英语双关语脑筋急转弯答案推荐

毋庸置疑,脑筋急转弯带给了我们无尽的乐趣。下面学习啦小编为大家整理了英语双关语脑筋急转弯大全及答案，欢迎大家阅读。

英语双关语脑筋急转弯答案推荐

Questions:

1.What does the man who just had his face shaved

resemble

刚刚修过胡须的男人像什么

2.Why did the farmer take his chicken to task

农夫为什么训斥小鸡

3.How do we know the ocean is friendly

人们如何知道海洋是友好的呢

Keys:

1.A bear.

像熊.

2.Because they use foul language.

因为它们说脏话.

3.It waves.

它总是招手致意.

Notes:

1.resemble/ri>zembl/ v.与…相像

bear n.熊,音似bare adj.光秃秃的,无遮盖的

bare-faced面孔干干净净,没有胡须的

bear-faced脸和熊一样的

2.foul adj.脏的,音似fowl n.家禽

3.wave v.起波浪;招手致意

英语双关语脑筋急转弯答案热门

1 Q: Why did Mickey Mouse go to outer space?

A: To find Pluto.

2 Q: What is the difference between the capital of Russia and a calf's mother? A: One is Moscow, the other is a cow's Ma.

(It needs to be spoken to understand it.)

3 Q: What do you call a Spaniard who can't find his car?

A: Carlos

It's pronounced "carless" (meaning without a car)

4 Q: What's the difference between electricity and lightening?

A: You don't have to pay for lightening.

5 Q: What's the difference between a TEACHER and a CONDUCTOR ?

A: A teacher TRAINS the MIND and a conductor MINDS the TRAIN.

6 Q: What part of your body disappears when you stand up?

A: Your lap. (good for phrasal 'stand up', and 'laptop', lap-dog, etc.)

7 Q: What do you call a witch at the beach?

A: A sandwich.

8 Q: Why did the traffic signal turn red?

A: You would too if you had to change in the middle of the street.

9 Q: What's the difference between a lion with toothache and a wet day?

A: One's roaring with pain the other's pouring with rain

10 Q: Why are baseball stadiums so cool?

A: There is a fan in every seat.

英语脑筋急转弯答案分享

1. What is higher without a head than with a head?

【谜底：A pillow】

2. I fly, but I have no wings.I cry, but I have no eyes.

【谜底：cloud】

3. What can you swallow that can also swallow you?

【谜底：Water】

4. What goes around the world but stays in a corner?

【谜底：stamp】

5. What starts with a T, ends with a T, and is full of T?

【谜底：Teapot.】

6. The greater it is, the less it can be seen. What is it?

【谜底：Darkness】

7. What do you call your father's father's only son?

【谜底：father/daddy】

8. What two words have thousands of letters in them?

【谜底：Post office】

9. What large instrument do you carry in your ears?

【谜底：Drums, that is eardrums.】

10. On which side does a bird have the most feathers?

【谜底：The outside.】

英语脑筋急转弯相关文章：

1.经典英语脑筋急转弯大全及答案

2.英语脑筋急转弯大全及答案

3.英语脑筋急转弯大全及答案带翻译

4.英语脑筋急转弯大全答案

5.英语脑筋急转弯:What is always on the table?

毕业论文：论英语幽默的语用分析

XX大学毕业论文论英语幽默的语用分析院系名称：专业：英语学生姓名：学号：指导老师： XX大学制年月日

Acknowledgements My sincere gratitude is first and foremost to my supervisor, the teacher Yuli in Yantai University Wenjing College. Her academic guidance and professionalism will always be a motivation for my own study. Her patient supervision, invaluable comments and constructive criticisms paved my way to the further study of my thesis and my life. I am equally grateful to my parents whose supports have been represented in my whole writing and gave the courage to face all the challenge, I have met. Finally, I would like to thank my friend, Hanlida, who is always a good partner for collecting materials and exchanging ideas during the thesis writing.

