高中英语时文阅读(二)

Beijing seeks cooperation with US on cyber attacks

China reiterated on Wednesday that it is against all Internet hacking attacks and hopes to conduct dialogues and cooperate with the United States on this matter under the principle of mutual respect and trust.

The remarks, made by Assistant Foreign Minister Zheng Zeguang at a news briefing, came ahead of the summit between President Xi Jinping and his US counterpart Barack Obama on June 7 and 8 — the first face-to-face communication between the two leaders since Xi became president in March.

China has repeatedly been accused of being behind hacking activities. The latest accusation came from The Washington Post on Tuesday, which cited a US Defense Science Board report as saying that Chinese hackers have gained access to designs of two dozen US weapon systems.

Reuters reported on Wednesday that Obama will discuss cybersecurity with Xi during their meeting in California next week.

Asked whether cybersecurity will be a topic at the summit, Zheng said the two leaders will discuss a whole range of issues that are of strategic importance to both countries.

But he reiterated, "China opposes all types of cyberattacks and is a victim of such attacks."

He said China and the US have agreed to set up a working team on cyberissues under the framework of the China-US Strategic Security Dialogue, and China is willing to conduct further talks and cooperation under the principle of mutual respect and trust. Xi's meeting with Obama, planned at Sunnylands, the Walter and Leonore Annenberg estate in Rancho Mirage, California, will be conducted on his way back from a trip to Latin America and the Caribbean. Xi is scheduled to pay state visits to Trinidad and Tobago, Costa Rica and Mexico from Friday to June 6.

Zheng said China and the US both expect the two leaders to meet as soon as possible to communicate and plan for future development of Sino-US relations.

"It is expected that in the meeting guidelines can be established on how to develop a new type of relationship between major powers," Zheng said.

He said new relations between big countries, such as China and the US, should be established on the basis of equality, inclusiveness, mutual trust and mutual learning, as well as win-win cooperation.

Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University of China, said China has been eyeing a new type of relationship between major countries. However, he said, it seems the concept has not been well accepted by Washington, so it could be a key issue for discussion at the upcoming summit.

"At the meeting, it's expected that the two leaders can reach a consensus on the concept and try to carry out the idea in practice in the future."

Shi said that despite the differences between the two countries, the new type of relationship between China and the US should clearly define the key interests of each and be built on the basis of mutual respect.

北京寻求合作与我们的网络攻击

中国周三重申,这是对所有互联网黑客攻击,希望与美国进行对话和合作的原则下在这个问题上相互尊重和信任。

所做的评论,外交部部长助理郑Zeguang在新闻发布会上,举行峰会之间习近平副主席和美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)6月7日和8 -之间的首次面对面的交流ξ3月就任总统以来两位领导人。

中国曾多次被指责是黑客活动的幕后力量。最新的指控来自《华盛顿邮报》周二援引了美国国防科学委员会报告说,中国黑客获得24个美国武器系统的设计。

路透社周三报道说,奥巴马将讨论网络安全与习近平会晤时下周在加州。

问网络安全将是一个主题在峰会上,郑说,两位领导人将讨论一系列问题,两国的战略重要性。但他重申,“中国反对所有类型的网络攻击,这种攻击的受害者。”他说,中国和美国同意设立一个工作小组cyberissues框架下的中美战略安全对话,和中国愿意开展进一步商谈与合作原则,相互尊重和信任。习与奥巴马的会晤,计划在Sunnylands,沃尔特和利奥诺安嫩伯格房地产在牧场的海市蜃楼,加州将返回从拉丁美洲和加勒比地区。习计划进行国事访问,特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加和墨西哥从周五到6月6日。郑说,中国和美国都希望两国领导人见面尽快沟通和计划为未来中美关系的发展。“预计会议指南可以建立在如何开发一种新型的大国关系,”郑说。他说,新的大国之间的关系,如中国和美国,应该建立在平等的基础上,包容,相互信任和相互学习,合作共赢。时殷弘,中国人民大学国际关系教授表示,中国已经盯上了一种新型的主要国家之间的关系。然而,他表示,这个概念似乎还没有被很好地接受了华盛顿,所以它可能是一个关键问题在即将到来的峰会上进行讨论。“在会议上,预计这两位领导人能达成共识的概念,尝试进行实践在未来。”施正荣说,尽管这两个国家之间的差异,中国和美国之间的新型关系清晰地定义每个关键利益,应该建立在相互尊重的基础之上。