翻译术语整理
小组成员：
殷晓霞41208011
杨芳敏41208014
温聪轩41208005
翻译作业术语整理
韩素音翻译英翻汉全球化
1、根本性的转变fundamental shift
2、相对独立自足的实体relatively self-contained entities
3、跨境贸易和投资的壁垒the barriers to cross-border trade and
investment
4、感知距离因运输和通信技术的进步正在缩小perceived distance
is shrinking due to advances in transportation and telecommunications
5、物质文化material culture
6、一个相互依存的全球经济体系an interdependent global
economic system
7、历史渊源historical basis
8、在不同国家建立本土化基地set up local bases in different
countries
9、利用日益全球化的电信市场所带来的机遇先声夺人be
well-placed to take advantage of the increasingly global market for
telecommunications
10、拥有许多跨国客户的公司companies with multinational
accounts
11、在该市场中处于有利地位be well-positioned in that market
place
12、承载通信量carry the traffic
13、许多不同的成员连在一起的“全球胶”概念the “global
glue”that keeps the many dif ferent people together
14、分散管理却又统一调控，既要扩大规模又要小巧灵活（既大又
小），既要全球化又要本土化it is decentralized but centrally controlled, it is big and small at the same time and it is both global and local
15、具备全球责任意识的业务领袖和掌管利润中心的地区经理
global leaders with global responsibility and local managers working with their profit centers
16、利用规模经济和既大又小的优势use a scale of economy and
advantages of bigness but being small
17、大的组织竞争优势 a big organizational competitive edge
18、现有基础上通过扩大公司规模而有机增长grow organically by
expanding from their existing base
19、将客户需求从A大陆转移到B大陆的能力the ability to carry
their customers’ needs from continent A to continent B
20、如何选择取决于你you take your pick
21、取得成功的秘诀 a winning recipe
22、公司践行客户至上的理念make the organization
customer-driven
23、创造一种根植于人们内心深处的企业文化create that culture
deep down
24、一体化竞争举措integrated competitive moves
25、跨国公司的经理managers of transnational corporations
26、识别和利用跨境协同作用identify and exploit cross-border
synergies
汉译英传统百货
1、e-commerce market：电子市场
2、the total transactions：整体交易规模
3、market share：市场占有率
4、household electrical appliances：家电
5、fitting room：试衣间
6、homogenization：同质化
7、product layout：产品布局
8、store design：店面设计
9、sale contents：销售内容
10、internal and external pressure：内忧外患
11、the integration of online and offline sale：线上线下一体
12、differentiation competition：差异化竞争
13、business mode innovation：商业模式创新
14、counter-attack：逆袭
15、differentiated management and marketing：错位经营，差异化营销
16、after-sale services：售后服务
17、personalized service：个性化服务
18、retail industry：零售业
19、per capita GDP：人均国内生产总值
20、large-scale comprehensive supermarkets：大型综合超市
21、franchised stores：专卖店
22、specialty stores：专业店
我们的感恩
1、蔓越莓cranberry sauce 南瓜派pumpkin pie
2、认为理所当然take for granted
3、欲望和感恩的情感是不相容的the desire is incompatible with
the gratitude
4、更不用说not to mention
贝斯特公司面临的现状
1、paper profits 票面利润
2、liquidation （债务的）清偿，了结
3、broker 经纪人
4、the Resene Banks 储备银行
5、rediscount rate 再贴现率
6、corporation 大公司
7、concerns 公司
8、overproduction of capital 资本生产过剩
9、installment buying 分期付款
10、stock-market profits 股票市场收益
11、artificial price 人为确定的价格4
牛市
1、a business cycle 商业周期
2、a new order of values 新的价值体系
3、ever-shifting currents 不断变化着的趋势
4、mass emotion 民众情感
5、The Post-war Decade 战后十年
6、competiveness 竞争力
7、leadership 领导力
8、corporate officer 管理人员
9、board 董事会
10、general manager总经理
11、director 董事，负责人
12、corporate headquarters 公司总部
13、global strategic vision 全球战略眼光
14、geographic power 地域性的决策权
15、performance measurement system 绩效评价体系
16、the balanced scorecard 平衡记分卡
17、people development 员工培训
18、business practice 业务状况
19、financial performance 业绩
20、functional group 分支结构
21、senior executive 高级行政人员
22、annual sales 年度总销量
23、strategic driver 战略驱动
希拉里回忆录
1、White House：白宫
2、First Lady：第一夫人；总统夫人
3、student activist：学生活动分子
4、U.S. Senator：美国参议员
5、push and pull of events：丰富人生的事物
6、Senate：参议院
时文术语整理
时文一：About CPC's mass line campaign
https://www.360docs.net/doc/fa3198069.html,munist Party of China = CPC 中国共产党
2.mass line campaign 群众路线活动
3.the CPC rank and file 党员
4.strengthen Party-people ties 加强民党联系
5.the Political Bureau of CPC Central Committee 中共中央政治局常委
6.Party General Secretary 党的领导人
7. a "thorough cleanup" of undesirable work styles 彻底清理不良工作
作风
8.formalism, bureaucratism, hedonism and extravagance 形式主义，
官僚主义，享乐主义，奢侈风气
9.to adhere to the mass line 拥护群众路线
10.fight corruption 反腐败
11.the founding fathers of the People's Republic of China 中华人民共
和国的开国元勋
12.prioritize the interests of the people 优先考虑人民利益
13.vice chairman of the Central Military Commission 中央军委副主席
14.guideline 指导方针
15.the reinforcement of the "mass line" 群众路线的巩固
16.get in the way of its development. 阻碍发展
17.the revolutionary forerunners of the CPC 中国共产党的革命先驱
18.the Agrarian Revolutionary War 土地革命战争
19.the War of Resistance Against Japanese Aggression 抗日战争
20.the War of Liberation 解放战争
21.at or above county level 县级或县级以上
22.to address deep-rooted social problems 解决根深蒂固的问题=
shoot persistent problems
23.high-ranking officials 高级官员
24.Chongqing Municipality 重庆市
25.be expelled from the Party 开除党籍
26.legitimate rights and interests 合法利益
时文二：GM rice
1. China’s Agricultural University 中国农业大学
2. genetically modified food 转基因食品
3. human digestive systems 人体消化系统
4. process nutrition 吸收营养
5. metabolism, immunity, and reproductive systems新陈代谢、免疫力、生殖系统
6. China’s Ministry of Agriculture 中国农业部
7. a standardized testing procedure 标准化的测试程序
8. an emotive intervention into the polarized debate about genetically modified crops对转基因农作物两极化争论情绪化的干预
9. the World Health Organization 世界卫生组织
10. dietary vitamin A deficiency compromises the immune systems膳食维生素A缺乏症损害了免疫系统
11. Greenpeace 绿色和平组织
12. anti-GM organizations 反转基因组织
13. follow the GM industry line 走转基因产业路线
14. fall into a trap over GM 掉入转基因的圈套
