The impact of a company's business strategy

The impact of a company's business strategy
The impact of a company's business strategy

The impact of a company’s business strategy on its technological

competence,network competence and innovation success

Thomas Ritter a ,Hans Georg Gemu ¨nden b,*

a

Copenhagen Business School,Copenhagen,Denmark

b

Institute of Technology and Innovation Management,Technical University of Berlin,Hardenbergstr.4-5,HAD 29,D-10623Berlin,Germany

Abstract

This paper discusses the dual nature of the key to competitiveness in the network economy:On the one hand,a company needs technological competence in order to add value to products and processes.On the other hand,companies need to develop network competence in order to link their organization to other players in the market to allow interactions beyond organizational boundaries.In this paper,a basic framework for the successful implementation of a technology-oriented business strategy is developed,consisting of four elements:business strategy,network competence,technological competence and innovation success.The model is empirically tested using a database of 308German companies.The results show that both network competence and technological competence have a significant positive impact on a company’s innovation success.Furthermore,the results suggest that a company’s technological strategy supports the development of both network and technological competencies.D 2002Elsevier Inc.All rights reserved.

Keywords:Network;Technology;Competence;Innovation success;Strategy

1.Introduction

The explanation of firms’innovation success has a long research tradition and has lately received renewed attention due to increasing innovation costs,decreasing innovation times and increasing technology complexity.Researchers can be roughly divided into two camps:One group is looking into the internal success factors of innovations by,for example,analyzing the innovation process,corporate culture,cross-functional teams and technological competence (Brown and Eisenhardt,1995;Cooper,1997;Cooper and Kleinschmidt,1995).The other set of explanatory variables is found on the boundary of the organization,and in its network,by analyz-ing a firm’s interaction with other organizations.This group of researchers is examining innovations as the result of interorganizational collaborations between various compan-ies (Biemans,1992;Czepiel,1975;DeBresson and Amesse,

1991;Gemu ¨nden et al.,1999;Ha

?kansson,1987,1989;von Hippel,1988).The innovation process can involve collab-oration with many different types of partners,each offering significant resources.Fig.1illustrates how the innovating

firm can be embedded in an innovation network of cooperat-ing partners (adopted from Gemu ¨nden et al.,1992).In a nutshell,research results indicate that an early (Handfield et al.,1999;LaBahn and Krapfel,2000;Mabert et al.,1992)and intensive collaboration (Clark and Fujimoto,1991;Heyde-breck,1996;Langerak et al.,1999;Wasti and Liker,1977)leads to shorter innovation processes,reduced innovation costs and higher innovative output.Thus,innovation devel-opment has to be seen and understood in a wider context than that of a single company,one that has been called a compa-ny’s technological interweavement or innovation network (Gemu ¨nden and Heydebreck,1994;Heydebreck,1996).The impact of collaboration on innovation success varies in the different innovation stages (Gruner and Homburg,2000)and for different innovation aims (Gemu ¨nden et al.,1996).

Given these two areas for improvements in innovation success,we need to analyze the underlying competencies on which their impact is based.In addition,we also need to understand the relative importance of these two different arenas.In this paper,therefore,we analyse two different competencies:one describing the inside view and one describing the outside view.Furthermore,we look into the notion of technology-oriented strategy as a driving force of both competence development and innovation success (for a discussion of competencies,see Heene and Sanchez,1997).

0148-2963/$–see front matter D 2002Elsevier Inc.All rights reserved.doi:10.1016/S0148-2963(02)00320-X

*Corresponding author.Tel.:+49-30-314-26090;fax:+49-30-314-26089.

E-mail address:hans.gemuenden@tim.tu-berlin.de (H.G.Gemu ¨nden).Journal of Business Research 57(2004)548–

556

The paper addresses two main research questions:Which competencies does a company need in order to achieve innovation success?What role does a company’s business strategy play in competence development and innovation success?

The paper is organized as follows:First,we develop a basic model describing the impact of technological and network competencies on a company’s innovation success. We then incorporate business strategy in our model.Sub-sequently,the results of an empirical test of the model are discussed.Finally,we outline managerial implications and issues for further research.

2.Theory and hypotheses

2.1.A company’s competencies and their impact on innovation success

The term‘‘core competence’’was introduced into man-agement studies by Prahalad and Hamel(1990),though the discussion of a firm’s competence has a longer tradition(for a historical overview,see Carlsson and Eliasson,1991; Eliasson,1990;Rasche and Wolfrum,1994;Winter, 1987).The concept takes a starting point in the resource-based view of competition,which explains a company’s success in terms of its(internal)competencies.

Competence is often understood as a series of processes or activities(Day,1994;Li and Calantone,1998;Prahalad and Hamel,1990).Alternatively,competence can been defined as a potential,or qualification,to perform activ-ities,i.e.‘‘having the ability,power,authority,skill,know-ledge,etc.,to do what is needed’’(The New Oxford Dictionary of English,1998).In this paper,the term competence is used to mean not only having knowledge or possessing skills and qualifications,but also using those qualifications.Thus,competence becomes a two-dimen-sional construct.Possessing qualifications but not using them,or performing tasks without having the appropriate qualifications,results in incompetence(cf.Gemu¨nden and Ritter,1997,pp.297).

Competence can be measured in two ways:In terms of the degree of task performance and qualifications(the inside view)or,because competencies cannot be observed from the outside(Day,1994;Prahalad and Hamel,1990),it can be evaluated in relation to competitors,i.e.a company’s competence in a particular field is seen as greater or less than its competitors’.

Several studies have looked at the content or types of competency(e.g.Malerba and Marengo,1995).While the focus has traditionally been on technological competencies and their impact on innovation and corporate success,recent studies have taken a broader view by also including mana-gerial competencies(cf.Carlsson and Eliasson,1991;Dosi and Teece,1993;Malerba and Marengo,1995,Sanchez and Heene,1997).Based on the foregoing discussion,two types of internal competency are of particular interest for innova-tion success:technological competence and a marketing or network competence,which allows a firm to develop and use its innovation network.

https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,work competence

Traditionally,research into marketing competencies has focused on a company’s ability to attract customers and sell them products and services.As a rule,authors do not consider customers’contribution to product and process innovation.Nor do they consider technological know-ledge and information provided by other partners,par-ticularly by suppliers,research institutions and partners in systems selling.Moreover,the specific capabilities involved in managing a network of innovation partners are not addressed either.In terms of achieving innovation success,the foregoing discussion on the network nature of innovation management suggests that we need to take a broader network perspective.

Of particular relevance to a company’s innovation success is its ability to develop and use technology-oriented interorganizational relationships to link the com-pany’s(technological)competencies with those of its partners in the innovation network.Ritter(1998)has developed a concept of a company’s network competence, which captures the level of network management task performance and the network management qualifications possessed by the people handling a company’s relation-ships.This concept extends earlier notions of marketing competencies,because it highlights the interactions by which firms acquire information,exchange offerings and collaborate technologically.This view also takes account of the fact that interorganizational relationships have spe-cific problems(e.g.opportunistic behavior,asset specifity, cf.Williamson,1979),especially as relationships are investment processes,which include sunk costs.This underlines the need for a firm to develop a competence in managing its network.

Network competence enables a company to establish and use relationships with other organizations.This results in a high degree of technological interweavement, which is,in turn,a major contributing factor to innova-tion success(Biemans,1992;Gemu¨nden et al.,1996; Heydebreck,1996).Furthermore,companies with a high level of network competence follow more realistic and more market-oriented innovation development paths and establish a better relationship marketing strategy for sell-ing innovative products(Ritter,1998;Ritter and Gemu¨n-den,in press).In addition,network-competent companies can be assumed to have a greater level of market knowledge competence in,which,in turn,contributes to innovation success(Li and Calantone,1998).This leads to our first hypothesis:

Hypothesis1:The degree of a company’s innovation success is positively correlated with its level of network competence.

T.Ritter,H.G.Gemu¨nden/Journal of Business Research57(2004)548–556549

2.1.2.Technological competence

By technological competence means that a company’s ability to understand,use and exploit relevant state-of-the-art technology internally.This competence enables a com-pany to become a market pioneer through new product development and the use of new production processes.Thus,companies with a high level of technological com-petence will have greater innovation success than compan-ies with only a low level of technological competence (for empirical results,see Malerba and Marengo,1995).This results in the second hypothesis.

Hypothesis 2:The degree of a company’s innovation success

is positively correlated with its level of technological competence.

2.2.The impact of business strategy

Business strategy can be described as a company’s behaviour in the market,including policies,plans and procedures (for definitions and typologies of strategy,see Brockhoff and Chakrabarti,1988;Brockhoff and Leker,1998;Conant et al.,1990;Ford,1988;Gemu ¨nden and Heydebreck,1995;Hinterhuber,1982;Porter,1980;Schewe,1996).Given the aim of this paper to analyze the impact on innovation success,we focus on the technological dimensions of business strategy.In particular,we hypothes-ize that a technology-oriented strategy involves both placing greater importance on R&D and new product development and a desire to be the technological leader in the market.Hambrick (1983)found that prospectors,who can be regarded as (technology)leaders for our purposes,have large product R&D expenses.Similarly,McDaniel and Kolari (1987)report that prospectors perceive new prod-uct development as very important.We therefore assume that a company with a technology-oriented strategy will make more resources available to R&D,employ more highly qualified personnel and create a corporate culture

amenable to learning and creativity.This leads to the following hypothesis:

Hypothesis 3:The degree of a company’s technological

competence is positively correlated with the strength of its technology-oriented strategy.

Apart from the relationship between strategy and tech-nological competence,several studies have shown that business strategy is linked to marketing competence.For example:The degree of organizational scanning is signific-antly higher in prospecting organizations (Hambrick,1982).The perceived importance of marketing research is greater in prospecting companies (McDaniel and Kolari,1987),and prospectors evaluate their distinctive marketing competen-cies as significantly greater in several dimensions compared with organizations using other strategies (Conant et al.,1990).Even though the definitions and operationalizations of marketing competence vary significantly between stud-ies,some elements of network competence are included.It is therefore reasonable to assume that the reported positive relationship between strategy and marketing competence also holds for network competence.

