保安英语

一常用短语

英文缩写中文

accompanied baggage 随身行李

access control 通道控制

access to the ship 上船通道

additional inspection 附加检查

additional protective security measure 附加防护性保安措施additional verification 附加审核

Against terrorism 反恐

alternative security agreement 替代保安协议anchor chains 锚链

anchoring area 锚地

anti-smuggling 反走私

areas surrounding the ship 船舶周遍区域armed attact 武装攻击

Arson 纵火

assembly point (疏散)集合点attacks whilst at sea 从海上攻击automatic identification system AIS 自动识别系统automatic intrusion detection device 自动闯入探测装置Barrier 路障

berthing area 靠泊区域

boarding pass 登船证

bomb detection equipment 炸弹探测装置

bomb threat 炸弹威胁

bunkering 燃油操作

call sign 呼号

cargo ship 货轮

cargo transport unit 货运单元

Company Security Officer CSO 公司保安员Company Security Plan CSP 公司保安计划compliance measure 符合措施

Comply with 符合

Contacting Point 联络点

Container Safety Initiate CSI 集装箱安全倡议contingency planning 应急计划contingency planning 应急计划Continuous Synopsis Record 连续概要记录contracting government 缔约国政府

Control measure 控制措施

Control station 控制站

Crane 吊车

crew list 船员名单

customs officials 海关官员

dangerous device 危险装置

declaration of security 保安声明

Declaration of Security DoS 保安声明

deficiency and non-conformity 缺陷及不符合内容Delay 延误

delivery of ship's stores 船舶物料交付departure time 离港时间

detection 检查

detention 滞留

disembarking passengers 下船旅客

duly authorized officer 正式授权官员embarking passengers 上船旅客

emergency condition 紧急情况

emergency preparedness 应急防备

emergency response 应急反应Endorsement for Additional Verification 附加核验签注Endorsement of Intermediate Verification 中期核验签注equivalent arrangements for port facilities 港口设施的等效安排evacuation procedure 撤离程序

evacuation route 逃生路线

expected time of arrival 预计抵达时间

Expire 过期

explode device 爆炸装置

Extend Certificate 延期证书

flag of the state 船旗国

gangway 船舷

Gross tonnage 总吨位

handling of cargo 货物装卸

hijack ship 劫持船舶

hoisting gear 升降装置identification checking system 身份检查系统identification document 身份证件

illicit observation 非法窥视

immigration officials 移民局官员

IMO number IMO 编号

in violation of 违反

initial verification 初审

Interim certification 临时证书

Interim International Ship Security Certificate IISSC 临时国际船舶保安证书internal audits and reviews 中间审核检查

International Code for the Security of Ships and of

Port Facilities ISPS CODE 国际船舶和港口设施保安规则

International Maritime Organization IMO 国际海事组织International Ship Security Certificate ISSC 国际船舶保安证书

key ship board operation 船上关键操作

Ladder 登船梯

layout of the ship 船舶布置

lightering 过驳

loading of supplies 装载补给

maintain essential services 维持基本服务Maritime Safety Committee MSC 海事安全委员会mooring lines 系泊缆绳

navigation bridge 驾驶台

next declared port of call 下一个即将挂靠的港口non-discriminatory 非歧视性

non-intrusive inspection 非侵犯性检查

No-party ship 非缔约方船舶

not valid 失效

off-site checking 异地检查

on-scene security survey 现场保安检验

on-scene security survey 现场保安检查package integrity 包装完整

patrol on deck 甲板巡逻

passenger list 旅客名单

passenger ship 客轮

passenger ticket 客票

past port of call 以前挂靠的港口person boarding the ship 登船人员

personnel protection system 人员保护系统Persons subject to control 受控人员

pilot officials 引航员

port area 港区

Port Facility Security Assessment PFSA 港口设施保安评估Port Facility Security Officer PFSO 港口设施保安员

Port Facility Security Plan PFSP 港口设施保安计划port of registry 船籍港

Port State 港口国

port state control PSC 港口国监督

potential security threats 潜在保安威胁

radio and communication system 无线电通讯系统Ramp 船首吊门

reason for denying entry 拒绝进入的原因reason for expulsion from port 驱逐出港原因Recognized Security Organization RSO 经认可的保安组织Reliable information 可靠信息