15. swallow the industry spin hook, line and sinker全然相信企业的观点
16. compromise immune systems 破坏免疫系统
17 . malnutrition 营养失调
18. an industrial monoculture production 工业化单一栽培的生产方式
19. a Trojan horse for the GM industry 转基因产业的病毒
20. a feelgood product 自我感觉良好的产品
21. give the moral high ground to the industry 给该行业提供了一个道德高地
22. the International Rice Research Institute 国际水稻研究所
23. night blindness 夜盲症
24. a product recall 产品召回
25.reduce poverty，improve health减少贫困，改善健康状况
时文三：Quake kills 45 in Pakistan, creates new island in sea
1. 7.8 magnitude quake 7.8级地震
2. Aftershock 余震
3. thinly populated mountainous area 人口稀少地区
4. epicenter 震中
5. was hard to assess the impact 难以估计其影响
6. the death toll was expected to increase 死亡总人数预计上升
7. relief supplies 救援物资
8. the worst - hit area in the earthquake 地震重灾区
9. were leveled to 夷为平地
10. The latest death toll figure 最新死亡总人数
11. kicked off rescue operation in collaboration with the army and other security forces.
与军队及其他安保力量协同展开救援工作
12. at 29.09 degrees north latitude and 65.61 degrees east longitude.
北纬29度，东经65.5度
13. lack of doctors and medical facilities 缺少医药
14. neighboring districts周边地区
15. strong tremors 震感
时文四：Li Keqiang's speech at Summer Davos opening ceremony
1. the Summer Davos Forum夏季达沃斯论坛
2. Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,
尊敬的各位贵宾、女士们、先生们、朋友们
3. a warm welcome诚挚欢迎
4. hearty congratulations热烈祝贺
5. Meeting the Innovation Imperative“创新：势在必行
6. a forward-looking one that points the way to the future.
具有很强的引领性和前瞻性。
7. the outbreak of the international financial crisis国际金融危机爆发
8. emerging economies are confronted with rather serious downward pressure
新兴经济体面临较大下行压力
9.Hardly has one wave subsided when another wave rises一波未平一波又起
10. a multiple of factors多重因素
11. encounter a hard landing出现“硬着陆”
12. at a crucial stage of transformation and upgrading处在转型升级的关键
阶段
13. moving forward in a steady way and its fundamentals are sound
经济发展的基本面是好的，经济运行总体是平稳的。
14. Economic growth in China went down中国经济增速下滑
15. a registered negative growth in the central government revenue
中央财政收入出现负增长
16. we stayed committed to the overall policy of seeking steady economic progress.
我们坚持稳中求进的工作总基调
17. pursue steady growth, conduct structural readjustment and promote reform, which served to ensure a smooth economic performance.
统筹稳增长、调结构、促改革，保证了经济平稳运行。
19. with consideration given to both immediate and long-term needs
兼顾当前和长远
20. drive up growth把经济增速推高
21. weighing the pros and cons权衡利弊
22. address the underlying problems解决深层次问题
23. With respect to fiscal policy 在财政政策方面
24. kept deficit from expanding坚持不扩大赤字
25. readjusted the expenditure structure, cut down administrative expenditures, accelerated spending, increased support for the central and western regions as well as for structural readjustments and for improving people's wellbeing, and granted preferential tax treatment to small and micro businesses
调整支出结构，压缩行政开支，加快支出进度，加大对中西部地区、结构调整、保障民生的支持，对小微企业实行税收优惠
26. In terms of monetary policy在货币政策方面
27. did not relax or tighten the monetary policy, and properly managed
liquidity
既不放松也不收紧银根，管理好流动性
28. supported the real economy mainly by making good use of both the stock and the increment
通过盘活存量、用好增量，支持实体经济发展
30. strengthened supervision and improved regulation to prevent and defuse potential risks in the fiscal and financial sectors
通过加强监管和规范发展，积极防范和化解财政金融领域的潜在风险
31. become a source of concern成为关注焦点
32. taking pertinent measures to regulate and address it in an orderly
fashion
采取有针对性的措施，有序规范和化解
33.Reform and innovation provide an inexhaustible driving force for a country's development
改革创新是一个国家发展的不竭动力
34. vigorously reform the administrative system with focus on transforming government functions
以转变政府职能为核心，大力推进行政管理体制改革
35.streamlining administration and delegating power to lower levels
简政放权
36. stimulate the creativity of market players激发市场主体创造活力
37.accelerated the reform of economic structure, endeavored to develop
a mixed economy, relaxed market access in the financial, oil, electricity, railway, telecommunications, resources development, public facilities and the services sector, encouraged more investment of the non-public sector, and provided greater space for business of various ownerships
加快推进经济结构改革，发展混合所有制经济，在金融、石油、电力、铁路、电信、资源开发、公用事业、服务业等领域放宽市场准入，引导民间投资增长，为各类所有制企业提供更大发展空间。
38. readjusting and optimizing the structure with emphasis on transformation and upgrading
着眼转型升级，调整优化结构
39. expand domestic demand扩大内需
40. implementing the "Broadband China" strategy推动实施“宽带中国”战
略
41. enhance the weak links加强薄弱环节建设
42. invest more in energy conservation and environmental protection, redevelopment of shantytowns, infrastructure in urban areas, and
railways in the central and western regions
增加节能环保、棚户区改造、城市基础设施、中西部铁路等方面的投资43.implementing the strategy of innovation-driven development at a faster pace, aggressively promoting technological innovation and deep integration of science and technology with the economy and building a social environment friendly to innovation and business start-up activities 加快实施创新驱动发展战略，大力推进技术创新，促进科技与经济深度融合，营造有利于创新创业的社会环境
44.the foundation for economic rebound is still fragile with many
uncertainties ahead
经济回升的基础仍不牢固，不确定因素还很多
45. tackle more difficulties and challenges.进一步克服困难和应对挑战
46. The Chinese economy has entered a phase of medium to high rate
growth
当前中国经济已进入中高速增长阶段
47.ensure the fruits of reform and development benefit as many people
as possible.
