新闻语言在传播中的特性

141706080219 罗令忆

新闻作为大众传媒中的一部分，与传播有着密切的联系，传播的能力也体现着新闻的生命力。而语言作为新闻的载体，决定着新闻的表达与受众的理解。

自进入新媒体时代以来，媒介的形式在不断的丰富，媒体之间的竞争变得空前激烈。而新闻这一传统的类型，也面临着各种娱乐形式对受众注意力的分流，正以各种方式调整和适应着这一全新的语境。

本文就新媒体时代新闻语言在传播中的特性，提出以下两个观点。

（1）视觉化的表达，便于受众解码信息。

新媒体时代的到来，极大的丰富了媒介的种类。各个媒介都在运用自身的特性进行表达，期望达到最好的传播效果。而对视觉化符号的使用，是几乎所有媒介的共性。

?市场化新闻媒体

第一财经2020年3月3日发布的新闻《上海抗疫惠企“28条”政策百问百答丨一图看懂》

（图片来自第一财经官网）

?视频自媒体

（视频来源：B站UP主九磅十伍便士）

?电视媒体

（视频来源：CCTV节目官网）

无论是是第一财经的“图解政策”，还是新闻联播的动态数据报告，甚至是自媒体制作的计算机仿真模型，都是在帮助受众更好的理解新闻。

这样的处理，更容易吸引受众的注意力，同时也缩短了阅读的时间，从而增强媒体自身的竞争力。

将新闻内容进行可视化的处理，实际是在传播过程中，对编码过程的一种调整和改进，帮助受众能够更好的解码信息，使传播效果达到最优。

（2）贴近受众，对称信息。

人民日报2020年3月3日在微信公众号中推出题为《减负5100亿元！今年社保降费太给力》的文章。我们可以看到这个标题偏口语，同时带有较强烈的感情色彩，而“给力”这一网络用语的使用，更是拉近了和受众的距离。

（图片来自人民日报微信小程序）

2017年6月21日，新华社发表了《刚刚，沙特王储被废了》。

从此这样简洁、接地气的新闻标题就走入了人们的视线。而这只是改革的一个信号，从2017年到2020年这四年间，新闻从业者在贴近受众方面，做了许多弥足珍贵的尝试，努力将新闻内容做到人人能看、人人爱看。

江苏新闻于2020年3月3日发布新闻：“逃犯因脸大带不全口罩落网”，获得了2108.7万的阅读，并成功登上了热搜。

(图片来自“江苏新闻”微博)

“脸大”是非常贴近普通人生活的一个现象，是日常生活中常用的一种调侃戏谑语，具有较强的语境基础。而这则新闻中的逃犯正是以此为原因，而被发现身份，充满了戏剧性。

媒体在撰写这则新闻时，有意将笔峰侧重在“原因”——脸大上，引发了网友的讨论，起到很好的传播效果。

无独有偶，2020年2月3日央视新闻发表的题为《福尔摩斯式破解病毒传染迷局》的文章，也使用了同样的戏剧化处理方法，获得70.9万的点赞。

(图片来自“央视新闻”微博)