Renewal Verification 更新核验

repair technician 机修工

reporting on route 沿途报告

restricted access 限制进入

restricted area 限制区域

ro-ro ships 客滚船

sabotage 蓄意破坏

safety equipment 安全设备

scanning equipment 扫描仪

Sealing 封箱

Search 搜查

Security plan : 保安计划

Security alert system 保安报警系统Security alert system activation point 保安报警系统启动点Security assessment report 保安评估报告Security assessment 保安评估

Security communication 保安通讯

Security company 保安公司

Security door 安全门

Security drill 保安演练

Security equipment 保安设备

Security equipment 保安设备

Security incident 保安事件

Security inspection 保安检查

Security level 保安等级

Security monitoring 保安监控

Security officials 保安官员

Security operation 保安操作

Security patrol 保安威胁

Security policy 保安方针

Security procedure 保安程序

Security record 保安记录

Security risk 保安风险

Security survey 保安检验

Security threat 保安威胁segregating embarking passengers 隔离上船旅客search the person 搜身

serious deficiencies 严重缺陷

ship below convention size 小于公约尺寸船舶ship location 船位

Ship Security Assessment SSA 船舶保安评估

Ship Security Assessment Report 船舶保安评估报告Ship Security Officer SSO 船舶保安员

Ship Security Plan SSP 船舶保安计划Ship Security System SSS 船舶保安体系ship stores 船舶物料ship to ship activity 船到船活动ship verification 船舶审核ship/port interface 船港界面ship's identification number 船舶识别号side scuttle 舷侧舱口smuggling weapons 走私武器stand-by equipment 备用设备statement of master's authority 船长权利声明Stowage arrangements 积载布置stowaway 偷渡stowaway act 偷渡行为structure integrity 结构完整性surveillance and monitoring equipment 监控监视设备suspension of the cargo loading 中止装货suspicious persons 可疑人员tampering with cargo 货损Terrorist 恐怖分子Terrorist act 恐怖行为

the general layout of ship 船舶布置总图

The International Convention for the Safety of Life

at Sea SOLAS SOLAS 公约（国际海上人命安全公约）

Training , drill and exercise 培训与演练

type of ship 船型unaccompanied baggage 非随身携带行李unaccompanied baggage 非随身携带行李unauthorized access 未经允许进入unloading waste 卸载废物Validate of the certificate 证书有效期vandalism 暴力行为

Vendor 商贩

Visitor 来访者

visual and physical examination 目测及物理检测vulnerability of security 保安薄弱环节Warning sign 警示标志weapons of mass destruction 大规模杀伤性武器Weather deck 露天甲板

work order 用工证

x-ray screening x－光检测仪

二简单对话

1.I am the port facility security officer. This is my certificate.

我是港口设施保安员,这是我的证件。

2.Our port facility security plans are developed, reviewed, approved and implemented in accordance

with the provisions of part A of the ISPS Code.

我们港口按照ISPS规则A部分的规定制定、审批、批准并实施《港口设施保安计划》。

3.Please tell me, who is responsible for the security of the ship?

请告诉我，谁是你们船上的船舶保安员？

4.Could you please show me th e “continuous synopsis record”?

请将连续概要记录出示给我看，好吗？

5.Can I have a look at your ships log book and security book?

我能看一看你船的航海日志以及船舶保安日志吗？

6.What cargo are you carry on your ship?

你们船上现在装的是什么货物？

7.I have got the statement of compliance of a port facility certificate ready.

我已经准备好了港口保安符合证书。

8.Our statement of compliance of a port facility certificate is expiring. We have arranged for the

renewal verification

我们的港口设施保安符合证书即将到期，已经安排了换证审核。

9.….. is responsible for my security verification

……负责我们的保安审核。

10.We have the security training plans on our port.

我们港已制定有保安培训计划。

11.……..is responsible for the security training on our port.

……负责港口的保安培训。

12.We organize regular security training on our port.

我们定期组织港口保安演习。

13.We organize regular security training once every 6 month according to the company’s rules.

我们按规定每6个月进行一次港口保安演习。

14.We had a security drill 20th last month.

上个月20号我们进行了一次保安演习。

15.The main contents of the drill were

这次保安演习的主要内容是

16.The basic duty of a port facility security officer is to monitor the application of the port security plan.

港口设施保安员的基本职责是监督实施港口保安计划。

17.I often study ISPS code as a port facility security officer.