The importance of technology-oriented relationships and their contribution to innovation success is well documented

(Gemu ¨nden et al.,1996;Ha

?kansson,1989;Hippel,1988;Shaw,1985).Moreover,Gemu ¨nden and Heydebreck (1995)and Heydebreck (1996)have shown that technology-ori-ented companies have a high degree of technological interweavement.We therefore expect companies with a technology-oriented strategy to adopt organizational ante-cedents of network competence (Ritter,1999)both in order to gain network competence and to facilitate the flow of technological expertise across organizational borders.These arguments can be summarized in the following hypothesis:

Hypothesis 4:A company’s network competence is pos-

itively correlated with the strength of its technology-oriented

strategy.

Fig.1.Potential innovation partners and their contributions.

T.Ritter,H.G.Gemu ¨nden /Journal of Business Research 57(2004)548–556

550

Finally,we follow the widespread assumption that,in

competitive markets,a (technologically)leading strategy is a successful one.Therefore,we propose a direct relationship between technology-oriented strategy and innovation suc-cess in the following hypothesis:

Hypothesis 5:A company’s innovation success is positively

correlated with the strength of its technologically oriented strategy.

The above hypotheses are summarized in Fig.2.This theoretical framework will be empirically analyzed in Section 3.

3.The empirical study and results 3.1.Data collection and sample

A questionnaire was designed and pretested on 14com-panies.We then contacted 741German companies in mech-anical and electrical engineering,measurement technology and control engineering to ask them to participate in the study.Of these,308companies agreed,giving a response rate of 43.3%.The data was collected between August and December 1997using standardized personal interviews.We used a key informant approach (cf.John and Reve,1982;Phillips,1981),asking for respondents with an overview of the company,the technological network and innovation success.Half of our respondents were CEOs,with another quarter being heads of their company’s R&D department.In all other cases,the respondent was in the sales,production or controlling department.We believe that this approach results in a very high quality of answers given.

Our sample consists mainly of medium-sized companies:40.7%have between 50and 249employees,and 24.9%between 250and 999employees.The remaining companies are either very small (24.2%with less than 50employees)or larger corporations with more than 1000employees (10.1%).Nearly half of the companies in the sample are in mechanical and installation engineering (44.5%).Most of the interviewed companies have been established for between 10and 50years (62.8%).

3.2.Operationalization and measurement model

All constructs were measured using seven-point multi-item scales (see Appendix A).Multiitem measures were developed based on Cronbach’s alpha and item-to-total correlations exceeding appropriate levels (Cronbach’s alpha >.70,cf.Nunnally,1978,p.36;item-to-total correla-tion>.30,cf.Kumar et al.,1995).Convergence validity was checked through exploratory factor analyses,in which only one factor is be extracted and the explained variance should exceed 0.50.

In addition,confirmatory factor analyses using LISREL,with covariance matrix as the input and Maximum Like-lihood as the estimation method,were carried out to test the operationalization for each multiitem measure (see results in Table 1).In the context of scale validation,CFA is considered superior to the more traditional criteria mentioned above (cf.Gerbing and Anderson,1988).Because of sample size con-straints,CFA were evaluated separately for each construct (see Bagozzi and Baumgartner,1994).

Several fit indices can be used to assess the adequacy of the model:The ratio of c 2over the degree of freedom (df )is used as a descriptive measure of overall fit.Values of this

Table 1

Results of the confirmatory factor analysis using LISREL—item level Construct

Number Number of c 2/df (P )GFI AGFI CFI RMSEA RMR

of items subconstructs (standardized)Innovation success 627.16(.00)0.940.850.940.140.05Network competence

92 3.31(.00)0.940.900.950.080.04Technological competence 82 6.67(.00)0.910.830.850.140.07Business strategy

4

1

0.91

(.40)

0.99

0.98

1.00

0.00

0.01

Fig.2.The theoretical model.

T.Ritter,H.G.Gemu ¨nden /Journal of Business Research 57(2004)548–556551

ratio smaller than 3indicate an acceptable model fit (Medsker et al.,1994),but higher values are also considered sufficient (Hildebrandt,1983).The goodness-of-fit index (GFI),the adjusted goodness-of-fit index (AGFI)and the Comparative Fit Index (CFI)should exceed a minimum value of 0.9(Bagozzi and Youjae,1988).For the root mean square error of approximation (RMSEA),values up to 0.08indicate a reasonable model fit (Browne and Cudeck,1993).Root Mean Square Residual should not exceed 0.10.Table 1shows the results of scale validations.Overall,most of the criteria are met,and the scales can be accepted,since not all criteria need to be fulfilled.

To further validate our measures,we correlated the developed scales with other potential measures.In the case of business strategy,we asked the respondents about the importance of new products for competitive advantage.The correlation between the two measures is significant (r =.39,sig.=.000,n =308),which further validates our measure.The level of network competence was related to the degree of the firm’s technological interweavement,i.e.the extent to which the firm interacts with its environment to gain innovation inputs (Gemu ¨nden et al.,1992).An overall scale for interaction with customers,suppliers,competitors and research institutions was built,using four multiitem scales.The overall construct correlates significantly with the level of network competence (r =.43,sig.=.000,n =308).The firm’s technological competence was related to its percent-age of R&D expenses.Both measures correlate significantly (r =.34,sig.=.000,n =268).Finally,for the validation of innovation success,respondents indicated the percentage of sales accounted for by new products (all products intro-duced to the market less than 3years ago).A similar measure was obtained for process innovations,i.e.the percentage of production produced on machines less than 3years old.For firms that have existed for 5years or more,both measures show a significant correlation with the scales used in this study (product innovation success:r =.42,sig.=.000,n =298;process innovation success:r =.45,sig.=.000,n =235).Given these results,the operationaliza-tion is statistically acceptable.

For all constructs that are composed of several factors (subconstructs),the mean of the corresponding items for each factor were computed and used as inputs for the structural equation model.First,the measurement model was tested for validity and reliability,following the procedure suggested by Anderson and Gerbing (1988).The results of a confirmatory factor analysis using LISREL showed that the measurement model meets the widely employed guidelines.The global fit criteria indicate a good fit between the data and the proposed model [c (29)2=66.27;P =.000;GFI =0.959;AGFI =0.922;NFI =0.931;CFI =0.958;RMSEA =0.064,RMR =0.039].Regarding detail fit criteria (cf.Table 2),a few measures fall

Table 2

Results of the confirmatory factor analysis using LISREL—model level Construct

Indicator

Standardised Item-to-total Cronbach’s alpha Variance explained Construct Average (S =sum scale;I =item)

factor loading

correlation

(a standardised)

by first factor reliability

explained (exploratory variance factor analysis)C1

1(S).880.62.7481.0

0.77

0.63

Innovation success 2(S).710.62C2

3(S).830.60.7279.70.750.60

Network competence 4(S).720.60C3

5(S).770.48.6573.90.650.49

Technology competence 6(S).630.48C4

7(I).640.51.7356.20.770.45

Business 8(I).750.59Strategy

9(I).650.4810(I)

.65

0.53

Fig.3.Results of the structural model.

T.Ritter,H.G.Gemu ¨nden /Journal of Business Research 57(2004)548–556

552

short of the desired thresholds,but this is regarded as acceptable in research practice.

3.3.Data analysis and results

Data were analyzed using LISREL8.30(Jo¨reskog and So¨rbom,1996).The covariance matrix of the10indicators was entered into a Maximum Likelihood analysis.The test of the developed model indicated that the relationship between business strategy and innovation success is not significant. We therefore excluded this relationship.Fig.3shows the test results regarding the(reduced)structural model,indic-ating the structural equation coefficients,the t values and the explained variance(Table3)of the endogenous cons-tructs h1to h3.An adequate level of fit in the structural model is indicated by the fit criteria[c(31)2=78.08;P=.000; GFI=0.952;AGFI=0.914;NFI=0.916;CFI=0.944; RMSEA=0.070,RMR=0.047].

As shown in Fig.3,the results support Hypotheses1and2. Both network competence and technological competence have a significant positive impact on innovation success. We can see that the impacts of both types of competencies are about equal.This shows the importance of considering both types of competencies as an explanation of innovation success,which depends as much on internal technological strength as on the ability to access the technological resources of others through interorganizational relationships.

Strategy has a strong impact on network competence and technological https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,panies that strive for tech-nological leadership build up greater levels of competence, presumably by making more resources available,devel-oping a supportive corporate culture and employing more highly skilled people(for antecedents of network compet-ence,see Ritter,1999).This confirms Hypotheses3and4.

We also tested a model including a direct relationship between business strategy and innovation success.The results showed that a technology-oriented strategy has no direct impact on innovation success.Thus,Hypothesis5is not supported.Based on the model as a whole,the following explanation can be given:Strategy supports competence development,which,in turn,leads to innovation success. Success comes from converting strategy into action.

The model explains a good proportion of innovation success and network competence and a large proportion of the variance in technological competence.This indicates that the analysis has included the major drivers of the constructs in question.4.Managerial implications and further research

Our theoretical discussion and the results of the empirical study have two major implications for management.

Firstly,a company’s technological competence is not the only factor of its innovation success.In the network eco-nomy,increasing attention must be paid to a company’s ability to interact with its environment.Failing this,the company’s strategic flexibility will be limited to its in-house resources.This is inefficient given the increasing pace of change in today’s markets and the complexity of today’s technologies.It has been shown that network competence enables a firm to establish and use technology-oriented interorganizational relationships with partners who possess critical resources.

Secondly,business strategy is not directly related to innovation success.This result highlights the fact that it is not enough to just claim technological leadership.Such a strategy supports the development of important competen-cies,which then enables a company to achieve innovation success.A clearly formulated strategy will include the importance of competence development,as well as making sure that contributing factors are in place.For example,to support network competence access to resources,network-oriented human resource management,integrated commun-ication structures and an open corporate culture are required(cf.Ritter,1998;Ritter and Gemu¨nden,1998). In short:The mission statement must be translated into action.

