电气自动化专业英语
电气自动化专业英语
1. Personnel 人员职员
2. Voltmeter 电压表伏特计
3. Ohmmeter 欧姆计电阻表
4. Megohmmeter 兆欧表
5. Wattmeter 瓦特计电表功率
6. Watt-hour 瓦时瓦特小时
7. Ammeter 安培计电流表
8. calibrate 校正
9. scale 刻度量程
10. rated 额定的
11. interfere with 有害于
12. indicating needle仪表指针
13. hazardous 危险的
14. pivot 支点
15. terminal 端子
16. spiral 螺旋形的
17. spring 弹簧
18. shunt 分流，分路，并联，旁路
19. rectifier 整流器
20. electrodynamometer 电测力计
21. strive for 争取
22. vane 机器的叶，叶片
23. strip 条，带，（跨接）片
24. crude 不精细的，粗略的
25. polarity 极性
26. fuse 保险丝，熔丝
27. rugged 坚固的
28. depict 描绘，描写
29. cartridge 盒式保险丝
30. blow （保险丝）烧断
31. plug fuse 插头式保险丝
32. malfunction 故障
33. deenergize 不给… 通电
34. insulation 绝缘
35. generator 发电机
36. magneto 磁发电机
37. humidity 湿度
38. moisture 潮湿湿气
39. abbreviate 缩写，缩写为
40. transformer 变压器41. thumb 检查，查阅
42. milliammeter 毫安表
43. multimeter 万用表
44. dynamometer 测力计，功率计
45. aluminum 铝
46. deteriorate 使….恶化
47. eddy current 涡流
48. gear 齿轮，传动装置
49. dial 刻度盘
50. semiconductor 半导体
51. squirrel 鼠笼式
52. diode 二极管
53. thyristor 晶闸管
54. transistor 电子晶体管
55. triac 双向可控硅
56. phase 相位（控制）
57. silicon 硅
58. crystal 晶体
59. wafer 薄片
60. anode 阳极，正极
61. cathode 阴极
62. collector 集电极]
63. emitter 发射极
64. schematic （电路）原理图符
号
65. leakage 漏电流
66. rating 额定值，标称值，定额
67. dissipate 散发
68. breakdown 击穿
69. heat sink 散热器
70. self-latching 自锁
71. commutation 换向
72. geometry 几何结构
73. squeeze 压榨，挤，挤榨
74. light-dimmer 调光
75. capability 容量
76. studmounted 拴接式
77. hockey puck 冰球
78. fin 飞边
79. active 有源的
80. horsepower 马力
81. diameter 直径
82. in. （inch ,inches）英寸
83. extruded 型材的
84. clamp 夹住，夹紧
85. compound 紧密结合
86. wrench 扳手
87. torque 转矩，扭矩
88. enclosure 外（机）壳
89. ventilation 通风，流通空气
90. sealed-off 封的
91. thermal 热的，热量的
92. substantially 主要地，实质上
地
93. aptly 适当地，适宜地
94. demystify 阐明
95. allude 暗指，直接提到
96. cease 停止，终了
97. line 线电压
98. ripple 脉动.
99. redundant 多余的
100. separately 单独励磁地
101. synchronous 同步电动机
102. circuitry 电路，线路
103. cost-effective 花费大的
104. capacitor 电容器
105. dictate 确定
106. trade-off 权衡，折衷
107. criteria 标准，判据
108. analog electronics电力电子
学
109. saturate 使…饱和
110. active region 动态区域
111. due 应得到的
112. ratio 比，比率
113. signify 表示
114. encode 编码
115. resonance 共鸣
116. radiated 传播
117. molecule 分子
118. diaphragm 震动膜
119. acoustic wave 声波
120. wavy groove 起伏的沟槽
121. deflection 挠度，挠曲
122. strain gage 应变计量器
123. tachometer 转速计
124. thermocouple 热电偶
125. oscilloscope 示波器
126. analytical 解析的
127. numerical 数值的
128. integrate 求…的积分129. scale 改变比例
130. frequency- domain 频域131. random 随机的
132. audio 音频的
133. operation amplifier 运算放大器
134. summation 求和，加法135. sophisticated 复杂的，完善的
136. mass-produce 大量生产137. subtract 减去
138. inverting amplifier 反向放大器
139. uninverting amplifer 同相放大器
140. derive 推倒
141. active filter 有源滤波器142. stabilize 使稳定
143. moderate 适度的，适中的144. virtue 优点
145. amplification 扩大
146. capacitor 电容器
147. impedance 阻抗
148. bode plot 波特图
149. simulate 模拟，方针150. narrowband filter 带通滤波器
151. low-pass filter低通滤波器152. high-pass filter高通滤波器153. differential equation 微分方程
154. prebias 预偏置
155. summer 加法器
156. weighted 加权的
157. refinement 改进
158. accommodate 适应
159. envision 预见
160. alphabet 字母表
161. validity 正确性
162. proposition 命题
163. binary 二进制164. nevertheless 然而
165. reveal 展现
166. complement 补码
167. truthtable 真值表
168. algebraical 代数的
169. trial and error 试错法，试凑
法
170. elapse 时间（流逝）
171. enumerate 列举
172. expire 期满,终止
173. brute 僵化的
174. prime 上撇号
175. trigger 引起,触发
176. inversion 反相,反转
177. quadruple 四合一
178. fabricate 制造
179. integrated circuit 集成电路
180. capsule 封装
181. compatible 兼容的
182. obsolete 废弃的
183. threshold 门限,阈值
184. zener diode 齐纳二极管
185. adjacent 临近的,接近的
186. arc welding 电弧焊
187. intimately 密切地
188. recast 重做
189. bistable circuit 双稳电路
190. cutoff 截止,关闭
191. symmetry 对称
192. lable 为……标号
193. equilibria 平衡
194. lever 杆,杠杆
195. latch circuit 锁存电路
196. depress 压下
197. flip-flop 触发器
198. glitch 同步
199. leading edge 上升沿
200. lagging(trailing) edge 下降
沿
201. inhibit 禁止
202. hitherto 迄今,至今
203. toggle (来回)切换
204. impulse 推动力
205. air gap 气隙
206. aircraft 飞机
207. alternating current, AC 交流
208. armature 电枢
209. automobile 汽车
210. bearing 轴承
211. brush 电刷
212. carbon 碳
213. circumference 圆周
214. clearance 间隙
215. coils 线圈绕组
216. commutator 换向器
217. connection 接线端
218. copper bar 铜导条
219. copper end rings 铜端环
220. core 铁心
221. cylindrical 圆柱式的
222. doubly excited 双边励磁
223. electromechanical 机电的
224. felt 毡
225. ferromagnetic 铁磁的
226. field pole 磁极
227. flux density 磁通密度
228. frame 机座，机壳
229. generator 发电机
230. glue 胶合，粘贴
231. graphite 石墨
232. induction motor感应电动机
233. laminate 叠制，叠压
234. lubricant 润滑剂，润滑油
235. magnetic flux 磁通
236. magnetizing current 磁化电
流，励磁电流
237. mechanical rectifier 机械式
换向器
238. metallic 金属的
239. penetrate 透过，渗透
240. periphery 周围，圆周
241. perpendicular 垂直的，正交
的
242. polarity 极性
243. protrude 使伸出，突出
244. reluctance 磁阻
245. revolving magnetic field 旋
转磁场
246. rotor 转子
247. salient 突出的
248. salient-pole 凸极式
249. servo 伺服
250. singly excited 单边励磁251. slip rings 滑环
252. slot 槽，开槽
253. squirrel-cage 鼠笼式，笼型254. stator 定子
255. synchronous machine 同步电机
