2---地点表达

训练二：地点的表达

一、“地址”的表达

１．在省、市、村：

在甘肃省张掖市梁家墩乡三工村:

____ the village of Liangjiandun, Zhang Ye City, Gan Su Province

2．住址、房号：

在华盛顿大街1203号：____ 1203, Washington Street

在平凉路88号：____ 88, Pingliang Road

【单句翻译练习1】

1．我的地址是“北京市西单英子胡同五十二号”。

My adress is “____ ____ Lane, Xidan, ____”

2．他住在江西省宁都县临瑶村。

He lives ____ ____ village of Lingyao ____ Ningdu County, Jiangxi Province 3．在甘肃省兰州市滨河路122号。

____ 122 Binhe Road, ____ the city of Lanzhou, Gansu Province.

二、“地理位置”的表达

（一）表示“地理位置”的句式：

1. A + lies/ is +( to/on/in+ the +)方位名词+ of + B。

Ireland lies ____ the west of Britain．爱尔兰位于不列颠之西。

Guangdong lies ____ the south of Human. 广东在湖南的南面。

Shanghai lies ____ the east of China.上海位于中国的东部（在境内）。

2．A + lies/ is + off+ B。表示“A地位于离B地不远的海上。如：

The island lies off the East coast. 这座岛在东海岸附近。

3．A + lies/ is + on + the + river/coast/railway. 表示“A地在…河畔/海滨/铁路沿线”：London lies on the River Thames.伦敦位于泰晤士河畔。

（二）表示“坐落”的句式

1．The new building will be located in the center of town.这座大楼将建在市中心。2．The school is situated in the suburbs.这所学校位于郊外。

3．The city is surrounded by suburbs.城市被郊区包围着。

【单句翻译练习2】

◆日本在中国的东方。

Japan lies/is ____ the east of China.

甘肃在中国的西北部。

Gansu lies/is ____ the ________ of China

?武汉在长江边上。

Wuhan is ____ the Changjiang River

④他们村坐落在山脚下。

Their village is located/situated ____ the foot of the hill

三、“方向”的表达

（一）（in/to/on the）east/west/north/south of…, 如：

The sun rises in the east and sets in the west. 日出于东而没于西。

（二）表示“朝……方向”用：

1．主语+ face/look + 方位副词（east, west, north, south）。

Our dormitory faces (to the ) east. 我们的宿舍朝着东方。

There is a deep valley ____ the right of the road and a grassy plain ____the left.

路的右边是一个深谷，左边是一片草原。

【单句翻译练习3】

你的房子很美观，可惜它朝着北方。

Your house looks very nice, but it’s a pity it faces（to the）north.

四、常用地点介词归纳

【书面表达练习】

假定你叫张华，你的朋友李明决定在自己家和朋友们聚会。你在2003年4月9日写一封便函，约请你们的朋友Jim，到李明家参加聚会。

内容要点如下：

（1）聚会时间：本星期五下午3点30分；

（2）聚会地点：东风路225号，李明家。

（3）按下图所画路线告诉Jim怎样去李明家。

注意：（1）便函用英语写，并注明便函的时间；

（2）内容包括说明部分和要点；

（3）字数：80－120。