验货员英语验货专业术语

附（一）：语法常识:

名词的数：

1．普通名词，集合名词为单数时前面必须加a, an, the ，但其前面有所有格（my, your等）或冠词相等语（this, that, every等）时不加冠词；若为复数形态不可加不定冠词a, an；若是指特定的人或事物，则必须加定冠词the。

2．数量单位的词（如：dozen, hundred, million, thousand….）前有数值时不加“s”，但前面无数值而大约表数值且接系动词时则须加“s”。

例：I bought two dozens of eggs.(误)

I bought two dozen eggs.(正)

There are hundreds of students here.(正)

3．数词与名词用“-”连接形成复数名词做形容词用时，该名词只用单数形。

例：She is a five-year-old girl.(不可用five –years-old)

4．有些名词通常用复数形，但须后接单数动词，例：mews, billiards, measles, wages.

复数名词的形成：

1．规则变化：

a.一般名词之后+S，例：book->books

b.字尾为s, sh, ch[tf], z, x +es（字尾为ch且发音为[tf]才+es，否则+s）例：

box->boxes, class->classes

c.字尾为f, fe时去把f, fe改“ves”，例：wife->wives, leaf->leaves.例外：chief->chiefs,

handkerchief->handkerchiefs.

d.字尾为“子音+0”时+es，例：tomato->tomatoes; 例外：planao->planos , photo->photos ,negros

e.字尾为“子音+y”时去y改成“ies”，例：baby->babies

f.字尾为“母音+y”时只+s，例：boy->boys

2．不规则变化，例：

man->men

foot->feet

tooth->teeth

mouse->mice

datum->data

analysis->analyses

3．单复数同形，例：Chinese, Japanese, cattle, sheep, deer.

4．复合名词的复数，例：

passer-by

passers-by

maid-servant

maid-servants

man-servant

men-servants

5．文字、数字、字母或记号的复数是+，例：7’s, x’s

动词的变化：

动词有三种基本形态：原形，过去式及过去分词，三种形态的变化有规则性变化和不规则变化两种。

1．规则动词的变化：

a.大多数的动词是原形字尾加ed。例：

ask-asked-asked

call-called-called

b.字尾为e者，只加d。例：

like-liked-liked

love-loved-loved

c.字尾为“子音+y” 者，去y加ied。例：

study-studied-studied

carry-carried-carried

d.字尾为“母音+y”者，只加ed。例：

play-played-played

delay-delayed-delayed

e.单音节的动词，字尾为“短母音+单子音”者，重复子音字母，再加ed。例：

stop-stopped-stopped

beg-begged-begged

f.两个音节且重音在后的动词，字尾为单子音者，重复子音字母，再加ed。例：

permit-permitted-permitted

prefer-preferred-preferred

g.字尾为c且发音为[k]的动词，加ked。例：

picnic-picnicked-picnicked

frolic-frolicked-frolicked

2．不规则动词的变化：

a. A-A-A-

cut-cut-cut

put-put-put

set-set-set

b.A-B-B

Buy-bought-bought

Say-said-said

Find-found-found

c.A-B-C

Do-did-done

Take-took-taken

d.A-B-A

Come-came-come

Run-ran-run

e.A-A-B

Beat-beat-beaten

形容词的用法：

1．形容词紧接在所修饰的（代）名词之前，以直接修饰该字时，称为形容词的限定用法。

It’s a heavy carton.

2．形容词若被当作补语，以间接修饰（代）名词时，称为形容词的叙述用法。

The carton is heavy.

3．大多数的形容词可同时用于限定用法及叙述用法，但某些形容词只可用于限定用法。

It’s a wooden crate.(正)

The crate is wooden.(误)

4．某些形容词只可做叙述用法而不能做限定用法。

Well, ill, afraid, alive, alone

She is ill.(正)

She is a ill girl.(误)

5．用来修饰something, anything, everything, nothing, someone, somebody, anyone, anybody, everybody, everybody, nobody等不定代词的形容词须放在其后。

I’ll tell you something interesting.