256. torque 转矩
257. toroid 环状物
258. transformer 变压器
259. unidirectional 单方向的，方向不变的
260. winding 绕组
261. wound-rotor 绕线式
262. wrap 捆，缠，环绕
263. yoke 轭
264. allowable temperature rise 允许温升
265. alnico 铝镍钴合金
266. asynchronous machine 异步电机
267. automobile starter motor 汽车启动机
268. backlash 啮合间隙，齿隙269. centrifugal force 离心力270. ceramic 陶瓷的
271. compound-wound 复励272. constraint 强制，约束273. counter emf 反电势
274. counterpart 对应物
275. culminate 达到极值点276. cumulative compound 积复励
277. demagnetization退磁，去磁278. denominator 分母
279. differential compound 差复励
280. dissipate 浪费
281. equilibrium level 平均值282. equivalent circuit 等效电路283. figure of merit品质因数，优
值
284. flicker 闪烁，摇曳
285. flux per pole 每极磁通
286. friction 摩擦
287. in parallel with 并联
288. in series with 串联
289. in terms of 根据，在……方
面
290. in the vicinity of 在…附近，
在…左右
291. indispensable 必需的，必不
可少的
292. inherent 固有的
293. insulation 绝缘
294. long-shunt 长复励
295. loss 损耗
296. magnetization curve 磁化曲
线
297. merit 优点，长处，指标
298. no load 空载
299. nonetheless，none the less 仍
然，依然
300. numerator 分子
301. overload 过载
302. permissible 允许的
303. permanent-magnet永磁
304. pertinent 有关的
305. power flow diagram 功率流
程图
306. prefix 前缀，把…放在前面
307. rated torque 额定转矩
308. reaction 电感
309. rheostat 变阻器，电阻箱
310. series-wound 串励
311. shunt-wound 并励
312. short-shunt 短复励
313. starting current 启动电流
314. starting torque 启动转矩
315. synchronous speed 同步转速
316. theorem 定理
317. turns 匝数
318. undervoltage 欠电压
319. Ward-Leonard system 发电
机-电动机组系统
320. windage 通风
321. yield 产生，提供
322. adjacent 相邻的，邻近的
323. autotransformer自耦变压器
324. braking 制动
325. cam 凸轮
326. chamber 室，腔
327. conveyor 传送机
328. corrosion 腐蚀
329. counterclockwise 逆时针
330. counter electromotive force ，
CEMF反电势
331. dashpot relay 油壶式继电器
332. diaphragm 膜片，挡板
333. drill 钻床
334. elapse 过去，消逝
335. enclosure 机壳
336. expel 排出，放出
337. fasten 固定，连接
338. furnace 炉
339. fuse 熔断器，保险丝
340. general-purpose relay通用继
电器
341. hydraulic 液压传动
342. initiate 引起，促进
343. intake 吸入
344. knob 旋钮，圆形把手
345. latching relay 自锁继电器
346. lathe 车床
347. limit switch 限位开关
348. moisture 潮气，湿度
349. mount 安装
350. octal-base 八脚的
351. orifice 孔，注孔
352. pedal 踏板，踏蹬
353. phase sequence 相序
354. piston 活塞
355. pivot 轴，支点，旋转中心
356. plunger 可动铁心，插棒式铁
心
357. pneumatic 气动的
358. relay 继电器
359. single-phase 单相的
360. solenoids 螺线管
361. solid-state relay 固态继电器362. spring 弹簧
363. tap 抽头
364. three-phase 三相
365. timing relay 延时继电器366. toggle 搬扭，刀闸
367. vibration 振动
368. absolute encoder 绝对编码器
369. accelerometer 加速度测量仪370. actuator 执行机构
371. analog-to-digital conversion, ADC 模数转换器
372. angular 角的
373. auxiliary 辅助的
374. as a rule of thumb 根据经验375. bellows 膜盒
376. binary-coded decimal,BCD 377. calibration 校准，标定，刻度
378. cantilever 悬臂
379. closed-loop 闭环■
380. induction machine 感应式电机
381. horseshoe magnet 马蹄形磁铁
382. magnetic field 磁场
383. eddy current 涡流
384. right-hand rule 右手定则385. left-hand rule 左手定则386. slip 转差率
387. induction motor 感应电动机388. rotating magnetic field 旋转磁场
389. winding 绕组
390. stator 定子
391. rotor 转子
392. induced current 感生电流393. time-phase 时间相位
394. exciting voltage 励磁电压395. solt 槽
396. lamination 叠片397. laminated core 叠片铁芯
398. short-circuiting ring 短路环
399. squirrel cage 鼠笼
400. rotor core 转子铁芯
401. cast-aluminum rotor铸铝转
子
402. bronze 青铜
403. horsepower 马力
404. random-wound 散绕
405. insulation 绝缘
406. ac motor 交流环电动机
407. end ring 端环
408. alloy 合金
409. coil winding 线圈绕组
410. form-wound 模绕
411. performance characteristic
工作特性
412. frequency 频率
413. revolutions per minute 转/分
414. motoring 电动机驱动
415. generating 发电
416. per-unit value 标么值
417. breakdown torque 极限转矩
418. breakaway force 起步阻力
419. overhauling 检修
420. wind-driven generator 风动
发电机
421. revolutions per second 转/秒
422. number of poles 极数
423. speed-torque curve 转速力
矩特性曲线
424. plugging 反向制动
425. synchronous speed 同步转速
426. percentage 百分数
427. locked-rotor torque 锁定转
子转矩
428. full-load torque 满载转矩
429. prime mover 原动机
430. inrush current 涌流
431. magnetizing reacance 磁化
电抗
432. line-to-neutral 线与中性点
间的
433. staor winding 定子绕组
434. leakage reactance 漏磁电抗
435. no-load 空载
436. full load 满载
437. Polyphase 多相(的)
438. iron-loss 铁损
439. complex impedance 复数阻
抗
440. rotor resistance 转子电阻
441. leakage flux 漏磁通
442. locked-rotor 锁定转子
443. chopper circuit 斩波电路
444. separately excited 他励的
445. compounded 复励
446. dc motor 直流电动机
447. de machine 直流电机
448. speed regulation 速度调节
449. shunt 并励
450. series 串励
451. armature circuit 电枢电路
452. optical fiber 光纤
453. interoffice 局间的
454. waveguide 波导波导管
455. bandwidth 带宽
456. light emitting diode 发光二
极管
457. silica 硅石二氧化硅
458. regeneration 再生, 后反馈
放大
459. coaxial 共轴的,同轴的
460. high-performance 高性能的
461. carrier 载波
462. mature 成熟的
463. Single Side Band(SSB) 单边
带
464. coupling capacitor 结合电容
465. propagate 传导传播
466. modulator 调制器
467. demodulator 解调器
468. line trap 限波器
469. shunt 分路器
470. Amplitude Modulation(AM
调幅
471. Frequency Shift Keying(FSK)
移频键控
472. tuner 调谐器
473. attenuate 衰减
474. incident 入射的
475. two-way configuration 二线制
476. generator voltage 发电机电压
477. dc generator 直流发电机478. polyphase rectifier 多相整流器