The limitations of this study call for further research in the following areas:Firstly,the study looked at the role of competencies in innovation success,the focus being on the sources of innovation in terms of internal(technological competence)and external(network competence)factors. Other factors also play a role in a company’s innovation success,however,including internal management processes for new product and process development.Some authors have claimed that modularity in product design is a critical success factor(Sanchez,1996,1999)because it allows the decoupling of processes for developing new products, enabling those processes to become concurrent,autonomous and distributed,thereby enabling modular organization designs to be adopted for product development.By includ-ing these factors,we can develop a broader frame of reference,which would allow further insights into the mechanisms that trigger innovation success.

Secondly,only technology-oriented business strategy has been analyzed.The remaining question concerns the impact of other strategies on a company’s competencies and its innovation success.Furthermore,do companies with differ-ent strategies benefit from having these competencies?

Thirdly,our analysis focused on innovation success. Further research could examine the impact on corporate success.Even though innovation success is known to be a major contributor to corporate success,other sources of corporate success need to be considered at the same time.

Table3

Results of discriminant validity measures

Average explained variance C1C2C3C4

0.630.600.490.45

C10.63

C20.600.32

C30.490.330.37

C40.450.290.260.55

T.Ritter,H.G.Gemu¨nden/Journal of Business Research57(2004)548–556553

Finally,industry-specific or environmental characteristics were not included in our model.There is evidence that market and technology dynamics can moderate the impact of strategy and competencies,as well as affect a firm’s competency development.

Our study combines internal and external elements that are proposed to have a positive impact on innovation success.We were able to show that both play an import-ant role.Given the fast pace of change in today’s world, the dynamics of competence development will become a major managerial concern and an academic challenge in the future.

Appendix A.Measures

The questionnaire survey used in this publication was conducted in German.The following items were translated for documentation purposes only.

A.1.Innovation success

Product Innovation Success(1=strongly disagree,7= strongly agree,Cronbach’s alpha=.72)

Compared with our competitors,our product modifica-tions and innovations have a better market response.

Our competitors have more success with their product innovations(reverse scored).

Our products are of state-of-the-art technology.

Process Innovation Success(1=strongly disagree,7= strongly agree,Cronbach’s alpha=.78)

We have very modern production facilities.

Our production facilities are more advanced than those of our competitors.

Our production facilities are of state-of-the-art technology.

https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,work competence

Network Management Task Execution(1=not at all, 7=very intensive,Cronbach’s alpha=.89)

To what extent are the following activities performed? Planning

Organization

Staffing

Controlling

Initiation

Exchange

Coordination

Network Management Qualifications(1=not at all, 7=to a very high degree,Cronbach’s alpha=.74)

To what extent do the people performing the above activities have the following qualifications?

Special qualifications

Social qualifications

For all activities,multiitem scales were used.Due to limitations of space,we are unable to list them all.A complete list and statistical information can be found in Ritter(1998).These scales have been retested with several groups of respondents from various countries,see Ritter et al. (in press).

A.3.Technological competence

Technological Collaboration Reasons(1=strongly dis-agree,7=strongly agree,Cronbach’s alpha=.77)

Because we are the only firm with whom such products and processes can be developed.

Because we are the only firm which can use the results of this development project.

Because we have excellent technological know-how.

Because we are known for successful innovations.

Technological Expertise(1=strongly disagree,7= strongly agree,Cronbach’s alpha=.64)

We are very satisfied with the exclusiveness of our technological know-how.

Our production processes are highly complex.

Our products are highly complex.

Considerable user know-how is required to use our products.

Business Strategy(1=strongly disagree,7=strongly agree,Cronbach’s alpha=.73)

We are the technological leader in our industry.

We place high emphasis on our R&D activities.

We take technological risks.

We constantly develop our products.

References

Anderson JC,Gerbing D.Structural equation modeling in practice:a review and recommended two-step approach.Psychol Bull1988;103:411–23. Bagozzi RP,Baumgartner H.The evaluation of structural equation models and hypothesis testing.In:Bagozzi RP,editor.Principles of marketing research.Cambridge:Blackwell,1994.p.386–422.

Bagozzi RP,Youjae Y.On the evaluation of structural equation models.

Acad Mark Sci1988;16(1):74–94.

Biemans WG.Managing innovation within networks.London:Routledge, 1992.

Brockhoff K,Chakrabarti AK.R&D/marketing linkage and innovation strategy:some West German experiences.IEEE Trans Eng Manage 1988;35:167–74.

T.Ritter,H.G.Gemu¨nden/Journal of Business Research57(2004)548–556 554

Brockhoff K,Leker J.Zur Identifikation von Unternehmensstrategien.Z Betriebswirtsch1998;68(11):1201–23.

Brown SL,Eisenhardt KM.Product development:past research,present findings,and future directions.Acad Manage Rev1995;20(2):343–78. Browne M,Cudeck R.Alternative ways of assessing model fit.In: Bollen K,Long J,editors.Testing structural equation models.New-bury Park:Sage,1993.p.136–62.

Carlsson B,Eliasson G.The nature and importance of economic compe-tence.Stockholm,Sweden:Industrial Institute for Economic and Social Research(IUI),1991.

Clark KB,Fujimoto T.Product development performance—strategy,organ-ization,and management in the world auto industry.Harvard:Harvard Business School Press,1991.

Conant JS,Mokwa MP,Varadarajan PR.Strategic types,distinctive market-ing competencies and organizational performance:a multiple measures-based study.Strateg Manag J1990;11:365–83.

Cooper RG.The dimensions of industrial new product success and failure.

J Mark1997;43:93–103(Summer).

Cooper RG,Kleinschmidt EJ.Benchmarking the firm’s critical success fac-tors in new product development.J Prod Innov Manag1995;12:374–91. Czepiel JA.Patterns of interorganizational communication and diffusion of

a major technological innovation in a competitive industrial community.

Acad Manage J1975;18(1):6–24.

Day GS.The capabilities of market-driven organizations.J Mark1994;58: 37–52(October).

DeBresson C,Amesse https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,works of innovators:a review and introduction to the issue.Res Policy1991;20(5):363–80.

Dosi G,Teece https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,anizational competencies and boundaries of the firm.

Berkeley,CA:University of California at Berkeley,1993.

Eliasson G.The firm as a competent team.J Econ Behav Organ1990;13: 275–98.

Ford D.Develop your technology strategy.Long Range Plann1988;21(5): 85–95.

Gemu¨nden HG,Heydebreck P.Technological interweavement—a key suc-cess factor for new technology-based firms.In:Sydow J,Windeler A, editors.Management interorganisationaler Beziehungen.Opladen: Westdeutsches Verlag,1994.p.194–211.

Gemu¨nden HG,Heydebreck P.The influence of business strategies on technological network activities.Res Policy1995;24:831–49. Gemu¨nden HG,Ritter T.Managing technological networks:the concept of network competence.In:Gemu¨nden HG,Ritter T,Walter A,editors.

Relationships and networks in international markets.Oxford:Perga-mon/Elsevier,1997.p.294–304.

Gemu¨nden HG,Heydebreck P,Herden R.Technological interweavement—

a means of achieving innovation success.R&D Manage1992;22(4):

359–76.

Gemu¨nden HG,Ritter T,Heydebreck https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,work configuration and inno-vation success:an empirical analysis in German high-tech industries.Int J Res Mark1996;13(5):449–62.

Gemu¨nden HG,Ho¨gl M,Lechler T,Saad A.Starting conditions of suc-cessful European R&D-consortia.In:Brockhoff K,Chacrabarti A, Hauschildt J,editors.The dynamics of innovation.Strategical and managerial implications.Berlin:Springer,1999.p.237–75. Gerbing D,Anderson J.An updated paradigm for scale development incor-porating unidimensionality and its assessment.J Mark Res1988;25: 186–92(May).

Gruner KE,Homburg C.Does customer interaction enhance new product success?J Bus Res2000;49(1):1–14.

Hambrick DC.Environmental scanning and organizational strategy.Strateg Manag J1982;3(2):159–74.

Hambrick DC.Some tests of the effectiveness and functional attributes of Miles and Snow’s strategic types.Acad Manage J1983;26:5–26 (March).

Handfield RB,Ragatz GL,Petersen KJ,Monczka RM.Involving suppliers in new product development.Calif Manage Rev1999;42:59–82(Fall). Heene A,Sanchez https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,petence-based strategy management.Chichester: Wiley,1997.Heydebreck P.Technologische Verflechtung:ein Instrument zum Erreichen von Produkt-und Proze?innovationserfolg.Frankfurt/M.:Peter Lang, 1996.

Hildebrandt L.Konfirmatorische Analysen von Modellen des Konsumen-tenverhaltens.Berlin:Dunckner&Humblott,1983.

Hinterhuber HH.Wettbewerbsstrategie.Berlin:de Gruyter,1982.

Hippel E.The sources of innovation.New York:Oxford University Press, 1988.

Ha?kansson H.Industrial technological development:a network approach.

London:Croom Helm,1987.

Ha?kansson H.Corporate technological development:cooperation and net-works.London:Routledge,1989.

John G,Reve T.The reliability and validity of key informant data from dyadic relationships in marketing channels.J Mark Res1982;19: 517–24(November).

Jo¨reskog KG,So¨rbom D.LISREL8:user’s reference guide.Chicago: Scientific Software,1996.

Kumar N,Scheer LK,Steenkamp JBEM.The effects of supplier fairness on vulnerable resellers.J Mark Res1995;33:54–65(February). LaBahn DW,Krapfel R.Early supplier involvement in customer new prod-uct developement:a contigency model of component supplier inten-tions.J Bus Res2000;47(3):173–90.

Langerak F,Peelen E,Nijssen E.A laddering approach to the use of methods and techniques to reduce the cycle time of new-to-the-firm products.J Prod Innov Manag1999;16:173–82.

Li T,Calantone RJ.The impact of market knowledge competence on new product advantage:conceptualization and empirical examination.

J Mark1998;62:13–29(October).

Mabert V A,Muth JF,Schmenner RW.Collapsing new product development times:six case studies.J Prod Innov Manag1992;9:200–12. Malerba F,Marengo https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,petence,innovative activities and economic performance in Italian high-technology firms.Int J Technol Manag 1995;10(4/5/6):461–77.

McDaniel SW,Kolari JW.Marketing strategy implications of the Miles and Snow strategic typology.J Mark1987;51:19–30(October). Medsker G,Williams L,Holahan P.A review of current practices for evaluating causal models in organizational behaviour and human re-source management research.J Manage1994;20(2):439–64. Nunnally JC.Psyochomatric theory.2nd ed.New York:McGraw-Hill, 1978.