趣味英语脑筋急转弯带翻译

趣味英语脑筋急转弯带翻译脑筋急转弯是一种锻炼大脑的智力游戏。英语脑筋急转弯是通过英语语言文字的方式向你提出问题,要求你不仅要懂得文字的表面意思,而且要理解其中深层次的含义。下面小编为你整理英语脑筋急转弯，希望能帮到你。趣味英语脑筋急转弯 1.Who is closer to you, your mom or your dad? 爸爸和妈妈谁和你更亲? 2.What month do soldiers hate? 当兵的不喜欢几月份? 3.How many feet are there in a yard? 一码有多少英尺? 4.What is heavier in summer than in winter? 什么东西夏天比冬天重? 5.What clothing is always sad? 什么衣服总是伤感的? 6.How many legs do horses have? 马有几条腿? 7.What fruit is never found singly? 什么水果永远不会是单个的? 8.What kind of clothes lasts the longest? 什么衣服穿得最久? 9.Does any child like going to school? 有没有小孩子喜欢上学? 10.Why are giraffes the cheapest to feed? 为什么养长颈鹿最不花钱? 11.How can you make the door last? 怎样能使门经久耐用? 12.What's the most difficult train to catch? 赶什么火车最不容易?

英文脑筋急转弯

英文脑筋急转弯.txt老公如果你只能在活一天，我愿用我的生命来延续你的生命，你要快乐的生活在提出分手的时候请不要说还爱我。Questions： 1.What animals are well-educated？什么动物受的教育好？ 2.What's the smallest room in the World？世界上什么房间最小？ 3.Why are young men unwilling to date the daughter of the Fortunes？年轻人为什么都不愿和费群家的小姐约会？ Keys： 1.Fish， because they go around in schools. 是鱼，因为它们总是成群地游来游去。 2.A mushroom. 是蘑菇。 3.Because she is Miss Fortune. 因为她是费群小姐。 Notes： 1.school n.一群（鱼）；学校 2.mushroom/＇m）Mrum/n.蘑菇 3.Miss Fortune音似misfortune Questions： 1.How does the sun affect weight？太阳如何影响重量？ 2.What makes opening piano so hard？

为什么钢琴盖不好打开？ 3.What's the best way to prevent infection caused by biting insects？什么办法预防咬人昆虫引起的感染最好？ Keys： 1.It makes the daylight. 它带来白昼。 2.All the keys are inside. 所有的琴键都在里面。 3.Don't bite any. 别咬昆虫。 Notes： 1.makes the day light使白天变轻 2.key n.琴键；钥匙 3.biting insects咬人的昆虫（biting用来修饰insects）；咬昆虫（biting的宾语为insects） infection/in＇fekM n/n.感染 Questions： 1.What two words contain thousands of letters？哪两个单词包含了所有的字母？ 2.What's the easiest way to catch a fish？最便捷的钓鱼办法是什么？ 3.What kind of dog doesn't bite or bark？