479. boost 增压
480. time constant 时间常数481. forward transfer function 正向传递函数
482. error signal 误差信号483. regulator 调节器
484. stabilizing transformer稳定变压器
485. time delay 延时
486. direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数487. time invariant 时不变的488. transient response 瞬态响应489. solid state 固体
490. buck 补偿
491. operational calculus 算符演算
492. gain 增益
493. pole 极点
494. feedback signal 反馈信号495. dynamic response 动态响应496. voltage control system 电压控制系统
497. mismatch 失配
498. error detector 误差检测器499. excitation system 励磁系统500. field current 励磁电流501. transistor 晶体管
502. high-gain 高增益
503. boost-buck 升压去磁504. feedback system 反馈系统505. reactive power 无功功率506. feedback loop 反馈回路507. automatic Voltage
regulator(AVR)自动电压调整器
508. third harmonic voltage 三次
谐波电压
509. reference Voltage 基准电压
510. magnetic amplifier 磁放大器
511. amplidyne 微场扩流发电机
512. self-exciting 自励
513. limiter 限幅器
514. manual control 手动控制
515. block diagram 方框图
516. linear zone 线性区
517. potential transformer 电压互
感器
518. stabilization network 稳定网
络
519. stabilizer 稳定器
520. air-gap flux 气隙磁通
521. saturation effect 饱和效应
522. saturation curve 饱和曲线
523. flux linkage 磁链
524. per unit value 标么值
525. shunt field 并励磁场
526. magnetic circuit 磁路
527. load-saturation curve 负载饱
和曲线
528. air-gap line 气隙磁化线
529. polyphase rectifier 多相整流
器
530. circuit components 电路元
件
531. circuit parameters 电路参数
532. electrical device 电气设备
533. electric energy 电能
534. primary cell 原生电池
535. energy converter 电能转换
器
536. conductor 导体
537. heating appliance 电热器
538. direct-current 直流
539. self-inductor 自感
540. mutual-inductor 互感
541. the dielectric 电介质
542. storage battery 蓄电池
543. e.m.f = electromotive fore电
动势
544. unidirectional current 单方
向性电流
545. circuit diagram 电路图
546. load characteristic 负载特性
547. terminal voltage 端电压
548. external characteristic外特性
549. conductance 电导
550. volt-ampere characteristics伏
安特性
551. carbon-filament lamp 碳丝
灯泡
552. ideal source 理想电源
553. internal resistance 内阻
554. active (passive) circuit
elements 有（无）源电路元件
555. deviation 偏差
556. leakage current 漏电流
557. circuit branch 支路
558. P.D. = potential drop 电压降
559. potential distribution 电位分
布
560. r.m.s values = root mean
square values均方根值
561. permanent magnet 永磁体
562. effective values 有效值
563. steady direct current 恒稳直
流电
564. sinusoidal time function 正
弦时间函数
565. complex number 复数
566. Cartesian coordinates 笛卡
儿坐标系
567. modulus 模
568. real part 实部
569. imaginary part 虚部
570. displacement current 位移电
流
571. trigonometric transformations
瞬时值
572. epoch angle 初相角
573. phase displacement 相位差
574. signal amplifier 小信号放大器
575. mid-frequency band 中频带576. bipolar junction
transistor(BJT双极性晶体管577. field effect transistor(FET)场效应管
578. electrode 电极电焊条579. polarity 极性
580. gain 增益
581. isolation 隔离分离绝缘
隔振
582. emitter 发射管放射器发射极
583. collector 集电极
584. base 基极
585. self-bias resistor 自偏置电阻586. triangular symbol 三角符号587. phase reversal 反相
588. infinite voltage gain 无穷大电压增益
589. feedback component 反馈元件
590. differentiation 微分
591. integration 积分下限
592. impedance 阻抗
593. fidelity 保真度
594. summing circuit总和线路
反馈系统中的比较环节
595. pneumatic 气动的
596. Oscillation 振荡
597. inverse 倒数
598. admittance 导纳
599. transformer 变压器
600. turns ratio 变比匝比601. ampere-turns 安匝(数) 602. mutual flux 交互(主)磁通603. vector equation 向(相)量方程
604. power frequency 工频605. capacitance effect 电容效应606. induction machine 感应电机607. shunt excited 并励
608. series excited 串励609. separately excited 他励
610. self excited 自励
611. field winding 磁场绕组励
磁绕组
612. speed-torque characteristic
速度转矩特性
613. dynamic-state operation动态
运行
614. salient poles 凸极
615. excited by 励磁
616. field coils 励磁线圈
617. air-gap flux distribution 气隙
磁通分布
618. direct axis 直轴
619. armature coil 电枢线圈
620. rotating commutator 旋转
（整流子）换向器
621. commutator-brush
combinatio换向器-电刷总线
622. mechanical rectifier 机械式
整流器
623. armature m.m.f. wave 电枢
磁势波
624. Geometrical position 几何位
置
625. magnetic torque 电磁转矩
626. spatial waveform 空间波形
627. sinusoidal–density wave正弦
磁密度
628. external armature circuit 电
枢外电路
629. instantaneous electric power
瞬时电功率
630. instantaneous mechanical
power 瞬时机械功率
631. effects of saturation 饱和效
应
632. reluctance 磁阻
633. power amplifier 功率放大器
634. compound generator 复励发
电机
635. rheostat 变阻器
636. self – excitation process 自
励过程
637. commutation condition 换向
状况
638. cumulatively compounded
motor 积复励电动机
639. operating condition 运行状
态
640. equivalent T – circuit T型等
值电路
641. rotor (stator) winding 转子
（定子绕组）
642. winding loss 绕组（铜）损耗
643. prime motor 原动机
644. active component 有功分量
645. reactive component 无功分
量
646. electromagnetic torque 电磁
转矩
647. retarding torque 制动转矩
648. inductive component 感性
（无功）分量
649. abscissa axis 横坐标
650. induction generator 感应发
电机
651. synchronous generator 同步
发电机
652. automatic station 无人值守
电站
653. hydropower station 水电站
654. process of self – excitation
自励过程
655. auxiliary motor 辅助电动机
656. technical specifications 技术
条件
657. voltage across the terminals
端电压
658. steady – state condition瞬态
暂态
659. reactive in respect to 相对….
呈感性
660. active in respect to 相对….