Phillips L.Assessing measurement error in key informant reports:a meth-odological note on organizational analysis in marketing.J Mark Res 1981;18:395–415(November).

Porter https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,petitive strategy:techniques for analyzing industries and competitors.New York:Free Press,1980.

Prahalad CK,Hamel G.The core competence of the corporation.Harv Bus Rev1990;68(3):79–91.

Rasche C,Wolfrum B.Ressourcenorientierte Unternehmensfu¨hrung.Z Be-triebswirtsch1994;54(4):501–18.

Ritter T.Innovationserfolg durch Netzwerk-Kompetenz:effektives Man-agement von Unternehmensnetzwerken.Wiesbaden:Gabler,1998. Ritter T.The networking company:antecedents for coping with relation-ships and networks effectively.Ind Mark Manage1999;28(5):467–79. Ritter T,Gemu¨nden HG.Die netzwerkende Unternehmung:Organisatio-nale V oraussetzungen netzwerk-kompetenter Unternehmen.Zfo,Z Fu¨hr Organ1998;67(5):260–5.

Ritter T,Gemu¨nden https://www.360docs.net/doc/5c471924.html,work competence:its impact on innovation success and its antecedents.J Bus Res.(in press).

Ritter T,Wilkinson IF,Johnston JF.Measuring network competence:some international evidence.J Bus Ind Mark2001;17(2/3):119–38. Sanchez R.Strategic product creation:managing new interactions of tech-nology,markets,and organizations.Eur Manage1996;14(2):121–38. Sanchez R.Modular architectures in the marketing process.J Mark.

1999;63:92–111(special issue).

Sanchez R,Heene A.Reinventing strategic management:new theory and practice for competence-based competition.Eur Manage J1997;15(3): 303–17.

T.Ritter,H.G.Gemu¨nden/Journal of Business Research57(2004)548–556555

Schewe G.Strategie und Struktur:Eine Re-Analyse empirischer Befunde und Nicht-Befunde.Kiel:Habilitationsschrift,1996.

Shaw B.The role of the interaction between the user and the manufacturer in medical equipment innovation.R&D Manage1985;15(4):283–92. The New Oxford Dictionary of English.In:Pearsall J,editor.Clarendon Press/Oxford University Press,1998.p.374.

von Hippel J.The Sources of Innovation.New York:Oxford University Press,1998.Wasti SN,Liker JK.Risky business or competitive power?Supplier involve-ment in Japanese product design.J Prod Innov Manag1977;14:337–55. Williamson OE.Transaction cost economies:the governance of contractual relations.J Law Econ1979;22:232–62(October).

Winter SG.Knowledge and competence as strategic assets.In:Teece DJ, editor.The competitive challenge:strategies for industrial innovation and renewal.Cambridge,MA:Ballinger,1987.p.159–83.

T.Ritter,H.G.Gemu¨nden/Journal of Business Research57(2004)548–556 556

古代晋灵公不君、齐晋鞌之战原文及译文

晋灵公不君(宣公二年) 原文: 晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人,而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟,杀之,寘诸畚,使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手,问其故而患之。将谏,士季曰:“谏而不入,则莫之继也。会请先,不入,则子继之。”三进及溜,而后视之,曰:“吾知所过矣,将改之。”稽首而对曰:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。诗曰:‘靡不有初,鲜克有终。’夫如是,则能补过者鲜矣。君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之。又曰:‘衮职有阙,惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过,衮不废矣。” 犹不改。宣子骤谏,公患之,使鉏麑贼之。晨往,寝门辟矣,盛服将朝。尚早,坐而假寐。麑退,叹而言曰:“不忘恭敬,民之主也。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也!”触槐而死。 秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之。其右提弥明知之,趋登曰:“臣侍君宴,过三爵,非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰:“弃人用犬,虽猛何为!”斗且出。提弥明死之。 初,宣子田于首山,舍于翳桑。见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣!”食之,舍其半。问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否。今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故,对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不告而退。——遂自亡也。 乙丑,赵穿①攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰:“赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰:“不然。”对曰:“子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?”宣子曰:“呜呼!‘我之怀矣,自诒伊戚。’其我之谓矣。” 孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐。赵宣子,古之良大夫也,为法受恶。惜也,越竞乃免。” 译文: 晋灵公不行君王之道。他向人民收取沉重的税赋以雕饰宫墙。他从高台上用弹弓弹人,然后观赏他们躲避弹丸的样子。他的厨子做熊掌,没有炖熟,晋灵公就把他杀了,把他的尸体装在草筐中,让宫女用车载着经过朝廷。赵盾和士季看到露出来的手臂,询问原由后感到很忧虑。他们准备向晋灵公进谏,士季说:“如果您去进谏而君王不听,那就没有人能够再接着进谏了。还请让我先来吧,不行的话,您再接着来。”士季往前走了三回,行了三回礼,一直到屋檐下,晋灵公才抬头看他。晋灵公说:“我知道我的过错了,我会改过的。”士季叩头回答道:“谁能没有过错呢?有过错而能改掉,这就是最大的善事了。《诗经》说:‘没有人向善没有一个开始的,但却很少有坚持到底的。’如果是这样,那么能弥补过失的人是很少的。您如能坚持向善,那么江山就稳固了,不只是大臣们有所依靠啊。

如何翻译古文

如何翻译古文 学习古代汉语,需要经常把古文译成现代汉语。因为古文今译的过程是加深理解和全面运用古汉语知识解决实际问题的过程,也是综合考察古代汉语水平的过程。学习古代汉语,应该重视古文翻译的训练。 古文翻译的要求一般归纳为信、达、雅三项。“信”是指译文要准确地反映原作的含义,避免曲解原文内容。“达”是指译文应该通顺、晓畅,符合现代汉语语法规范。“信”和“达”是紧密相关的。脱离了“信”而求“达”,不能称为翻译;只求“信”而不顾“达”,也不是好的译文。因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。“雅”是指译文不仅准确、通顺,而且生动、优美,能再现原作的风格神韵。这是很高的要求,在目前学习阶段,我们只要能做到“信”和“达”就可以了。 做好古文翻译,重要的问题是准确地理解古文,这是翻译的基础。但翻译方法也很重要。这里主要谈谈翻译方法方面的问题。 一、直译和意译 直译和意译是古文今译的两大类型,也是两种不同的今译方法。 1.关于直译。所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的今译方法。它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意,保持原文的本来面貌。例如: 原文:樊迟请学稼,子曰:“吾不如老农。”请学为圃。子曰:“吾不如老圃。”(《论语?子路》) 译文:樊迟请求学种庄稼。孔子道:“我不如老农民。”又请求学种菜蔬。孔子道:“我不如老菜农。”(杨伯峻《论语译注》) 原文:齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”(《孟子?梁惠王下》) 译文:齐宣王问道:“商汤流放夏桀,武王讨伐殷纣,真有这回事吗?(杨伯峻《孟子译注》) 上面两段译文紧扣原文,字词落实,句法结构基本上与原文对等,属于直译。 但对直译又不能作简单化理解。由于古今汉语在文字、词汇、语法等方面的差异,今译时对原文作一些适当的调整,是必要的,并不破坏直译。例如: 原文:逐之,三周华不注。(《齐晋鞌之战》) 译文:〔晋军〕追赶齐军,围着华不注山绕了三圈。

(完整版)心理学研究方法

福建省高等教育自学考试应用心理学专业(独立本科段) 《心理学研究方法》课程考试大纲 第一部分课程性质与目标《心理学研究方法》是福建省高等教育自学考试应用心理学专业(独立本科段)的一门专业基础必修课程,目的在于帮助考生了解和掌握心理学研究的理论基础和主要方法,检验考生对心理学研究理论基础与主要方法,检验考生对心理学研究方法的基本知识和主要内容的掌握水平与应用能力。 心理学研究的对象是心理现象。它的研究主题十分广泛:即涉及人的心理也涉及动物的心理;即涉及个体的心理也涉及群体的心理;即涉及有意识的心理也涉及潜意识的心理;即涉及与生理过程密切相关的心理也涉及与社会文化密切相关的心理。心理学研究是一种以经验的方式对心理现象进行科学探究的活动。由于心理学的研究方法是以经验的或实证的资料为依据的,因而使心理学与哲学相区别,也与人文学科相区别。 设置本课程的具体目的要求是,学习和掌握心理学研究方法的基本理论和基本技能,将有助于学生们理解心理学的基本概念、基本原理和基本理论。理解心理学家在探索心理与行动时所做的一切,有助于考生将来为心理学的发展做出有益的贡献。 第二部分考核内容与考核目标 第一编心理学研究基础 第一章心理学与科学 一、学习目的与要求 通过本章学习,要求考生了解心理学的性质,了解心理学科学研究的方法、特征及基本步骤,理解心理学研究的伦理问题和伦理规范。 二、考核知识点与考核目标 1、识记: (1)心理学的含义; (2)心理学科学研究的特征:系统性、重复性、可证伪性和开放性; (3)知情同意。 2、领会: (1)一般人探索世界的常用方法; (2)心理学研究主要包含哪几个步骤; (3)科学研究的开放性主要表现在哪几方面; 3、应用: (1)根据科学研究的特征来分析某些心理学的研究; (2)心理学研究的伦理问题及以人为被试的研究的伦理规范来分析是否可以在心理学研究中使用欺骗的方法。