6．非人称形容词：是不可用来修饰人，只可修饰物的形容词。

Amusing, exciting, useful

7．人称形容词：可用来修饰人的形容词。

Surprised, bored, excited

数量形容词：

表示数量、程度的形容词，例如：

many, little, few, much

1.many (a few, few) + 复数可数名词+复数动词/ are much ( a little, little ) + 单数不可数名词+ 单数动词/

is

2.many a + 单数可数名词+ 单数动词/ is

3. a few ( a little ) 之意为“虽少尚有”是肯定句；few ( little )之意为“几乎没有”是否定句。

4.some通常用于肯定句。

5.any通常用于否定句，条件句或疑问句。用于肯定句表示“任何一个”之意，后接单数动词。

Any one can play it.

6.Several ( both ) + 复数名词+ 复数动词/are

7. A number of +复数名词+ 复数动词/ are a good deal of ( a amount of ) + 不可数名词+ 单数

动词

8.Enough ( all, some, any, no, a lot of, lots of , plenty of )其后接复数名词加复数动次或接不可数名词加单数

动词。

形容词的位置：

形容词通常放在名词之前。

1.Present (出席的)和形容词片语或子句需放在名词之后，例：

All the people present, a man of honesty.

2.不同种类的形容词排列顺序为：代名形容词+数量形容词+性状形容词，例：

these five good cartons.

3.连系动词（be, become, feel, grow, fall, get, look, smell, taste, seem, sound….etc.）+形容词。例：

the clothes smell unpleasant.(正)

the clothes smell unpleasantly.(误)

4.（keep, make, find）+受词+形容词。例：

he make me sick.(正)

he make me sickly.(误)

冠词、形容词、名词的位置：

1．冠词+ 名词，例：

a carton

2．冠词+ 形容词+ 名词：例：

a damaged carton

3．冠词+ 副词+ 形容词+ 名词，例：

a badly damaged carton

4．All ( both ,many, rather, quite, such, what ) + 冠词+ 形容词+ 名词，例：

All the damaged cartons

5．How ( as, so, too ) + 形容词+ 冠词+ 名词，例：

How damaged the carton…..

6．Double + the + 名词，例：

Double the carton ( 双倍的箱子)

副词的位置：

1．表示时间的副词，位置如下：

a.副词+ 动词

b.be动词+ 副词+ 动词

c.助动词+ 副词+ 主动词

2．同种类副词以“小单位+大单位”的顺序放置。

3．不同种类的副词依下列顺序排列：

a.地方+方法+时间

b.状态+地方+时间

例：All the products were packed completely (状态)at the warehouse before shipment delivery(时间).

4．作为副词的介词（on, in, down）与及物动词结成片语时，若受词为名词，可放在副词前或后，若受词为代名词，则需放在片词的中间。例：

pick the cartons up(正)

pick up the cartons(正)

pick it up（正）

pick up it(误)

5．加强语气时可将副词放在句首，但助动词与主词的位置要倒置，若本身不是助动词，则需加do, does, did，但up, out, off, away, down放在句首时，通常动词放在主词前即可，不用再加助动词do，但若主词是代名词时，动词位置不变，例：

Hardly had the inspector arrived there when it began to rain.

Down fell the carton.

Down it fell.

副词的种类：

1．简单副词：单单用作修饰其他字或词句，依其意义可分为时间副词，地方副词，程度副词，方法或状态副词。

a.时间副词，例：lately, often, soon.

b.地方副词，例：here, back, everywhere.

c.程度副词，例：hardly, quite, very.

d.方法或状态副词，例：gladly, easily, anyhow.

e.肯定或否定副词，例：yes, no, entirely.