呈阻性
661. synchronous condenser 同步
进相（调相）机
662. coincide in phase with 与….同相
663. synchronous reactance 同步电抗
664. algebraic 代数的
665. algorithmic 算法的
666. biphase 双相的
667. bilateral circuit 双向电路668. bimotored 双马达的669. corridor 通路
670. shunt displacement current 旁路位移电流
671. leakage 泄漏
672. lightning shielding 避雷673. harmonic 谐波的
674. insulator string 绝缘子串675. neutral 中性的
676. zero sequence current 零序电流
677. sinusoidal 正弦的
678. square 平方
679. corona 电晕,放电
680. bypass 旁路
681. voltmeter 电压表
682. ammeter 电流表
683. micrometer 千分尺
684. thermometer 温度计685. watt-hour meter 电度表686. wattmeter 电力表
687. private line 专用线路688. diameter 直径
689. centimeter 厘米
690. restriking 电弧再触发691. magnitude 振幅
692. oscillation 振荡
693. auxiliary 辅助的
694. protective gap 保护性间隙放电
695. receptacle 插座
696. lightning arrester 避雷装置697. bushing 套管
698. trigger 起动装置
699. stress 应力
700. deterioration 损坏,磨损701. spark gap 火花放电隙
702. traveling-wave 行波
703. wye-connected 星形连接
704. enclosure 设备外壳
705. live conductor 带电导体
706. fuse 熔断器
707. structural 结构上的
708. out-of-step 不同步的
709. resynchronize 再同步
710. synchroscops 同步指示器
711. automatic oscillograph 自动
示波器
712. nominally 标称
713. sampling 采样
714. potential transformer 电压互
感器
715. fraction 分数
716. switchyard 户外配电装置
717. hazard 危险
718. bushing 高压套
719. contact 触点
720. energize 励磁
721. trip coil 跳闸线圈
722. over-current relay 过电流继
电器
723. armature 衔铁
724. pickup current 始动电流
725. release current 释放电流
726. solenoid relay 螺管式继电
器
727. induction-disc relay 感应圆
盘式继电器
728. inverse time relay 反时限继
电器
729. hydraulic 液力的
730. dashpot 阻尼器
733. electrical stressing 电气应力
734. mechanical stressing 机械应
力
735. crystal 晶体的，水晶，晶体
736. demodulation 解调
737. derivative 导数
738. diaphragm 膜片
739. differentiation 微分
740. discrete 离散的
741. displacement 位移
742. eddy 涡流
743. encoder 编码器
744. error 误差，偏差
745. expedite 加速
746. feedback 反馈
747. feedforward 前馈
748. forging 锻造
749. hysteresis 磁滞
750. immunity 抗扰性
751. impedance 阻抗
752. increment encoder 增量编码
器
753. inertia 惯性
754. integration 积分
755. interface 接口
756. jerk 振动，冲击
757. kinematic 运动的，运动学的
758. longitudinal 经度了；纵向的
759. manipulations 操作，控制，
处理
760. manipulator 机械手，操作器
761. measurand 被测量，被测量
对象
762. modulation 调制
763. multiplexer 多路转换器
764. offset 偏心
765. open-loop 开环
766. orthogonal 垂直的，正交的
767. perpendicular 垂直的，正交
的
768. photosensor 光电传感器
769. piezoelectric 压电的
770. plant 装置，设备
771. potentiometer 电位器
772. predominant 主要的，突出的
773. prismatic 棱型的
774. proximity 距离
775. quantization 量化
776. radial 径向的
777. redundant 多余的，重复的
778. representation 代表，表示
779. resolver 解算器
780. resonance 共振
781. revolute 旋转的，转动的782. rig 设备
783. robustness 鲁棒性
784. rolling 轧制
785. sampling period 采样周期786. signal-to-noise ration ，SNR 信噪比
787. strategy 策略
788. subsequently 其后
789. tachometer 测速仪
790. terminology 术语，专门名词791. threshold 门，界限，阈值792. trajectory 轨
793. transducer 传感器
794. transient 瞬态的
795. transistor-to-transistor logic，TTL 晶体管-晶体管逻辑
796. transit 运输
797. translatory 平移的
798. algorithm 算法
799. ambiguity 模棱两可
800. antenna 天线
801. arbitration 仲裁，公断802. autonomous 匿名的
803. capacity 容量
804. chao 混乱
805. checksum 检查和
806. circumnavigate 饶过
807. client-server 客户-服务器808. client-server model 客户服务器模型
809. corridor 通道，走廊
810. decouple 解耦，去除干扰811. depict 描述
812. distributed system 分布式系统
813. dungen 地牢
814. electronic mail 电子邮件815. entity 实体
816. etiquette 规则
817. exponential 指数
818. fallout 余波，附带结果819. forward 转发820. full-duplex 全双工
821. gamut 全体，整体
822. goggles 护目镜，潜水镜
823. half-duplex 半双工
824. hierarchy 阶梯，等级
825. host 主机
826. infrastructure 基础，底层结
构
827. interactive 交互式
828. interface data unit 接口数据
单元
829. inventory 存货，清单
830. killer 迷人的
831. newsgroup 新闻组
832. object-oriented 面向对象的
833. outgoing 外出了，离开的
834. pointer 指针
835. primitive 操作，原型
836. process 进程
837. propagation 传播，宣传
838. protocol 协议
839. protocol data unit 协议数据
单元
840. remote database 远程数据库
841. remote login 远程登陆
842. remote terminal 终端
843. reprisal 报复
844. router 路由器
845. service data unit 服务数据单
元
846. simultaneous 同时的
847. static allocation 静态分配
848. subnet 子网
849. taxonomy 分类学，分类
850. telemedicine 远程医疗
851. terminology 术语
852. testbed 测试平台
853. therapy 治疗
854. token 令牌
855. topology 拓扑学
856. videoconference 可视会议
857. virtual reality 虚拟现实
858. worldwide shared 全球共享
的
859. wide area network 广域网
860. actuator 执行器
861. bar code reader 条码阅读器
862. by-product 副产品
863. call for 需要
864. contiguous 邻近的
865. culprit 犯罪者
866. elusive 难以捉摸的
867. filter 滤波器
868. fluctuation 升降剥动，不规
则的变化
869. hardwired 硬接线的
870. havoc 大破坏
871. high-volume 大容量
872. induction coupling 感应耦合
873. inference 干扰
874. injection molding 注模
875. instruction set 指令集
876. interconnection 相互连接
877. isolation transformer 隔离变
压器
878. maintenance 维护
879. multiple axis drive 多轴驱动
880. pilot light 信号灯
881. RF noise 射频干扰
882. shock 冲击
883. solenoid 线圈
884. stand-alone 独立的
885. stepper 步进电机
886. thermocouple 热电偶
887. troubleshoot 排除故障
888. uninterruptible power supply
不间断电源
889. vendor 生产厂商
890. vibration 震动
891. water-tight 防水
892. wreak 发泄，报复
893. configuration 组态
894. Cyclic Redundancy Check
循环冗余检查
895. electromagnetic interference
电磁干扰
896. meticulous 详细的
897. nonvolatile 非挥发的
898. parity 校验
899. peripheral 外设
900. pharmaceutical 药剂，药品901. rack mounting 机架安装902. resident program 驻留程序903. spare 备用的
904. standby 后备的
905. volatile 挥发的，易失的906. watchdog timer 看门狗定时器
907. distribution 分配，配电908. primary 最初的，基本的，初级线圈
909. radial 径向的，辐射状的910. premise 上述各点，前言，根据
911. residential 住宅的，居住的912. residence 住宅
913. occupancy 占有，占用，居住
914. tap 抽头
915. establishment 组织，部门916. dwelling 住房
917. panel 操纵台，面板
918. laundry 洗衣房
919. means 手段，工具
920. condominium （国际）共官921. branch circuit 直路
922. conduit 导线，导线管923. rigid 刚性的，坚固的924. clamp 夹，钳
925. bolt 螺栓
926. cubicle 立方体
927. interrupter 断续(流、电、路)器
928. margin 余量，裕度
929. nuisance 障碍，公害930. receptacle 插座，插孔931. algebraic 代数的
932. virtually 实际上，实质上933. fluorescent 荧光的，有荧光性的
934. fixture 设备，装置]
935. vicinity 附近，邻近，接近936. ballast 镇流器
937. feeder 馈电线，电源线，馈
电板
938. ground-fault protector
（GFP）
939. ground-fault circuit
interrupter（GFCI）接地故障保护
器，接地故障断路器
940. centrifugal 离心的，离心力
941. whilst=while
942. sphere 球体
943. counteract 抵抗，抵消，消
除
944. joint 关节，铰链
945. keyway 键槽
946. pivot 轴，支点
947. link 连杆
948. throttle 节流阀，风门
949. synthesis 综合物
950. mass 物质，块，堆
951. classic 古典的，经典的，传
统的
952. steer 驾驶，操纵，引导
953. servomechanism 伺服机构，
伺服系统
954. actuate 激励，驱动
955. intimately 紧密地，直接的
956. academic 纯理论的
957. dial 刻度盘，调节控制盘
958. calibration 标定，标准化
959. lubrication 润滑，注油
960. arrangement 结构
961. wear 磨损，损耗
962. subtle 微妙的，巧妙的
963. transducer 变送器
964. hand-wheel 手轮，驾驶盘，
操纵盘
965. hydraulic 液压的，液压传动
装置
966. pneumatic 气动的，气动力
学的
967. electro-hydraulic 电动液压
的
968. electro-pneumatic 电动气动
的
969. coincidence 一致，相等
970. faithful 正确的，可靠的
971. fidelity 重现精度，真实，正
确
972. oscillatory 振动的，摆动的
973. align 调整，校准
974. profile 轮廓，仿行
975. milling machine 铣床
976. gyroscope 陀螺仪
977. launcher 发生器，启动装置
978. inertial 惯性的，惯量的
979. electrolytic 电解的
980. plate （电）镀
981. distillation 蒸馏
982. blend 混合，调和，配料
983. philosophy 基本原理
984. analytical 分析的，分解的
985. orifice 侧流板，隔板
986. diaphragm 膜，隔板
987. knob 钮，圆形把手
988. nomenclature 术语
989. liable 有责任的
990. autonomic 自治的
991. grossly 大概，大体上的
992. ideological 思想的
993. morally 道德上，道义上
994. boredom 讨厌，无趣
995. deterioration 变化，降低品质
996. ambient 环境的
997. remarks 附注，要点
998. differential pressure
transducer差压变送器
999. viscous 粘稠的
1000.viscous friction 粘滞摩擦.
