石油钻井专业词汇精编WORD版

石油钻井专业词汇精编

W O R D版

IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】

石油钻井专业词汇

一．设备器材

1、 drilling equipment 钻井装置? 钻机

2、 mast 钻机

3、 derrick 井架，起重机 9

4、 free standing mast 无绷绳轻便井架

5、 jackknife mast 折叠式轻便井架

6、 drill floor 钻台

7、 v－door 井架大门

8、 monkey board 二层台

9、 substructure 井架底座

10、 mouse hole 鼠洞

11、 rat hole 鼠洞

12、 qin pole 人字架

13、 set back 立根盒

14、 crown block 天车

15、 travelling block 游动滑车

16、 hook 大钩

17、 swivel 水龙头.旋转

18、 power swivel 动力水龙头

19、 draw works 绞车

20、 rotary table 转盘

21、 kelly 方钻杆，黄绿色，鲜绿色

22、 kelly cock 方钻杆考可

23、 drum shaft 滚筒轴

24、 workline 大绳

25、 drilling line 大绳

26、 cathead 猫头

27、 deadline 死绳，最后期限

28、 deadline anchor 死绳固定器

29、 sandline 捞砂绳

30、 finger board 指梁

31、 slip 卡瓦，滑

32、 rotary slip 转盘卡瓦

33、 power slip 动力卡瓦

34、 tong 大钳

35、 power tong 动力大钳

36、 kelly drive 方钻杆滚子补芯

37、 safety clamp(夹具) 安全卡子

38、 elevator电梯吊卡

39、 center latch elevator 中开门吊卡

40、 elevator link（连接）吊环

41、 chain block 倒链

42、 air hoist 气动绞车

43、 bushing 补芯

44、 master bushing 转盘大补芯

45、 kelly bushing 方钻杆补芯

46、 inside dop 回压凡尔

47、 pipe wrench 管子扳手

48、 lifting sub 提升短接

49、 kelly spinner 方钻杆旋扣器二．工具

50、 bit 钻头

51、 cone bit 牙轮钻头

52、 tri-cone bit 三牙轮钻头

53、 insert bit 镶齿钻头

54、 bit nozzle（管口，喷嘴）钻头水眼

55、 milled teeth bit 铣齿钻头

56、 diamond bit 金刚石钻头

57、 cone 牙轮

58、 bit breaker 钻头装卸器

59、 hole openner 扩眼器

60、 bit bearing 钻头轴承

61、 bit diameter 钻头直径

62、 bit life 钻头寿命

63、 bit gauge标准，规格钻头规

64、 bit tooth 钻头牙齿

65、 bit wear 钻头磨损

66、 bit type 钻头型号

67、 nozzle size 水眼尺寸

68、 bit cost 钻头成本

69、 bit time 钻头纯钻时间

70、 t/b/g 牙齿/轴承/外径磨损

三．组合

71、 drilling assembly 钻具组合

72、 drill strings一行一列一串钻杆拄

73、 drill stem 钻柱

74、 bit sub 钻头接头

75、 stabilizer[5steibilaizE] 扶正器

76、 near bit stabilizer 近钻头扶正器

77、 reamer钻孔器, 刀, 铰床辊轴扶正器

78、 drill pipe 钻杆

79、 drill coller 钻铤

80、 heavy weight drill pipe 加重钻杆

81、 sub 接头

82、 MWD 随钻测斜仪

83、 SNDC 短非磁钻铤

84、 revolution革命，旋转运转

85、 crossover sub 配合接头

86、 shock sub 减振器

87、 jars 震击器

88、 bumper sub 缓冲器

89、 pup joint 短接

90、 joint 单根

91、 stand 立柱

92、 casing scraper 套管刮管器

93、 wall scraper 井壁刮刀

94、 taper milling 锥形刮刀四．泥，水，循环

95、 mud pump 泥浆泵

96、 slush pump 泥浆泵

97、 piston 活塞

98、 dublex slush pump 双缸泥浆泵

99、 piston rod 活塞杆

100、 cylinder 缸

101、 liner 缸套

102、 air chamber 空气包

103、 rotary hose 泥浆水龙带

104、 mud return line 泥浆返出管线

105、 stand pipe 立管

106、 elbow 弯接头

107、 tee 三通

108、 cross 十字接头

109、 sucting line 上水管线110、 shale shaker 振动筛111、 mud gun 泥浆枪

112、 desilter 除泥器

113、 desander 除砂器

114、 degas ser 除气器

115、 centrifugal pump 离心泵116、 mud agitator 泥浆搅拌器117、 goose neck 鹅颈管

118、 mud line 泥浆管线

119、 hopper 漏斗

120、 mud tank 泥浆池

121、 suction tank 吸入池

122、 reserve pit 储存池

123、 chemical tank 化学药剂缸

124、 sludge tank 加重泥浆池

125、 mud ditch 泥浆槽

126、 flow line 泥浆出口管线

127、 trip tank 计量罐

128、 possum velly tank 泥浆补给罐129、 pump stroke counter 泥浆泵冲数130、 mud flow meter 泥浆流量计

