河南英文导游词

河南英文导游词

【篇一：河南八大经典(英语导游词)】

河南省8个景点的英语导游词

1.少林寺

（自我介绍）hello, ladies and gentlemen, welcome to henanprovince。first, please let me introduce myself to

you.my name is apple , i?ll be your local guide during your stay here ,this is mrzhang ,our driver ,he is conscientious and seasoned.(有责任心和经验)。so you are in good hands when riding inhis coach, to avoid getting a wrong bus .we?d better remember the number andthe features of our bus .the number is 21806 and its color is red, if you haveany special interests, please let me know, my job is to smooth your way and trymy best to answer your questions ,we highly appreciate your understanding and cooperation.i hope that during your stay in henan you can not 0nly satisfy your eyes andstomach but also experience the real chinese culture and have a better understandingof the chinese people , it will take ushalf an hour to our destination, shaolin monastery. during this time, i?dlike to give you a brief introduction about henan province.（介绍河南）henan province ,also called ?yu? for

short,meaning a man pulling an elephant ,is situated right in the heart of china ,soit is also named ?central plain?

or ?centralstate?, covering an area of 167000 square kilometers, with a total populationof 100 million ,which is the largest of all provinces in china.

as we all know, the yellow river is the cradle of chinese civilization, is our mother river. andit runs through 8 cities of henan province, as its name means ,the province islocated to the southern bank of the yellow river,

a great number of history books andexcavation have proved that 8000 years ago, chinese ancestors started thecivilization here. so every year, many chinese descendants from home and abroadto worship the fathers. the last few years has seen the development of henan province. especially in the industry and agriculture.the gdp of henan has been ranked top in the middle area.

henanprovince is famous not only for its long history and rich culture,but also forits beautiful natural scenery. for the overseas tourists , henanprovince is just like a natural history museum with splendid culture civilization.

zhengzhou,which is the capital and largest city of henanprovince in central china.a prefecture-level city, it also serves as the centre of political, economic,technological, and educational of the province, as well as a majortransportation hub for central china. zhengzhou is also named mall city .it wasonce the capital of shang dynasty 3500 years ago

and now is a modern commercialcity. that makes it closely relate to shang, which means commerce and trade inchina. because of that, zhengzhouis one of the eight great ancient capitals of china and holds important statusof modern mall center in connection with other places.

zhengzhou experiences amonsoon-influenced, four-season humid subtropical climate, with cool, drywinters and hot, humid summers. spring and autumn are dry and short.

well, our bus is coming tothe downtown area of dengfeng city. dengfeng has a long history. a number ofsites in and around the township are well worth visiting them. foremost on thelist is the shaolin temple the birth place ofboth kungfu and zen buddhism.

nowladies and gentlemen, our destination has arrived, please carry your items withyou, and get down the bus one by one carefully. then let?s visit it together.

shaolintemple

well, ladies and gentlemen:

here weare, shaolin temple, in the region of songmountain, dengfeng city, henan province, is reputedto be the number one templeunder heaven. emperor xiaowen of the northern wei dynasty , had the templebuilt to accommodate the indian

ma ster batuo ,shaolintemple means “temple in the thickforests of shaoshi mountain”. shaolin temple embraces many exciting attractions; the first sight we see is the shanmen hall. hung on its top is atablet reading shaolin temple. the tablet wasinscribed by the emperor kangxi during the qing dynasty. under the stairs ofthe hall stands two stone lions made in the ming dynasty . the hall enshrinesthe maitreya buddha. next we arrive at the hall of heavenly kings. the gate of the hallis

guarded by two figures depicting vajra .inside the hall are figures of thefour heavenly kings who are responsible for inspecting peoples behavior,helping the troubled, and blessing the people. please follow me, this is the mahavira hall.the mahavira hall?s center is just before your eyes. both importantcelebrations and regular prayers are held here. 18 buddhist arhats stand alongthe eastern and the southern walls of the hall. buddhas of the middle, east andwest are enshrined in this hall, respectively sakyamuni buddha, pharmacistbuddha and amitabha buddha. on both sides in

front of the hall of mahavira, standthe bell tower and the drum tower symmetrically .they were used to report hoursfor the temple .normally the bell is used in the morning while the drum, in theafternoon, hence th e saying “morning bell and afternoon drum”.