1001.bearing 轴承
1002.rolling mill 轧钢机
1003.mine minder 矿坑卷扬机
1004.velodyne 伺服积分器
1005.feasible 可行的
1006.regenerative braking 回馈制
动
1007.eddy current braking 涡流制动
1008.dynamic braking 能耗制动
1009.reverse braking 反接制动
1010.advent 出现
1011.prolong 延长
1012.armature 电枢
1013.contactor 接触器
1014.hoist 起重机
1015.field winding 励磁绕组
https://www.360docs.net/doc/f016663692.html,mutator 换向器
1017.riiple 纹动
1018.creep 蠕动
1019.tachogenerator 测速发电机
1020.quadrant 象限
1021.coast 跟踪惯性
1022.profile 轮廓
1023.conveyance 运输工具
1024.lever 手柄，控制杆
1025.forced commutation 强迫换流
1026.ac squirrel cage induction moto交流笼型感应电动机
1027.accutrol 控制器
1028.stator 定子
1029.rotor 转子1030.DC link 直流环节
1031.Triac 双向晶闸管
1032.Adjustable-voltage inverter 电压型逆变器1033.Current source inverter 电流型逆变器1034.refinement 明确表达
1035.pros and cons 优缺点
1036.cogging 齿槽效应.
1037.retrofit 改型
1038.damper 减速器
1039.pitfall 缺陷
1040.vernier 游标尺
1041.jog 啮合
1042.runout table 输出轨道
1043.clinker-cooler 熟料冷却器
1044.kiln 炉
1045.grinder 磨床
1046.pitch 齿轮
1047.inventory 存货
1048.cone pulley 塔轮，快慢轮
1049.escalation 升级，提高
1050.forced-draft 强制通风
1051.induced-draft fan 吸风机
1052.elbow 弯头
专业英语大作业
专业英语大作业 一：英译汉 翻译范围TCP/IP Illustrated, V olume 1: The Protocols 5.1~5.5 15.1~15.2 第5章RARP：逆地址解析协议 5.1简介 5.2 RARP报文格式 5.3 RARP示例 5.4 RARP服务的设计 5.5小结 练习 5.1简介 一个拥有本地磁盘的系统通常是从磁盘文件读取配置文件中获取其IP地址。但一个没有磁盘的系统，如X终端或无盘工作站，需要一些其它方式去获得其IP地址。 每个系统在网络上都有一个唯一的硬件地址，由网络接口的制造商分配。 RARP的原则是无盘系统从接口卡上读取其独特的硬件地址，并发送RARP请求（网络上的广播帧）要求别人对无盘系统的IP地址（使用RARP回应）进行应答。 虽然这个概念很简单，执行往往比ARP更难，在本章后面会描述其原因。 RARP的正式规范是RFC 903。 5.2 RARP报文格式 RARP报文的格式几乎与ARP报文是相同的（图4.3）。唯一的区别是，RARP 的请求或应答帧类型为0×8035，并且在操作层RARP请求值为3、RARP应答值为4。 图4-3 ARP在网络上请求与应答报文的格式 与ARP一样，RARP服务器请求是广播和RARP应答通常是单播。 5.3 RARP示例 在我们的网络，我们可以强制sun主机从网络引导，而不是它的本地磁盘。 如果我们在主机bsdi上运行RARP服务器和tcpdump，我们得到如图5.1所示的输出。我们使用-e参数去标记tcpdump的打印硬件地址：
图5.1 RARP请求和应答。 该RARP请求是广播（1号线）的，第2行的RARP应答是单播的。第2行的输出，“at sun”,意味着RARP应答包含了主机sun（140.252.13.33）的IP地址。 在第3行，我们看到，一旦sun接收其IP地址，它会发出一个TFTP读请求（RRQ）的文件8CFCOD21.SUN4C。（TFTP是简单文件传输协议，我们在第15章进行详细描述）。在文件名中的8个十六进制数字是sun主机的IP地址140.252.13.33的十六进制表示形式。这是在RARP应答中返回的IP地址。该文件名的其余部分，后缀SUN4C表示系统正在引导的类型。 Tcpdump表示第3行是一个长度为65的IP数据报，而不是一个UDP数据报（实际上它确实是），因为我们运行tcpdump命令使用-e参数，看硬件级别的地址。另一点，在图5.1要注意的是在第2行的以太网帧的长度似乎比最小较短（我们所说的是在4.5节60字节）。原因是我们的系统，该系统上运行的tcpdump 发送该以太网帧（BSDI）。该应用程序rarpd，写42字节到BSD分组过滤器装置（14字节的以太网报头和28字节的RARP应答），这是什么的tcpdump收到的副本。但以太网设备驱动程序垫这个短帧的最小尺寸为传输（60 ）。如果我们在另一个系统上已经运行的tcpdump ，长度会是60。 我们可以看到在这个例子，当这种无盘系统接收在RARP应答它的IP地址，它会发出一个TFTP请求来读取一个引导映像。在这一点上，我们不会进入其他详细介绍无盘系统是如何引导自己。（第16章介绍了使用RARP ，BOOTP和TFTP无盘X终端的引导顺序。） 图5.2表示出了如果有在网络上没有RARP服务器所得到的数据包。每个数据包的目的地址为以太网的广播地址。以太网地址跟随的是目标硬件地址，并按照发送端的硬件地址发送。
电气自动化专业英文词汇缩写
电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage 电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus 变压器transformer 空载损耗no-load loss 铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 有功损耗active loss 无功损耗reactive loss 输电系统power transmission system 高压侧high side 输电线transmission line 高压high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 功角稳定angle stability 稳定stability 电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability 电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC 直流DC 电网power system 落点drop point 开关站switch station 调节regulation 高抗high voltage shunt reactor 并列的apposable 裕度margin 故障fault 三相故障three phase fault 分接头tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state) 动态dynamic (state) 机端电压控制AVR 电抗reactance 电阻resistance 功角power angle 有功（功率）active power 电容器Capacitor 电抗器Reactor 断路器Breaker 电动机motor 功率因数power-factor 定子stator 阻抗impedance 功角power-angle 电压等级voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载reactive load 档位tap position 电阻resistor 电抗reactance 电导conductance 电纳susceptance 上限upper limit 下限lower limit 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功（功率）reactive power 功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope 额定rating 变比ratio 参考值reference value 电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis 下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram 受端receive-side
英语大作业
《自动化专业英语》翻译大作业 所选文字出处：选自论文《PLC的发展和应用》 班级：学号：姓名：成绩： PLC全名为可编程控制器，定义是种数字运算操作的电子系统，专为在工业环境应用而设计的，主要结构由电源，中央处理单元，存储器，输入输出接口电路，功能模块，通信模块组成。PLC具有通用性强、使用方便、适应面广、抗干扰性强、编程简单等特点，在军事、国防、航空航天、交通、工业生产中的地位，在可预见的将来中是无法取代的。PLC有很多流派，我国的PLC研发、生产和应用发展很快，尤其在应用方面更为突出。 PLC的发展历程和主要流派 在工业生产过程中，大量的开关量顺序控制，它按照逻辑条件进行顺序动作，并按照逻辑关系进行连锁保护动作的控制，及大量离散量的数据采集。传统上，这些功能是通过气动或电气控制系统来实现的。1968年美国GM（通用汽车）公司提出取代继电气控制装置的要求，第二年，美国数字公司研制出了基于集成电路和电子技术的控制装置，首次采用程序化的手段应用于电气控制，这就是第一代可编程序控制器，称Programmable Controller（PC）。个人计算机（简称PC）发展起来后，为了方便，也为了反映可编程控制器的功能特点，可编程序控制器定名为Programmable Logic Controller（PLC），现在，仍常常将PLC简称PC。PLC的定义有许多种。国际电工委员会（IEC）对PLC的定义是：可编程控制器是一种数字运算操作的电子系统，专为在工业环境下应用而设计。它采用可编程序的存贮器，用来在其内部存贮执行逻辑运算、顺序控制、定时、计数和算术运算等操作的指令，并通过数字的、模拟的输入和输出，控制各种类型的机械或生产过程。可编程序控制器及其有关设备，都应按易于与工业控制系统形成一个整体，易于扩充其功能的原则设计。上世纪80年代至90年代中期，是PLC发展最快的时期，年增长率一直保持为30~40%。在这时期，PLC在处理模拟量能力、数字运算能力、人机接口能力和网络能力得到大幅度提高，PLC逐渐进入过程控制领域，在某些应用上取代了在过程控制领域处于统治地位的DCS系统。在世界上200多家PLC厂商，400多品种的PLC产品大体可以按地域分成三个流派：一个流派是美国产品，一个流派是欧洲产品，还有一个流派是日本产品。同一地区的产品相互借鉴的比较多，相互影响比较大，技术参透比较深，面临的主要市场相同，拥护要求接近，这一切就使得同一地域的PLC产品表现出比较多的相似性。美国PLC技术的形成与欧洲PLC技术的形成是在相互隔离的情况下，独自研究开发获得的，因此美国的PLC产品与欧洲的PLC产品常表现出来明显的差异性。日本的PLC技术是由美国引进的，因此日本的产品对美国的产品有一定的继承性。世界上比较先进的PLC生产厂家有德国的的西门子、日本的三菱、美国的A-B公司等等。