英语广告中双关语的运用及翻译

英语广告中双关语的运用及翻译 ① 刘　瑶,邓育艳 (长沙民政学院,湖南长沙410004) 摘　要:双关语是英语广告中一种常见的修辞手段,主要有语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等。从双关语的双重含义及广告语体风格考虑,双关语的汉译可采用表义法、套译法、侧重译法等译法。关键词:英语广告;双关语;翻译中图分类号:H315.9;F113.8　文献标识码:A 文章编号:1009-1432(2003)06-0068-04 and T ranslation of Puns in English Advertisement L IU Yao ,DEN G Yu 2yan (Civil Administration College of Changsha ,Changsha ,Hunan 410004,China ) Abstract :As a commonly 2used rhetorical device in English advertisement ,pun can be classed as phonological ,se 2mantic ,grammatical and idiomatic puns.According to the double meanings of a pun and the linguistic style of ad 2vertisement ,one can lay emphasis on meaning ,phonological effect ,or form when translating different puns.K ey Words :English advertisement ;pun ;translation 一　引言随着社会经济的发展,广告已深入到社会的各个领域,成为人们生活中不可缺少的一部分。广告的创作是一门综合性艺术。这门艺术中的文案写作比其它形式的写作更需要技巧。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字,要具有特殊的感染力,能在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为。双关是广告创作中常用的技巧。双关就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义,既引人注意,又能引起联想。双关语具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致等修辞效果,因而在广告中得到大量应用。二　双关语在广告中的运用作为一种修辞手段,双关语存在于语音、词汇、句法等各个层面。在广告中,广告制作者为了增加广告的吸引力,挖空心思地追求创意,使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、生动,给人以回味和想象的余地。双关可分为以下几种: 1、谐音双关谐音双关是由拼写相似,发音相同或相近的词构成的。广告制作者乐于使用谐音双关,因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格,能增强广告的说服力,从而给消费者留下深刻的印象。如: 8 6第8卷　第6期株洲师范高等专科学校学报 Vol.8No.6 　2003年12月 J OU RNAL O F ZHU ZHOU TEACHERS COLL E GE Dec.2003 ① 收稿日期:2003-05-03 作者简介:刘　瑶(1978-),女,湖南益阳人,长沙民政学院教师;邓育艳(1987-),女,湖南株洲人,长沙民政学院教师。

英语写作中一些有趣的双关语

所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。例如在下面这句话里，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey1（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun. ①He is not a grave man until he is a grave man. ②They pray for you today and prey on you tomorrow. 国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂、听懂，肯定会觉得pun很有意思。 ①He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends. 他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（Mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将Mercedes Benz（奔驰车）中的Benz，故意改写成bends. ②Time flies like an arrow，fruit flies like a banana. 这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruit flies/like/a banana. ③A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred. 这句话的表面意思是：自行车自己站不起来，因为它只有两个轮胎（two-tyred）。而这句话的另外一个意思是：这辆自行车被它的主人骑了很长时间，它现在太累了（too tired）。怎么样，pun是不是很有意思？我下面再列出三个pun，但不告诉您意思，请您自己琢磨一下。如果您能琢磨出来，那说明您的英语水平已经很高了。 ①She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig2. ②Old math teachers never die，they just become irrational3. ③When a clock is hungry it goes back four seconds.

经典的英语脑筋急转弯有趣的英语脑筋急转弯

经典的英语脑筋急转弯有趣的英语脑筋急转弯找到一些经典的英语脑筋急转弯，对比看看有什么不一样吧。下面为大家了经典英语脑筋急转弯，希望对大家有帮助。 1 [What do you call a thief in a shoe shop?] 提示：名词sneaker的意思是“鬼鬼祟祟的人”，把偷鞋的小偷叫做sneaker还有一层言外之意，因为sneaker的另一个意思是“旅行鞋”。 2 [What do you call a snake that works for the government?] 提示：serpent是“蛇”的意思。把在政府工作的蛇(a snake that works for the government)戏称为 civil serpent，这是模仿 civil servant(公职人员)而来的。 3 [What do you call a travelling flea?] 提示：由英语词hitch-hiker(搭车旅行的人)产生了这个谜语，旅行的虱子(travelling flea)被戏称为 itch-hiker，因为 itch的意思是“发痒”。

1. 兄弟七八个，围着柱子坐，大家一分家，衣服就扯破。(打一植物)【谜底】蒜 2. 好象苹果红又红，好象柿子没有盖，能当水果能当菜，营养好来人人爱。(打一植物)【谜底】西红柿 3. 身体长又长，开花黄又黄，脸蛋儿象太阳，籽儿香又香。(打一植物)【谜底】向日葵 4. 紫色树，开紫花，开过紫花结紫瓜，紫瓜里面装芝麻。(打一植物) 【谜底】茄子 5. 红口袋，绿口袋，有人怕，有人爱，爱它是样好小菜，怕它吃到嘴里眼泪来。 (打一植物)【谜底】辣椒 6. 红公鸡，绿公鸡，身子钻在泥底下，你要捉住它，揪住尾巴用力拔。(打一植物)【谜底】胡萝卜 7. 圆圆红罐罐儿，扣着圆盖盖儿，甜甜的蜜水儿，满满盛一罐儿。 (打一植物)【谜底】柿子