国外的一些电视媒体，因为其较为宽松的舆论环境，更是将戏谑进行到底，用脱口秀的方式解读新闻，受到当地民众的追捧。

如主持人Roony在THE daily show 中评论，“病毒不仅能使人生病，还能使人变蠢”，吐槽西方世界毫无根据的虚假谣言。

这种形式摆脱了传统新闻媒体的说教，以更活泼的方式贴近受众，传递信息。

（图片来自THE daily show ）

网络用语的使用、戏剧化手法的运用、脱口秀形式的“吐槽”，这些多样的创新式表达，其实都是在适应大众的语言模式，致力于用“大众的语言对话大众”。

也就是将传播过程中，编码和解码的信息对称。

新闻工作者只有不断的根据大众的口味调整创新，才能制作出真正贴近群众，符合时代的新闻。

新闻摄影考试复习资料

考试重点复习题 1符号学的四对基本概念和关系是什么？符号学的四对基本概念和关系是：语言与言语、能指与所指、组合与系统（组合与聚合）、内涵与外延。 2．新闻摄影的内涵是怎样的？广义的新闻摄影，泛指一切用摄影手段报道新闻的活动，包括用照相机拍摄照片、用摄影机拍摄新闻纪录电影以及用摄像机拍摄电视新闻这三大类用影像报道新闻的手段。狭义的新闻摄影，则专指以照相机为拍摄工具，以摄影采访为主要手段，以图文结合的方式在报纸、杂志和网络等媒体上刊载的新闻报道活动。 3.简术社会主义新闻的道德原则和内容是什么？一是全心全意为人民服务的原则；二是坚持实事求是的工作作风的原则。内容包括：为人民服务的原则包括； 1.为人民做奉献 2.充分准确地反映人民群众的意志、愿望、要求和呼声； 3.深入基层、深入生活，深刻完整地反映出人民群众在社会实践中出现的新情况、新经验、新问题、新动向； 4.想群众所想、急群众所急，通过新闻报道切实地为群众办实事、办好事。 5.坚持新闻为人民而写、写人民的宗旨； 6.充分发挥新闻事业的宣传教育功能和舆论导向功能； 7.传播新闻信息要注重正面的、极积的社会效果； 8.刻苦钻研业务，不断学习新知识，掌握新技术，提高工作技能，学好为人民务的实际本领。实事求是的原则包括； 1.坚持新闻真实性的原则 2.坚持新闻真理性的原则 3.坚持客观公正的原则 4.新闻摄影失真失实的表现有哪些？新闻失实的表现有多种：伪造新闻事实，盗用图片，张冠李戴，篡改文字说明，导演摆布、干预新闻现场，后期造假等。 5.数字化时代，怎样才能避免新闻摄影报道失真失实？造成新闻失实的原因多种多样，维护新闻真实需要摄影记者、图片编辑等媒体从业者在各个环节上高度负责。 6.新闻摄影工作者为什么不能一味以专业尺度衡量所有的新闻活动？在现实生活中，读者评价新闻摄影活动道德与否，其实都是针对“应不应该”而言的。这就使得新闻摄影工作者不能一味以专业尺度衡量所有的新闻活动，必须正确处理与各种人和事之间的关系，遵循一定社会的道德原则，并遵守法律。 7.和新闻摄影相关的侵权行为主要有哪些？新闻摄影与公民肖像权，肖像权的主要内容包括再现权和使用权。新闻摄影与公民隐私权。隐私权主要内容包括：个人生活安宁权、个人生活信息保密权、个人通信秘密权和个人隐私使用权。新闻摄影与名誉权。新闻摄影侵害民事主体名誉权的行为方式主要有诽谤、侮辱和宣扬他人隐私三种。新闻摄影的侵权行为可能发生在：隐身报道、授权和审查过程中，以及对作品著作权的保护上。 8.摄影记者如何在短期计划和长期计划之间进行平衡。对于时效新闻，需要突出新闻性，这是时效新闻的命脉所在；对于长线操作的题材，则要进行充分的计划，撰写详尽的拍摄计划，才能保证项目的顺利完成。 9．新闻摄影的采访有哪几个步骤，在采访过程中需要注意哪些问题？一，寻找选题或者从新闻编辑那里获得任务。二，采访之前的准备。三，现场采访。四，编辑照片。 10.摆拍在新闻摄影工作中能否使用，怎样使用？摆拍已经被很多理论工作者承认为一种拍摄方法，并且给出了一些非常具体的要求：“是否摆拍、能否摆拍的问题在新闻摄影业已经讨论了很多年了，至今还是常常困扰着从业人员。在实际工作中，摄影记者都有过摆的举动和经历。现在的问题是，摄影记者或图片编辑应该充分了解在拍摄现场哪些可以摆，哪些不能摆。这里是一些行为准则：不要去摆拍正在发生发展的新闻事件；不要去摆拍再现已经过去了的事件；摆拍不是要摆出一个假场景，不是要拍出一张假照片。摆拍的目的是创造出一张有视觉冲击力但绝对不会让读者误读的照片。 11.抓拍的优势是什么？如何才能拍到精彩的瞬间？抓拍能够充分发挥新闻摄影的特点，更好地记录信息。从外部形式来看，现场抓拍可以捕捉到最真实的形象。它与摆布、导演有着本质的区别。从内部形式来看，现场抓拍能够更加有效地传递信息。抓拍不仅能使照片的外部形式和内部形式俱佳，同时还是能把内部和外部形式结合到一起的最佳方法。在抓拍的时候可以从以下几个角度出发，进行瞬间的捕捉： 1．简洁2.神秘3.用视觉语言讲故事4. 情感。 12. 非事件性新闻有什么特点，在拍摄过程中应该注意哪些方面？非事件新闻有以下几个特点：它对时间的描述不是“时间点”而是“时间段”的描述。非事件性新闻摄影的拍摄也需要由头。如何用好非事件性新闻摄影报道，是对图片编辑的挑战。 13. 什么是视觉教养？新闻道德？新闻图示？专题摄影？深入采访？隐性采访？景深？ 14.数字图片的后期处理应该注意哪些问题？尽量保持照片的原始状态；谨慎处理拍摄到的图片；把自己的照片整理归档。 15.为什么摄影记者在拍摄专题摄影时会存在题材单调的问题？如何解决？单调的原因可能是：或许是因为最早介绍给中国摄影师的是尤金?史密斯的专题作品如《乡村医生》、《助产士》，并且获得国际大奖的一些中国的专题也都是一些类似的题材，如乡村杂技团等，摄影师就认为专题摄影的题材就无非是这些内容：反映一些边缘、陌生的生活，于是一窝蜂地在这上面做文章。摄影记者缺乏对社会的洞察力和想象力。这些题材容易出画面，摄影者想投机取巧“走捷径”。为了避免这些问题，摄影者不应该固步自封，而是要多观察身边的人与事，开启创新思维，对社会有敏锐的洞察力。 16.专题摄影存在几种结构方式，如何寻找适合的结构方式拍摄？专题摄影的结构方式主要有：平行并列的结构方式。以主题为中心展开的结构方式。按照事件的发生的前后逻辑顺序结构的方式。无论选择哪种方式，最终目的都是要通过这种形式，把一些零散的照片组成一个整体，来达到为主题服务的目的。 17. 请简述图片说明的作用。图片说明的作用：传达照片中抽象的、无法用影像语言表达的信息；揭示图片的意义；标明作者及他所属的机构。 18.在信息同质化时代，面对同样的图片来源，图片编辑怎样才能做出自己特色的选择？以下三个方法可以避免图片编辑在使用照片时候过于千篇一律：自己的摄影记者是最佳的途径；和各种摄影师及时沟通；了解不同图片库的特点。 19．图片编辑为不同媒体选择照片时的侧重点有什么不同？给报纸选照片：需要注意报纸的印刷较为粗糙，读者在阅读报纸时的心态是浏览，所以可适当放宽成像质量，选择主题突出、信息直接明了的照片。给杂志选照片：杂志用纸精良，印刷精美，读者在阅读杂志时所持的心态较平和，对信息的获取的诉求是理解，图片编辑在选择时应强调影像质量高、视觉构成丰富、视觉符号较多，这样可以让读者揣摩，为读者留下想象的空间。为通讯社选照片：通讯社的主要服务对象是各报社，照片主要提供颗粒较粗、主题突出、信息直接明了的影像。随着数码技术发展，视觉构成渐渐复杂。为图片社选照片：注重普遍性、多义性、前瞻性。为网站选照片：视觉构成简单、信息量简洁、色彩明快的照片。 20．图片的版面设计原则是什么？平衡、对比、重点、比例和统一。 21.照相机的基本结构是什么？照相机的基本结构一般分为机身、镜头、取景器、后背、输片机构等部分。如果再细致一些，可以分为镜头、快门机构、调焦与测距系统、取景器、输片机构、机身、后背等。 22新闻摄影主要传播媒介是一是报纸，二是杂志和网站。 23简洁、明了、主体突出是报纸使用新闻图片的基本要求 24隐私权是指自然人享有的私人生活安宁与私人生活信息依法受到保护，不受他人的侵扰、知悉、使用、披露和公开的权利 25著作权亦称版权，是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的一种民事权利，属于无形财产权 26标准镜头是指焦距长度与所用相机标准画幅对角线长度基本相同的镜头。其视角场子角在57度到40度之间 26全画幅（135型）数字单反相机的电子影像传感器画幅与135胶卷一格画幅大小一致 27摄影离不开光线，其本质就是用光作画，在实际拍摄中按光线的方向可分为顺光、逆光、侧光、顶光、等 28真实性原则是新闻摄影区别于其他摄影门类的根本要求。新闻摄影涉及两个层面，一是事件属实，二是过程属实 28从大的方面看，摄影的主要门类有艺术摄、新闻摄影和实用摄影 29 曝光就是控制到达感光材料的光的强度，决定摄影曝光的三个内在技术因素是感光度、光圈和快门速度。 30在我国侵犯摄影作品著作用权主要有：侵犯著作权人的署名权、侵犯著作权人的获得报酬权、侵犯著作权人的保护作品完整权、侵犯著作权人的作品修改权、使用图片未经著作权人同意。 30光线在摄影中的基本作用是塑造基本形态、空间和色彩感觉、塑造主体传递信息、营造意境升华主题 31 影响构图的主要因素有拍摄距离和景别、拍摄角度、画幅选择、透视规律。 31新闻本身就要求具有真实性的原则，而新闻摄影做为新闻的一种形式受其视觉因素的影响更要遵循真实性原则。一新闻摄影必须坚持真实性原则,这是辨证唯物主义的思想路线所决定是辨证唯物主义思想在新闻摄影中的表现。二: 新闻摄影必须坚持社会主义新闻道德原则。对于新闻摄影从业者来说， 1、真实的按照实事本来面貌描写实事，做到实事的完全真实，包括两个方面的要求 A、新闻报道的具体实事要真实无误 B、新闻报道概括出的新闻实事必须真实 2、从事实的联系、实事的总和中把握实事，全面的反应实事 3、深刻的反映事实，揭示实事的本质 4、尽可能精彩的还原实事 5、加强学习，努力提高业务素质 32什么是正确曝光？正确曝光的意义是什？感光材料上接受光学影像的过程）曝光就是摄影师根据被摄体的光亮程度、通过设定感光度、光圈大小、快门速度的组合来控制到达感光材料上光的强度，从而得到适度的并清晰的影像。正确曝光的意义：我们所面对着的自然界，是一个五彩缤纷、层次丰富、光线变化无穷的世界。摄影者要想用感光材料记录现实生活中富于变化的各类事物，还取决于能否使感光胶片达到正确曝光。正确曝光可以让景物的形态、色彩、空间得已准确还原。在新闻摄影中，正确曝光才能确保准确的视角记律。从视角语言角度看、曝光又是一种影像语言、正确曝光能够提升作品的视角感染力，能让图片展示作者对事件的思考和独特的发现、还可以渲染意境、感染读者。