注：

1）already通常用语肯定句；yet用语否定句或疑问句，且放在句末。

2）just（刚刚）和完成式并用；just now（刚才）与过去式并用。

3）too用于肯定和疑问句；either用于否定句，且放在句末。

4）ago用于过去式，表示以现在为起点；before用于过去完成式，表示以当时为起点，但当before不和时间副词典并用，只含糊表示“以前”之意，可和过去式，现在完成式并用。

5）good为形容词，只修饰名词或代名词，但不可修饰动词；well作副词是“好”的意思，只能修饰动词，well做形容词是“健康”的意思，与good的意思不同。

6）enough通常放在修饰词的后面；too放在修饰词之前。

7）once（曾经，一次，一旦）用于肯定句；ever（曾经，无论何时）用于否定、疑问或条件句，但若ever 表示“老是”之意，可用于肯定句。

8）以下形容词加ly时，意思不同：

bad(坏)---badly(很)

late(晚，迟)---lately(近来)

high(高)---highly(很)

near(近)---nearly(几乎)

hard(努力)---hardly(几乎不)

2．疑问副词有：when, where, how, why

3．关系副词：具有连接词作用的副词，一般用在表示时间，地方，理由等名词之后来引导形容词子句，而该名词成为关系副词之前述词或先行词，有时可省略。

That was (the reason) why the manufacturer did not seal the cartons.

The time when the loading began was ten o’clock.

否定构句:

含有否定句词或否定意思的句子称为否定句.

1.否定字词: not, no, never,

2.含有否定含义的字词: few, hardly, seldom

3.部分否定:是对事物的一部分加以否定: not all, not every,

例:Not all the cartons were broken.(并非所有的箱子都破了)

4.全部否定:是对事情的全部加以否定: neither, none, nobody.

例:None of the products were found with hangtag.(所有的产品都没有吊牌)

5.双重否定:指在一个句子中有两个否定词,表示肯定的意思:否定词+but ( or without ),no….

例:Few people but love money.(几乎人人爱钱.)

“因为”的几种表达方式：

because; for; on account of, cause, on the basis of , follow, as, for, by reason of , inasmuch, what with, for

as much as, in respect that, since都可表示“因为”及“由….引起”的意思.

注:

1．Because多用于表示直接原因, 而for可以表示原因又可以用于提出说明, 语气比because轻得多。

2 . Because引导的从句一般放在主句后, 有时也可放在主句前, 而for引导的句子只能放在后面。另外在回答Why的问句时, 只能用because不能用for。再者, for不能跟not...but这一结构连用, 例:

I did it not because I liked it but because I had to do it. (正)

I did it not for I liked it but for I had to do it. (误)

3. Due to = because of , 后接名词或名词短语。

4. Because of 因为; 由于; 为了

I didn't go out because of rain. (因为下雨, 所以我没有出去.)

5.在reason is的后面, 人们常用that而不用because开头的从句。

6.for 和because 在表示“原因”的时候意思基本相同, 一般可以互相代用。

7.since=Inasmuch as; because;

Since you're not interested, I won't tell you about it.

既然你不感兴趣，那我就不告诉你了

8.inasmuch adv. 与as连用, 起连接词作用,表示“因为, 由于; 既然”

As the waves are high, I shall not go out in the boat. (既然风浪很大, 我就不乘船出海了。)

序数词：

first 第一second 第二

third 第三fourth 第四

fifth 第五sixth 第六seventh 第七eighth 第八

ninth 第九tenth 第十eleventh 第十一twelfth 第十二thirteenth 第十三fourteenth 第十四fifteenth 第十五sixteenth 第十六seventeenth 第十七eighteenth 第十八nineteenth 第十九twentieth 第二十twenty-first 第二十一twenty-second 第二十二twenty-third 第二十三thirtieth 第三十

thirty-first 第三十一fortieth 第四十fiftieth 第五十sixtieth 第六十seventieth 第七十eightieth 第八十ninetieth 第九十(one)hundredth 第一百(one)hundred and first 第一百零一hundred and thirty-fourth 第一百三十四two-hundredth 第二百three-hundredth 第三百

four-hundredth 第四百five-hundredth 第五百

six-hundredth 第六百seven-hundredth 第七百

eight-hundredth 第八百nine-hundredth 第九百(one)thousandth 第一千thousand and first 第一千零一two thousand and thirty-fourth 第二千零三十四ten thousandth 第一万(one)millionth 第一百万billionth 第十亿(美

(美作:billionth) 作:trillionth)