齐晋鞌之战原文和译文

鞌之战选自《左传》又名《鞍之战》原文:楚癸酉,师陈于鞌(1)。邴夏御侯,逢丑父为右②。晋解张御克,郑丘缓为右(3)。侯日:“余姑翦灭此而朝食(4)”。不介马而驰之⑤。克伤于矢,流血及屦2 未尽∧6),曰:“余病矣(7)!”张侯曰:“自始合(8),而矢贯余手及肘(9),余折以御,左轮朱殷(10),岂敢言病吾子忍之!”缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车,子岂_识之(11)然子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓,进退从之。此车一人殿之(12),可以集事(13),若之何其以病败君之大事也擐甲执兵(14),固即死也(15);病未及死,吾子勉之(16)!”左并辔(17) ,右援拐鼓(18)。马逸不能止(19),师从之,师败绩。逐之,三周华不注(20) 韩厥梦子舆谓己曰:“旦辟左右!”故中御而从齐侯。邴夏曰:“射其御者,君子也。”公曰:“谓之君子而射之,非礼也。”射其左,越于车下;射其右,毙于车中。綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛,定其右。逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸,属当戎行,无所逃隐。且惧奔辟而忝两君,臣辱戎士,敢告不敏,摄官承乏。” 丑父使公下,如华泉取饮。郑周父御佐车,宛茷为右,载齐侯以免。韩厥献丑父,郤献子将戮之。呼曰:“自今无有代其君任患者,有一于此,将为戮乎”郤子曰:“人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之,以劝事君者。”乃免之。译文1:在癸酉这天,双方的军队在鞌这个地方摆开了阵势。齐国一方是邴夏为齐侯赶车,逢丑父当车右。晋军一方是解张为主帅郤克赶车,郑丘缓当车右。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披甲就冲向了晋军。郤克被箭射伤,血流到了鞋上,但是仍不停止擂鼓继续指挥战斗。他说:“我受重伤了。”解张说:“从一开始接战,一只箭就射穿了我的手和肘,左边的车轮都被我的血染成了黑红色,我哪敢说受伤您忍着点吧!”郑丘缓说:“从一开始接战,如果遇到道路不平的地方,我必定(冒着生命危险)下去推车,您难道了解这些吗不过,您真是受重伤了。”daier 解张说:“军队的耳朵和眼睛,都集中在我们的战旗和鼓声,前进后退都要听从它。这辆车上还有一个人镇守住它,战事就可以成功。为什么为了伤痛而败坏国君的大事呢身披盔甲,手执武器,本来就是去走向死亡,伤痛还没到死的地步,您还是尽力而为吧。”一边说,一边用左手把右手的缰绳攥在一起,用空出的右手抓过郤克手中的鼓棰就擂起鼓来。(由于一手控马,)马飞快奔跑而不能停止,晋军队伍跟着指挥车冲上去,把齐军打得打败。晋军随即追赶齐军,三次围绕着华不注山奔跑。韩厥梦见他去世的父亲对他说:“明天早晨作战时要避开战车左边和右边的位置。”因此韩厥就站在中间担任赶车的来追赶齐侯的战车。邴夏说:“射那个赶车的,他是个君子。”齐侯说: “称他为君子却又去射他,这不合于礼。”daier 于是射车左,车左中箭掉下了车。又射右边的,车右也中箭倒在了车里。(晋军的)将军綦毋张损坏了自己的战车,跟在韩厥的车后说: “请允许我搭乗你的战车。”他上车后,无论是站在车的左边,还是站在车的右边,韩厥都用肘推他,让他站在自己身后——战车的中间。韩厥又低下头安定了一下受伤倒在车中的那位自己的车右。于是逢丑父和齐侯(乘韩厥低头之机)互相调换了位置。将要到达华泉时,齐侯战车的骖马被树木绊住而不能继续逃跑而停了下来。(头天晚上)逢丑父睡在栈车里,有一条蛇从他身子底下爬出来,他用小臂去打蛇,小臂受伤,但他(为了能当车右)隐瞒了这件事。由于这样,他不能用臂推车前进,因而被韩厥追上了。韩厥拿着拴马绳走到齐侯的马前,两次下拜并行稽首礼,捧着一杯酒并加上一块玉璧给齐侯送上去,

《鞌之战》阅读答案(附翻译)原文及翻译

《鞌之战》阅读答案(附翻译)原文及翻 译 鞌之战[1] 选自《左传成公二年(即公元前589年)》 【原文】 癸酉,师陈于鞌[2]。邴夏御齐侯[3],逢丑父为右[4]。晋解张御郤克,郑丘缓为右[5]。齐侯曰:余姑翦灭此而朝食[6]。不介马而驰之[7]。郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音[8],曰:余病[9]矣!张侯[10]曰:自始合,而矢贯余手及肘[11],余折以御,左轮朱殷[12],岂敢言病。吾子[13]忍之!缓曰:自始合,苟有险[14],余必下推车,子岂识之[15]?然子病矣!张侯曰:师之耳目,在吾旗鼓,进退从之[16]。此车一人殿之[17],可以集事[18],若之何其以病败君之大事也[19]?擐甲执兵,固即死也[20]。病未及死,吾子勉之[21]!左并辔[22],右援枹而鼓[23],马逸不能止[24],师从之。齐师败绩[25]。逐之,三周华不注[26]。 【注释】 [1]鞌之战:春秋时期的著名战役之一。战争的实质是齐、晋争霸。由于齐侯骄傲轻敌,而晋军同仇敌忾、士气旺盛,战役以齐败晋胜而告终。鞌:通鞍,齐国地名,在今山东济南西北。 [2]癸酉:成公二年的六月十七日。师,指齐晋两国军队。陈,

列阵,摆开阵势。 [3]邴夏:齐国大夫。御,动词,驾车。御齐侯,给齐侯驾车。齐侯,齐国国君,指齐顷公。 [4]逢丑父:齐国大夫。右:车右。 [5]解张、郑丘缓:都是晋臣,郑丘是复姓。郤(x )克,晋国大夫,是这次战争中晋军的主帅。又称郤献子、郤子等。 [6]姑:副词,姑且。翦灭:消灭,灭掉。朝食:早饭。这里是吃早饭的意思。这句话是成语灭此朝食的出处。 [7]不介马:不给马披甲。介:甲。这里用作动词,披甲。驰之:驱马追击敌人。之:代词,指晋军。 [8] 未绝鼓音:鼓声不断。古代车战,主帅居中,亲掌旗鼓,指挥军队。兵以鼓进,击鼓是进军的号令。 [9] 病:负伤。 [10]张侯,即解张。张是字,侯是名,人名、字连用,先字后名。 [11]合:交战。贯:穿。肘:胳膊。 [12]朱:大红色。殷:深红色、黑红色。 [13]吾子:您,尊敬。比说子更亲切。 [14]苟:连词,表示假设。险:险阻,指难走的路。 [15]识:知道。之,代词,代苟有险,余必下推车这件事,可不译。 [16]师之耳目:军队的耳、目(指注意力)。在吾旗鼓:在我们

《鞌之战》阅读答案附翻译

《鞌之战》阅读答案(附翻译) 《鞌之战》阅读答案(附翻译) 鞌之战[1] 选自《左传·成公二年(即公元前589年)》 【原文】 癸酉,师陈于鞌[2]。邴夏御齐侯[3],逢丑父为右[4]。晋解张御郤克,郑丘缓为右[5]。齐侯曰:“余姑 翦灭此而朝食[6]。”不介马而驰之[7]。郤克伤于矢, 流血及屦,未绝鼓音[8],曰:“余病[9]矣!”张侯[10]曰:“自始合,而矢贯余手及肘[11],余折以御,左轮 朱殷[12],岂敢言病。吾子[13]忍之!”缓曰:“自始合,苟有险[14],余必下推车,子岂识之[15]?——然 子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓,进退从之[16]。此车一人殿之[17],可以集事[18],若之何其以 病败君之大事也[19]?擐甲执兵,固即死也[20]。病未 及死,吾子勉之[21]!”左并辔[22],右援枹而鼓[23],马逸不能止[24],师从之。齐师败绩[25]。逐之,三周 华不注[26]。 【注释】 [1]鞌之战:春秋时期的著名战役之一。战争的实质是齐、晋争霸。由于齐侯骄傲轻敌,而晋军同仇敌忾、 士气旺盛,战役以齐败晋胜而告终。鞌:通“鞍”,齐

国地名,在今山东济南西北。 [2]癸酉:成公二年的六月十七日。师,指齐晋两国军队。陈,列阵,摆开阵势。 [3]邴夏:齐国大夫。御,动词,驾车。御齐侯,给齐侯驾车。齐侯,齐国国君,指齐顷公。 [4]逢丑父:齐国大夫。右:车右。 [5]解张、郑丘缓:都是晋臣,“郑丘”是复姓。郤(xì)克,晋国大夫,是这次战争中晋军的主帅。又称郤献子、郤子等。 [6]姑:副词,姑且。翦灭:消灭,灭掉。朝食:早饭。这里是“吃早饭”的意思。这句话是成语“灭此朝食”的出处。 [7]不介马:不给马披甲。介:甲。这里用作动词,披甲。驰之:驱马追击敌人。之:代词,指晋军。 [8]未绝鼓音:鼓声不断。古代车战,主帅居中,亲掌旗鼓,指挥军队。“兵以鼓进”,击鼓是进军的号令。 [9]病:负伤。 [10]张侯,即解张。“张”是字,“侯”是名,人名、字连用,先字后名。 [11]合:交战。贯:穿。肘:胳膊。 [12]朱:大红色。殷:深红色、黑红色。 [13]吾子:您,尊敬。比说“子”更亲切。