2020考研专业课新闻传播学核心考点：网络新闻编辑

2020考研专业课新闻传播学核心考点：网络新闻编辑编辑工作：新闻传播和出版机构中以他人原稿及材料为对象，依照实际需求和构想，汇集稿件，加以鉴别、整理和组织，使之符合传播目的的专业工作。编辑职业：从事编辑工作的人员。一、网络编辑的特性： 1、非线性编辑：以数字化为基础的、多媒体和超文本的、网状的编辑; 2、高技术编辑：数字化技术、超文本技术、多媒体技术。二、网络新闻编辑的职能： 1、强大的信息汇总职能;(要广泛搜集信息;要精心选择信息;要认真加工信息) 2、艰难的把关职能; 3、更巧妙的舆论导向职能; 网络新闻把关面临巨大的挑战： 1)网络是一个高度开放的信息空间，因其传播主体的多元化和隐蔽性，使得把关者难辨真假，难辨是非; 2)从游戏规则来看，网络是信息的自由流动，本质上是排斥把关的; 3)与传统媒体相比，网络的信息无限丰富，要对其把关十分困难; 4)网络传播信息的路径十分广泛，难以控制; 5)信息在网络上的流动基本上是无序的，而把关则是为了有序，二者之间就产生了矛盾。

网络新闻传播必然存有着把关现象： 1)传受互动机制导致把关：信息爆炸使人们希望得到最有价值的信息，而网络新闻真实性和公信力较低，这些问题要由把关人来解决; 2)政治经济机制要求把关：符合法律、符合经济利益原则; 3)媒介自律机制导致把关：网络新闻编辑应成为信息提供者、信息引路人、信息规范者和监督者。如何在网络新闻传播中引导舆论： 1) 利用各种适合网络特点的编辑手段引导舆论：使用时间和空间手段来评价新闻事件(刷新和编排);使用稿件集合的合力指向表达编辑意图;使用多媒体形式凸显编辑意图;在网页中以特殊手段形成强势(图片、字体颜色) 2) 利用言论功能来引导舆论：配发评论等 3) 利用交互式手段来引导舆论：论坛、聊天等三、网络新闻编辑的原则： 1、整合性原则; 2、策划性原则; 3、美学性原则。网络新闻编辑如何把握整合性原则： 1)处理好质和量、长和短、快和慢、抢和压的关系; 2)从真实性、新鲜性、全面性和平衡性几个方面对新闻实行筛选; 3)对新闻实行纠错; 4)对同类事件、某一时段的新闻、同一时间的新闻实行综合; 5)标题必须是一行实题，简洁明了，求新求活，富有内涵，当日最重要的新闻标题要做特殊处理，网页内的标题比主页标题标出更多更完整的信息。

新闻摄影的特点

学习借鉴他人作品当你浏览或者评论一幅摄影作品时，表面上看是在品评作者，实际上也是一个自我审视的过程。全面的、客观的评价摄影作品，不仅是在帮助作者，而且还是一个自我提高的过程。当你能够迅速地指出一幅作品的优点和缺点时，已经距离一名成功的摄影师不远了。面对相同的影像，每一个人的感受不尽相同，建议你通过以下几个方面去鉴赏一幅作品。 1、第一眼的视线落在主体上了吗？主体位臵对构图有什么样的影响？ 2、吸引我视线的是什么？(整体色彩？局部特征？) 3、我的视线下一步还要转移到哪里？为什么？ 4、主体成像清晰、曝光正确吗？虚焦并非正常曝光是否有必要？ 5、背景聚焦清楚、曝光正确吗？如果不是，对作品的影响有利还是不利？ 6、主体和背景之间的关系自然真实吗？如果不是，对作品的影响加分还是减分？ 7、图片所表达的视觉效果能够体现主题吗？ 8、剪裁和拍摄时，改变一下比例、变化一下拍摄角度会不会更好？ 9、你的评价客观公正全面吗？你的结论会被其他人接受吗？摄影作品是人拍摄的，对作品作出评价的也是人，以