having seen the highlights in the temple courtyards ,let?s visitanother leading section of the shaolin temple sightseeing zone , named the pagoda forest which stands at thefoot of shaoshi mountainabout half a kilometer

west to shaolin temple. it is aconcentration of tomb pagodas

for eminent monks and abbots of the temple. arough count shows more than 240 tomb pagodas of various sizes from the tang,song, jin, yuan, ming and qing dynasties , making it the biggest pagoda forestin china.most of the pagodas are stone and brick structures.their shapes are varied,including polygonal, cylindrical, vase-like, conical and monolithic, making thepagoda forest an exhibition of ancient pagodas, carvings and calligraphy ofvarious dynasties.

besides, it isknown that martial arts have been practiced at the temple throughout itshistory. a legend had it that bodhidharma found monks weak and unhealthy afterlong time meditation practices, so he developed the martial arts to strengthenthem, which formed the basis of shaolin kungfu. however the unique aspect ofshaolin culture is the combination of shaolin kungfu and chan buddhism.

ok ,ladies andgentlemen, the explanation of the shaolin temple has come to an end .now youcan have a free look and take some pictures as well .see you on the bus an hourlater .wish you a pleasant tour .thank you!

2.清明上河园

（自我介绍）hello, ladies and gentlemen, welcome to henan province。first, please let me introduce myself to you .my name is apple , i?llbe your local guide during your stay

here ,this is mr zhang ,our driver ,he isconscientious and seasoned.(有责任心和经验)。so you are in good hands when riding in his coach, to avoid gettinga wrong bus .we?d better remember the number and the features of our bus .thenumber is 21806 and its color is red, if you have any special interests, pleaselet me know, my job is to smooth your way and try my best to answer yourquestions ,we highly appreciate your understanding and cooperation. i hope thatduring your stay in henan you can not 0nly satisfy your eyes and stomach butalso experience the real chinese culture and have a better understanding of thechinese people , it will take us half anhour to our destination, park with ?up-theriver-on-chingming-festival? views in kaifeng. during this time, i?d like to give you a brief introduction about henan province.

（介绍河南）henan province ,also called ?yu? for

short,meaning a man pulling an elephant ,is situated right in the heart of china ,soit is also named ?central plain?

or ?centralstate?, covering an area of 167000 square kilometers, with a total populationof 100 million ,which is the largest of all provinces in china.

as we all know, the yellow river is the cradle of chinese civilization, is our mother river. andit runs through 8 cities of henan province, as its name means ,the province islocated to the southern bank of the yellow river,

a great number of history books andexcavation have proved that 8000 years ago, chinese ancestors started thecivilization here. so every year, many chinese descendants from home and abroadto worship the fathers. the last few years has seen the development of henan province. especially in the industry and agriculture.the gdp of henan has been ranked top in the middle area.

henanprovince is famous not only for its long history and rich culture,but also forits beautiful natural scenery. for the overseas tourists , henanprovince is just like a natural history museum with splendid culture civilization.

（介绍开封）while kaifeng is located on the alluvial plainson the middle and lower reaches of the yellow river, which is a key tourismcity along the banks of the river. it is 70 kilometers from zhengzhou, the provincial capital. (地理位置)

the city has a history of around 2700 years,serving as the capital for 7 dynasties, kaifeng reached its peak when servingas the capital of the song dynasty, which is equal to the the tang dynasty inchinese history ,they both scored great achievements in many fields .its magnificence,grandness and splendor made it the center of the politics, economy and culturein china ,as well as a flouring metropolis (大都市)of the world,papermaking, gunpowder, printing and

compass ,chinese four great inventions were all discovered here and been used widely.

kaifengis also famous for its flowers, the chrysanthemum. every autumn, aroundoctober, there will be many visitors come here to enjoy flowers. and the wholecity will be decorated with flower here and there.

the bustling sight of kaifeng was vividly reflected in the famouspainting up the river on qingming festival by zhang zeduan.the park we aregoing to visit is just named after the painting. the painting described thespectacles on the flouring bian river on chingming festival;all the constructions in the park were of typical song style with an adoptionof some modern technology. so when you walking in to the park, you?ll find youthrough time and space to the song dynasty.

now ladies and gentlemen, our destination hasarrived, please carry your items with you, and get down the bus one by onecarefully. then let?s visit the dreaming park together and enjoy the classicalatmosphere.

park withup the river on chingming festival

welcome to the park with up the river on chingmingfestival, after seeing the grand opening ceremony, please follow

me .iwill take you to an ancient kaifeng of a thousand years ago.