(完整版)06059心理学研究方法复习题

心理学研究方法复习题 一、重要概念 1、研究的效度:即有效性,它是指测量工具或手段能够准确测出所需测量的心理特质的程度。 2、内部一致性信度:主要反映的是测验内部题目之间的信度关系,考察测验的各个题目是否测量了 相同的内容或特质。内部一致性信度又分为分半信度和同质性信度。 3、外推效度:实验研究的结果能被概括到实验情景条件以外的程度。 4、半结构访谈:半结构化访谈指按照一个粗线条式的访谈提纲而进行的非正式的访谈。该方法对访谈 对象的条件、所要询问的问题等只有一个粗略的基本要求,访谈者可以根据访谈时的实际情况灵活地做出必要的调整,至于提问的方式和顺序、访谈对象回答的方式、访谈记录的方式和访谈的时间、地点等没有具体的要求,由访谈者根据根据情况灵活处理。 5、混淆变量:如果应该控制的变量没有控制好,那么,它就会造成因变量的变化,这时,研究者选定 的自变量与一些没有控制好的因素共同造成了因变量的变化,这种情况就称为自变量混 淆。 6、被试内设计:每个被试接受接受自变量的所有情况的处理。 7、客观性原则:是指研究者对待客观事实要采取实事求是的态度,既不能歪曲事实,也不能主观臆断。 8、统计回归效应:在第一次测试较差的学生可能在第二次测试时表现好些,而第一次表现好的学生则 可能相反,这种情形称为统计回归效应.。统计回归效应的真正原因就是偶然因素变化导致的随机误差,以及仅仅根据一次测试结果划分高分组和低分组。 9、主体引发变量:研究对象本身的特征在研究过程中所引起的变量。 11、研究的信度:测量结果的稳定性程度。换句话说,若能用同一测量工具反复测量某人的同一种心理特质,则其多次测量的结果间的一致性程度叫信度,有时也叫测量的可靠性。 12、分层随机抽样:它是先将总体各单位按一定标准分成各种类型(或层);然后根据各类型单位数与总体单位数的比例,确定从各类型中抽取样本单位的数量;最后,按照随机原则从各类型中抽取样本。13、研究的生态效度:生态效度就是实验的外部效度,指实验结果能够推论到样本的总体和其他同类现象中去的程度,即试验结果的普遍代表性和适用性。 14、结构访谈:又称为标准化访谈,指按照统一的设计要求,按照有一定结构的问卷而进行的比较正式的访谈,结构访谈对选择访谈对象的标准和方法、访谈中提出的问题、提问的方式和顺序、访谈者回答的方式等都有统一的要求。 15、被试间设计:要求每个被试者(组)只接受一个自变量处理,对另一被试者(组)进行另一种处理。

左传《齐晋鞌之战》原文+翻译+注释

左传《齐晋鞌之战》原文+翻译+注释 楚癸酉,师陈于鞌(1)。邴夏御侯,逢丑父为右②。晋解张御克,郑丘缓 为右(3)。侯日:“余姑翦灭此而朝食(4)”。不介马而驰之⑤。克伤于矢, 流血及屦2未尽∧?6),曰:“余病矣(7)!”张侯曰:“自始合(8),而矢贯余手 及肘(9),余折以御,左轮朱殷(10),岂敢言病?吾子忍之!”缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车,子岂_识之(11)?然子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在 吾旗鼓,进退从之。此车一人殿之(12),可以集事(13),若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵(14),固即死也(15);病未及死,吾子勉之(16)!”左并辔(17) ,右援拐?鼓(18)。马逸不能止(19),师从之,师败绩。逐之,三周华不注(20) 韩厥梦子舆谓己曰:“旦辟左右!”故中御而从齐侯。邴夏曰:“射其御者,君子也。”公曰:“谓之君子而射之,非礼也。”射其左,越于车下;射其右,毙于车中。綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛,定其右。逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸,属当戎行,无所逃隐。且惧奔辟而忝两君,臣辱戎士,敢告不敏,摄官承乏。”丑父使公下,如华泉取饮。郑周父御佐车,宛茷为右,载齐侯以免。韩厥献丑父,郤献子将戮之。呼曰:“自今无有代其君任患者,有一于此,将为戮乎?”郤子曰:“人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之,以劝事君者。”乃免之。 在癸酉这天,双方的军队在鞌这个地方摆开了阵势。齐国一方是邴夏为齐侯赶车,逢丑父当车右。晋军一方是解张为主帅郤克赶车,郑丘缓当车右。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披甲就冲向了晋军。郤克被箭射伤,血流到了鞋上,但是仍不停止擂鼓继续指挥战斗。他说:“我受重伤了。”解张说:“从一开始接战,一只箭就射穿了我的手和肘,左边的车轮都被我的血染成了黑红色,我哪敢说受伤?您忍着点吧!”郑丘缓说:“从一开始接战,如果遇到道路不平的地方,我必定(冒着生命危险)下去推车,您难道了解这些吗?不过,您真是受重伤了。”daier解张说:“军队的耳朵和眼睛,都集中在我们的战旗和鼓声,前进后退都要听从它。这辆车上还有一个人镇守住它,战事就可以成功。为什么为了伤痛而败坏国君的大事呢?身披盔甲,手执武器,本来就是去走向死亡,伤痛还没到死的地步,您还是尽力而为吧。”一边说,一边用左手把右手的缰绳攥在一起,用空出的右手抓过郤克手中的鼓棰就擂起鼓来。(由于一手控马,)马飞快奔跑而不能停止,晋军队伍跟着指挥车冲上去,把齐军打得打败。晋军随即追赶齐军,三次围绕着华不注山奔跑。

心理学研究方法复习资料

心理学研究方法复习资料 考试题型概念解释(5*4=20)、简答(3*8=24)、案例分析(4*10=40)、研究设计(1*16=16)。本资料包括老师提到的概念解释和简答,案例分析和研究设计来自于课本挑战性问题。本资料仅供参考。 名词解释: 1、研究假设(Hypothesis):是由理论所推衍出来的更为具体的预测,是针对研究问题提出的有待验证的、暂时性的、推测性的解答。 2、实验混淆(confounding):如果我们所设定的自变量其发生量的改变时,另一个已知或潜在的变量亦随之有量的改变,则这两个变量的作用就发生了相互混淆。 3、观察者间信度(interobserver reliability):指不同的独立的观察者针对同一观察所做记录的一致性程度。 4、便利抽样(convenience sampling):主要根据获得调查对象的容易程度和调查对象参加调查的意愿所进行的。便利抽样是所有取样技术中花费最小的,抽样单元是可以接近的、容易测量的,并且是可以合作的。便利取样是非随机抽样,所选取的样本缺乏代表性。 5、假相关(spurious relationship):如果两个变量间的关系可以通过第三个变量进行解释,那么这种关系就被称之为“假相关”。 6、操作定义(operational definition):指仅根据可观察的程度来解释概念,这个观察程度是来产生和测量概念的。即从具体的行为、特征、指标上对变量的操作进行描述,将抽象的概念转换成可观测、可检验的项目。 7、外部效度(external validity):是指研究结果能够一般化和普遍化到样本来自的总体和其他条件、时间、和背景中去的程度。 8、内部效度(internal validity):指实验中的自标量与因变量之间因果关系的明确程度。如果在试验中:当自变量发生变化时因变量随之发生改变,而自变量恒定时因变量则不发生变化,那么这个实验就具有较高的内部效度。内部效度与无关变量的控制有关。 9、交互作用(interaction effect):是指一个因子的效应依赖于另一个因子的不同水平,当一个自变量的效应在另一自变量的不同水平上存在差异时,就表示出现了交互作用。10、知情同意(informed consent):是被试在充分理解研究性质、不参加的后果、影响参加意愿的所有因素后,明确表达参加研究的意愿。 11、统计效力(power):指研究者在进行统计检验时,正确拒绝虚无假设的可能性,换言之,就是当存在真正效应时检验发现效应的概率。统计效力受到统计显著性水平、处理效应大小

心理学分析研究方法纯手打整理重点

变量:属性地逻辑组合,通常用定义来解释或限定.自变量—实验条件(操控); 调节变量:所要解释地是自变量在何种条件下会影响因变量,也就是说,当自变量与因变量间地相关大小或正负方向受到其它因素地影响时,这个其它因素就是该自变量与因变量之间地调节变量.中介变量:不可观察地,而在理论上又是影响所观察现象地因素 因变量—所需测定地特征或方面(可测量)额外变量—对因变量有一定影响,但与该次实验研究目地无关地变量(控制:屏蔽、中和))随机误差:可见误差.偶然地、随机地无关变量引起,较难控制,无规律可循;影响信效度.系统误差:常定误差.常定地、有规律地无关变量引起,其方向和大小地变化是恒定而有规律地.影响效度. 无关变量地控制:、消除法排除或隔离无关变量对实验效果地影响.标准化指导语、双盲程序、内隐测量、恒定法实验期间,尽量使得所有地实验条件、实验处理、实验者及被试都保持恒定.研究在同一时间、地点举行,程序、拉丁方设计、平衡法设置使得无关变量对所有地实验组和对照组地影响都均等、统计控制:一种事后补救,统计隔离无关变量地影响,协方差分析,偏相关.操作定义:描述所界定地变量或事项如何测量,包括:工具,方法,程序.将变量或指标地抽象称述转化为具体地操作称述地过程. 、简单随机取样(不作任何预处理,适用范围:对总体中各类比例不了解或来不及了解地情况)) 抽彩法(充分搅匀))随机表法(随

机进入))随机函数法(种子问题) 、分层随机取样:对总体进行预处理,分成若干层次后然后独立地从每一层次中选取样本. ()比例分层取样:按每一层次个体数量占总体中地比例决定该层次样本地数量. ()非比例分层取样:每层次中样本量不按该层次在总体中地比例抽取,而是根据研究者对不同层次个体地研究兴趣和侧重程度确定比例地大小. 、内部效度(逻辑度与额外因素影响度):研究中自变量与因变量因果关系地明确程度. 影响因素:成熟因素、历史因素、被试选择上地差异、 研究被试缺失产生地效应、前测地影响、实验程序不一致或处理扩散产生地效应、统计回归效应、研究条件与因素间地交互作用.、外部效度:可细分为总体效度和生态效度.研究结果能一般化或普遍化到样本来自地总体(总体效度)和其它变量条件、时间和背景(生态效度)中去地程度,即研究结果地普遍代表性和适用性.影响因素:.取样代表性;.变量地操作方式不准,致使研究地可重复性差;.研究对被试地反作用;.事前测量与实验处理地相互影响;.多种处理地干扰;.实验者效应.研究地人为性;.被试选择与实验处理地交互作用.提高方法:严格控制;做好取样工作,包括被试取样、实验情境、研究工具、