时机地抓拍下来。所谓“长期积累，偶然得之”，就是这个道理。有专家说：“新闻摄影构图的题材和真实性原则决定其多在运动状态下构图，少在静止状态下构图；多在抓拍中构图，少在摆拍中构图；多以人物为构图对象，少以景物为构图对象的特点。只有认识并抓住这些特点构图，才能拍出货真价实的新闻图片，才能展示画面的新闻特色。” 另外，一个新闻事件，通常我们可以尝试用远景、全景、中景、近景、特写等不同景别来表现。摄影本无定法，所谓“摄影构图”是人们根据成功摄影作品归纳总结出来的一套实践经验进而上升而成的“理论”。总之，当你熟练地掌握了相机的技术后，请不要被技术所迷惑，因为内容比技术更重要！除了可以把摄影当作是一种生活方式外，摄影更是一种思考、一种训练、一种观察社会的方法！不要把摄影想得太复杂，但也不要把摄影看得太过简单。

英语新闻报道的特点和收听技巧

(1)掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体”。所谓“倒金字塔体”，也称为倒途法，即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展，安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中，这个句子被称为新闻导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)，以及原因和方式(why，how，即新闻导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的高度浓缩形式，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语也可能只包含其中部分要素 (2)扩大词汇量，熟记新闻报道中的常用词汇 ①普通词汇。尽管新闻报道所使用的词汇量很大，但是语言的基本词汇是稳定的。如VOA 广播中的special English(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1 500个，这的重复率在报道中是很高的，如cease-fire，presidential election等政治性词汇，finance banking group等经济词汇以ace shuttle，robot等科技词汇。而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇，再加上一些听力技巧，基本听懂新闻报道就不是件难事了。 ②专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息，因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。除此之外，新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新闻 (3)掌握一定数量的缩略语(acronym) 由于新闻报道时间的限制，不少机构的名称常采用其缩略形式，即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成，如：PLO是the Palestine Liberation Organization的缩写形式。需要注意的是，听者不仅要了解这些缩略语的确切含义，而且还应知道它们的正确读音。 (4)掌握数字的不同读法在新闻报道中经常出现许多数字，大到几十亿，上百亿，小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字，要想立刻听准这些数字的确不容易，其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时，应对billion(十亿)、million(百万)、thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时，要注意一个数字的多种读法，如播音员把两个足球队比赛结果2：0读作two to nothing而不是读成two to nought或two to zero． (5)掌握循序渐进，从慢到快的原则目前，许多外台(如BBC，VOA)的新闻英语报道有特别英语(Special English)和标准英语(Standard English)两种。所谓Special English也可称为慢速英语，即新闻播放的语速较慢。

新闻语言特点

一、新闻语言特点第一个特点是具体：（具体形象）新闻用事实说话，而事实不是抽象的，它由时间、地点、人物、事件经过、事件原因、结果等因素构成，因而新闻语言必须具体，应当少用抽象的概念。这就要求如实地记叙具体人、具体事、具体时间、具体地点、具体经过，也要求具体形象的现场描写、细节描写等。新闻作品更应真实、具体。写得具体。新闻的可信程度就高。有人认为，要把事实写得具体就得形容，写领导人喜欢用“红光满面、神采奕奕”，写气势喜欢用“排山倒海，乘风破浪”，写精神面貌喜欢用“意气风发、斗志昂扬”……这一类词句其实并不能使人对客观事实有一个切实具体的感受。新闻当然要求写得鲜明、生动，也并不绝对排斥形象和艺术的语言，但必须以能够准确、具体地反映客观事物为前提，不要以为把字典拿来抄了好多华丽辞藻就能够吸引人、感动人。如果只注意字句雕琢，堆砌辞藻；只求文字的华丽，内容却很贫乏，这样的新闻作品难以真正吸引读者、听众，也难以产生强烈的感染力。写新闻不同于诗词歌赋，从语言的角度来说，总以平实朴素为宜，加之新闻要求完全真实，报纸篇幅有限等原因，写新闻不能采用合理想象和虚构的手法，并应讲究表达上的简练和质朴，因此，新闻报道更多地运用白描手法。尤其是写人物或场面，需要语言上的概括和内容上的具体第二个特点是准确：（准确鲜明）新闻必须事实，不能含糊其词，不能模棱两可，不能夸大也不能缩小。因为语言运用不准确而造成新闻失真或歧议的例子在报道中是经常发生的。有的是概念不清楚，如以前出现在报纸上常提到的“苦乐不均”等，现在不提了。还有在宣传农村大好形势时有“政策好，天帮忙，人努力”这三句话流传很广。表面看来，这几句话很生动，似乎很有道理，其实是不准确的，难道过去二十多年，天就不帮忙，人就不努力吗？所以新闻写作中不宜随意运用这些不准确的语言。有的用含混不请的语句来代替清楚明确的语句。比如，有的新闻写作中喜欢使用“最近”、“不久以前”、“长期以来”等比较含混的字眼来代替可以表明的具体时间；有的用“许多”、“无数”、“广大群众”等比较笼统的语句来代替可以表明的具体数量；有的则用“大概”、“差不多”、“可能”等模棱两可的语句来代替可以具体表明的程度。第三个特点是简练：（简洁明快）新闻要求快，要求迅速及时。这就决定了新闻语言要简明扼要、开门见山、直截了当。怎样才能把新闻写得简洁、精炼呢？第一，一条新闻只报道一件事实或只写出一个人物。这样，内容和结构都比较简单，容易做到条理分明、头绪清楚。如果报道的事件比较复杂，牵涉到的人物较多，可以采用分解报道的办法，化长为短，化繁为简。第二，直接写事实。不要穿靴戴帽，要学会精选事实，让事实说话，把事情来龙去脉交代清楚，干净利落。第三，直接叙述事实本身不要作过多的解释。第四个特点是通俗：（通俗易懂）新闻主观倾向新闻的一个非常重要的特点就是客观性，它要求新闻真实反映现实，记者的感情色彩丝毫不要带入新闻作品中。因此新闻排斥主观性，表现在话语上，即尽量选用不包含说写者感情、态度或评价的词语、句式等来记事、说明或写人。但是，完全的客观性是不存在的，客