基数词：

0 nought; zero; O 1 one

2 two

3 three

4 four

5 five

6 six

7 seven

8 eight 9 nine

10 ten 11 eleven

12 twelve 13 thirteen

14 fourteen 15 fifteen

16 sixteen 17 seventeen

18 eighteen 19 nineteen

20 twenty 21 twenty-one

22 twenty-two 23 twenty-three

30 thirty 32 thirty-two

40 forty 50 fifty

60 sixty 70 seventy

80 eighty 90 ninety

100 one hundred 101 one hundred and one

156 one hundred and fifty-six 192 one hundred and ninety-two 200 two hundred 300 three hundred

1,000 one thousand 1,001 one thousand and one

1,300 thirteen hundred; one thousand and three hundred

2,000 two thousand

2,034 two thousand and thirty-four

6,502 six thousand five hundred and two

38,000 thirty-eight thousand

45,672 forty-five thousand six hundred and seventy-two

500,000 five hundred thousand

1,000,000 one million

3,123,400 three million, one hundred and twenty-three thousand and four hundred

8,000,000 eight million

47,000,000 forty-seven million

900,000,000 nine hundred million

1,000,000,000 a milliard, one milliard(美作:a billion, one billion)

1,050,000,000 one billion and fifty million

10,000,000,000 ten billion

200,000,000,000 two hundred billion

1,000,000,000,000 a billion, one billion(美作:a trillion, one trillion)

6,000,000,000,000 six million million

分数：

1/2 : one-half; a half 1/10 : one-tenth; a tenth

1/3 : one-third 1/100 : one-hundredth; one per cent 3/4 : three-fourths 1/1000 : one-thousandth

1/5 : one-fifth 1/10000 : one ten-thousandth

2/5 : two-fifths 21/2: two and one half; two and a half 7/8 : seven-eighths 42/3: four and two-thirds

百分比：

100% : one hundred per cent

0.5% : point five per cent

1.46% : one point four six per cent

小数：

2.05 : two point nought five; two point O five

6.003 : six point nought nought three; six point O O three

78.12 : seventy-eight point one two

附（二）：常用单位换算：

1．英美制到公制：

Linear Measure 长度

1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米

1 foot 英尺=1

2 inches 英寸=0.3048 metre 米

1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 metre 米

1 (statute) mile 英里=1760 yards 码=1.609 kilometres 千米

Square Measure 面积

1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米

1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸=9.29 sq.decimetres 平方分米1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺=0.836 sq.metre 平方米

