未名天日语学校——怎样开始、接续、结束谈话？

どのように会話を始め、繋ぎ、終らせたらいいのか？

光阴荏苒，岁月如梭，逝者如斯夫。当岁月的脚步踏入21世纪，学习已经成了一种新的生活工作方式，成了每个人的生活享乐之一，无论你是游走在城市的边缘，亦或是漫步在乡间的小道上，到处都充溢着鲜活的学习气息。近年来日语在中国异常吃香，成了学者的“香饽饽”，外语学习时行赶早，未名天日语学校0-N1级全日制保过班、0-N2级全日制保过班、日企就业班9月1日即将浓情开课，学习赶早，备考赶早，成功必看好。下面未名天日语小编就先带大家去学习一下怎样开始、接续、结束谈话？

常用语句常用表現

会話を始める开始谈话

★ねえ、昨日の試験、どうだった？喂昨天的考试怎么样？

★★昨日、テレビを見ましたか。昨天看电视了吗？

★明日、図書館へ行く？明天你去图书馆吗？

★天気はどうかしら。天气怎么样？（女性用语）

★天気はどうかな。天气怎么样？（男性用语）

★試験の勉強、進んでる。考试准备的怎么样了?

★★もしもし、何か落ちましたよ。喂！你掉了什么东西。

★★★ちょっと時間をいただきたいのですが???。您能给我点儿时间吗？

★★★実は、今日は例の借金のことでお伺いに上がったのです

が???。

实际上，今天我是为了上次的贷款的事儿来的。

★★明日は暇ですか。明天你有空吗？

★★皆さんの学校生活はいかがですか。大家的学校生活过的怎么样？

話を中断する打断谈话

★★★お話中、申し訳ございませんが???。对不起，打断一下???????

★★あの、お話中、失礼ですが???。对不起，要打扰一下您的话??????

★★★お話中のところ、申し訳ございません。对不起，打断一下??????

★★★ちょっとお邪魔しますが???。打断一下??????

★★ちょっと一言、いいですか。我插一句可以吗？

★★あのう、ちょっとよろしいでしょうか。嗯，打断一下可以吗? ★★★ちょっと質問してもよろしいでしょうか。我可以问个问题吗？

★悪いけど、ちょっと一言???。对不起，我插一句??????

話題を変える转变话题

★★ところで、明日の天気はどうですか。对了，明天的天气怎么样？★★話は変わりますけど、バレンタインデーにチョコレートをあげる女性が増えてきたんですね。说点别的，情人节送巧克力的女性多起来了啊！

★★そうですね。そういえば、この間の試験はどうでしたか。

是啊，说到这儿，前些日子的考试怎么样了？

会話をつなぐ接续话题

★★さっきの話ですが、東京からお客さんが来たそうですね。

刚才说的，有客人从东京来了吧。

★★先ほどのことですが、うちの子はいつも虐められました。どうぢたらいいでしょうか。

刚才说的，我家的孩子老是被人欺负，该怎么办好呢?

★★さっきの話ですけど、今度新しい設備を導入したいんです。还是刚才说的，这次我想引进新的设备。

★★話を元に戻しますけど、日本へ留学するには、何が必要ですか。回到刚才的话题，我想去日本留学，都需要什么东西？

★さっきの件だけど、もう一度考えさせてみてよ。

刚才说的事，让我在考虑考虑吧。

会話を終らせる结束谈话

★★すみませんお忙しいところ。对不起，您正忙着的时候（来打扰）。★★よい勉強になりなした。对我来说是一次很好的学习。

★★★もっとゆっくりお話したいんですが???。我还是想跟您好好的说说话，但是??????

★★あのう、すみません。そろそろ帰りますので???。对不起，我差不多该回去了??????

★★★また、近いうちにお会いしましょう。过些日子再见吧。

★★では、今日はここまでにしましょう。那么，今天就到这里吧。★★今日はこれで失礼します。今天就到这儿，我告辞了。

情景对话場面会話

会話1 （AB是朋友）

A：ねえ、昨日の試験どうだった?

B：あまりできなっかた。

A：喂，昨天的考试怎么样了？

B：考得不好。

会話2 （A是职员B是科长）

A：お話中、申し訳ございませんですが???。

B：えっ？

A：課長、お約束のお客さんが見えました。

B：はい、ちょっとすみません。すぐ戻ります。

A：对不起，打断一下您的话。

B：怎么了？

A：科长，您约的客人来了。

B：啊，对不起，我马上回来。

会話3 （AB是同事）

A：話は変わりますけど、バレンタインデーにチョコレートをあげる女性が増えてきたんですね。

B：ええ、そうですね。

A：あなたもあげましたか。いくつぐらいですか。

B：ええ、10個ぐらいです。

A：说点儿别的，情人节送巧克力的女性多了起来了啊。

B：嗯，是啊。

A：你也给了吧。给了多少个？

B：嗯，10个左右。

会話4 （AB 同事）

A：さっきのお話ですが、東京からお客さんが来たそうですね。B：ええ、大学時代の友達です。

A：刚才说的，有客人从东京来了吧？

B：暧，是大学时候的朋友。

小提示一口メモ

表示疑问的语气的「かしら」是女性用语，男性在表示同样语气时使用「かな」。

未名天日语学校专家提醒大家，学习要趁早，尤其是外语的学习，有些父母担心，过早让孩子接触外语会给孩子学习增加难度。不过，已经有科学理论声称，人类的大脑在生命早期天生就可以掌握多种语言，现在大多数人只能使用一种语言事实上是一种进化异常。谁对时间最吝啬，时间对谁越慷慨。要时间不辜负你，首先你要不辜负时间。放弃时间的人，时间也会放弃他。