2第二章 设计心理学的研究方法

第二章设计心理学的研究方法 2.1 设计心理学的研究方法 人的消费活动是一种复杂的社会行为, 是人类心理活动的一部分。研究消费者心理活动规律的方法与整个心理学的一般研究方法是一致的, 心理学本身的发展, 为心理学应用分支的发展提供了科学的基础。但人类的消费活动是一种特殊领域。在运用心理学的某些研究方法了解消费行为规律时, 必然有一些新的内容和新的问题。因此探索设计心理学研究方法, 不仅有利于自身的发展, 也丰富了心理学主干研究方法的积累。设计心理学一般常用的研究方法有观察法、访谈法、问卷法、投射法、实验法、态度总加量表法、语义分析量表法、案例研究法、心理描述法、抽样调查法、创新思维法1 1 种方法。 2.1.1 观察法 观察法是心理学的基本方法之一。观察是科学研究的最一般的实践方法, 同时也是最简便、易行的研究方法。所谓观察法是在自然条件下, 有目的、有计划地直接观察研究对象( 消费者) 的言行表现, 从而分析其心理活动和行为规律的方法。设计心理学借助观察法, 用以研究广告、商标、包装、橱窗以及柜台设计等方面的效果。例如, 为了评估商店橱窗设计的效果, 可以在重新布置橱窗的前后, 观察行人注意橱窗或停下来观看橱窗的人数, 以及观看橱窗的人数在过路行人中所占的比例。通过重新布置前后观看橱窗的人数变化来说明橱窗设计的效果。 观察法的核心, 是按观察的目的, 确定观察的对象、方式和时机。观察时应随时记录消费者面对广告宣传、产品造型、包装设计以及柜台设计等方面所表现的行为举止, 包括语言的评价、目光注视度、面部表情、走路姿态, 等等。 观察记录的内容应包括: 观察的目的、对象, 观察时间, 被观察对象的有关言行、表情、动作等的数量与质量等。另外, 还有观察者对观察结果的综合评价。 观察法的优点是自然、真实、可靠、简便易行、花费低廉。在确定观察的时间和地点时, 要注意防止可能发生的取样误差。例如, 在了解商店消费者的构成时, 要区分休息日和非休息日, 也要区别上班时间和下班时间。有时商店消费者的构成也受周围居民成分的影响, 要观察少数民族消费者的特点, 就应该选择少数民族特需品的供应商店。在分析观察结果时, 要注意区分偶然的事件和有规律性的事实, 使结论具有科学性。 观察法的缺点也是明显的。在进行观察时, 观察者要被动地等待所要观察的事件出现。而且, 当事件出现时, 也只能观察到消费者是怎样从事活动的, 并不能得到消费者为什么会这样活动, 他的内心是怎样想的资料。 现代科技水平的发展, 使观察法能借用先进的观察设备诸如录像、录音、闭路电视的方式进行观察, 使观察效果更准确更及时, 并节省观察人员。但观察法只能记录消费者流露出来的言行、表情, 而对流露出这种言行、表情的原因, 是无法通过观察法直接获取, 因而必须结合其他的有关方法, 才能进一步了解消费行为规律。当研究的心理现象不能直接观察时, 可通过搜集有关资料, 间接了解消费者的心理活动, 这种研究方法叫调查法。调查法分为两种: 一种是口头调查法, 亦称谈话法、访谈法; 另一种是书面调查法, 亦称问卷法、调查表法。 2.1.2 访谈法 访谈法是通过访谈者与受访者之间的交谈, 了解受访者的动机、态度、个性和价值

《鞌之战》阅读答案(附翻译)

鞌之战[1]选自《左传·成公二年(即公元前589年)》【原文】癸酉,师陈于鞌[2]。邴夏御齐侯[3],逢丑父为右[4]。晋解张御郤克,郑丘缓为右[5]。齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食[6]。”不介马而驰之[7]。郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音[8],曰:“余病[9]矣!”张侯[10]曰:“自始合,而矢贯余手及肘[11],余折以御,左轮朱殷[12],岂敢言病。吾子[13]忍之!”缓曰:“自始合,苟有险[14],余必下推车,子岂识之[15]?——然子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓,进退从之[16]。此车一人殿之[17],可以集事[18],若之何其以病败君之大事也[19]?擐甲执兵,固即死也[20]。病未及死,吾子勉之[21]!”左并辔[22],右援枹而鼓[23],马逸不能止[24],师从之。齐师败绩[25]。逐之,三周华不注[26]。【注释】 [1]鞌之战:春秋时期的著名战役之一。战争的实质是齐、晋争霸。由于齐侯骄傲轻敌,而晋军同仇敌忾、士气旺盛,战役以齐败晋胜而告终。鞌:通“鞍”,齐国地名,在今山东济南西北。 [2]癸酉:成公二年的六月十七日。师,指齐晋两国军队。陈,列阵,摆开阵势。 [3]邴夏:齐国大夫。御,动词,驾车。御齐侯,给齐侯驾车。齐侯,齐国国君,指齐顷公。 [4]逢丑父:齐国大夫。右:车右。 [5]解张、郑丘缓:都是晋臣,“郑丘”是复姓。郤(xì)克,晋国大夫,是这次战争中晋军的主帅。又称郤献子、郤子等。 [6]姑:副词,姑且。翦灭:消灭,灭掉。朝食:早饭。这里是“吃早饭”的意思。这句话是成语“灭此朝食”的出处。 [7]不介马:不给马披甲。介:甲。这里用作动词,披甲。驰之:驱马追击敌人。之:代词,指晋军。 [8] 未绝鼓音:鼓声不断。古代车战,主帅居中,亲掌旗鼓,指挥军队。“兵以鼓进”,击鼓是进军的号令。 [9] 病:负伤。 [10]张侯,即解张。“张”是字,“侯”是名,人名、字连用,先字后名。 [11]合:交战。贯:穿。肘:胳膊。 [12]朱:大红色。殷:深红色、黑红色。 [13]吾子:您,尊敬。比说“子”更亲切。 [14]苟:连词,表示假设。险:险阻,指难走的路。 [15]识:知道。之,代词,代“苟有险,余必下推车”这件事,可不译。 [16]师之耳目:军队的耳、目(指注意力)。在吾旗鼓:在我们的旗子和鼓声上。进退从之:前进、后退都听从它们。 [17]殿之:镇守它。殿:镇守。 [18]可以集事:可以(之)集事,可以靠它(主帅的车)成事。集事:成事,指战事成功。 [19]若之何:固定格式,一般相当于“对……怎么办”“怎么办”。这里是和语助词“其”配合,放在谓语动词前加强反问,相当于“怎么”“怎么能”。以,介词,因为。败,坏,毁坏。君,国君。大事,感情。古代国家大事有两件:祭祀与战争。这里指战争。 [20]擐:穿上。执兵,拿起武器。 [21]勉,努力。 [22]并,动词,合并。辔(pèi):马缰绳。古代一般是四匹马拉一车,共八条马缰绳,两边的两条系在车上,六条在御者手中,御者双手执之。“左并辔”是说解张把马缰绳全合并到左手里握着。 [23]援:拿过来。枹(fú):击鼓槌。鼓:动词,敲鼓。 [24]逸:奔跑,狂奔。 [25] 败绩:大败。 [26] 周:环绕。华不注:山名,在今山东济南东北。【译文】六月十七日,齐晋两军在鞌地摆开阵势。邴夏为齐侯驾车,逢丑父担任车右做齐侯的护卫。晋军解张替郤克驾车,郑丘缓做了郤克的护卫。齐侯说:“我姑且消灭了晋军再吃早饭!”齐军没有给马披甲就驱车进击晋军。郤克被箭射伤,血一直流到鞋上,但他一直没有停止击鼓进。并说:“我受重伤了!”解张说:“从开始交战,箭就射穿了我的手和胳膊肘,我折断箭杆继续驾车,左边的车轮被血染得深红色,哪里敢说受了重伤?您还是忍住吧。”郑丘缓说:“从开始交战,只要遇到险峻难走的路,我必定要下去推车,您哪里知道这种情况呢?——不过您确实受重伤了!”解张说:“我们的旗帜和战鼓是军队的耳目,或进或退都听从旗鼓指挥。这辆战车只要一人镇守,就可以凭它成事。怎么能因为受伤而败坏国君的大事呢?穿上铠甲,拿起武器,本来就抱定了必死的决心。您虽然受了重伤还没有到死的地步,您就尽最大的努力啊!”于是左手把马缰绳全部握在一起,右手取过鼓槌来击鼓。战马狂奔不止,晋军跟着主帅的车前进。齐军大败,晋军追击齐军,绕着华不注山追了三圈。

心理学研究方法整理!

1、准实验设计:由库克和坎贝尔提出。伴随现场实验的发展而发展起来。 →特点:介于真实验设计和非实验设计之间。从研究中对额外变量的控制程度出发,准实验设计差于真实验,但比非实验设计控制严格,一般准实验设计不容易随机挑选、分配被试,可能产生额外变量与自变量的混淆。另外,其外部效度不一定好。 →类型:①单组设计:时间序列设计、相等时间样本设计 ②多组设计:不相等组前后测设计、不相等组前后测时间序 列设计 2、实验研究: 定义:是在控制无关变量、操纵自变量的条件下研究心理现象的变化,从而确定变量之间关系的研究。对变量间的因果关系感兴趣。 特点:系统操纵或改变一个变量,观察这种操纵或改变对另一变量所造成的影响,并在此基础上揭示变量间的因果关系。 3、决定论:认为自然界和人类社会普遍存在客观规律和因果联系的理论。(不同于宗教的先决论) 4、被试变量:又称被试特性,一般作为自变量处理。 一是被试固有的。(如性别、婚姻状况、年龄、文化程度等) 二是暂时的。(如遭遇灾害否、吸毒否) 三是被试行为分类。(如喜欢早上锻炼还是喜欢晚上锻炼) 5、检查点:自变量的不同取值。 6、额外变量:会对结果产生影响,但是又不是研究者能够控制的变量。 7、混淆变量:无关变量的一种,该变量与自变量之间存在系统性关联,并对因变量产生影响的变量。这个影响的结果叫虚假效应。(PS.无关变量:与研究目的无关的变量) 8、因果关系研究:一个变量为操作变量,另一个为随自变量变化的因变量,可以揭示因果关系。 9、相关研究:两个变量都没有任何操作,只是调查、测量、观察的结果。如两个变量均为被试变量。(eg.与父母共处的时间与儿童的抑郁水平) 注:相关研究对个体差异感兴趣,而因果研究关心某类人的普遍心理规律;相关研究只研究机体间的方差,因果研究关心处理间的方差。 10、交互作用:反映的是两个或多个因素的联合效应。或者说是因素间相互影响和制约的关系。(当一个因素如何起作用受另一个因素的影响时,我们就认为存在二重交互作用。同理,当一个因素如何起作用受另两个因素的影响时,我们就认为存在三重交互作用。) 11、简单效应:指一个因素的水平在另一个因素某个水平的变异。(如,噪音大小与竞争对学习效果的影响,只考虑在竞争组噪音大小的简单效应) 12、简单简单效应:指一个因素的水平在另外两个因素的水平结合上的效应。(如,只考虑噪音强度在高难度和无竞争结合上的简单简单效应) 13、被试间设计:在不同被试之间比较。研究变量为被试变量时只能进行这种设计。 14、被试内设计:每个被试接受全部的水平或者水平结合的处理,自己和自己比较。 条件1 条件2