新闻摄影学(主要知识点)

新闻摄影第一章新闻摄影概论一、新闻摄影定义: 对正在发生的新闻事实进行瞬间形象摄取，并辅之以文字说明予以报道的传播形式。其构成形式包括画面形象和标题或文字说明两部分。画面的基本要求:一个鲜明的新闻主题；有突出的主体；画面质量要高。标题或文字说明:具备时间地点人物事件等新闻要素；简洁、画龙点睛。二、新闻摄影具有以下属性: 1. 报道对象:具有形象价值的新闻事实。形象价值:新闻事实具有的足以值得和适用形象来表现的素质。 2. 拍摄方法:现场选择抓拍。 3. 技术手段:照相。进入21世纪后以数码摄影为主要技术手段。 4. 传播形态:附有文字说明的照片形式。 5. 本质特征:新闻事实现场的瞬间形象纪实。三、新闻摄影的特性 1. 新闻性:新、值、快（1）新:新人、新事、新画面（2）值:新鲜性、贴近性、重要性、显著性、趣味性（3）快:反应快、动作快、拍摄快、处理快 2.真实性:真有其事，真有其人，新闻事件现场拍摄，新闻事件发生发展过程中拍摄，防止制作中出错，真实准确的文字说明。 3.瞬间形象性: （1）画面形象要典型化，包含的信息容量大。（2）视觉冲击力:新闻画面形象对读者视觉的刺激和心理的震撼能力。来自于: 画面的新颖程度；画面形象与正常状态的差异状况；画面的真情实感。四、优势与不足 1.优势（1）形象直观、便于理解、易于接受（2）现场纪实，具有可信感（3）瞬间定格，凝固动态，长久观看和保存 2.不足（1）受众不便对新闻事件作全面了解（2）需要借助文字补充（3）数码摄影的运用使纪实性、可信度降低（4）受记者主观因素影响大五、作用与地位 1.作用: （1）党和人民的耳目喉舌，舆论导向作用（2）传播形象信息，满足公众需求（3）传播现代知识，弘扬先进文化

新闻英语的语言特征及翻译策略

新闻的英语语言特征及翻译策略 The Language Features and Translation Strategies of News English (作者：王振，学号：1302020205) 目录摘要内容一、新闻英语的语言特征及分析（一）从新闻词汇的角度看新闻英语的语言特征（二）从句法及时态使用的角度看新闻英语的语言特征（三）从新闻的总体语言风格角度看新闻英语的语言特征（四）从新闻的惯用布局角度看新闻英语的语言特征二、新闻英语的语言翻译原则和策略（一）新闻英语的翻译原则（二）新闻英语的翻译策略结论参考文献摘要新闻语体即在新闻中使用的语体。在英美国家，新闻一般根据纪实性被分为软新闻( soft news) 和硬新闻( hard news)。简讯( News brief)、新闻报道( straight news)和深度报道( in-dept reporting) 被称为硬新闻，而评论( comment)和特写( feature) 则被称为软新闻。由于新闻的告知和传播功能，新闻语体形成了自身个性鲜明的特点。概括起来主要包括以下几个方面：语言大众化；语言简洁；用词灵活、新颖；善用修辞。而由于英语自身的语言特点，英语新闻语体还具有时态运用灵活的特点。新闻的受众非常广泛，上至各领域的高官者，下至各个阶层的黎民百姓，无一不是新闻的消费者。因此，为了适应多层次的消费者，新闻通常使用大众化的语言以迎合广大群众的口味，缩小新闻与读者的距离，使新闻读起来有亲切感。新闻英语是一种非常重要的跨文化信息传播载体，但是因为英汉两种语言文化的差异性的客观存在，对其进行翻译必须要掌握一定的翻译原则和技巧，要从其语言特点出发注重表达的清晰性和准确性，因此当前对新闻英语的语言特性进行研究，并且探索科学的翻译策略有着重要的现实意义。本文从新闻的词汇、句法时态、总体语言风格和惯用布局角度分析了新闻的英语语言特征并从翻译准则和技巧阐述了新闻英语的翻译策略。［关键词］新闻英语；语言特征；翻译策略

《新闻摄影》课程教学大纲

课程中文名称：新闻摄影课程英文名称：News Photography 课程学分数：2 课程学时数：36 授课对象：新闻学、网络传播、广播电视新闻学、播音与主持艺术专业学生本课程的前导课程：新闻学概论、新闻发展史、传播学一、课程性质新闻摄影是新闻学专业本科的专业基础课和主干课程，是为培养新闻专业人才而开设的一门必修课，在众多新闻报道形式中，新闻摄影是一种视觉传播新闻。学生在新闻专业的学习过程中，对新闻摄影知识的掌握是其知识结构中不可缺少的一部分，是一门理论与实践相结合,特别培养学生实践能力的课程。二、相关课程的衔接以新闻图片和文字说明见诸报刊的新闻摄影是一种综合的传播手段。与它直接相关的课程有新闻采访与写作、新闻编辑以及传播学等，间接相关的有美学、哲学、文学、史地、新技术等课程。三、教学目的和基本要求新闻摄影,顾名思义,就是一门培养学生摄影技巧能力的课程,其目的就是培养学生实践动手能力和新闻摄影的敏感和素养。通过本课程的教学，使学生掌握和了解的主要内容有三个方面：一是摄影与新闻摄影的基本理论；二是照相机和暗房等摄影器材的技术操作；三是数码摄影及相关技术和伦理。培养他们利用镜头抓拍新闻的敏感和基本技能以及专业素养。本课程的教学要求： 1、掌握新闻摄影的性质、任务及其研究对象，区别新闻摄影与其它摄影的不同。