自动化专业英语常用词汇
自动化专业英语常用词汇 acceleration transducer 加速度传感器 accumulated error 累积误差 AC-DC-AC frequency converter交-直-交变频器 AC (alternating current) electric drive 交流电子传动 active attitude stabilization 主动姿态稳定 adjoint operator 伴随算子 admissible error 容许误差 amplifying element 放大环节 analog-digital conversion 模数转换 operational amplifiers运算放大器 aperiodic decomposition 非周期分解 approximate reasoning 近似推理 a priori estimate 先验估计 articulated robot 关节型机器人 asymptotic stability 渐进稳定性 attained pose drift 实际位姿漂移 attitude acquisition 姿态捕获 AOCS (attitude and orbit control system) 姿态轨道控制系统attitude angular velocity 姿态角速度 attitude disturbance 姿态扰动 automatic manual station 自动-手动操作器 automaton 自动机 base coordinate system 基座坐标系 bellows pressure gauge 波纹管压力表 gauge测量仪器
网络教育英语专业 [西南大学网络教育《大学英语一》大作业答案]
1、(5) Which of the following is not true? ADick stayed at a nice hotel in the center of the city. BDick didn't work on the first night of his arrival. CDick forgot to send his wife a telegram. DDick wanted to go back to his hotel in a taxi. 正确答案C 2、题目Reading comprehension 1(4) Who would send him the name and address of his hotel? AThe manager of his hotel. BThe police office. CThe taxi driver. DHis wife.
正确答案D 3、题目Reading comprehension 1(3)Where did Dick stay in New York? A In the center of the city. BIn a hotel. CIn a restaurant. DAt his friend's house. 正确答案B 4、题目Reading comprehension 1(2) Why did his wife want a telegram from him? ABecause she didn’t know his address yet
BBecause she wanted to go to New York, too CBecause she might send him another telegram DBecause she couldn't leave her husband by himself in New York. 正确答案A 5、1) Dick flew to New York because _________. Ahe went there for a holiday Bhe had work there Che went there for sightseeing D his home was there 正确答案B
电气专业英语
电气自动化专业英语 abbreviate 缩写，缩写为 abscissa axis 横坐标 absolute encoder 绝对编码器 ac squirrel cage induction motor 交流笼型感应电动机ac motor 交流环电动机 academic 纯理论的 accelerometer 加速度测量仪 accommodate 适应 accutrol 控制器 acoustic wave 声波 active 有源的 active region 动态区域 active filter 有源滤波器 active component 有功分量 active in respect to 相对….呈阻性 active(passive) circuit elements 有(无)源电路元件actuate 激励，驱动 actuator 执行机构 actuator 执行器 adjacent 临近的,接近的 adjacent 相邻的，邻近的 Adjustable-voltage inverter 电压型逆变器admittance 导纳 advent 出现 air gap 气隙 aircraft 飞机 air-gap flux 气隙磁通 air-gap line 气隙磁化线 air-gap flux distribution 气隙磁通分布 algebraic 代数的 algebraic 代数的 algebraical 代数的 algorithm 算法 algorithmic 算法的 align 调整，校准 allowable temperature rise 允许温升 alloy 合金 allude 暗指，直接提到 alnico 铝镍钴合金 alphabet 字母表 alternating current, AC 交流
自动化专业英语教程(王宏文第2版)词汇表课件
architecture n. 体系结构 artillery shell 炮弹 conveyor n. 传送带 flip-flop n. 触发器 geothermal adj. 地热的 off-peak adj. 非高峰的 Ohm n. 欧姆 wye n. Y形联结，星形联结，三通 character recognition 文字识别 pattern recognition 模式识别 abound v. 大量存在 accelerate v. 加速 access v. 存取，接近 accessory n. 附件 accommodate v. 容纳，使适应 acoustic adj. 听觉的 acoustic sensor 声传感器，声敏元件 acronym n. 首字母缩写词 active adj. 主动的，有源的 active network 有源网络 actuator n. 执行器 ad hoc 尤其，特定地 address n. 寻址 address generators 地址发生器 adjoint n., adj. 伴随（的），共轭（的） admissible adj. 可采纳的，允许的 advent n. 出现 aerodynamic adj. 空气动力学的 aerodynamics n. 空气动力学，气 体力学 aesthetically adv. 美术地，美学地 aforementioned adj. 上述的，前面 提到的 agility n. 灵活，便捷 agility n. 灵活，便捷 AI 人工智能 air gap 气隙 airgap = air gap 气隙 air-to-close (AC) adj. 气关的 air-to-open (AO) adj. 气开的 albeit conj. 虽然 algebraic equation 代数方程 alignment n. 组合 all-electric range 全电动行驶里程 alleviate v. 减轻，缓和 allowance for finish 加工余量 alloy n. 合金 alnico n. 铝镍钴合金，铝镍钴永 磁合金 aloft adv. 高高地 alphanumeric adj. 字母数字混合 的 alternative n. 可供选择的办法 altitude n. 海拔 aluminum n. 铝 amortisseur n. 阻尼器 amplifier n. 放大器 amplify v. 放大 amplitude n. 振幅 anthropomorphically adv. 拟人地 anti-alias filter 抗混叠滤波器 APICS = American Production and Inventory Control Society 美国生产与 库存管理学会 apparatus n. 一套仪器，装置 approach n. 途径，方法；研究 aptness n. 恰当 arbitrary adj. 任意的 arbitrary adj. 任意的 architecture n. 架构 archive v. 存档 argument n. 辐角，相位 arithmetic-logic unit 算术逻辑部 件 armature n. 电枢，衔铁，加固 arrival angle 入射角 arrival point 汇合点 artificial intelligence 人工智能 ASIC = Application Specific Integrated Circuit 特定用途集成电路 assembly n. 装置，构件 assembly line 装配生产线 assumption n. 假设 asymmetric adj. 不对称的 asymptote n. 渐进线 asymptotically stable 渐近稳定 asynchronous adj. 异步的 asynchronous adj. 异步的 at rest 处于平衡状态 at the most 至多 attached adj. 附加的 attain v. 达到，实现 attenuate v. 减弱 attenuation n. 衰减 attitude n. 姿态 audio adj. 音频的 auto-isolation n. 自动隔离 autonomous adj. 自治的 autonomous adj.自治的，自激的 auto-restoration n. 自动恢复供电 auto-sectionalizing n. 自动分段 auxiliary material 辅助材料 axon n. 轴突 backlash n. 齿隙游移 bandwidth n. 带宽 bar code scanner 条码扫描仪 baud n. 波特 become adept in 熟练 bench mark 基准点 bias n. 偏压 bi-directional adj. 双向的 binary adj. 二进制的 binary-coded adj. 二进制编码的 biomass n. 生物质 biopsy n. 活体检查 bipolar adj. 双向的 BJT 双极结型晶体管 blackout n. （大区域的）停电 BLDM 无刷直流电动机 block diagram algebra 方块图计 算（代数） 1 / 11
电气自动化专业英语