英语脑筋急转弯

1.Why are girls afraid of the letter C ? 2.Why is the letter E so important? 3.Why are the letter G and letter S in "gloves" close to each other? 4.What letter is an animal ? 5.What letter is a question? 6.Why is U the jolliest letter? 7.How do you feel today? 8.How can you make a rope shorter without cutting or winding it? 9.Why do people wish for something they haven't got? 10.What can you tell from Peter's record card with extremely poor grades? 11.What does everybody do at the same time? 12.What resembles half a pie? 13.Who works only one day in a year but never gets fired? 14.When do people have two mouth? 15.Why do li eat raw meat? 16.How many sides does a circle have? 17.What animal can jump as high as a tree? 18.How can you be completely sleepless for seven days and still lack no rest? 19.Where was the Declaration of Independence signed? 20.If you throw a stone into the Red Sea, what will it become? 21.If two's company and three's crowd, what's four and five? 22.The farmers in this village used modern methods but harvested no apples this year ,why? 23.The injured dog had some difficulty going home. Every step he took, he slipped back two. However, he still managed to get home. How did he do it? 24.What falls often but never gets hurt? 25.How did the pick-pocket spot the plain-clothes cop in his woman's disguise? 26.Which month has 28 days? 27.What is it that everyone wants to have and get rid of too? 28.Where did the egg floating down the Mississippi River come from? 29.Lucky Mouse fell off a 1000-step stair and was not hurt. Why? 30.Why do giraffes have long neck? 31.How can you make 6 out of three 7's? 32.How can you make 6 out of three 5's? 33.how can you make 1000 out of eight 8's? 34.Can you name the capital of every state in the U.S. in ten seconds? 35.A police officer had a brother ,but the brother had no brother. How could that be? 36.Why does a cat look first to one side and then to the other side when it enters a room? 37.How do you know policemen are strong ? 38.With which hand do you write? 39.What must you do before you return a book to the library?

英语广告中双关语的运用及翻译(1)

英语知识一、引言现代商品经济社会，广告几乎无处不在。广告形式千姿百态，广告创意千变万化。广告语言是广告的语言文字要素，是实现广告目的的主要手段。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字，要具有特殊的感染力，能在瞬间引起读者注意，刺激其购买欲望，最终促成购买行为。双关语这一修辞手段是广告创作常用的技巧。双关，顾名思义，就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义，既引人注意，又能引起联想。双关语具有简洁凝练，风趣幽默，新颖别致等修辞效果，能够突出广告的特点，因而在广告中得到大量应用。二、广告双关语的类型作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。在广告中，广告制作者为了增加广告的吸引力，挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。较为常见的如下：1.谐音双关谐音双关是用拼写相似，发音相同或相近的词构成的。广告制作者非常乐于使用谐音双关，因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，从而给消费者留下深刻的印象。（１）Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告。从字面上看，是指物美价廉的一桩划算的好买卖。但当读者把Goodbuy 与winter 连起来读的时候，才懂得该广告暗藏玄机，妙语双关。它似乎