齐晋鞌之战的全文翻译

齐晋鞌之战的全文翻译 1、版本一 晋鞌之战(成公二年) 作者:左丘明 【原文】 楚癸酉,师陈于鞌(1)。邴夏御侯,逢丑父为右②。晋解张御克,郑丘缓为右(3)。侯日:“余姑翦灭此而朝食(4)”。不介马而驰之⑤。克伤于矢,流血及屨2未尽∧?6),曰:“余病矣(7)!”张侯曰:“自始合(8),而矢贯余手及肘(9),余折以御,左轮朱殷(10),岂敢言病?吾子忍之!”缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车,子岂_识之(11)?然子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓,进退从之。此车一人殿之(12),可以集事(13),若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵(14),固即死也(15);病未及死,吾子勉之(16)!”左并辔(17),右援枴?鼓(18)。马逸不能止(19),师从之,师败绩。逐之,三周华不注(20)。 【注释】 ①师:指、晋两国军队。羞:同“鞍”,国地名,在今山东济南西北。②邴(bing)夏:国大夫。侯:顷公。逢丑父:国大夫。右:车右。③解张:晋国大夫,又称张侯。克:即献子,晋国大大,晋军主帅。郑丘缓:晋国大夫,姓郑丘,名缓。(4)姑:暂且。翦灭:消灭。此;指晋军。朝食;吃早饭。⑤不介马:不给马披甲。驰之:驱马追击敌人。(6)未绝鼓音:作战时,主帅亲自掌旗鼓,指挥三军,

所以克受伤后仍然击鼓不停。(7)病:负伤。(8)合:交战。(9)贯:射。穿。肘:胳膊。(10)朱:大红色。殷:深红色。(11)识:知道。 (12) 殿:镇守。(13)集事:成事。(14)擐(huan):穿上。兵:武器。 (15) 即:就。即死:就死,赴死。(16)勉:努力。(17)并:合在一起。辔(Pei):马组绳。(18)援:拉过来。枴〉襲):鼓槌。(19)逸:奔跑,狂奔。(20)周:环绕华不注:山名,在今山东济南东北。 【译文】 六月十七日,国和晋国的军队在鞌摆开了阵势。邴夏为顷公驾车,逢丑父担任车右。晋国解张为卻克驾车,郑丘缓担任车右。顷公说:“我暂且先消灭了这些敌人再吃早饭。”军没有给马披甲就驱车进击晋军。卻克被箭射伤,血流到鞋子上,但他一直没有停止击鼓,并说:“我受伤了!”解张说:“从开始交战,我的手和胳膊就被箭射穿了,我折断了箭,继续驾车,左边的车轮因被血染成了深红色,哪里敢说受了伤?您还是忍住吧?”郑丘缓说:“从开始交战,只要遇到险阻,我一定要下去推车,您哪里知道这些?可是您却受伤了!”解张说:“我们的旗帜和战鼓是军队的耳目,军队进攻和后撤都听从旗鼓指挥。这辆战车只要一个人镇守,就可以成功,怎么能因为负了伤而败坏国君的大事呢?穿上铠甲,拿起武器,本来就是去赴死;受伤不到死的地步,您要奋力而为啊!”解张左手把马绳全部握在一起,右手拿过鼓槌来击鼓。战马狂奔不已,晋军跟著主帅的车前进,军大败,晋军追击军,围著华不注山追了三圈。 2、版本二

心理学研究方法笔记)

第一编心理学研究基础 第一章心理学与科学 1.心理学是一门兼有自然科学和社会科学的性质、具有不同分析单位以及既重视内省也重 视客观观察的学科。 2.一般人探索世界的常用方法归纳起来有常识、传统和权威三种。 3.系统性、重复性、证伪性和开放性是科学研究的四种典型特征。 4.心理学研究主要包括5个基本步骤:(1)选择课题和提出假设;(2)设计研究方案;(3) 搜集资料;(4)整理和分析资料;(5)解释结果以及检验假设。 5.科学研究的开放性主要表现在多视角、公开性、可争辩性以及科学研究无禁区四个方面。 6.以人为被试的研究的伦理规范主要包括知情同意、保护被试以及保障退出自由与保密。第二章选题与抽样 1.心理学研究课题可以有多种来源。主要的来源是:(1)对日常生活的观察;(2)实际的 需要;(3)理论;(4)研究文献的提示;(5)技术发展的推动等;也可以是这些来源的某种结合。 2.好的研究问题应该具备4个基本特征:(1)问题是切实可行的;(2)问题是清楚的;(3) 问题是有意义的;(4)问题是符合道德的。 3.文献是记录、保存、交流和传播知识的一切材料的总称。心理学文献就其保存方式可分 为纸质文献和互联网文献。纸质文献的常见类型有图书、期刊、会议和学术论文等。

4.查阅文献常用参考文献查找法、检索工具法。检索工具法分为手工检索和计算机检索。 5.取样和选题的关系密切,要依据课题的性质和研究结果的概括程度来选择被试。取样的 方法很多,根据是否按随机原则进行操作,取样可分为两类:非随机取样和随机取样。 6.简单随机取样又称纯随机取样,即对研究总体单位不进行任何分组排列,只按随机原则 直接从总体中抽取一定的样本,以使总体的每一个样本都有被同等抽取的可能性。分层随机取样,也称比率取样、分类取样和分组取样,是按照总体已有的某些特征,将总体分成几个不同的部分(每个部分叫一个层或一个子总体),然后在每一个层或子总体中进行简单随机取样。 7.系统取样,又称等距取样或机械取样,是以某种系统规则来选择样本的方法。聚类取样, 又称整群取样,是将总体按照某种标准(如班级、地区)划分为若干子群体,每个子群体作为一个取样单位,用随机的方法从总体中抽取子群体,将抽中的子群体中的所有单位合起来作为总体的样本。 8.多段取样,也称多级取样、分段取样,先将总体按照某种标准(如学校、地区)分为若 干层(组),称为第一层,然后从这一层中随机抽取出几个层作为第二层,依次类推,直至从最后一层中用随机取样的方式中抽取出一定数量的样本作为研究所需样本的取样方法。 9.方便取样:也称偶遇取样,研究者选择在方便的时间和地点将所遇到的人作为研究样本 的方法。立意取样,也称主观取样、判断取样,研究者根据自己的经验,如对总体构成要素和研究目标的认识,主观判断选取可以代表总体的个体作为样本。 10.定额取样,也称配额取样,是按特定的标准(性别、年龄、职业、受教育程度、教育 背景等)将总体中的个体分为若干类或层,然后在各层中取样。滚雪球取样,是先从总

齐晋鞌之战原文和译文

创作编号:BG7531400019813488897SX 创作者:别如克* 鞌之战选自《左传》又名《鞍之战》原文:楚癸酉,师陈于鞌(1)。邴夏御侯,逢丑父为右②。晋解张御克,郑丘缓为右(3)。侯日:“余姑翦灭此而朝食(4)”。不介马而驰之⑤。克伤于矢,流血及屦2 未尽∧?6),曰:“余病矣(7)!”张侯曰:“自始合(8),而矢贯余手及肘(9),余折以御,左轮朱殷(10),岂敢言病?吾子忍之!”缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车,子岂_识之(11)?然子病矣!”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓,进退从之。此车一人殿之(12),可以集事(13),若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵(14),固即死也(15);病未及死,吾子勉之(16)!”左并辔(17) ,右援拐?鼓(18)。马逸不能止(19),师从之,师败绩。逐之,三周华不注(20) 韩厥梦子舆谓己曰:“旦辟左右!”故中御而从齐侯。邴夏曰:“射其御者,君子也。”公曰:“谓之君子而射之,非礼也。”射其左,越于车下;射其右,毙于车中。綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛,定其右。逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸,属当戎行,无所逃隐。且惧奔辟而忝两君,臣辱戎士,敢告不敏,摄官承乏。” 丑父使公下,如华泉取饮。郑周父御佐车,宛茷为右,载齐侯以免。韩厥献丑父,郤献子将戮之。呼曰:“自今无有代其君任患者,有一于此,将为戮乎?”郤子曰:“人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之,以劝事君者。”乃免之。译文1:在癸酉这天,双方的军队在鞌这个地方摆开了阵势。齐国一方是邴夏为齐侯赶车,逢丑父当车右。晋军一方是解张为主帅郤克赶车,郑丘缓当车右。齐侯说:“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披甲就冲向了晋军。郤克被箭射伤,血流到了鞋上,但是仍不停止擂鼓继续指挥战斗。他说:“我受重伤了。”解张说:“从一开始接战,一只箭就射穿了我的手和肘,左边的车轮都被我的血染成了黑红色,我哪敢说受伤?您忍着点吧!”郑丘缓说:“从一开始接战,如果遇到道路不平的地方,我必定(冒着生命危险)下去推车,您难道了解这些吗?不过,您真是受重伤了。”daier 解张说:“军队的耳朵和眼睛,都集中在我们的战旗和鼓声,前进后退都要听从它。这辆车上还有一个人镇守住它,战事就可以成功。为什么为了伤痛而败坏国君的大事呢?身披盔甲,手执武器,本来就是去走向死亡,伤痛还没到死的地步,您还是尽力而为吧。”一边说,一边用左手把右手的缰绳攥在一起,用空出的右手抓过郤克手中的鼓棰就擂起鼓来。(由于一手控马,)马飞快奔跑而不能停止,晋军队伍跟着指挥车冲上去,把齐军打得打败。晋军随即追赶齐军,三次围绕着华不注山奔跑。韩厥梦见他去世的父亲对他说:“明天早晨作战时要避开

相关文档
最新文档