walking into the gate ,the first sight we see isthe three-by-sixteen-meter hug relief on a screen wall. in front of which thereis a big statue of zhang zeduan, the well known northern song painter with hisfamous scroll painting in his hands, titled a deep love for dongjing, as asymbol

of greetings and welcomes to visitors,

now let me give a brife introduction about thefamous painter and his great scroll painting, zhang zeduan was called zhengdao,was born in present shandong province in the northern song dynasty and died insouthern song .his was travelling to kaifeng to study when he was young, andwas accomplished in painting. he had once served as a painter in the paintingstudio of the imperial academy.

while the famous painting up the river on qingmingfestival is really a mirror to the flourish and prosperity of the capital city kaifeng in the northernsong dynasty. it describes all kinds of people and objects,they were reflectedvividly .from which we can see the whole northern song ,so it is really animportant evidence for historicans and scholars in the study and research ofpolitics , economy , culture ,science, architecture, military defenses and thesociety in the northern song dynasty. the park covers an area of about 33hectares.consisting of 8 functional parts including the areas of hotels ,folk custoe, food street, culture andentertainment , flowers and birds, bustling capital, shopping plots andcomprehensive service based on the scroll painting.there are so much interestingthings for you to see in the park. you can go through the rainbow bridge, mountthe city gate. have a visit to the hongfu monastery, go shoppong in the silkstore, have a stay in an ancient post house, have a taste of seasonable food inthe restaurant of ancient style, and so on. you can also visit a traditionalweave room ,enjoy the popular acrobatics and other folk arts like the new yearpainting house, paper-cut .local kite and puffed-

sugar-figures,etc.

now, let?s first go to the rainbow bridgewhich was well-known in the northern song dynasty. as one of the 10 famousancient bridges in china,it was a wooden-structured bridge built in 1050 ad, playing a very importantrole both land and waterborne transportation. while it was destroyed inwarfare. the present rainbow bridge was set up 1998completely following the original pattern and style in painting. it?s a singlearched bridge, 25 meters long and 5 meters wide, with 2 ornamental columns, and2 nine-meter high vertical shafts on both sides, on top of the shafts is a dogvaneformed by a plate with a white crane standing on. the crane can be turned

withwind and tells the direction of the wind when it points to a certain positionof the crossed wooden bar. the river under the bridge was bianriver, which was originated from theancient luo riverin luoyang. theriver was a most important and bsiest water artery for transportation fromnorth to south in the north song dynasty, it linked the three big river ,theyellow river ,the yangse river, and the huai river.it had brought so manyadvantages to the development of the north song dynasty, boats and vessels busyat carryong foods and grains sailed from south to north day and night ,so agreat number of hotels ,restaurants, shops were built densely along the banks,which brought more benefits to the capital city

【篇二：河南英语导游词大相国寺】

grand xiangguo monastery

（大相国寺）

in the down of kaifeng,there sits a complex of magnificent ancient buildings with wing halls flanking.it is right the xiangguo monastery,one of the top ten monasteries in

china.throngs of people from all corners at home or out of the country com to the xiangguo monastery for a visit since there are so many stories and folk legends with lots of mysteries exaggerated by novels or operas concerned with it through ages.

built in the sixth year under the rein of tianbao in the northern qi dynasty (555

a.d).xiangguo monastery used to be one of the famous centers of buddhism in ancient china with its original name----janguo monastery,was first built on the site of the residence of prince wuji ine wei states.also call xin ling jun,one of the four famous children during the warring states.it was unfortunately destroyed in a war and never rebuilt until the years

701a.d,when a well-known monk named huiyun came to kaifeng and successfully collected a great deal of donations for the reconstruction of the monastery on the reasonable excuse that the original site of the monastery was full of buddhist nimbus and that he had met the maitreya buddha in his dream.with the donations,the monastery was rebuilt and a new bronze maitreya buddha of six-meter high was enshrined in the maitreya hall.in order to commemorate and celebrate

emperor li dan?s ascending the throne from the position

of ?xiangguo”,(the prime minister),the new emperor of tang dynasty renamnes the monastery?xiangguo”instead of the old name,?jiangguo”,hence the present name xiangguo monastery,which has already been used for over 1300 years.