在向人们昭示：寒冷的冬天即将过去，明媚的春天就要到来（Goodbye winter!）。本公司在进行换季大甩卖，提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机，千万不要错过。作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点，使同一发音暗含两层意思：一是指划算的好买卖；二是向（寒冷的冬天）道别。一箭双雕，旨意深远，耐人寻味。（２）Trust us. Over 5000 ears of experience. 译文：相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验。这是一则助听器推销广告。从字面看，它说明了该产品已经接受了众多消费者的考验，但字里行间巧妙地嵌入一对谐音字ears-years，充分暗示了该产品悠久的历史，久经考验的上乘质量。许多广告都在商品品牌的名称上做文章。品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。（３）WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY. 译文：“恒久”玻璃炉具带给你一个全新概念：洁净。这里生产商利用其商标WEAR-EVER一词多义的特点，大力推销其产品：一方面WEAR-EVER为其品牌名称，另一方面该词又另有含义：既为wear forever（体现产品结实耐用），又为wherever（说明到处受人欢迎）。该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。 2.语义双关语义双关是利用词语或句子的多义性在特定环境下形成的

[幽默在英语课堂教学中的运用] 英语课堂小游戏

在英语教学过程中，作为教育者的我们经常会发现，在课堂中，我们已经将许多的教学知识点、语言点、语法规则详尽地教给了学生，但很难达到我们想要的效果。究其原因，是因为学生很难记住这些不是本族语言的东西。我们如何才能让学生对所教授的知识点留下深刻的印象呢？在教学中，许多教师都试着用平时收集的英语幽默笑话、妙趣句子或者有趣的谜语来讲授英语中某些语言现象，这样不仅能让学生提高学习英语的兴趣，还能让他们对所涉及的语言点有比较透彻的了解和掌握，收到事半功倍的教学效果。笔者将从以下几方面进行分析。一、一词多义在幽默中的体现英语中，许多词有一词多义的现象，如果学生不记住单词的多种意思，在做词义猜测题的时候常常会卡壳，不清楚与上下文最贴切的意思。如在教授saw这个词的时候，我们知道，saw是see的过去式和过去分词，但是它还有另外的意思。及物动词 vt. 锯;锯开;锯成。The dead branches were sawed off. 枯枝被锯掉了。拉锯般来回移动;拉(曲调)。不及物动词 vi.用锯,拉锯;锯开。名词 n. 锯子;锯条。锯齿状部。在教学中，如果我们只是一味地叫学生呆板地记忆这些意思，学生多半会忘记。其实我们使用一句幽默的话，就可以帮助学生掌握这个词了。让学生猜这句话的意思I saw a saw saw a saw.随后我们可以告知学生，这句话里面的几个saw有着不同的意思或词性。解释这句话的意思我看见一把锯子锯了另一把锯子。这样学生就可以很清楚地了解这个词的用法了。为了加深印象，可以让学生多次大声诵读这个句子。还有，英语单词大都多“性”多“义”。让学生孤立地记忆，远不及让学生记住一些有趣味的英语句子。例如 “Would the person who took the step ladder yesterday kindly bring it back or further steps will be taken.” （昨天拿走梯子的人请速归还，否则主人将采取进一步措施。）句中采用了step的不同意思，让学生们记忆深刻。二、用幽默说明英美语言表达上的差异在英语某些短语的教学中，可以用一些幽默笑话让学生在轻松搞笑中掌握短语的不同意思。比如向学生讲授英美两个国家对于“第一层楼”的表达的时候，我们可以选用这样的笑话某饭店男厕所在第一层，女厕所在第二层。 American woman: Where is the toilet? Chinese clerk: On the second floor.

关于英语的脑筋急转弯精选

关于英语的脑筋急转弯精选 1.What letter is an animal? 什么字母是一种动物?B(BEE) 2.What letter is a vegetable? 什么字母是一种蔬菜?P(PEA) 3.What letter is a question? 什么字母是一个问题?Y(WHY) 4.What letter is your eye? 什么字母是你的眼睛?I(EYE) 5.What letter stands for the ocean? 什么字母代表海洋?C (SEA) 2）---- What fruit is never found singly (什么水果永远不会是单个的? —— A pear. （3）---- Why are young men unwilling to date the daughter of the Fortunes (年轻人为什么不愿意和福琼家女儿约会? —— Because she is Miss Fortune. 注:以上脑筋急转弯泛采用了同音词（homonyms）:

（1）“father”（父亲）与“farther”（更远）（2）“pear”（梨）音同“pair”（一对）, （3）“Miss Fortune”音同“misfortune”（不幸）（4）Why is an empty matchbox the best thing to have in the world (为什么空火柴盒是世界上最好的东西? ——Because it is matchless. （5）Why did little Tom put his brother's guitar in the refrigerator (小汤姆为什么把哥哥的吉他放在冰箱里? ——Because he enjoyed cool music. （6）What stays hot even if put it in a fridge?(什么东西即使放在冰箱里也热?） ——Pepper. 注:以上脑筋急转弯大量运用了双关语（puns）：（4）“matchless”既可理解为“没有火柴的”,又可理解为“举世无双的,无可匹敌的”；（5）“cool”可表示“冷的、凉的”,也可指“棒、时髦、美妙的”；（6）“hot”有两个意思：;热;、;辣;. 1.Why are girls afraid of the letter 2.Why is the letter E so important? Answers:

经典英语的脑筋急转弯

经典英语的脑筋急转弯本文是关于经典英语的脑筋急转弯，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。英语脑筋急转弯 Questions: 1.What can you tell from peter's record card with extremelypoor grades 彼得糟糕透顶的成绩单说明什么问题 2.What would George Washington be most famous for if he were alive today 如果乔治华盛顿今天还活着,那么他最为著名的是什么 3.What does everybody do at the same time 所有的人同时在做同一件什么事情 4.What resembles half a pie 什么xx像半块饼 Keys: 1.He didn't cheat. 他没有作弊. 2.Old age. xx. 3.Grow old. 变老.

4. The other half. 饼的另一半. Notes: 1.record card成绩单英语绕口令 1. Can you can a can as a canner can can a can? 你能够像罐头工人一样装罐头吗? 2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wishthe witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish. 我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。 3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream! 我叫喊，你叫喊，我们都喊着要xx! 4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cookcookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who couldcook cookies. 如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢?一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。 5. The driver was drunk and drove the doctor's car directly into thedeep ditch. 这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。 6. Whether the weather be fine or whether the weather be not. Whethertheweatherbecoldorwhethertheweatherbehot.We'llweathertheweatherwhe ther we like it or not. 无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。

爆笑英语脑筋急转弯及答案热门

爆笑英语脑筋急转弯及答案热门好笑的英语脑筋急转弯可以帮助我们更有趣地学习英语。下面小编为大家整理了爆笑英语脑筋急转弯及答案，欢迎大家阅读。爆笑英语脑筋急转弯及答案热门 1 Q: How do you spell mousetrap? A: C-A-T. This one should be spoken. 2 Q: How many legs does an ant have? A: Two, the same as an uncle. (HINT: ant = aunt)

3 Q: How many people are buried in that cemetery? A: All of them. 4 Q: What can't be used until it's broken? A: An egg. 5 Q: What do tigers have that no other animals have? A: Baby tigers.

6 Q: What is Black and white and read (red) all over? A: A newspaper 7 Q: Why is number six afraid ? A: Because seven eight nine (seven ate nine) 8 Q: How do you know when a motorcycle policeman is happy? A: He has bugs on his teeth! 9 Q: What did zero say to eight? A: Nice belt. (The 8 looks like a 0 with a belt around its waist.) 10 Q: What did number 1 say to 7?