Cubic Measure 体积

1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu.centimetres 立方厘米

1 cubic foot 立方英尺=1728 cu.in. 立方英寸=0.0283 cu.metre 立方米

1 cubic yard 立方码=27 cu.ft. 立方英尺=0.765 cu.metre 立方米

2．公制到英制：

Linear Measure 长度

1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸

1 centimetre 厘米=10 mm. 毫米=0.3937 inch 英寸

1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸

1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺

1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码

1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码

1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里

1 mile marin 海里=185

2 m. 米=1.1500 mile 英里

Square Measure 面积

1 square centimetre 平方厘米=0.155 sq.inch 平方英寸

1 square metre 平方米=1.196 sq.yards 平方码

1 are 公亩=100 square metres 平方米

=119.6 sq.yards 平方码

1 hectare 公顷=100 ares 公亩=2.471 acres 英亩

1 square kilometre 平方公里=0.386 https://www.360docs.net/doc/fa19171016.html,e 平方英里

Cubic Measure 体积

1 cubic centimetre 立方厘米=0.061 cu.inch 立方英寸

1 cubic metre 立方米=1.308 cu.yards 立方码

Capacity Measure 容积

1 millilitre 毫升=0.00

2 pint (British) 英制品脱

1 centilitre 厘升=10 ml. 毫升=0.018 pint 品脱

1 decilitre 分升=10 cl. 厘升=0.176 pint 品脱

1 litre 升=10 dl. 分升=1.76 pints 品脱

1 decalitre 十升=10 l. 升=2.20 gallons 加伦

1 hectolitre 百升=100 l. 升=2.75 bushels 蒲式耳

1 kilolitre 千升=1000 l. 升=3.44 quarters 八蒲式耳

Weight 重量

1 milligram 毫克=0.015 grain 谷

1 centigram 厘克=10 mg. 毫克=0.154 grain 谷

1 decigram 分克=10 cg. 厘克=1.543 grains 谷

1 gram 克=10 dg. 分克=15.43 grains 谷

1 decagram 十克=10 g. 克=5.64 drams 打兰

1 hectogram 百克=100 g. 克=3.527 ounces 盎司1 kilogram 千克=1000 g. 克=2.205 pounds 磅

1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克

=0.984 (long) ton 长吨,英吨=1.1023 短吨,美吨中文数字、阿拉伯数字、罗马数字对应表：

附（三）：各地电压周波:

附（四）：常见颜色中、英、法对照:

附（五）：常见包装材料:

包装贴纸类零件

附（六）：常见包装名词：

1.adhesive tape 贴胶布18. bubble polybag 泡袋

2.bundle 札19. polyfoam 泡沫塑料

3.clip 夹20. air holes polybag 带气孔的胶

4.double-wall (5-ply) 双瓦楞/坑（五层）21. carton paper 箱纸

5.gummed tape 箱胶纸22. cardboard 卡纸

6.hangtag 吊牌23. dimension 尺寸

7.placement (position ) 位置24. header card 盖顶纸卡、卡头

8.ribbon 丝带25. nylon straps 尼龙带

9.stapling 打钉26. recycle mark 环保再造标志

10.transparent plastic polybag 透明胶袋27. green dot 绿色环保标

11.warning clause 警告语28. single wall (3-ply) 单坑（三层）

12.draw string 拉绳29. tissue paper 拷贝纸

13.stopper 塞子、制动器30. triple wall (7-ply) corrugated 三坑（七层）

14.silk paper 玻璃纸31. sponge 海绵

15.self adhesive 自粘胶带32. crate 木箱

16.pallet 栈板33. metal band 金属带

17.cleat 夹板34. inner box 内盒

附（七）：常见包装方法：

1．Shrink-packed 收缩包装

2．Stuffed with soft paper 用纸填塞

3．Packed in clamshell tray 蛤壳状压塑包装

4．Wrapped by bubble polysheet 用气泡纸裹住

5．Gunned with hangtag 打上吊牌

6．Packed in blister card 疱状包装

7．Packed in a mail order box 邮购盒包装

8．Packed in a printed window box 彩色礼盒包装

9．Placed at a grillwork box 格子状盒子

10．With cardboard at both opening sides （外箱）两边加一块硬卡纸

11．Sealed with gummed tapes 用封箱胶纸封箱

12．Secured by nylon straps 打尼龙带

附件1：纸箱的种类

附（八）：缺陷的判断：

缺陷的定义：

A unit of product is clas sified as “ Defect”: A departure of a quality characteristic from its

intended level or state that occurs with a severity sufficient to cause an associated product or

service not to satisfy intended normal, or foreseeable, usage requirements.

一个单位的产品分类为“缺陷”:一个质量特性的与原来的程度或状态差异,引发的严重不足以引起相关的产

品或服务不满足预期正常,或可预见的,使用的需求。

A unit of product is classified as “Critical Defective” if it would result in hazardous or unsafe

conditions for individuals using and maintaining. (e.g. Sharp point, Fail in high voltage test)一

个单位的产品分类为“关键的有缺陷的“如果它会导致危险或不安全的环境下为个人使用和维护。(例如。尖

点,高压测试不良)

\

A unit of product is classified as “Minor Defective” if it is having little bearing on the effective

use of the product. (e.g. Uncut thread end )一个单位的产品分类为“轻微缺陷”,如果它有可能导致失

败,或者是降低物质上的可用性为其主要目标单位。(例如。开放seam开缝)

缺陷的描述句式一般为：

Degree +Defective name +Location +Classification (程度+缺陷名称+位置+分类)

例如：

Slightly (degree) scratch mark (Defective name ) at bumper缓冲器(Location) as a Minor defect (Classification)