the prime of the xiangguo monastery was during the tangsong period,when it became the top monastery of its kind in china in terms of its scale and magnificent constructions.especially,the frescoes and sculptures done by two celebrated persons,wu daozi and yang huizhi made the monastery far-famed even more in ancient china.it was enlarged and renovated several times in the song dynasty,with a total eolling of more than a thousand monks and nuns,and an area of over 500 chinese

mu(about 33ha)including 64 branches under its jurisdiction.as an imperial monastery of the northern song dynasty,the xiangguo monastery acted as not only a spot for buddhism but also the site for imperial activities such as birthday celebration for the emperor,important festivals,or burning joss for something,even the ceremony to entitle the successful candidates in the imperial examination.moreover,the emperors also gave honorable titles to the abbots or some other well-known monks of monastery if necessary.when the jin dynasty overthrew the northern song,the monastery was seriously destroyed by the jin troops.from then on,the flourishing monastery was gradually doomed to evil-luck in the succedent dynasties as the yuan,the ming and qing.although it was repaired and renovated several times,yet frequent wars and natural disaster of floods stopped its revival.all the main constructions existent in the monastery today were built under the rein of emperor qianlong in the qing dynasty,which appeared damaged and shabby by wars and floods in old china,the ancient monastery has been revived and become thriving through some large scaled repairs and renovations by the local government since liberation.once again it has become one of the china?s key monasteries playing an important role not only in spreading our national culture including buddhist,but also in the further development of tourism.

with some sense of holy and mystery kept in our minds,let?s begin our visit to the monastery.the first architecture of the

monastery is its south entrance gate.four big chinese characters for the monastery?s name written by zhao

puchu,the previous chairman of china?s buddhism association are on the arched front entrance gate.get in the entrance,and two similar,symmetrical buildings standing on both sides will come into your sight.they are the drum tower and the bell tower,which used to the function as clocks to announce the hour in ancient times.which is worthwhile to mention here is the jow from the grand xiangguo monastery.it was so fascinating and charming for the elegant bell ringing that it could reach so far away in a foggy day in particular that the whole city was covered in its vigorous sound.it was really a mystery to the monastery.walking down the axis,you?ll see the first main hall,call maitreya buddha hall.as soon as you leg in the hall,the first impression to you is the mercy smiling buddha from ear to ear,he is sitting on the lotus pedestal

cross-legged with his big belly exposed.it is said the smiling buddha is one of the incarnations of maitreya buddha,who is regard as the buddha for the future,that is the successor of buddha sakyamuni.he will come to be in control of the world in about 240000,000 years.on both sides of the shrine,there is a pair of vertical tablets,which says:?the smiling face is always laughing at the ridiculous persons in the world;the big belly could just bear all unbearable things under

heaven.besides,four heavenly kings are standing disposedly on both sides of the hall,each holding a magic weapon in his hands.they were said to be guards of buddha halls.there is another general-like figure,called skanda(or weituo known in china)standing at the back of the maitreya(mi le) buddha and facing the hall of mahavira(the great hero).he is the god for guarding buddhist dharma.it is said,one some demons stole sakyamuni?s sarira(relic,like the burned bones or other special remains).skanda rushed after the demons and bravely fought against them and defeated them in the end taking back the missing relic no sooner than he heard the news.from then

on,the relic of sakyamuti was under his protection.

m oving out the maitreya hall,you see a magnificent

hall,named “mahavira hall”,where sakyamuni buddha( founder of the buddhism)id enshrined.it is about 13meters high,double caved,which carved marble fence around,known as ?no.one

buddhist hall in central china?.there are three statues of buddha in the hall,in the middle of which,is buddha sakyamuni who is regarded as the buddha of the present world.on the left side of the chief buddha is the pharmacist buddha,who lives in the eastern glazed world and has pledged to cure all patients in his world.on the right sits buddha amitabha,who is the ruler of the western elysium(paradise).the three buddhas are signs of the three different worlds,which are existent at the same time.

the third one is the hall of arhats.as it is shaped in octagon with a glazed roof in green,so it is also called?octagonal glazed hall?,being really unique in ancient architecture,it appears all rounding with an octagonal corridor going around an octagonal pavilion in the middle.along the corridor,500 arhats in various forms and postures are placed around a big wooden statue,which is called?avalokitesvara or goddess of mercy with over a thousand hands and eyes?.it is a four-faced and four-bodies sculpture measuring 6.6meters in

height,carved out of one trunk of gingko tree by an unknown artisan in qing dynasty,who was believed to devote all his life on the work of carving.it has six big hands and over 200 small hands on each side with an eye on each hand,altogether 1048 hands and eyes,hence the name of statue,?goddess of mercy with a thousand hands and a thousand eyes;.how did the idea of making such a statue come out ?here

