游泳人员须知

Rules and Regulations for Swimming

1.每位客人要严格遵守市人民政府，市体育运动委员会，市公安局，市卫生局发布的“泳

场管理暂行办法”。

Every client must strictly abide by “The Rules and Regulation of Indoor Swimming Pool”

issued by the Beijing Municipal Government , Beijing Municipal Police Bureau Hygiene Bureau and Beijing Municipal Physical Culture and Sports Commission .

2.14岁以下儿童必须由父母或成人看护。

Children under 14 not accompanied by parents or adults are not allowed to use the swimming pool .

3.严禁心脏病、精神病、传染病（皮肤病、红眼病等）患者使用游泳池。

People who suffer from heart condition , mental disorder or have infections such as dermatitis , trachoma and comjunctivitis are not allowed to use the swimming pool .

4.严禁酒后游泳。

People under the influence of alcohol are not allowed to use the swimming pool .

5.本游泳池不出租泳衣、泳裤。

No swim suits or trunks can be rented from the swimming pool .

6.请您游泳之前先淋浴。

Please take a shower before using swimming pool .

7.游泳者必须戴泳帽，穿泳装，拖鞋进入泳池区域。

Swimmers are required to wear swimming caps , swimming trunks and slippers before entering the swimming area .

8.为了您的安全，严禁在游泳区域跳水，追逐和打闹。

For your safety reason ,running and shouting in swimming area or diving into the pool are not allowed .

9.为了您的健康，严禁在游泳区域吐痰，严禁吸烟，乱扔脏物。

Spitting , smoking and littering in the swimming area are not allowed .

10.请勿自带食品喝饮料进入泳池（婴儿食品除外）。

No food or drinks are allowed in the pool area .(Baby’s foods permitted )

谢谢您的合作

Thank you for your cooperation .

静之湖度假酒店

Jing Zhi Hu Holiday Pub