2、牢固树立新闻摄影的真实、形象、及时的观念。 3、掌握新闻摄影的构成包括新闻图片和文字说明两部分的运用和技巧。 4、了解和掌握摄影器材知识，初步掌传统摄影和数码摄影的技术操作。 5、掌握新闻摄影的专业素养要求和技术伦理。四、教学方法与重点 1、教学方法：由于新闻摄影是一门实践性很强的课程，理论与实践相结合。在课堂上讲授理论、分析作品，同时还结合学生暗房操作和室外拍摄的实习（有专门的摄影实验课）进行实践的分析。 2、教学重点：本课程的教学重点主要有两个：一是在理论上强调新闻摄影的真实性、形象性、及时性以及新闻摄影的专业敏感与素养；二是数码摄影器材和操作技巧。五、学时分配新闻摄影课分为理论课部分和实验课部分，本课程是新闻摄影的理论课，总课时为36学时。教学内容讲学课时备注绪论：视觉传播时代的新闻摄影第一章新闻摄影的定义第二章新闻摄影的特性与优势第三章新闻摄影的地位与作用 4 第四章新闻摄影的主题与题材第五章新闻摄影的评价标准第六章形象采访与现场抓拍第七章新闻摄影记者的修养 6

一、新闻语言

第一讲新闻语言广播台、通讯社各位同学，大家晚上好，从今晚开始，我们用六个晚上的时间来对大家的新闻写作做一个简单的培训。今天，我们就一起来对新闻写作的语言来展开交流。一、新闻史概述新闻对于全世界来说应该是一个新兴的事业，从我国最早的报纸──唐朝的官报，经历了1815年8月5日英国基督教传教士伦敦会的马礼逊在马六甲创刊的世界上第一家中文近代报刊《察世俗每月统计传》，发展到20世纪初的广播，发展到二十世纪二十年代的电视，直至今天的网络，也不过百年的历史。然而，新闻传播的内容和意义，却实现了翻天覆地的变化，唐朝的官报内容是宫庭动态，读者是首都官吏；《察世俗每月统计传》宣称以“阐发基督教义为根本要务”，而今天的报纸、广播电视、网络传播的新闻信息，却成了人民生活中必不可少的一种需求。我们作为校园内的新闻传播者，担负者为全校师生提供信息服务的重要使命，为了提高我们所传播的信息质量，提高自身的业务素质，更好地完成我们的使命，接下来这一个星期，我们将从新闻写作的角度来共同的交流，相互促进。二、新闻的理解问：在英语中，新闻“NEWS”一词的含义。北、东、西、南四个单词的第一个字母所组成，这也是很耐人寻味的。新闻是对新近已经发生和正在发生、或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。理解这一定义我们要注意以下三点： (一)、新闻必须是新近发生和新近发现的事实； (二)、新闻所报道的事实必须是有价值的； (三)、新闻必须是对事件的报道；新闻是报道事件的，但事件本身并不就是新闻。一件有价值的事件，还必须通过“报道”才能成为新闻。三、新闻的要素一、五个“W”和一个“H” 新闻要素，一般被人简要地概括为五个“W”一个“H”，这分别是六个英语单词的第一个字母，它们的意义是：

新闻语言的基本特征

新闻语言的基本特征第一个特点是具体、准确、简练新闻用事实说话，而事实不是抽象的，它由时间、地点、人物、事件经过、事件原因、结果等因素构成，因而新闻语言必须具体，应当少用抽象的概念。这就要求如实地记叙具体人、具体事、具体时间、具体地点、具体经过，也要求具体形象的现场描写、细节描写等。鲁迅先生说过，写文章要“有真意、去粉饰，少做作，勿卖弄”。新闻作品更应真实、具体。写得具体。新闻的可信程度就高。有人认为，要把事实写得具体就得形容，写领导人喜欢用“红光满面、神采奕奕”，写气势喜欢用“排山倒海，乘风破浪”，写精神面貌喜欢用“意气风发、斗志昂扬”……这一类词句其实并不能使人对客观事实有一个切实具体的感受。新闻当然要求写得鲜明、生动，也并不绝对排斥形象和艺术的语言，但必须以能够准确、具体地反映客观事物为前提，不要以为把字典拿来抄了好多华丽辞藻就能够吸引人、感动人。如果只注意字句雕琢，堆砌辞藻；只求文字的华丽，内容却很贫乏，这样的新闻作品难以真正吸引读者、听众，也难以产生强烈的感染力。写新闻不同于诗词歌赋，从语言的角度来说，总以平实朴素为宜，加之新闻要求完全真实，报纸篇幅有限等原因，写新闻不能采用合理想象和虚构的手法，并应讲究表达上的简练和质朴，因此，新闻报道更多地运用白描手法。尤其是写人物或场面，需要语言上的概括和内容上的具体。例如写人物通讯《中国工人阶级的先锋战士??铁人王进喜》中用了这样一段文字：王进喜痛得昏了过去。等他醒过来一看，井架还没有放下，几个工人在围着抢救他。王进喜急了，对大家说：“我又不是泥捏的，哪能碰一下就散了？”说完，猛地站起来举起双手，继续指挥放井架，鲜血从他的裤腿里和鞋袜里渗了出来。这个情节，仅一百字左右，可是王进喜在受伤后顽强表现，中国工人阶级的硬骨头性格鲜明地刻划出来了。