让改革和发展的成果惠及最广大的人民群众
48. Looking ahead, I see bright prospects for China's development
展望未来，中国发展前景光明
49.We are well placed to sustain a healthy economic growth in the long
run
我们完全有能力、有条件保持经济长期持续健康发展
50. the hard work, talent and perseverance of the Chinese people
中国人民勤劳智慧、自强不息
51. uphold social justice, stay firm on the path of reform and opening-up and advance the cause of building socialism with Chinese characteristics 促进社会公正，坚定不移地沿着改革开放之路走下去，把中国特色社会主义事业不断推向前进
52. break waves and sail far乘风破浪，扬帆远航
53. achieve the sustained and sound growth of the Chinese economy.
中国经济一定能保持长期持续健康发展
54. the trend towards economic globalization, a multi-polar world and IT application is gaining momentum
经济全球化、世界多极化、社会信息化深入发展
55. the prosperity and development of the world economy.
世界经济的繁荣和发展
56. A gentleman is always ready to help others attain their goals君子成人
之美
57. share our poverty reduction experience分享减贫经验
58. a long and arduous process长期艰苦的过程
59. take a clear-cut stand against all forms of protectionism
旗帜鲜明反对各种形式的保护主义
60. intensify IPR protection强化知识产权保护
61. a time of fast changes一个飞速变革的时代
时文五：China opens Shanghai free-trade zone
1.获得许可进驻自由贸易区
be granted licences to register in the free-trade zone
2.国家严格监管的服务行业
the country's tightly regulated service industry
3.利率市场化
let market forces set interest rates
4.经济改革的试验田
an experimental field/ a testing ground to conduct economic reform 5.世界第二大经济体
the world's second-biggest economy
6.被禁的网站在自由贸易区内可以解禁
banned websites would be unblocked inside the zone
7.自由贸易区管委会
the free-trade zone's management committee
8.加快经济自由化
push for fast economic liberalisation
9.在自由贸易区内取消对外国投资的限制
Restrictions on foreign investment will be eased inside the free-trade zone.
10.允许中国的货币人民币，与其他货币之间自由兑换
allowing China's currency, the yuan, to be swapped freely for other currencies
11.金融改革和经济试验
financial reforms and economic experimentation
12.国家媒体
State media
13.中国国务院
China's state council
14.浦东区
Pudong district
15.提升金融服务，促进贸易和改善治理措施等
upgrade financial services, promote trade and improve governance as well as measures
16.商会主席
the commerce minister
17.利用廉价劳动力
harness cheap labour
18.合资人才管理机构
joint-venture talent management agencies
19.副秘书长
deputy secretary general
20.伟大的战略重要性
great strategic importance
21.中国欧盟商会
the European Chamber of Commerce in China
时文六：The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee
1、改革将会是三中全会的首要内容
reform expected to dominate talk at third plenum
2、正在进行的中国共产党会议
the ongoing Communist Party of China meeting
3、中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee
4、政府职能的转变，城市化，在金融业对外开放，财政和税收制度改革，价格管制transformation of government functions, urbanization, opening-up in the financial sector, fiscal and tax system reform, and price regulation
5、在各领域的完整改革
a full renewal（革新）in all areas
6、更深入、更全面的市场改革举措
deeper and more comprehensive market reform initiatives
7、中国私营部门
The Chinese private sector
8、新兴的中产阶级
the emerging middle class
9、通过改革开放的政策中国已经成为世界第二大经济体
China has become the second-largest economy in the world via the policy of reform and opening-up
10、摇摇欲坠的经济，贫富差距，环境恶化，以及社会冲突增加。
faltering economy, a growing wealth gap, a deteriorating environment, and an increase in social conflicts.
11、提高政府决策的透明度
improve the visibility of government measures
12、国务卿副助理
deputy assistant secretary of state
13、减少经济中的行政控制和干扰，从而减少腐败
reducing administrative controls and interference in the economy, thereby reduce corruption.
