactericide 阻燃剂：flame retardant agent 消光剂：delustrant 干燥剂：dehumidizer 荧光增白剂：optical brightener 防污剂：soil-repellent 清洗剂：cleaning agent 三、生产工艺及设备 开包机：bale opener 开松：opening 开棉机：opener 混棉机：blender 梳理：carding 道夫：doffer 罗拉：roller 打手：beater 铺网机：lapping machine 交叉铺网：cross lapping 平行铺网：parallel laying 杂乱铺网：random laying 气流成网：air-laid 烘燥：drying 烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven 滚筒：dram 滚筒干燥：cylinder drying 尘笼：dust cage 输送帘：lattice 卷绕：winding 切边机：edge cutting machine 针刺法：needle-punching 针刺机：needling machine 化学粘合法：chemical bonding process 化学粘合剂：chemical binder 泡沫粘合法：foam bonding 浆点机：paste point machine 粉点机：powder point machine 热粘合：thermal bonding 热轧法：thermal calendaring 成网：web formation 熔喷法：melt brown 四：非制造布 成人尿布：adult diaper 婴儿尿布：baby diaper 婴儿擦拭布：baby wipe 人造革基布：artificial leather substrate 汽车地毯：automotive carpet 汽车顶蓬：automotive headliner 毯子：blanket 妇女卫生巾：feminine hygiene 衬布：interlining 土工膜：geomembrane 土工网：geonets 罩衣：gown 家具布：home furnishings 家用毯子：house-wrap 工业滤布：industrial filterling cloth 工业擦拭布：industrial wipe 汽车内装垫衬：interior decoration lining for automobile 胸衬：interling for front part 鞋帽衬：interling for shoes and hat 实验工作服：lab coat 口罩：mask 医用绷带：medical bandage 医用纱布：medical gauze 医用口罩：medical mask 枕套：pillow case 防护服：protective apparel 卷材：roll goods 屋顶材料：roof material 卫生巾：sanitary napkin 肩垫：shoulder padding 喷胶棉：spray-bonded nonwovens 手术帘：surgical drape 台布：table cover 擦拭布：wipe 五、非制造布质量及性能 耐磨性：abrasion resistance 透气性：breathabiltiy 定重：basis weight 舒适性：comfortability 耐用性：durability 柔韧性：flexibility 功能性：functionality 耐热性：heat resistance 亲水性：hydrophility 疏水性：hydrophobicity 强度：intensity 加工性能：processability 防护性：repellency 回弹性：resiliency 收缩性：shrinkage 稳定性：softness 硬挺度：stiffness 耐温性：temperature resistance 厚度：thickness 防水性：water resistance 湿强度：wet strength 抗皱性：wrinkle resistance
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POL YAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO - FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN )预取向丝： POY( PREORIENTED Y ARN )拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN ) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST ) 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE -LAYER 双色：TWO -TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“ CLOR - EYE ” COMPUTER COLO-R MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID -DOSER” LABORTEX- LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE 对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅 机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
纺织品知识以测试名词中英文对照
纺织品知识以及测试名词中英文对照 测试项目 中文英文 物理性能布重测试Fabric weight 尺寸稳定性Dimensional Stability 外观测试Smoothness Appearance 缝线滑移测试Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试Seam strength 撕破强力Tear Strength 拉伸强力Tensile /breaking strength 弹性Stretch Properties 回复率Recovery 残余伸长率Growth （线圈）密度（针织类）(Stitch) Density （经纬）密度（梭织类）Threads per unit length 布幅测试Fabric width 纱线支数Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试Bursting strength 弓纬Bow 纬斜Skewness 转曲测试Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲Distortion after washing 纱线捻度twist 起毛起球Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试Easy to Iron 回潮率Moisture Content 色牢度非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试Color fastness to Washing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试Color fastness to Water 摩擦牢度测试Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试Color fastness to Heatry(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试Color fastness to Light 渗色(bleeding)测试Bleeding 酸碱色牢度测试Color fastness to Acids and Alkaline
(完整版)纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns 棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns 真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 剑麻系列纱线Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns
纺织专业词汇 中英文对照
纺织专业词汇 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing 摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度dry cleaning 光照牢度light 水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting 非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching 实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water 含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water 酸斑acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢potting 湿态光牢度wet light 染料转移dye transfer 热（干态）dry heat 热压hot pressing 印花牢度print durability 臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes 由酚类引起的黄化phenolic yellowing 唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional stability to heating 熨烫后外观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial dry cleaning
(纺织行业)纺织品专业词汇中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品——— braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物
纺织品中英文对照讲课讲稿
纺织品中英文对照 产品包装方面 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEA VING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WOODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING
产品检验及标准方面 质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS
(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档
纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！ 导读 本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！ 一、纺纱类机械： 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物
纺织百科纺织术语中英文对比列表
纺织百科：纺织术语中英文对比列表2008/11/20/11:45 来源：锦桥纺织网 1．颜色方面： 增白：WHITE/SNOWWHITE 特黑：BLACK/JETBLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKYBLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE
橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL 2.产品包装方面： 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSEPACKING 编织袋：WEAVINGBAG 纸箱：CARTON 木箱：WODENCASE 中性包装：NEUTRALPACKING 单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH 双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS 双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD 腰封：PAPERTAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE/HANGTAG 唛头：SHIPPINGMARK 船样：SHIPPINGSAMPLE 塑料袋：POLYBAG 匹长：ROLLLENGTH 拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORTPACKING 3.产品检验及标准方面
纺织面料中英文对照之棉
纺织面料中英文对照之棉、印染织物篇 1. 棉织物：COTTON FABRIC 2. 平纹织物：PLAIN CLOTH 3. 斜纹织物：TWILL CLOTH 4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH 5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC 6. 混纺织物：BLENDED FABRIC 7. 混并织物：MIXTURE 8. 交织织物：MIXED FABRIC 9. 服装用织物：DRESS FABRIC 10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC 11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC 12. 平布：PLAIN CLOTH 13. 粗平布：COARSE SHEETING 14. 中平布：PLAIN CLOTH 15. 细平布：FINE PLAIN 16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH 17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH 18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH 19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH 20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH 21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH 22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH 23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH 24. 细纺：CAMBRIC 25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC 26. 府绸：POPLIN 27. 纱府绸：POPLINETTE 28. 线府绸：THREADY POPLIN 29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN 30. 棉/维府绸：C/V POPLIN 31. 麻纱：HAIR CORDS 32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS 33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS 34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS 35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH 36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES 37. 巴厘纱：VOILE 38. 麦尔纱：MULL 39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC 40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC 41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC 42. 蓝白花布：INDIGO PRINT 43. 纱斜纹：SINGLE DRILL
纺织英语英汉对照
纺织英语英汉对照 纺织原料词汇 C Cotton 棉W Wool 羊毛M Mohair 马海毛RH、Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛S Silk 真丝J Jute 黄麻L Linen 亚麻 Ram Ramie 苎麻Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔CH Camel hair 驼绒CU Cupro 铜 MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维KENDER Kender 罗布麻CVC CVC 涤棉倒比N Nylon/POLYAMIDE 锦纶R Rayon 人棉 V Viscose 粘胶SP Spendex 氨纶PP Polypropylene 丙纶PV Polyvinyl 维纶 A Acrylic 腈纶Tel Tencel 天丝醋酸：ACETATE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO –FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 颜色方面： 增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL 产品包装方面： 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING 产品检验及标准方面
纺织品专业词汇中英文对照表
Interlaced 交织 Blended 混纺 Brushed 磨毛 Coated ,涂层lamination:覆膜 Bleached 漂白 Greige 坯布 Embossed 压花 Flame-proof阻燃整理 Water-proof 防水 Mercerized 丝光 Dyed 染色 Enzymes wash 酵素洗 Printed 印花 Lettered 印字 Starched 上浆 Ecru finishing 本色整理 Sand washing 砂洗 Scraping the color 刮色 Gold stamping /hot silver 烫金/银 Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛 Mercerizing&bleaching丝光漂Water preshrinking 预缩 纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转] 纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braided fabric 编织物deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻 damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺 绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻 linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品 hosiery 针织物 textile fabric 织物 ramee, ramie 苎麻 tussah silk 柞蚕丝 服装－－－ clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的 服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣 外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼 服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服(美 作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗 篷) sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的 夹克,带风帽的粗呢大衣 hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头 巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster) short dressing gown 短晨衣 bathrobe 浴衣 nightgown, nightdress 女睡 衣 pyjamas 睡衣裤(美作 ajamas) pocket 衣袋 lapel (上衣)翻领 detachable collar 假领,活领 wing collar 硬翻领,上浆翻领 v-neck v型领 sleeve 袖子 cuff 袖口 buttonhole 钮扣孔