Obviously dent mark on body of cup as a Minor defect

Sharply burr(edge) on handle of children bike as a Critical defect

一．杂货组：

杂货常见物件名称：

brush 发刷nail polish 指甲油

handbag 手提包hatbox 帽盒

cosmetics case 化妆箱high heels 高跟鞋

gloves 手套wrist watch 手表

belt 腰带pendant 项饰

necklace 项链neck scarf 围巾

earrings 耳环sun glasses 太阳镜cigarette holder 烟斗ring 戒指bracelet 手链, 手镯

附件2：手表英文图解

附件3：伞、箱包英文图解

附件4：婴儿推车英文图解

附件5：眼镜英文图解

包装方面的缺陷通常包括以下几点：

（Packaging check: ）

-missing parts ;

-wrong packaging used;

-damaging to packaging ( protection degraded )

-damaging to packaging ( protection not degraded )

-dirty and slightly damage to packaging

-poor printing ;

-wrong position of hang-tag ( if any );

印刷及贴标方面的检查通常包括：

（Printing and Label:）

-wrong printing / marking / label ;

-wrong warning label;

-printing / labeling displaced;

-label wrinkled / peeled;

-label was detached;

-printing / label smeared or displaced;

-missing label other than a warning ;

为杂货常验的一些货品的缺陷描述：

Defect of plastic （塑料制品）

Process name (过程) description of defect （缺陷描述）A) Injection/blow/Rotate(旋转）Brittle 脆弱

Twisted 扭曲

Wrapped包裹

Bent 弯曲

Deformed 变形

Shrink-mark/shrinkage

Burn mark

Welding-line / flow mark流痕

Flash

White texture

Pin mark

Jetting 喷射注塑

Wrinkle surface 表面收缩

Gate mark projection/gate flash

Excessive plastic formed

Wobble 摇晃

Crack

Short-shot 缺料

Color mottling 色斑

Embedded dirt 包入赃物

Uneven wall thickness (blows & rotate molding)

B) 修整Trimming process）Scratched

Knife cutting

Chipped edge 缺口

C) i) sonic welding 虚焊or Fused mark caused by over sonic welding

ii) Assembly with screw 装配Mounting screw not tightened

D) i) printing Smeared 脏的

(Silk screen, tempo Double printing

or hot stamping) Scratch printing

In-completed of printing

ii) Painting Out of register 套印不准

Over-spraying/ under-spraying 喷洒

Uneven printing

Paint peeled off

Scratch painting

E) Plastic bag / blister / calm-shell blister Open seam of plastic bag

In-completed heat sealed of blister

Defect for metal product（金属制品）

Process name Description of defect

(A) Punched Press mark

Deformed

Chipped edge

Cracked

Dent mark

(B) Grinding with steel ball Flash

Sharp edge

? i) painting Scratches

Paint peeled off

Paint drip

Dirty painting

Uneven painting / uneven thickness of paint ii) finishing Wax on the surface

Poor finishing of surface / rough surface iii) electroplating Electroplating peeled off

(Including Ni,Cr, or Black spot

brass plating ) Cracked of electroplating

Rusty

Defect of wooden products:

●Packing wet and / or deformed

●Item incomplete

●Humidity higher than required

●Item do not assemble

●Breakage

●Live worm hole

●Rot traces 腐蚀痕

●Bent frame elements that stop correct assembling

●Sapwood visible明显边材

●结Knot in constrained location

●Rotted knot

●Stains of dry varnishing

●Traces of tool-burn

●Burned wood

●Roughness

●Marks of tools (ex: hammer)

●Wane（缺损）visible longer than 20 mm.