14、加深财政和法律系统改革
deepen its reforms on fiscal and legal systems
15、改革犹如逆水行舟，不进则退
reform is like a boat going against the current, it must move forward or backward
16、规划改革的路线图
ormulate a road map of reform
17、建立有效的评估原理
establish valid assessment mechanisms
18、改革以农业为开端，商业，轻工业，重工业和房地产紧随其后
r eforms began with agriculture, followed by commercial sectors, light industry, heavy industry and real estate
专业翻译公司解析商务英语术语的构成及特点
专业翻译公司解析商务英语术语的构成及特点随着国内外商务活动的日益频繁，相关的对外机构和公司对商务英语的需要也越来越迫切，这涉及到业务开展、商务沟通和合同制定等方面。翻译达人现结合服务不同行业客户的情况，以下和大家分享下商务英语涉及到的商业术语的构成及特点。 一、商务英语词汇 英语词汇的构成主要有三种方法：转化(conversion)，由一个词类转化成为另一个词类;派生(derivation)，通过加前缀或后缀构成另一个词;合成(compounding)，由两个或更多的词合成一个词。商务英语汇有很多是随着业务发展，人们根据构词法创造出来的。除了以上构词方法之外还有很多是在业务发展过程中由英语词汇转意而来，是约定俗成的。如“half-yearly closing”(半年结算)一词，“half-yearly”是一个合成词，用来修饰“closing”，其语义变化过程为：关闭→闭幕→结束→结算。又如“at station”一词由原意“在车站”转化为“车站交货价”。“Bearer”一词由词根“bear+er”构成，“bear”意为“负担、带有、具有”，“bearer”转化为“持票人”。“Both to blame+collision”指的是船舶互撞，因而就有“both to blame collision clause”(船舷互撞条款)一词。很多商务词义都是约定俗成的。 二、商务英语术语的构成 1.商业术语 频繁使用商业术语是商务英语典型的语言特色和文体风格。尤其是商务信函
和商务合同中含有大量的专有词汇，如“claim”(索赔)、“turnover”(营业额)、“commission”(佣金)、“consignment”(寄售货物)、“invoice”(发票)、“exworks”(出厂价)、“documents against payment”(付款交单)、“letter of credit”(信用证)、“registered trademark”(注册商标)、“force majeure”(不可抗力)、“proforma invoice”(形式发票)等，不胜枚举。不少普通词语用于商务领域，因而具有专用商业术语的色彩，算得上是准专业词汇。普通的英语词汇“enquiries”和“offers”在商务信函中指“询盘”和“发盘”;“loyalty”在商务英语合同中指“提成费”，“satisfy”在商务文件中相当于“pay”(支付赔偿)，属于正式用语;“franchise”(公民权)和“average”(平均水平)在保险业中分别指“免配额”和“海损、海损费用”。 2.缩略词 商务英语中常常使用一系列的术语缩略词，包括公司和机构的名称、商业术语、货币符号和其他计量单位等。例如，商业术语“documents against payment”(付款交单)缩略为“D/P”，“letter of credit”(信用证)缩略为“L/C”。按其缩略构成方式，缩略词主要分为以下几类：由多个首字母构成的缩略词最为常见，如“B/D――Bank Draft”(银行汇票)、“CPI――Consumer Price Index”(消费价格指数);由词的前部或词的头尾结合而构成的缩略词，如“Co.――company”(公司)、“Inc.――Incorporated”(股份有限公司)、“Ltd.――Limited”(有限公司)、由两个词或以上的前部或多个主要字母缩略构成，如“gr wt――gross weight”(净重)、“min.prem――minimum premium”(最低保险费)。 3.外来词语
翻译概论 重点整理
卡特福德英国《翻译的语言学概论》篇章等值 翻译是把一种语言的话语材料用另外一种语言的等值话语予以替代 行文对等形式对应 尤金·奈达美国 翻译是指从语义到语体在译入语中用最切近而又最自然的对等语再现原语信息 动态对等功能对等 巴尔胡大罗夫苏联《语言与翻译》 意义不变 尽可能完备的传达原文各种类型的语义，包括所指意义、实用意义和语言内部意义 彼得·纽马克英国 表达功能------ 语义翻译 信息功能呼唤功能------- 交际翻译 卡瑟琳娜·莱斯，汉斯·威密尔，克里斯蒂安·诺德。德国功能学派 功能翻译理论 以原语为取向：竺法护西晋，尼古拉斯·封·维尔德国，赛珍珠美国 以译入语为取向：支谦康僧会唐朝，鸠摩罗什东晋，西塞罗贺拉斯古罗马 以翻译目的为导向的翻译标准威密尔德国 泰勒特“翻译三原则”严复“信达雅” 翻译标准：主观向客观、散论到系统、静态向动态、单一向多元发展 第三章 佛经翻译对中国文化产生的影响 语言方面： 佛经翻译大大丰富了汉语词汇；在语法方面，汉语受佛经翻译的影响也不少 文学方面： 印度寓言故事神话传入中国，对中国文学题材内容有影响；对我国文学的思想情趣产生影响；汉译佛典对我国文学文体方面有巨大影响 哲学方面： 佛教对道教的影响；对儒家思想体系的影响，沿用了佛学的辩证逻辑思路 翻译传递的是文化信息；语言是文化的基础，是文化得以流传的载体，是文化的镜子。
译者的责任： 微观上，正确处理文字技术层面上的责任； 宏观上，促进社会发展和文化交流方面的责任 译者在技术层面上的责任： 既不能对不起原作者，也不能对不起译文，往往也就是译者自己的国文 得其精而忘其粗，在其内而忘其内 译者在社会和文化层面上的责任： 要对社会负责；要有稳定的立场 译者的素质： 彼得·马克：本国语方面，掌握丰富的词汇和各种句型；精通外语；能顺利用本国语表达原著意义 尤金·奈达：熟悉原语；精通译语；充分了解所译题材；具备“移情”本领；具备语言表达的才华和丰富的文学想象力 第六章 纽马克《翻译教程》交际翻译 将原语文本的语境意义以其思想内容和语言形式都容易为译入语读者所接受和理解的方式准确地传递出来 汉斯·威密尔翻译是一种目的性行为（功能学派） 目的论的核心概念：翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能来决定 施莱尔马赫德国将翻译方法归为两类 1、尽量不动读者而将原作者拉过来,即归化 2、尽量不动原作者，而将读者推过来，即异化（施莱尔马赫本人推崇） 雅各布逊从符号学的角度将翻译分成三类： 语内翻译、语际翻译、符际翻译 总结：翻译不仅仅是纯语言间的文字转换，而首先是一种交际行为，是为了达到特定环境和条件下的特定交际目的 第七章 翻译活动的处理方式分类：全译；节译、摘译、编译、译述（边翻边译） 文体分类：文学翻译、非文学翻译 活动方式分类：笔译、口译
重要哲学术语英汉对照
certainty 确定性 chaos theory 混沌理论 class 总纲、类 clearness and distinctness 清楚与明晰 cogito ergo sum 我思故我在 concept 概念 consciousness 意识 consent 同意 consequentialism 效果论 conservative 保守的 consistency 一致性，相容性 constructivism 建构主义 contents of consciousness 意识的内容 contingentnecessary distinction 偶然-必然的区分 continuum 连续体 continuum hypothesis 连续性假说 contradiction 矛盾（律） conventionalism 约定论 counterfactual conditional 反事实的条件句 criterion 准则，标准 critique 批判，批评 Dasein 此在，定在
deconstruction 解构主义 defeasible 可以废除的 definite description 限定摹状词 deontology 义务论 dialectic 辩证法 didactic 说教的 dualism 二元论 egoism 自我主义、利己主义 eliminative materialism 消除性的唯物主义 empiricism 经验主义 Enlightenment 启蒙运动（思想） entailment 蕴含 essence 本质 ethical intuition 伦理直观 ethical naturalism 伦理的自然主义 eudaimonia 幸福主义 event 事件、事变 evolutionary epistemology 进化认识论 expert system 专门体系 explanation 解释 fallibilism 谬误论 family resemblance 家族相似
(完整版)英语语法专业术语