作为港口设施保安员我平常经常学习ISPS规则。

18.It is convenient for the ship security officer to contact me and get my support.

船舶的保安员可以很方便的联络到我，并能从我这里取得必要的支持。

19.I am familiar with the contact procedures and the contacting points of my governments.

我熟悉港口保安联络程序和政府的联络点。

20.There are detailed regulations in our port facility security plan.

我们的港口保安计划中对此做了详细的规定。

21.I have contacted the ship security officer. we have agreed upon the security measures during the

ship’s operation in the port.

我已经和船舶保安员联络过。我们已经就船舶在港装卸期间的保安措施做了一些具体的安排。22.We have alarming systems.

我们港安装有报警设施。

23.I and other crew members know how to use them.

我和很多同事都会用这些设施。

24.We have regulated the very detail security measures to be taken at different security levels.

我们的非常详细的制定了在不同等级下的港口保安措施。

25.I am to sign the declaration of security, as regulated by the company.

按照公司规定，我负责签署保安声明。

26.The security officers face nine main threats, including piracy, armed robbery, smuggling of weapons

and terrorism.

当前保安威胁的主要形式有9种，其中最主要的是海盗行为、武装抢劫、武器走私、偷渡以及恐怖行为等。

27.Our company has informed us that there have been many cases of piracy, and warned us to be on the

alert.

公司已经通知我们，最近连续发生多起海盗袭击船舶事件，因此要求我港提高警惕。

28.I can assure you of getting our adequate support.

我保证我们会尽可能对你们提供支持。

29.we can respond without undue delay to any change to a higher security level.

我们能对更高的保安等级做出迅速反应。

30.the current security level is the first level on our port.

我们港口设施当前的保安等级是一级。

31.which level is your ship currently operating?

你们船当前的保安等级是几级？

32.When would your ship like to leave?

你们船希望什么时间离开？

33.The external communication is carried out by use of VHF radio telephone.

我们通过VHF实现外部通信。

34.Anybody disembarking is obliged to show his pass to the maritime police with local authorities’ visa.

任何上岸人员必须向海事警察出示有当局签证的登陆证。

35.We have mainly adopted some usual international practices.

我们主要采取了一些国际上的惯例做法。

36.if your master declines to provide the information that we requested, we will refuse to consent to let

your ship enter our port.

假如你们船长拒绝提供我们要求的信息，我们会拒绝你船入港。

37.To save time, could you gather all the crew members in saloon for inspection?

为节省时间，你能将所有船员在大台集中接受检查吗？

38.It’s just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.

如果你们方便的话，我想现在讨论一下程序安排的问题。

39.I’m satisfied with your ship’s condition.

我很满意你船的情况。

40.I have drawn up a tentative security plan.

我已经草拟了一个临时的保安方案。

41.Anything else you want to bring up for discussion.

你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗？

42.If you have any questions on the details，feel free to ask.。

如果对某些细节有意见的话，请提出来。

43.We'll sign two originals, each in Chinese and English language.

我们将要用中文和英语分别签署两份原件。

44.Such data is confidential.

这些资料为机密资料。

45.The tug will first push your ship head to turn round, then will take her in tow.

拖轮将帮助你船掉头，并进行拖带。

46.your ship have to proceed to a location specified .

你船必须开往指定地点。

47.Close all openings/alleyway/hatch covers.

关闭所有开口/通道/舱盖。

48.Turn bow/ stern /port /starboard side to windward.

船头/船尾/左舷/右舷转向上风处。

49.Stand by fire party/rescue team/first aid team.

消防队/营救队/急救队待命.

50.All the fire-fighting parties are at their posts.

所有消防人员已各就各位。

51.Please report missing/injured persons.

请报告失踪/受伤人数。

52.Is fire under control?

火势控制住了吗？

53.Check launching tracks/securing of launching appliance/lifeboat equipment and report.

检查放艇滑轨/放艇筏设施的系固装置/救生艇设备，并报告.

54.Evacuate all rooms/all spaces/all decks/engine room/superstructure and report.

从所有房间/舱室/甲板/机舱/上层建筑内撤离，并报告。

55.Enter lifeboats/life raft over embarkation deck/ladder/nets/manropes and report.

通过登艇甲板/梯子/安全网/扶手绳进入救生艇/救生筏，并报告。

56.Thank you for your cooperation.

谢谢你们的合作。