第五章的参考译文：仅供参考，不恰当的地方，请自行修改补充，欢迎通过Email（qiulk@https://www.360docs.net/doc/f016663692.html,）进行讨论和交流。 5.1 电动机发展简史 电动机已经存在很多年了。自从多年前的第一次应用以来，电动机的应用领域快速地扩大了。目前，其应用范围继续以快速增长。 托马斯.爱迪生因提出了大规模发电和传输电力而得名。他完成了由蒸汽机驱动的直流发电机的研发工作。爱迪生在电灯和发电方面的贡献引领了直流电机以及相关控制设备的发展。 大多数与电机运行相关的早期科学发现主要涉及直流系统。不久之后，交流电的发电和传输推广开来。转变到交流发电和传输的主要原因是变压器被用来提升交流电压以便于远距离传输电力。因此，变压器的发明使得发电和电力传输从直流向交流变换成为可能。目前，几乎所有的电力系统产生和传输的都是三相交流电。变压器使得由交流发电机产生的电压被升高而电流相应地被减小。这一切使得在一个降低了的电流水平上进行长距离的电力传输，减小了功率损失，而提高了系统的效率。 电机广泛应用于家用电器、工业和商业上，用于驱动机器和复杂的设备。许多机器和自动化设备需要精确控制。因此，自从早期应用于火车的直流电机以来，电机设计和复杂性已经发生了变化。电机控制方法已经成为关系机器和设备运行效率的至关重要的因素。一些创新，例如伺服控制系统和工业机器人已经引领了电机设计的新的发展方向。 我们复杂的交通系统也对电机的应用产生了影响。汽车和其它地面交通工具用电动机作为点火启动系统，用发电机作为电池充电系统。电动汽车成为最近的研究热点。飞机应用电机的方式与汽车相似，然而，在实际应用中，飞机上采用了复杂的同步电机和伺服控制电机。 5.2 电机的基本结构 旋转电机实现了电能-机械能之间的转换。发电机将机械能转换成电能，而电动机将电能转换成机械能。发电机和电动机具有相同的基本结构特点，这一点对于大多数类型的电机来说是一致的。虽然多种电机在结构上是相同的，但是，它们的功能是不同的。发电机的旋转运动由提供机械能输入的原动机提供。导体和发电机磁场之间的相对运动产生电能输出。电动机将电能施加到其绕组和磁场上，形成电磁感应作用，产生机械能或力矩。 大多数旋转电机的结构具有某种程度的相似性，多数电机具有一个静止的部件称为定子，而旋转的一组导体称之为转子。定子由轭或机壳组成，用于支撑和构成磁通的金属回路。 5.2.1磁极与绕组 旋转电机具有磁极，他们是电机定子的一个组成部分。磁极由钢片叠制而成，并且与机壳是绝缘的，在靠近转子的部分是弯曲的，用于提供低租的磁通回路。磁场绕组或磁场线圈被置于磁极周围。这些磁场线圈构成了电磁铁，用来与转子产生电磁场相互作用，从而产生感生电压或在电动机中产生力矩。 5.2.2转子结构 在电机的研究中，需要理解由电动机或发电机的旋转部分产生的电磁场，该旋转部分称为电枢或转子。一些类型的电机采用坚固的金属转子，成为为鼠笼式转子。 5.2.3滑环、开口环和电刷 为了将电能施加到旋转装置上，例如电枢，一些滑刷接触必须建立起来。滑刷接触可以是滑环，也可以是开口环。滑环由绝缘的圆柱形材料构成，其上粘贴两块分开的固态金属环，滑动电刷由碳或石墨制成，放在金属环上，在旋转过程中，向滑环施加或抽取电能。开口环换向器与滑环相似，只不过该金属环被分成两个或更多个独立的部分。作为一个基本原则/惯例，滑环用于交流电动机和发电机，而开口环用于直流电动机。开口尽可能地小，以减少碳刷的火花。滑环和开口环如图5.1所示。 5.2.4其它电机部件 在旋转电机的结构中，还用到其它几个部件。其中有电机轴，在一组轴承上进行旋转。轴承可以是滚珠轴承、滚柱轴承或轴套轴承。轴承密封通常是由毡类材料制成，用于保持轴承润滑和防止灰尘进入。转子芯通常由叠制的钢片组成，以在磁极之间提供低磁阻的磁通回路，并有利于减小涡流。内部和外部接线柱提供了传入或传出电能的途径。 5.3 电动机的结构特点 在现有的电子机械装置中，能量转换过程通常有两个重要特点。有磁场绕组，用以产生磁通密度，还有电枢绕组，产生起作用的感生电动势。在本小节中，将描述主流类型电动机的突出结构特点，揭示这些绕组的位置、并展示这些电机的基本组成部分。 5.3.1 三相感应电动机 这是一种工业上最耐用、应用最广的电动机。它的定子有高规格的钢片叠制而成，内表面开槽用于安放三相绕组。
自动化专业英语PartⅤ-Ⅵ 课文原文内容
Part Ⅴ Sensors and Transmitters In a feedback control system, the elements of a process-control systemare defined interms of separate functional parts of the system . The four basic components of controlsystems are thesensors, transmitter , controller , and final control elements . Thesecomponents per form the three basic operations of every control system: measurementdecision, and action. Sensors and transmitters perform the measurements operation of control system. Thesensor produces a phenomenon, mechanical, or the like related to the process variable that itmeasures. The function of transmitter in turn is to convert the signal from sensor to the formrequired by the final control device. The signal, therefor e, is related to the process variable. Two analog standards are in common u se as a means of representing the range ofvariables in control systems. For electrical systems we use a range of electric current carriedin wires , and for pneumatic systems we use a range of gas pressure carried in pipes . Thesesignals are used primarily to transmitvariable information over some distance, such as to andfrom the control room and the plant .Fig .5 . 9 shows a diagram of a process- controlinstallation where current is used to transmit measurement data about the controlled variableto the control room, and gas pressure in pipes is used to transmit a feedback signal to a valve to change flow as the controlling variable . Fig .5 .9 Electrical current and pneumatic pressures are the most common means of information transmitter in the industrial environment Current signal The most common current transmission signal is 4 to 20 mA . Thu s , in the preceding temperature example, 20℃might be represented by 4 mA, and 120℃by 20 mA, with all temperatures in between represented by a proportional current . The gain is 略 That is , we can say that the gain of sensor/ transmitter is ratio of the span of the output to the span of input . Current is used instead of voltage because the system is then les s dependent on load . Voltage is not used for transmission because of its susceptibility to changes of resistance in the line . Pneumatic signals The most common standard for pneumatic signal transmitter is 3 to 15 psi . In this case, when a sensor measures some variable in a range it is converted into a proportionalpressure of gas in a pipe . The gas is usually dry air .The pipe may be many hundreds of meters long , but as long as there is no leak in the system the pressure will be propagated down the pipe . This English system standard is still widely used in the U .S ., despite the move to the SI system of units . The equivalent SI range that will eventually be adopted is 20 to 100 kPa. The two cases presented show that the gain of the sensor/ transmitter is constant over its completeoperating range . For most sensor/ transmitter this is the case; however , there are some in stances , such as a differential pressure sensor used to measure flow, when this is not the case . A differential pressure sensor measures the differential pressure ,h, across an orifice . This differential pressure is related to the square of the volumetric flow rate F . That is F2 ah . The equation that describes the output signal form an electronicdifferential pressure transmitter when used to measure volumetric flow with a range of 0～F maxgpm is