英语语法专业术语 语法grammar 句法syntax 词法morphology 结构structure 层次rank 句子sentence 从句clause 词组phrase 词类part of speech 单词word 实词notional word 虚词structural word 名词noun 专有名词proper noun 普通名词common noun 可数名词countable noun 不可数名词uncountable no 抽象名词abstract noun 具体名词concrete noun 物质名词material noun 集体名词collective noun 个体名词individual noun 介词preposition 连词conjunction 动词verb 主动词main verb 及物动词transitive verb 不及物动词intransitive verb 系动词link verb 助动词auxiliary verb 情态动词modal verb 规则动词regular verb 不规则动词irregular verb 短语动词phrasal verb 限定动词finite verb 非限定动词infinite verb 使役动词causative verb 感官动词verb of senses
动态动词event verb 静态动词state verb 感叹词exclamation 形容词adjective 副词adverb 方式副词adverb of manner 程度副词adverb of degree 时间副词adverb of time 地点副词adverb of place 修饰性副词adjunct 连接性副词conjunct 疑问副词interrogative adverb 关系副词relative adverb 代词pronoun 人称代词personal pronoun 物主代词possessive pronoun 反身代词reflexive pronoun 相互代词reciprocal pronoun 指示代词demonstrative pronoun 疑问代词interrogative pronoun 关系代词relative pronoun 不定代词indefinite 物主代词possessive pronoun 名词性物主代词nominal possessive 形容词性物主代词adjectival possessive pronoun 冠词article 定冠词definite article 不定冠词indefinite article 数词numeral 基数词cardinal numeral 序数词ordinal numeral 分数词fractional numeral 形式form 单数形式singular form 复数形式plural form 限定动词finite verb form 非限定动词non-finite verb form
拓朴大脑记忆-如何快速记忆英语单词 (1)
拓朴大脑记忆——如何快速记忆英语单词 1.综合九种记法，不怕任何单词 特注：无论任何单词，不管是词根词缀法还是奇特联想法，如果你在其它地方找不到某个难词的记忆窍门，你都可以在TOP群里咨询老师，任何难单词全部都可以帮你拆分得简单，有趣！说不定就有意外的惊喜！说明：综合运用九种记忆方法，针对不同特点的单词配附恰当的记忆窍门，就不怕任何单词难记。这里不仅对传统的记忆方法做了合理改良，而且在记忆方法的创新上也有突破。本文的单词记忆方法将中国传统的说文解字原理与西方流行的奇特联想记忆法融为一体，对于英语单词有望形生义的速记功效，可以牢牢地记住单词的词义和拼写形式。在中小学，乃至到大学约30% 的单词能用英语本身固有的偏旁部首(词根、词缀)以形释义；另外约50% 的单词可用读者已熟悉的英语单词、汉语拼音作为偏旁部首进行创造性的说文解字，其余的单词则可在音、形、义方面进行奇特联想记忆，从而使得英语单词的识记变得事半功倍，趣味盎然。 一、合成记忆法 有些汉字，比如“明““解“等属于合成字。“日“即太阳，是白天光明的来源；“月“即月亮，是黑夜光明的来源；所以“明“就“日“和“月“两个字合成而来。又，古时候人们宰牛是将“刀“放在“牛“的“角“后开始将其解体的，所以，“解“字就由“角““刀和“牛“三个字合成而来。在英语词汇里有与此类似的合成词，这些合成词是由两个或两个以上的具有独立意义的子词组合而成的，而且合成词的意义通常就是其构成中子词意义的叠加与复合。根据子词与合成词的内在关系记忆英语单词，就好比是对合成汉字进行“以形说义“一样。所以，我们把合成记忆法看作是英语单词“说文解字“之一。 1. football n. 足球，足球比赛〔foot脚、足，ball球；主要靠脚踢来进行的球赛〕 2. himself pron. 他自己，他亲自〔him他，self自己〕 3. overcome vt. 战胜，克服〔over越过，come来；努力地越过各种障碍而来〕 4. sometime ad. 将来某个时候，过去某个时候〔some某一，time时候〕 5. widespread a. 分布广的，散布广的〔wide宽广的，spread散布、蔓延〕 二、构词分析法
英语语法术语汇总
BE-subjunctive be-型虚拟式 object complement 宾语补语 noun phrase of amount or quantity 表示数量概念的名词词组 infinitive 不定式full sentence完全句headword中心词 dynamic verb 动态动词cleft sentence 分裂句main clause主句 nominative absolute construction 独立主格结构direct object 直接宾语 present perfective progressive 现在完成进行体subject complement主语补语 predicate verb 谓语动词determiner限定词ordinal numeral序数词 verbless clause 无动词分句finite verb phrase限定动词词组 possessive pronoun 物主代词gender性main verb 主动词 antecedent先行项subjunctive mood 虚拟式irregular verb 不规则动词root 词根demonstrative pronoun指示代词 semi-auxiliary 半助动词compound complex
sentence 并列复杂句 passive voice 被动态coordinate construction 并列结构 comparative clause 比较分句 indefinite pronoun 不定代词 intransitive verb不及物动词vocabulary词汇bound morpheme粘附词素 uncountable noun不可数名词morpheme词素central determiner中位限定词 indicative mood 陈述式affix 词缀proper noun专有名词 abstract noun 抽象名词phrasal verb 词组动词 notional concord 意义一致原则auxiliary助动词active voice主动态 open class 开放词类linking verb 连系动词historical present 历史性现在时conjunction 连词 unit noun 单位名词reflexive pronoun 反身代词 second person 第二人称unemphatic use非强调性用法 definite article 定冠词basic clause type分句基本
翻译行业的服务流程
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。 翻译可以分为笔译和口译两大类。而相对应的进行笔译的人叫做translator。口译又称为口语翻译，英文为interpretation，而进行口译的人我们一般称为口译员（interpreter）.而作为翻译的人员必须具备非常高的语言天赋，作为一家翻译公司它们的翻译流程是怎么样的呢？让深圳译语翻译来告诉大家吧。翻译流程可以分为笔译翻译的服务流程和口译翻译的服务流程。 笔译服务流程 项目准备时期 1.获取翻译样本或源文件 保密协议；免费试翻 2.客户确认"翻译项目生产规范表" 源文本参数：语言/文本/行业/格式等 目标文本参数：语言/ 目标受众/ 用途/ 格式等 过程参数：CAT/参考材料/术语库/重复利用/交付日期等 3.签订合同 4.项目组人员确认 客户主任(AE)，项目经理(PM)，译员，质控(QC)，校对员, 审核员，工程技术员, DTP员, 客户方(Requester) 项目实施阶段 1.工程预处理 源文本OCR，文字提取，导入CAT，提取待译字符串提交客户确认。锁定匹配部分,提交字数统计报告导入CAT进行翻译 2.翻译校对审核（TEP） 翻译: 校对: 审核: 客户反馈及修改 3.CAT术语库调用/添加/更新 4.DTP排版及排版检查 5.提交译文及术语表 项目总结阶段： 1.发送翻译项目质量标准及评价表，听取客户反馈 2.客户异议部分分析并提交质量报告 3.项目总结 口译服务流程 项目前： 1了解项目细节 时间/地点/主题/人数/语种/口译类型/难度要求/设备需求等 2报价并预订译员 3客户确认译员
翻译概论术语整理