广告英语中双关语的翻译

第9卷第1期2008年3月江　苏　工　业　学　院　学　报 JOU RNA L OF JIA NGSU POL YT ECHNIC U NIV ERSIT Y V ol.9N o.1 M ar.2008广告英语中双关语的翻译王春燕 (江苏工业学院外国语学院,江苏常州213164) 摘　要:双关语的可译性一直是翻译界争论的热点。语言、文化及表达习惯的差异,使双关语翻译难以兼顾其双重含义。“功能对等”理论以译语读者为中心,注重译文在译语语言和文化环境中所预期达到的功能,为双关语的翻译另辟蹊径。对英语广告中双关语的翻译来说,译文只要能产生与原文相似的广告效应,能使译文读者获得与原文读者近乎相同的感受就是成功的翻译。关键词:英语广告;双关语;翻译;功能对等中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1672-9048(2008)01-0106-03 广告语言是一种精炼、含蓄、富有表现力和鼓动性的语言。“英美现代广告学认为广告的作用在于:Info rmation(提供信息)、Per suasion(争取顾客)、Maintenance of Demand(保持需求)、Creating M ain Mar kets(扩大市场)以及Quality(确保质量)”。[1]当今的广告是市场激烈竞争与设计者独具匠心、精雕细琢的产物。为增强语言的感召力(Appeal),广告英语着重修辞,双关语就是广告创作中常用的修辞手段之一。双关语是利用语音或语义条件,有意使某些词语或句子在特定的语言环境中构成双重意义的一种修辞方式,即表面上是一种意思,实际上又是一种意思,既引人注意,又能引起联想。双关语可以使语言简洁凝练、幽默含蓄、新颖别致、耐人寻味,因此这一修辞手法在广告创作中得到了广泛的应用。一、双关语在广告中的运用双关语是语言修辞的一种常见形式:巧妙地利用同音译异义或同形异义现象使一个词语或句子具有两种不同的含意,不直接表露,显得含蓄委婉,而又十分幽默新奇。[2]英语双关一般可分语音双关(homo phone)和语义双关(homog raph)。语音双关即指谐音双关,是将两个拼写语义不同但读音相同或相近的词语(同音或近音异形异义词)天衣无缝地安排在句子中而产生的双关。此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格,能增强广告的感染力,给广告受者留下深刻的印象。例:M or e sun and air for your son and heir。[3]139这是一则海滨浴场的宣传广告,其目的是吸引度假者全家老少都到海滨浴场来,制作者巧妙运用了同音异义词,即sun和son,air和heir这两对谐音词,说起来琅琅上口,和谐悦耳,极易打动父母的爱子之心。语义双关是利用语言中的一词多义的特点(同形异义或一词多义),使词语或句子在特定环境下形成的双关,语义双关是言在此而义在彼,造成一种含蓄、委婉、耐人寻味的意境增强语言的表达效果,激发消费者的好奇心,从而产生购买欲望。这种双关在广告中运用得也非常广泛,它与谐音双关有异曲同工之妙。由于双关语的特殊性,它经常被用来引起幽默的效果,在广告、笑话、谜语和一些需要回避话锋的场合通常会较多地使用双关语以使人加深印象或化解尴尬。例:Spoil yourself and no t your figure。[4]这是Weight-Watcher减肥冰淇淋的广告。标题中“spoil”为双关所在。“spoil oneself”意为“尽兴”;“spo il one's fig ure”则为“破坏体形”。这则广告一语双关,使减肥者在轻松幽默的气氛中乐于接受该广告并产生购买欲望。二、双关语的可译性可译性一直是翻译研究领域中一个长期争论不休的问题:有无可译性?可译度有多大等?成了一个永恒的话题。在翻译时如果追求绝对地等值,双关语显然是不可译论者的首选例子。然而,由于每收稿日期:2007-10-03 作者简介:王春燕(1972-),女,甘肃民勤人,硕士,讲师,主要从事翻译实践与理论研究。

