那些经典的小说开篇

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/2815453737.html,

那些经典的小说开篇

作者：阿柚

来源：《新高考·英语基础（高一）》2015年第09期

A good beginning is half done.

一篇文章、一部小说，能否抓住读者，开篇非常重要。古今中外的文学家们都深知此理，因此

在提笔写最开始的几行文字时，往往都绞尽脑汁，不作惊人之语誓不罢休。

―在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。‖这是我国著名文学家鲁迅先生的《秋夜》的开篇，这两株―枣树‖一下子就勾起了读者阅读的兴趣，至今仍被奉为经典的开篇。那么外国名著中又有哪些经典的开篇呢？一起来看看哦！

1. It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune，must be in want of a wife.-Jane Austen， Pride and Prejudice

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。——简·奥斯汀，《傲慢与偏见》

2.A screaming comes across the sky.

-Thomas Pynchon， Gravity's Rainbow

一声尖叫划过天际。——托马斯·品钦，《万有引力之虹》

3. Many years later， as he faced the firing， squad， Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.-Gabriel Garcfa Marquez，One Hundred Years of So/itude

很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。——加西亚·马尔克斯，《百年孤独》

4. Lolita， light of my life， fire of my loins. My sin， my soul.-Vladimir Nabokov， Lo/ita

洛丽塔，我的生命之光，我的欲望之火。我的罪恶，我的灵魂。——弗拉基米尔·纳博科夫，《洛丽塔》

5. Happy families are all alike； every unhappy family is unhappy in its own way.-Leo Tolstoy，