1.Source-oriented translation studies 翻译研究趋势有两个维度，一个方面就是坚持面向原文本的程度，另一方面聚焦于语言和产生的译本。以原文本为导向的是传统的规定性翻译研究的显著特征。从原文本的视角分析翻译，把翻译视作语言文字间的转化，却忽视了文化语境。书中有提到一个三角图，三角图的底线最左端代表原文本，最右端代表目标文本，左侧边代表原文本导向，右侧边代表目标文本导向。最左端角过度强调原文本，以至很难区分翻译和直译的区别。在现实中这种情况不常发生。图中显示Catford的形式对等，Nida的动态对等，Koller的语用对等，Beaugrande 基于文本的对等,以及Venuti的异化和对等都属于面向原文本的翻译研究。 2.Formal equivalence Catford把翻译界定为“用目的语(TL)中对等的文本材料取代原语(SL)的文本材料，并把追求原语的等值成分视作翻译的中心问题，从而提出翻译理论的使命就是在于确定等值成分的本质和条件。形式对应指任何译语范畴在译语的“机体”中尽可能占有与该原语范畴在原语中占有同等地位。例如：用一个形容词翻译另一个形容词。形式对应涉及原文本的语言形式，将原语中的结构形式原封不动地照搬入目的语,以原语为中心，最大限度显示原文中的形式与内容。 3.Translation shifts 当无法遵守原文本的语言形式进行翻译操作时，文本对应通过Catford所述的翻译转换所形成。当这两者概念发生分歧时，翻译转换尤其重要，其指从原语到译语的过程中偏离形式对应。设计两种主要的转换：层次转化和范畴转换。在层次转换中，位于一个语言层次的原语文本在译语的另一个层次中找到翻译对等。翻译中唯一的层次转换是语法-词汇转换。例如，原文本的文字游戏可能是通过利用目标语词汇层面进行翻译从而在语音层面得以实现，。范畴转换是通用术语，指翻译偏离形式对等。其分为四类：结构，类别，系统，单元转换。例如，原文本的形容词短语在目标文本变成副词短语。 4.Dynamic equivalence 动态对等指将原文本信息翻译成接受者语言时，译语读者和原语读者的心里反应要极为相似。主张翻译不必受原语中语言形式的各种束缚，在接受语中要考虑读者的反应，翻译要在内容上与原语内容对等，主张翻译就是意译，旨在达到完全对等的表达。在动态对等翻译中，译者关注的并非原语信息和译语信息之间的一一对应，而是译语接受者和译语信息之间的关系应该与原语读者和原文信息之间的关系基本相同。动态对等包括以下程序：1.用更适合的目标语言文化材料替代较难接近的原语项目。2. 引用原文本中含蓄地内容使其在目标语言中更加明确3. 为便于理解控制表达的冗长。 5.Target-oriented translation studies 指翻译研究的趋势转向于以目的文本为导向的翻译研究，焦点在语言和译本，且随着研究的进程研究范围会越来越广。具体可以体现在将翻译研究作为整体的一个三角图，在这个三角图中，自下而上的研究研究范围会越来越狭窄，然而自上而下的研究所涉及领域则越来越广。因而，不再是以往的从语言学的角度研究文本类型和功能，以目的文本为导向的翻译研究开始逐渐转向目的语的文化领域，其中包括不同历史时期的不同价值，意识形态，组织惯例的研究。
历年考研英语翻译题高频词汇整理
2014年 46) articulate 清晰的表达， 47) by all accounts根据、根据报道;byone’s own account 根据某人自己所说，letalone更别提， 48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写, 49) associate联系， 50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成; 2013年 46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰， 47)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所， 48) ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别， 49)blame批评， 50)implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提与、参考，synthetic人造的;
2012年 46) impulse冲动，unification统一、一致， generative生产的、生成的，generate产生， 47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制， 48) filter过滤, cognitive认知的， 49) empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见， 50) track跟踪; 2011年 46) erroneous错误的，error错误， 47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的， 48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底， 49) circumstance环境， 50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列; 2010年 46)rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，
英语语法1术语汇总
BE-subjunctive be-型虚拟式object complement 宾语补语 noun phrase of amount or quantity 表示数量概念的名词词组 infinitive 不定式full sentence完全句headword中心词dynamic verb 动态动词cleft sentence 分裂句main clause主句nominative absolute construction 独立主格结构direct object 直接宾语present perfective progressive现在完成进行体subject complement主语补语predicate verb 谓语动词determiner限定词ordinal numeral序数词verbless clause 无动词分句finite verb phrase限定动词词组 possessive pronoun 物主代词gender性main verb 主动词 antecedent先行项subjunctive mood 虚拟式 irregular verb 不规则动词root 词根demonstrative pronoun指示代词semi-auxiliary 半助动词compound complex sentence 并列复杂句passive voice 被动态coordinate construction 并列结构comparative clause 比较分句indefinite pronoun 不定代词 intransitive verb不及物动词vocabulary词汇bound morpheme粘附词素uncountable noun不可数名词morpheme词素central determiner中位限定词indicative mood 陈述式affix 词缀proper noun专有名词 abstract noun 抽象名词phrasal verb 词组动词 notional concord 意义一致原则auxiliary助动词active voice主动态 open class 开放词类linking verb 连系动词 historical present 历史性现在时conjunction 连词 unit noun 单位名词reflexive pronoun 反身代词 second person 第二人称unemphatic use非强调性用法 definite article 定冠词basic clause type分句基本类型 fractional numeral分数词closed class封闭词类 generic reference 类指derivative noun 派生名词 old English古英语complex sentence复杂句 relative clause 关系分句adverb phrase 副词词组 function word 功能词compound word复合词 countable noun 可数名词genitive noun 名词属格 article 冠词notional subject实义主语interjection 感叹词regular plural 规则复数transitive verb 及物动词 past perfective progressive 过去完成进行体mood 语气 implied conditional 含蓄条件句suffix后缀feminine gender阴性collective noun集体名词post-determiner后位限定词 indirect object 间接宾语principle of proximity就近原则 primary auxiliary 基本助动词sentence 句子 concord一致voice 语态common gender通性 question 疑问句base form原形SVOC主—动—宾—补结构imperative mood 祈使式predeterminer前位限定词 inflectional affix 屈折词缀number数voice态 personal pronoun 人称代词double genitive 双重属格 tense 时mood式ditransitive verb双宾语及物动词
(整理)大脑词汇翻译整理.