131、 mud weight inducator 泥浆比重计132、 fill line 灌泥浆管线

133、 mixing pump 混合泵

134、 supercharge pump 泥浆灌注泵135、 circulation 循环

136、 normal circulation 正循环

137、 reverse circulation 反循环

138、 filling up mud 灌泥浆

139、 circulation rate 循环速度

140、 annular space 环形空间

141、 annular velocity 环空流速

142、 annular return velocity 泥浆返回流速143、 circulating pressure 循环压力

144、 hydrostatic pressure 静水压力

145、 mud column 泥浆柱

146、 pressure of mud column 泥浆柱压力147、 pressure loss 压力损失

148、 surge pressure 激动压力

149、 swab pressure 抽吸压力

150、 pressure gradient 压力梯度

151、 pressure equilibrium 压力平衡

152、 slip velocity 沉积速度

153、 critical velocity 临界速度

154、 coefficient of friction 摩擦系数

155、 bottom hole pressure 井底压力

156、 pressure loss in pipe 管内压力损失157、 pressure loss in annulars 环空压力损失158、 volume inside pipe 管内容量

159、 volume of annulus 环空容量

160、 mud volume 泥浆量

161、 return mud 反出泥浆

162、 pit level 泥浆液面

163、 discharge of pump 泵排量

164、 pump pressure 泵压

165、 pump efficincy 泵效

166、 pump speed 泵速

167、 flow rate 流量

168、 shear rate 剪切速度

169、 powwer law model 幂律模型

170、 laminar flow 层流

171、 turbulent flow 紊流

172、 plug flow 塞流

173、 reynolds number 雷诺数

174、 pump count 累计泵冲数

175、 mud 泥浆

176、 conventional mud 普通泥浆

177、 lime mud 石灰泥浆

178、 gypsum mud 石膏泥浆

179、 saturated salt-water mud 饱和盐水泥浆180、 sea-water mud 海水泥浆

181、 oil base mud 油基泥浆

182、 heavy viscosity mud 高粘泥浆

183、 heavy mud 重泥浆/加重泥浆

184、 weighted mud 重泥浆/加重泥浆

185、 light weight mud 轻泥浆

186、 lignate mud 铁络盐泥浆

187、 gel mud 胶质泥浆

188、 additive 添加剂

189、 chemicals 化学剂

190、 chemical treatment 化学处理

191、 weight material 加重剂

192、 viscosifier 增粘剂

193、 dispersing agent 分散剂

194、 emulsifier 乳化剂

195、 wetting agent 润滑剂

196、 stabilizing agent 稳定剂

197、 calcium remover 除钙剂

198、 filtration educing agent 降失水剂199、 ph control additive ph控制剂200、 lost circulation materials 堵漏剂

201、 lignate 铁络盐

202、 cmc 钠羟基纤维素

203、 barite 重晶石

204、 lime 石灰

205、 mw 泥浆密度

206、 wl 泥浆失水

207、 gel 泥浆切力

208、 fv 泥浆漏斗黏度

209、 pv 泥浆塑性黏度

210、 yp 泥浆屈服点

211、 fc 泥浆泥饼

212、 cl 泥浆绿根

213、 fl 失水量

214、 mica 云母

215、 sodium bichiomate 重珞酸钠216、 potossium chlorate 氯化钾

217、 asbesfos 石棉

218、 cutings 岩屑

219、 bottoms up 携带岩屑

220、 filter cake 泥饼

221、 dehydration 失水

222、 water loss 失水

223、 fluid loss 失水量

224、 formation damage 破坏地层

225、 mud conditioning 泥浆处理/配泥浆226、 phenolphthalein 酚酞

227、 viscosity 黏度

228、 plastic viscosity 塑性黏度

229、 apparent viscosity 视黏度

230、 contamination of mud 泥浆污染231、 gel strenyth 切力

232、 initial gel strength 出切

233、 v-g mater 直接指示黏度计234、 solid content 固体含量

235、 sand content 含砂量

236、 gas cut 气侵

237、 clay cotamination 粘土侵238、 mud weight 泥浆比重

239、 alkalinity 碱性

240、 collid 胶体

241、 acidity 酸性

242、 gel 凝胶

243、 polymer 聚合物

244、 mud density 泥浆密度

245、 mud testing 泥浆测试

246、 filter paper 滤纸

247、 mud balance 泥浆密度计

248、 funnel viscometer 漏斗黏度计

249、 mud retort 泥浆蒸馏水

250、 test paper 试纸

251、 ten minutes gel 终切

252、 tool joint 钻杆接头

253、 thread 丝扣

254、 box 母扣

255、 pin 公扣

256、 coupling 联接扣

257、 reg, reagular 正规扣

258、 fh,? full hole 贯眼扣

259、 if,? internal flush 内平扣

260、 upset 加厚

261、 internal upset 内加厚

262、 external upset 外加厚

263、 internal-external upset 内外加厚264、 flash welded tool joint 闪光焊接接头

265、 tighten 上紧

266、 loosen 放松

267、 make up 上扣

268、 break out 卸扣

五．作业

269、 drilling 钻进

270、 working instruction 作业指令271、 pull out of the hole 起钻272、 run in the hole 下钻

273、 trip 起下钻

274、 short trip 短起下钻

275、 wiper trip 通井

276、 openning 扩眼

277、 reaming 划眼

278、 deviation survry 井斜测量279、 completion 完井

280、 multiple completion 多层完井281、 gun perforation 射孔完井

282、 lay down 甩

283、 setting slip 放卡瓦

284、 pulling slip 起卡瓦

285、 standby 待机

286、 weather 气候

287、 wait on weather 等气象

288、 wait on 等指令

289、 latching elevator 扣吊卡

290、 unlatching elevator 开吊卡

291、 cut off workline 割大绳

292、 slip workline 倒大绳

293、 change bit 换钻头

294、 hole straightening 井眼校正/纠斜