新闻摄影语言特性研究_彭小琴

新闻界ISSN1007-24382012年第1期新闻摄影语言特性研究彭小琴摘要如何运用新闻摄影独有的语言特性，拍摄出令人瞩目的新闻摄影作品，不仅是新闻摄影从业者的实践探索，也是新闻摄影研究者的理论追寻。摄影作为无国界的影像语言，必须塑造典型的可视形象，从而体现形象的价值；拍摄中要能通过客观真实的画面将作者对事件、人物的深刻领悟独特地表达出来，从而形成作品强烈的内在冲击力；而这样的画面，是融入了具有思想和灵魂的摄影者自己的情感，传达着他所表达的特定意义。探寻这些新闻摄影的视觉语言特性可为新闻摄影新的表现途径提供借鉴。关键词新闻摄影视觉语言语言特性中图分类号G218文献标识码A 作者简介河南科技大学人文学院讲师，文学博士，洛阳471023 新闻理论与实务视觉文化在全球迅速兴起蔓延，逐渐成为当代文化的重要组成部分，甚至有人高呼，我们进入了一个视觉传播的时代，图像开始取代文字，成为主流。在这样的大背景下，摄影作为一种无国界的有力的影像语言，在人们的生活中占据着越来越重要的地位。目前，我国的新闻摄影虽然发展迅猛，但与国外相比依旧存在相当大的差距，我们的摄影作品在表现手法上普遍单调老套，形式感不强。而国外优秀的新闻摄影作品的成功之处，就在于其独特的表现形式和特征。本文通过对新闻摄影语言特征的探讨，从新闻摄影语言的形象价值、客观“冲击力”以及情感表达等方面进行了阐述，以期为我国新闻摄影的发展提供借鉴。一、新闻摄影语言的形象价值特征注重形象价值是新闻摄影语言的一大特征。形象中包含着信息，形象传达意义，形象决定最终的效果，而照片的语义学特征也在于其形象性。新闻照片可以生动直观的再现人物的神态、表情以及新闻事件发生的场面、气氛等情景性信息。其中包含的各种构成元素，例如形状、线条、影调、色彩等等都是同时被人们所感知的。新闻摄影对于新闻信息的传播是依靠可视性形象来完成的，新闻摄影语言的核心也就是塑造形象。[1]新闻摄影的形象与其他造型艺术特别是艺术摄影中的形象有着本质的区别，它必须遵循新闻传播的规律，新闻摄影中的形象性主要体现在瞬间的形象性。新闻摄影中的瞬间形象性，就是指新闻照片的画面形象记录的只是客观事物发生发展过程中的一刹那的情景，这来自于照相机记录事物的特殊方式。瞬间形象性是新闻摄影独有的特殊个性，具有其他手段无法替代的形象优势。新闻摄影的瞬间形象性，是对现场事实所作的现在时态的记录，这种拍摄者与被摄事物之间同时空的状态，使其形象具有强烈的见证感。这样的形象用于传递新闻信息，能够以浓郁的现场气氛使人产生身临其境的感觉。正是如此，随着时间的推移，这些瞬间形象成了历史的永恒瞬间，凝固为人类发展历史 DOI:10.15897/https://www.360docs.net/doc/f97101606.html,51-1046/g2.2012.01.003

网络新闻专题的特点及发展

网络新闻专题的特点及发展 2009-07-16 10:18:45 在21世纪这个高度信息化的社会，网络已经成了人们生活中不可或缺的工具。随着我国网络新闻的进一步发展，我国各大网络媒体，特别是那些没有新闻发布权的商业网站，网络新闻专题异军突起，独领风骚，在受众当中产生了较大的影响。现阶段我国网络新闻专题的特点网络新闻专题是利用网络的巨大容量、可资利用的丰富资源，以“集装箱”的方式，对社会政治、军事、经济、文化等方面的某一主题或某一事件进行快速、立体扫描与透视的一种新的新闻表现样式。经过近年来的新闻实践，我国的网络新闻专题在选题、报道角度、报道方式等方面呈现出了鲜明的特点。 1.网络新闻专题的选题特点在网络媒体的新闻传播活动中，要制作出一个成功的网络新闻专题，选题至关重要。现在我国的网络新闻专题选题一般有以下几个类别：一是重大突发事件专题报道，即难以准确预测而突然爆发的对国家和社会产生重大影响的事件①。比如，2008年5月12日，我国四川发生地震这一事件一经证实，我国各大网站都立刻组织了新闻报道。其中新浪网更是在地震发生后半小时不到的时间里迅速组成专题“四川地震”，从消息、图文到背景资料等多个角度对地震进行了报道，并随时更新新闻信息，在当日20时将专题补充为“四川汶川发生地震”，并在专题中补充了更多的图文、视频资料，使受众能够及时、全方位、多角度地了解震区事态发展的最新状况，凸显了网络新闻专题在应对重大突发事件上的报道优势和速度优势。二是对于一些可预见性的重要活动的专题报道。比如新浪网对我国每年的“两会”专题报道、国庆专题报道、“春运”专题报道，对国外的诺贝尔奖专题报道、奥斯卡颁奖专题报道等等。这些可预见性的重要活动，都是受众比较关心的事件，现在也逐渐成为网络新闻专题的上佳选题。三是对于社会热点问题的专题报道。即那些引起群众普遍关注，广泛议论甚至引起社会动荡，亟待解决的问题②。这些问题往往是经过较长时间积累而成的，存在于一定的社会、经济和政治背景之下，比如说住房问题、医疗问题、就业问题等等。 2.网络新闻专题的报道方式特点在我国的各大新闻网站中，“三位一体”的立体式信息传播已经发展成为网络媒体新闻专题独有的报道方式。它是伴随着网络媒体的日益发展，以及人们对于新闻信息产品品质要求的逐步提升，进一步凸显其传播优势，在日常活动中形成的一种全新的主流新闻报道形式③。它将网络媒介“海量”的事实性信息集萃、“多角度”的意见性信息呈现和“即时”的反馈性信息传递这些特点充分利用起来，给了网络受众更多的全新的选择。比如，在2007年10月24日我国首个自主研制、发射的月球探测器载人航天器刚发射

2018届高三语文难点突破100题难点18准确把握新闻类文本的语言特色(含解析)

难点 18 准确把握新闻类文本的语言特色
把握新闻类文本的语言特色时，考生要注重“三特点，三深入” 。 “三特点”指新闻类文本语言“准确、简明、通俗”的三个特点：1． “准确” 。指新闻语言无论是对时间、空间、数量、程度的介绍，还是情感的抒发、观点的表达等都十分准确。2． “简明” 。指新闻客观表述事件的经过和体现的意义，不用浓墨重彩的铺陈、烘托、夸张等手法，而是通过大量的白描手法来塑造人物形象。3． “通俗” 。指新闻使用大众化语言，通过大家喜闻乐见的语言形式进行报道。 “三深入”指：1．深入分析新闻事件，辨析语言的准确性。分析新闻在时间、地点、事件、意义等表述上的语言准确性。2．深入分析新闻人物，辨析语言的简明性。分析新闻在刻画上使用的白描手法，把握新闻的简洁性。3．深入分析新闻词语，把握新闻的通俗性。分析新闻使用的词语、句子等，把握新闻使用的词语的通俗化特征。
阅读下面的文字，完成后面的题目。 “我一刻也不松劲” 【美】乔治·韦勒 “他们正在给他注入麻醉药。 ”这是下午他们在艇尾鱼雷舱发回的信息。 “他躺下了，他们准备给他开刀。”船员低语道。他们坐在床边，周围是鱼雷。一个人走过来，把手轻轻放在正驾驶潜艇的人肩上。 “让她(指潜艇)稳点儿，杰克，”他说，“他们刚刚开了第一刀，现在正在那儿摸索它呢。” “他们”是一小群神情焦急、手臂插进翻过面来的白色睡衣的人。除了眼睛流露的紧张神情外，棉纱绷带把他们的表情都盖住了。 “它”是来自堪萨斯州肖托夸的迪安·雷克托身上急性发炎的阑尾。前一天，阑尾的刺痛使他无法忍受，那正是他在海上度过的第一个生日。他今新闻一般分为： 1 ．消息，指报道事情的概貌而不讲述详细的经过和细节，以简要的语言文字迅速传播新近事实的新闻体裁。 2．通讯，是运用记叙、描写、议论、抒情等多种手法，具体、生动、形象地反映新闻事件或典型人物的一种新闻报道形式。一般分为
1