大脑相关词汇表 A a-amino-3-hydroxyl-5-methyl-4-isoxazole-propionate (AMPA) α-氨基-3-羟基-5-甲基-4-异恶唑丙酸 abducent nerve 展神经 abstinent heroin dependent individuals (AHD) 海洛因戒断者 accessory nerve 副神经 acoustic tubercle 听结节 Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) 酒精依赖疾患识别测验 amygdala (AMY) 杏仁核 angular gyrus 角回 anterior cingulate cortex (ACC) 前扣带回皮层 anterior cingulate gyrus (ACG) 前扣带回 anterior insula 脑皮层上的前脑岛 anterior temporal lobe 颞叶前部 arachnoid 蛛网膜 area postrema 最后区；极后区 arterial spin-labeled perfusion magnetic resonance imaging (ASL-MRI) 磁共振动脉自旋标记灌注成像 autonomic nervous system 自主神经系 axillary nerve 腋神经
B Barratt Impulsiveness Scale (BIS) Barratt冲动性量表 basal forebrain 基底前脑, basal ganglia circuits基底节环路 basal nuclei 基底核 basilar artery 基底动脉 basolateral amygdala (BLA) 基底外侧杏仁核 basolateral 基底前侧 Blood Oxygenation Level Dependent (BOLD) 血氧水平依赖brachial plexus 臂丛 brain (encephalon) 脑 brain stem 脑干 C calcarine sulcus 距状沟 caudate nucleus 尾状核 central nervous system 中枢神经系统 central sulcus 中央沟 cerebellum (CER) 小脑 cerebral aqueduct 中脑导水管 cerebral arterial circle 大脑动脉环 cerebral cortex 大脑皮质 cerebrospinal fluid 脑脊液
哲学翻译词汇整理
哲学翻译词汇整理 一.哲学家名称 Acient Greek philosophers pythagoras n. 毕达哥拉斯（古希腊哲学家和数学家） Socrates n. 苏格拉底（古希腊哲学家） Plato 柏拉图 Aristotles亚里斯多德 Leucippus流西普斯 Democritus 德谟克利特 Epicurus 伊壁鸠鲁（公元前341-270） Italian philosophers Petrarch彼特拉克（意）(1304～1374) Bruno (Giordano) （意）布鲁诺（1548年-1600） Galileo伽利略（意）(1564～1642) (Niccolo) Machiavelli马基雅维里（意）（1469—1527） Polish philosophers Copernicus哥白尼（波兰）（1473～1543） German philosophers Kant: 康德（德） Nietzsche n. 尼采(德，1844-1900) (Ludwig) Feuerbach 费尔巴哈 (Arthur) Schopenhauer 叔本华 Hegel: 黑格尔，Hegelian,黑格尔的 The Young Hegelians 青年黑格尔学派 Marx 马克思 Engels 恩格斯 English and Scottish philosophers Francis Bacon 培根（英）（1561—1626） John Locke 洛克（英） Thomas Hobbes托马斯.霍布斯（英） Adam Smith 亚当.斯密斯(苏格兰) David Hume 休谟(苏格兰) Thomas Malthus托马斯.马尔萨斯 Isaac Newton艾萨克.牛顿 (Bertrand) Russell 罗素 Ricardo 李嘉图 French Philosophers (Rene) Descartes笛卡尔（法） Cartesian adj.笛卡尔的 (Baruch) Spinoza 斯宾诺莎（法） (Denis) Diderot 狄德罗（法） (Charles) Montesquieu 孟德斯鸠（法）（1689年至1755年），
最新英语语法专业术语整理
英语语法专业术语 本次听写要求：挑选部分英语术语打在PPT上，学生按序号写出相应中文术语。（一）词类part of speech 实词notional word ['n?u??n?l] 虚词structural word/ form word (e.g. article preposition conjunction interjection) 派生词derivative [di'riv?tiv, d?'riv?tiv] 复合词compound ['k?mpaund,k?m'paund] 词性part of speech 名词noun 专有名词proper noun 普通名词common noun 可数名词countable noun 不可数名词uncountable noun 单数形式singular form 复数形式plural form ['plu?r?l, 'plur?l] 抽象名词abstract noun [?b'str?kt,'?bstr?kt] 具体名词concrete noun ['k?nkri:t] 物质名词material noun 集体名词collective noun 个体名词individual noun 动词verb 主动词main verb 及物动词transitive verb ['tr?nsitiv, 'tr?ns?tiv] 不及物动词intransitive verb [in'tr?nsitiv, in'tr?ns?tiv] 系动词link verb 助动词auxiliary verb [?:g'zilj?ri] 情态动词modal verb 规则动词regular verb 不规则动词irregular verb 短语动词phrasal verb ['freizl, 'freiz?l] 限定动词finite verb ['fainait] 非限定动词infinite verb ['infinit, 'inf?nit] 使役动词causative verb ['k?:z?tiv] 感官动词verb of senses 动态动词event verb 静态动词state verb 形容词adjective 比较等级degrees of comparison ☆原级positive degree ☆比较级comparative degree
物流行业术语的英文翻译汇总
物流行业术语的英文翻译 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单
翻译概论参考答案
翻译概论参考答案
在理论层面上，对翻译过程进行过比较有系统的研究，这些研究有别于一般的 经验总结，其目的在于通过对翻译过程的多角度的考察，对翻译过程中所涉及 的各种要素之间的矛盾有进一步的认识，进而为处理这些矛盾提供理论依据； 同时对整个翻译过程的步骤进行科学的分析，从理论上探索可行的翻译之路。 主要有以下几种倾向： 1 选取某一角度对翻译过程的某种特征进行研究。 2 对翻译过程的全面考察，并借助某种理论，对其进行模式化探索。 3 对翻译过程的理论概括与理性剖析。 通过梳理和总结众多翻译家及翻译研究者对翻译过程的经验性或理论性的认 识，我们对狭义的翻译过程有了一个初步的了解。尽管不同学者研究的侧重点、 所借鉴的理论和研究方法各有不同，但他们对狭义翻译过程的认识从本质上来 说是一致的。也就是：狭义的翻译过程是译者将出发语文本转换成最终的目的 与文本的过程，而译者的理解与再表达是这一过程的两个基本步骤。在这两个 步骤中，理解总是先于表达，它是一切翻译活动的前提。对原文本理解的好坏 直接影响到译文的质量。 三．试分析“复译”现象产生的原因。 从文本的生成，传播的生命历程来看，首先遇到的便是“时间”与“空间”。 一个文本的生命，既有时间意义上的延续，也有空间意义上的拓展。而无论是 时间上的延续还是空间的拓展，“语言”的问题便不可避免地凸现出来。语内 翻译所涉及的原语与译入语之间主要是时间上的差距，而语际翻译，除了时间 上的差距之外，还要面对不同空间或文化语境中所使用的不同语言。从理解层 面上说，从前不可译的因素在新环境下可能变得可译，从表达层面上说，旧译 本的语言可能变得不可理解甚至不可接受，这一切都召唤着复译的产生，以推 动文本的生命继续发展。正是这种不断延续的翻译，构成了我们所说的“复译” 现象。 四.试阐述为什么翻译的根本任务是意义的再生。 加拿大的维纳和达尔贝勒在《法英比较修辞》一书中明确指出：“译者总是 从意义出发，在语义的范围内进行所有的转换活动。”也就是说，“意义”既是翻译的出发点，也是翻译的归宿。美国翻译理论家奈达也有一句著名的言论：“翻译，即译意”。此外，古今中外众多翻译理论家在对翻译作出定义时，都 把原文的意义的传达当作翻译的根本任务。于是，我们可以这么说：“意义” 是翻译活动致力传达的东西，是翻译的核心和根本。 五. 简述索绪尔的语言意义观与传统语言意义观的不同之处，并分析索绪尔的 语言意义观给翻译活动带来的启示。 1. 传统语言意义观 传统语言意义观即“语言为分类命名集”的观点。这一观点是相当普遍的， 无论在东方还是在西方。这种语言观有着悠久的历史。将语言视作是“分类命 名集”的观点首先强调了指称和概念的一一对应，有一个事物，就有一个与之 对应的名称。其次，这种语言观也暗示着指称和概念。由传统语言观，我们可 以得到以下结论：语言的不同，只是外在的语言符号的差异，或者说只是“名” 的差异。正是在这种语言观和语言意义观的影响下，在相当长的一个历史时期 内，字对字、词对词的的翻译方法被许多翻译家当做最可信、最可靠且最可行 的翻译方法，当做对原文忠实的根本保证。 2. 索绪尔的语言意义观
大脑词汇翻译整理
大脑相关词汇表A 354 ()α-氨基-3-羟基-5-甲基-4-异恶唑丙酸展神经 () 海洛因戒断者 副神经 听结节 () 酒精依赖疾患识别测验 () 杏仁核 角回 ()前扣带回皮层 () 前扣带回 脑皮层上的前脑岛 颞叶前部 蛛网膜 最后区；极后区 () 磁共振动脉自旋标记灌注成像自主神经系 腋神经 B () 冲动性量表 基底前脑,
基底节环路 基底核 基底动脉 () 基底外侧杏仁核基底前侧 () 血氧水平依赖 臂丛 () 脑 脑干 C 距状沟 尾状核 中枢神经系统 中央沟 () 小脑 中脑导水管 大脑动脉环 大脑皮质 脑脊液 颈丛 ()扣带回 腓总神经
胼胝体 纹状体 () 皮质 皮质内侧 皮质脊髓束 脑神经 大脑脚 楔束结节 楔回 D 腓深神经 树突刺 齿状回 间脑 () 多巴胺 2/3 多巴胺2/3型受体（）背外侧前额叶 () 背外侧纹状体 背侧前额叶皮质 背壳 ()背侧纹状体 背外侧额叶
() 背外侧前额叶() 背外侧纹状体() 背内侧前额叶() 背内侧纹状体 硬脑膜 E ()脑电图 上丘脑 F 面丘 面神经 ?() 尼古丁依赖量表楔束 薄束 股神经 () 氟脱氧葡萄糖 穹窿 第四脑室 额叶 () 功能磁共振成像()梭状回 () 梭状回/视觉皮层
G ()γ-氨基丁酸 神经节 苍白球 舌咽神经 谷氨酸 薄束结节 灰质 H () 健康人 () 海马/海马旁回 舌下神经 舌下神经三角 () 下丘脑-垂体轴 下丘脑 I 小脑下脚 下丘 () 额下回 下橄榄核 () 顶下小叶 () 颞下皮层；下颞叶皮层
() 上/下顶叶皮质() 脑岛 肋间神经 内囊 ()晚正复合体 外侧下丘脑 外侧丘系 外侧前额叶 外侧沟 侧脑室 豆状核 边缘系统 边缘叶 边缘系统 舌回 蓝斑 胸长神经 腰丛 腰骶干 M () 磁共振成像() 脑磁描记法