谈谈：世界各国对人名的称呼方式

谈谈：世界各国对人名的称呼方式

前言：本人最近读到有关对人名的称呼方式一文，感到有必要重视与了解它。为此，特将其中人们熟悉的人名予以摘录，以供网友们共读之。

说明：

1）现在的称呼是直呼其本人的姓与名，一改过去女性从属于男性的夫人的称呼方式，据说，此举是体现女性的人格与政治地位的提高。不知你等是否认同。

2）过去中国亦有人用此方式称呼女同胞的，例如叫孙中山的夫人称之为孙夫人，廖仲凯的夫人称之为廖夫人。

3）更有甚者称××师母的，如周师母，王师母，当今还有人在沿用。类如这些称呼方式，明显说明女性的从属于男方，不是吗？

二、欧美国家人的姓名，其称呼的排序是前面一词是名，后面的一词是姓，刚与中国相反，例

如英国现首相：维斯特·布朗～维斯特是他的名·布朗是他的姓，又如前英国女首相撒切尔夫人，其全名为玛格丽特（名）希尔达（姓）撒切尔夫人（从属丈夫名）

三、俄罗斯人的姓名较为突出，一般会出现有三个字组组成一个人的姓，第一字组～本人名，

第二字组～父称，第三字组～本人姓，例：约瑟夫（本人名）·维萨里昂诺维奇（父亲名）·斯大林（本人姓）又如称当今的总统普京与梅德韦杰夫，都是直呼其姓的，并不是其姓名的全称。

四、还有一些国家的妇女在结婚后往往在自己的名字前加上丈夫的姓，例如：香港人多般采用，

如：陈李美凤，此处的陈就是其夫的姓，又如希拉里～克林顿。此处的克林顿是其夫的姓。后语：纵观世界各国的人名称呼，都各有特色，但近世纪以来，已有改进，特别对女性的政治家，不再呼××夫人了，而直呼其姓与名，亚洲的人名多般是姓放在前名放在后的，中国、日本、朝鲜、新加坡等国家就是。欧洲国家则刚与亚洲相反，是将名放在前，姓放在后的，至于俄罗斯的人名还要将自己的父亲名字加在姓与名的中间，这在国家中较为罕见，据悉：欧洲议会为追逐时代潮流已作出规定凡对女性议员不再以夫人和小姐作称，同时还禁用了一批如空中小姐、女经理、男护士等带有性别特征的词汇，提倡用不具性别色彩的“中性语言”欧洲议会虽然不是联合国，影响范围不及全世界，但当今不少国家都对其意见表示赞同，并予以接受，包括中国在内。

参考资料：咬文嚼字2013年第4期P

5

周国俊写于2013年4月4日

1325