●Cracks at end of pieces

●Light general visual defects on wooden frame(more than 4 visual wood defects or making defects on one

frame’s element)

●Rust traces or poor quality soldering on metallic accessories any other defect decreasing the value of the

item

Process name Description of defective

(A) Cutting into proper sharp Sawing mark

Wood splinter 木屑

The edge not smooth

Wrong size of wood

(B) Assembly Gap between joint

Glue mark / excess glue

Loose of assembly

Misalignment of joint

? Sanding Rough surface

(D) i) Painting 涂层Dirty painting

Painting peel off

Scratches of paint

Paint drip

Uneven painting

Foreign matter stuck on paint surface ii)Lacquering 上漆Uneven lacquering

Missing lacquering

Foreign matter stuck on lacquering

Lacquering drip

(E) General defect Mould 发霉

Deformed

Crack of wood

Wood knot

Color shade different

Exposed the end of the nail

Drill holes

Dirty stain

Oil stain

Chipped edge

Dent mark

Color shade of wood within one set Defect of The ceramic product （陶瓷制品）

Process name Description of defective

(A) Molding Parting line 模缝线

Pin hole 针孔

Chipped edge

Cracked

Uneven wall thickness

Unclear of the pattern on ceramic surface

Extra ceramic stuck on surface

(B) Trimming 切边Dent mark

Press mark

? Glazing Drip of glazing

Missing glazing partly

Uneven glazing

Cracked glazing

(D) Burn Burn mark

Black spot

Sandy surface

(E) i)Painting and burn Color stain

Smear painting 涂层上沾有赃物

Improper position of painting

Wrong color used

Painting peel off

The pattern of painting not clear ii) Stuck with sticker and burn Shift of pattern 图案拖影

Torn of pattern

Missing partly of pattern

Defect of Bag （包袋产品）

●sharp point or edge

●missing component

●twisted handle手柄弯曲

●missing shoulder 肩部

●fabric rupture织物破损

●scratch mark

●broken stitches 断线车缝不良

●skipped stitches 跳线

●stitching run off 缝合开裂

●raw edge exposed 暴边

●open seam 开缝

●broken seam 破缝

●poor stitches 漏缝

●untrimmed thread end 线头

●fabric fault

●undulating stitches

●frayed edge 喷边

●malfunction on zipper 拉链无功能

●broken teeth

●improper sewing on zipper

●insufficient foam

●wrong color of stitching

●malfunction on velcro

●malfunction on buckle扣子失灵

●torn at material

●color mottling

●shrinkage

●improper sewing of pocket

●detached rivet铆钉分裂

●poor molding

●short shot

●dirty stain

●dirty mark

●flash

●poor embroidery

Process name Description of defective

(A) Cutting Cutting mark

Frayed edge 边缘散开

Hole on fabric

(B) Sewing Broken stitches

Run off stitching / skipped stitching 跳线

Open seam

Deformed / twisted of bag

Needle mark针痕

Color shade within same piece

Exposed raw material

Undulating stitches

Open seam at piping caused by without back stitching

at end of piping

? Trimming Knife cut mark

Untrimmed thread

The trimmed thread inside bag

(D) Packing Foreign matter trapped inside the packing 异物包进包装里

(E) General defective Fabric fault

Fabric rupture

Broken yarn

Dirty stain / mark

Oil stain

Mul-function of zipper

Defectives of lighter （打火机）

●Sharp point and edge on product cause hurt to the consumer

●Leakage of gas when filled

●活塞Plunger return when filled

●Maximum flame height above 6”

●First strike flame height above 4”

●Faulty flame adjuster (keep turning, flame height does not change)

●GMT-incorrect countries (Time Zone)

●Will not ignite (with fuel filled)

●Faulty flame (pulsates / jumps)

●Missing or broken parts

●Missing press logo on the lighter case

●(+) and (-) marking missing

●Incorrect (+) and (-) marking (ie. When turning the flame adjuster to clockwise, the fire should be

reduced)

●Cosmetic defect (scratch , dent, pits, etc)

●Improper polishing / electroplating on the lighter

●Loose parts (screws, rivets, hinges, etc)

●Excessive ratting of inner parts

●Finger print and dirt

●Misfire

●Finger print and dirt

●Poor printing of GMT line scratches

●Poorly embossed country / time zone

●Misaligned GMT line and body

●Damaged packing

●Dent / scratch / dirt on container box

Defectives of camera （照相机）

●Marking incorrect

●Marking illegible

●Printing and color does not corresponding approved samples