《新闻摄影》试卷

潍坊学院成人教育2011-2012学年第二学期《新闻摄影》试卷一、单项选择题（本大题共30小题，每小题1分，共30分） 1.照相机在使用之后，要把焦距调到( B )，这样才能保护镜头不受意外损害。 A.任意位置都可以 B.无限远处 C.10米处 D.零的位置 2.感光的过程首先是感光片通过照相机有控制的曝光，作用于感光片上的银盐形成( C ) A.可见影像 B.可见的银盐颗粒 C.影像的潜影 D.银原子 3.在镜头焦距和光圈系数相同的情况下，物距和景深的关系是( B ) A.成反比 B.成正比 C.关系不紧密 D.没有关系 4.美国( A )公司1888年生产的“柯达(Kodak)一号”照相机开创了小型照相机的发展历史。 A.伊斯曼?柯达公司 B.莱兹公司 C.富兰克与海德克公司 D.美能达公司 5.在红光照射下，白色物体呈现红色的原因是( D ) A.白色物体折射了红色光源中的红光 B.白色物体吸收了红色光源中的红光 C.白色物体衍射了红色光源中的红光 D.白色物体反射了红色光源中的红光 6.黑白显影中常用的保护剂是( B ) A.对苯二酚 B.亚硫酸钠 C.碳酸钠 D.硼砂 7.通过放大机的工作，我们可以得到( A ) A.任意倍率的正像 B.大小完全相同的负像 C.大小完全相同的正像 D.任意尺寸的负像 8.彩色片和黑白片相比具有以下特点，其中错误的是( A ) A.彩色底片不可以放大成黑白照片 B.宽容度小 C.对光源色温要求严格 D.加工及保存条件要求严格 9.在摄影取景时，主体应该安排在画面的( B ) A.结构中心 B.视觉中心 C.上半部分 D.下半部分 10.关于新闻抓拍，下面错误的是( B ) A.抓拍的瞬间形象自然、真切 B.抓拍就是自然主义的“有闻必录” C.不干涉对象的抓拍瞬间信息含量大 D.抓拍是新闻事件和新闻规律的必然要求 11.最早发现“针孔成像”原理的是（ A ） A.墨翟 B.孔子 C.老子 D.亚里士多德 12.被世界公认为摄影术诞生的年代是（ C ） A.1826年 B.1831年 C.1839年 D.1842年 13.世界上第一张新闻照片《汉堡大火废墟》的摄影者是（ B ）

浅谈新闻英语的语言特征分析.

浅谈新闻英语的语言特征分析作为重要的跨文明传达媒介中的一种，旧事英语在语体上有着本人共同的作风。从言语上看，也有着本人行业英语分明的特征。上面重新闻英语的语篇构造、句法和词汇特征动手，对其停止扼要剖析。一、旧事报道的语篇构造旧事英语向群众提供及时、快捷、客观的旧事信息，语篇构造紧密紧凑，用词平实经济，信息高度稀释。旧事报道必需答复6个根本成绩，这就是人们常讲的5个“W”和一个“H”（Where，When，Who，What，Why and How）。它们通常呈现在旧事的导语中。当然，导语局部的这6个要素并非八面玲珑，有时势件的缘由（why）和方式（how）常在前面的细节中加以阐明。除导语外，旧事的注释报导方式也有些不同，其构造少数是呈倒金字塔型，即以该音讯最重要的现实开端，随之列出主要的现实，再以最主要的现实来完毕。把重要、精彩、吸引人的内容放在最后面，然后依照日子顺序把其它细节跟随其后，请看上面一则旧事：“President Obama has again demanded that the embattled Libyan leader Muammar Gaddafi step down.Mr.Obama repeatedly told a White House news conference that Colonel Gaddafi had lost the legitimacy to lead.He warns that those responsible for violence against civilians will be held accountable.With more， here’s Kim Ghattas in Washington.” 以上这则旧事，导语答复了who，what，where这些最重要的成绩。接着解释详细的做法（how）。导语是整篇旧事的灵魂，在旧事英语的学习中，教员应指点先生掌握旧事英语语篇的构造特点，重点抓好导语的了解，这样也就容易片面精确地掌握整篇报道。二、旧事英语的句法特征由于报道日子和报刊篇幅的限制，旧事英语为了以最节省的文字包容高浓度的信息量，经常少量运用扩展句型。这就使得作者能在短日子内就将旧事事情交待清楚。旧事英语的句子的特点是在根本句型SV 和SVO的根底上停止扩展，过度地展开其定语和状语构造成分。罕见的办法有运用同位语、介词短语、分词短语等言语成分扩展复杂句，有时还较多地运用拔出语替代从句，从而到达简化句子构造的目的。另外，旧事文体中常常用前置修饰语来替代后置的名词修饰语和从句。如：例1：As thousands of refugees continue to pour across the Libyan border into Tunisia to escape the turmoil now engulfing the administration of Colonel Muammar Gaddafi，aid officials are warning of a growing humanitarian emergency.A UN refugee official，Liz Eyster，said that 50，000 had crossed from Libya，nearly half of them Egyptians，and the immediate aim was to find adequate food and shelter for them.（BBC news，2011-02-28）该旧事中第一句的导语由“as”引导的缘由状语从句和“engulfing”引导的分词状语构造引出，补充阐明状况；主句是一个如今停止时的句子，介词短语“of a growing humanitarian emergency”引出谓语“are warning”的内容。例2：They have a stand-still-and-lose policy in Iraq and they have a cut-and-run policy in Afghanistan. 该句中的两个复合定语为旧事英语中罕见的前置修饰语构造，简洁明了，防止