专业英语大作业样本
lesson 10 P1 P2 The mould designer is frequently confronted with a component design that incorporates a recess or projection which prevents the simple removal of the molding from the mould. The mould design for this type of component is inevitably more complex than for the in line of draw component, as it necessitates the removal of that part of the impression which forms the undercut prior to ejection ①. The splits can be incorporated in the mould design in several ways. The designer considers more complex systems where the splits are retained on the mould plate and actuated automatically. There are two basic designs: sliding and angled-lift splits. In both designs there are moving parts and it is necessary to arrange for (i) guiding the splits in the desired direction, (ii) actuating the splits, and (iii) securely locking the splits in position prior to the material being injection into the moul d②. 模具设计师经常面临的一个组成部分的设计，包括凹槽或投影，防止简单去除成型模具。因为脱模前要先抽出形成侧型芯的那部分型腔，这类零件的模具设计比直接脱模的零件复杂的多。 滑块可纳入模具设计的几种方法。设计师认为，更复杂的系统，滑块将自动保留并驱动在模板中。有两个个基本的设计思路：滑动和斜滑块。 在两者的设计中都有活动零件，而且有必要安排：沿着正确方向导向滑块，驱动滑块，在材料注射进模具之前安全地锁紧滑块。 Lesson 1 The injection molding and machine 1.1The injection molding 2Injection molding is principally used for the production of the thermoplastic parts, although some progress has been made in developing a method for injection molding some thermosetting materials. The problem of injecting a melted plastic into a mold cavity from a reservoir of melted material has been extremely difficult to solve for thermosetting plastics which cure and harden under such conditions within a few minute s①. The principle of injection molding is quite similar to that of die-casting. The process consists of feeding a plastic compound in powdered or granular from a hopper through metering and melting stages and then injecting it into a mol d②. After a brief cooling period, the mold is opened and the solidified part ejected. Injection-molding machines can be arranged for manual operation, automatic single-cycle operation, and full automatic operation. The advantage of injection molding are: (i) a high molding speed adapted for mass production is possible; (ii) there is a wide choice of thermoplastic materials providing a variety of useful properties; (iii) it is
自动化专业英语全文翻译
《自动化专业英语教程》-王宏文主编-全文翻译 PART 1Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1A Electrical Networks ————————————3 B Three-phase Circuits UNIT 2A The Operational Amplifier ———————————5 B Transistors UNIT 3A Logical Variables and Flip-flop ——————————8 B Binary Number System UNIT 4A Power Semiconductor Devices ——————————11 B Power Electronic Converters UNIT 5A Types of DC Motors —————————————15 B Closed-loop Control of D C Drivers UNIT 6A AC Machines ———————————————19 B Induction Motor Drive UNIT 7A Electric Power System ————————————22 B Power System Automation PART 2Control Theory UNIT 1A The World of Control ————————————27 B The Transfer Function and the Laplace Transformation —————29 UNIT 2A Stability and the Time Response —————————30 B Steady State—————————————————31 UNIT 3A The Root Locus —————————————32 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams —————33 UNIT 4A The Frequency Response Methods: Bode Piots —————34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory 38 B State Equations 40 UNIT 6 A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control B Artificial Neural Network PART 3 Computer Control Technology UNIT 1 A Computer Structure and Function 42 B Fundamentals of Computer and Networks 43 UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices 44 B The Applications of Computers 46 UNIT 3 A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control
电气自动化专业英语(修订版)单词翻译
电气自动化专业英语（修订版）-哈尔滨工业大学出版社 第一章 personnel 人员，职员 voltmeter 电压表，伏特表（表） megohmmeter 兆欧表 ohmmeter 欧姆表，电阻表 wattmeter 瓦特表（计），电表，功率（W ） watt-hour 瓦时，瓦特小时（能量单位） ammeter 安培计，电流表 calibrate 校正（准） scale 刻度，量程 rated 额定的 interfere with 有害于…… indicating needle (仪表)指针 hazardous 危险的 pivot 支点 terminal 接线端子 spiral 螺旋形的 spring 弹簧 shunt 分流；分路(流)器；并联，旁路 rectifier 整流器 electrodynamometer 电测力计 strive for 争取 vane (机器的)叶，叶片 strip 条，带，(跨接)片 crude 不精细的，粗略的 polarity 极性 fuse 保险丝，熔丝 rugged 坚固的 depict 描绘，描写 cartridge fuse 盒式保险丝 blow (保险丝)烧断 plug fuse 插头式保险丝 malfunction 故障 deenergize 不给……通电 insulation 绝缘 generator 发电机 magneto 磁发电机 humidity 湿度 moisture 潮湿，湿气 abbreviate 缩写，缩写为 transformer 变压器 thumb 检查，查阅
milliammeter 毫安表multimeter 万用表dynamometer 测力计，功率计aluminum 铝 deteriorate (使)恶化 eddy current 涡流 gear 齿轮，传动装置 dial 刻度表 第二章 semiconductor 半导体squirrel 鼠笼式 diode 二极管 thyristor 晶闸管 transistor (电子)晶体管 triac 双向可控硅 phase 相位控制 silicon 硅 crystal 晶体 wafer 薄片 anode 阳极，正极 cathode 阴极 collector 集(电)极 emitter (发)射极 schematic (电路)原理图符号leakage 漏电流 rating 额定值，标称值；定额dissipate 散发 breakdown 击穿 heat sink 散热器 self-latching 自锁commutation 换向 geometry 几何结构 squeeze 压榨，挤，挤榨 light-dimmer 调光 capability 容量studmounted 栓接式 hockey puck 冰球 fin 飞过 active 有源的 horsepower 马力 diameter 直径 in.英寸（inch,inches）extruded 型材的