英语幽默的语用分析

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论《呼啸山庄》中的意象 2 中学生英语互助学习研究 3 On Human Nature in Frankenstein 4 从《简?爱》的多译本看中国两性关系的变化 5 二战后大萧条对美国社会福利的影响 6 The Relationship between Love and the Development of the Protagonists’ Characters in Great Expectations 7 文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q 95 80 35 640 8 浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略 9 师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析 10 The Embodiment of Xu Yuanchong’s“Beauty in Three Aspects”in the English Translation of Poetry of the Tang Dynasty 11 An Analysis of English Euphemisms Used in Literary Works 12 英汉禁忌语对比分析 13 目的论视角下英语电影片名的翻译 14 论《哈姆雷特》和《麦克白》中的超自然因素 15 王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例 16 浅析电影《我是山姆》中的反智主义 17 中式菜谱的翻译 18 Pragmatic Study on the Humor Effect in The Big Bang Theory 19 A Comparison of the English Color Terms 20 孤独的精神探索者——《月亮和六便士》和《刀锋》中主人公形象分析 21 丘吉尔《就希特勒入侵苏联发表的讲话》的修辞赏析 22 The Dilemma of Career Woman in The Millstone 23 基于关联理论的英式幽默研究－－以《哈利?波特》为例 24 《愤怒的葡萄》里人性的光辉 25 On English Translation of Chinese Menu and the Connotation of Chinese Culinary Culture 26 A Linguistic Analysis of Barack Obama’s Inauguration Sp eech 27 美国梦的文化观察 28 《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析 29 从英汉习语视角看中英文化差异 30 A New Woman’s Journey in To the Lighthouse 31 中式菜单英译的研究 32 从中西方文化的比较中谈英语隐喻的汉译 33 General Principles and Features of Legal English Translation 34 论双性同体理论下的《达洛卫夫人》 35 英国贵族精神和绅士教育研究 36 英语教学中的跨文化意识的培养 37 在英语口语教学中提高学生跨文化交际能力 38 英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究 39 论《哈利波特》中的情感结构 40 中美高校校园文化对比

英语智力题含答案

1.Which one of the following five is least like the other four? Cat - Lion - Dog - Turtle - Elephant 这道题很简单，cat （猫）、lion（狮子）、Dog（狗）和elephant（大象）都是哺乳动物mammal，而turtle，乌龟是在海滩上下了乌龟蛋，然后埋好再孵化的，因此是卵生动物。所以应该选D，乌龟！ 2．If you rearrange the letters UGNAIA, you would have the name of a: River - Country - City - Animal - Plant Guiana，南美洲北部一地区，分属英、荷、法三国。英属圭亚那于1966独立成为圭亚那。所以，这道题的答案应该是B 国家country. 3.What would be the next group of letters in this series? aaaa ... bdzb ... cgac ... djzd ... ???? enae - ekze - elxe - emae - eize - I don't know 这一组数字，看起来很奇怪，到哪里找规律呢？这可要测你的智能了。先看每组的第一个字母，abcd，简单，是按字母顺序嘛！那么下一组的第一个单词一定是e；再看第二个字母：adgj，有规律吗？没错，abcdefghij，规律就是，每个字母间相隔两个字母，所以依此类推，下一组单词的第二个字母应该是kln，当然，应该选备选答案中的A 4.What would be the next picture in this series? Choose one of the following five:

英语脑筋急转弯50(附答案)

Brain twister 1. What will you break once you say it? (什么东西一说出来就打破？) 2. Will liars be honest after they die? (骗子死了之后会诚实吗？) 3. What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降？) 4. Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩为什么让他的狗坐在阳光下？) 5. Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住？) 6. Why is the library the highest building?(为什么图书馆是最高的建筑物？) 7. What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的桥梁是什么？) 8. What is the difference between the North Pole and the South Pole? (北极与南极的区别是什么？) 9. What makes naughty boys long to work in a clock factory? (淘气的男孩为什么想去钟表厂工作？) 10. What's the poorest bank in the world? (世界的最贫穷的银行是什么？)11 It has cities but no houses；it has forest but no trees；it has rivers but nofish.What is it? 12 What has three hands but only one face?什么东西有三只手，却只有一张脸？13 In which month do people speak least?人们在哪个月说话最少？ 14 Q: What fruit is never found singly? 15. Q: What kind of clothes lasts the longest? 16. Q: Why is an empty purse always the same? 17. Q: What has four wheels and flies? 18. Q:What’seven harder to catch if you run faster?