is a legend story as below:once upon a time,there were a wise king,who become seriously sick,while the enemy state was taking advantage to make an attack to his country.so both the king and his people were worried.one day,a celestial doctor came by and was asked to diagnose and cure the disease for the king.but the celestial doctor said there was no medicine for the king?s sick,but a special pill made of a hand and an eye of his kinsmen by blood.however the king had three daughters.he had to call them in and asked forwhat to do.the big daughter said,?i?ve just give birth to my baby.if i had lost a hand and an eye,who would take care of my baby??while the second daughter said,”i?m newly married.if i had only one hand and one eye,how could i be with my honey husband??it seemed both of his two elder daughters refused to donate their own hand and eye for their king father.at this critical moment,his

youngest daughter said that she was still young and had noting worried,and that she was pleased to help her father.so she cut down one of her arms and gouged out one of her eyes without hesitation.the king was thus cure and won many wars for his country but his youngest daughter lost an arm and an eye.the behavior of the kind young girl soon became widely known and praised by people.before long the news was brought to the ears of the buddha,who was great moved by the mercy girl and said,that?s the real filial moral that we sparkplug.i would return her both hands and eyes,and build a statue of her body also,thus,to let people follow and worship”.later on the buddha entitled the girl”godd ess of mercy with both hands and both eyes” so that the kind girl could help more people,and issues an order to make a statue of her with both hands and both eyes”which mean“全手全眼”in chinese.but its chinese pronunciation is pretty similar to “千手千眼”meaning “a thousand hands and a thousand eyes”,and the order passer just mistook the former for the latter.therefor the statue of goddess of mercy with “one thousand hands and one thousand eyes”was make enough troubles to the one we see before us.the woozy crier did make enough troubles to the statues has been the only treasure of its kind in the world anyway.

the last view in the monastery is the two---storeyed

building,call”scripture--keeping tower”as it worked for storing buddhist scriptures in the ancient times.but today,a fine jade-carves statue of sakyamuni is also enshrined in the ground hall of the building.it was donated by an overseas chinese,also a buddhist from burma.

to the west of the scripture--keeping tower,id a wing building,named the hall for the great,where a bronze statue of kong-hai,a japanese monk,is arranged.he was born in 744 and learned buddhism over ten years both in xian and kaifeng.he came to the xiaomgguo monastery,and studied buddhism from the abbot for some time in tang dynasty.for commemorating his merit,some japanese donated the statue to china and placed it in this monastery,which has been regarded as the mark of friendship between china and japan.today,the ancient monastery has met another prosperous time in its

history.more and more people from home and abroad come to

the well-known monastery not only for visiting,but also for praying,as well as for participating in buddhist activities.

【篇三：河南英文导游词红旗渠】

the red flag canal

(红旗渠）

on the sheer precipices and overhanging rocks at the east

foot of the taihang mountains in linzhou city,there is a man-made river, which winds 1,500km,called the red flag canal.the construction of the canal started in 1960 and completed in 1969.the headwork of the canal starts from

houbiduan,pingshun county,shanxi province and gets the water of zhanghe river to linxian country through the irrigation ditch dug along the mountain.the general trunk is 70km long with a water-channeling capacity of 20cubic meters per second,which can irrigate 36,000 ha of field.the red flag canal is divided into three trunk canals in the watershed.this is a huge project on which over 40 million workers toiled for almost 10 years.the linxian people totally leveled off 50precipices,dug open 624 cliffs,strode across 274 ditches and rivers,and built many tunnels,aqueducts and culverts.

after its completion the red flag canal solved the problem of water shortage for the lincxian county and became a tourist attraction in the linlv mountain.reputed by the visitors as the man-made milky way and the contemporary great wall,it has attracted some 40,000 people from 130 countries and regions.however what benefits the linxian people most is the spirit developed in the course of the construction of the canal.the spirit can be summarized as

self-reliance,teamwork and hard struggle.because of this sprit the red flag canal has bee

n listed by the state as one of the bases for patriotic education to young people.the main scenic spots of the red flag canal include the general trunk canal,bifurcation gate（分水苑）and the youth cave.

the bifurcation gate or watershed is the place where the general trunk of the red flag canal is divided into three sub-trunks.what we first see is a gateway in which a large relief picture depicts red flag canal,the relief is 22.1 meters long and 35 meters high with the statues of some 80people.to the right

of the relief is a group of six fresco pictures portraying the major parts of the project including the youth cave,the confluence of trunk no.1 of the red flag canal and heroes canal and so on.the nangudong reservoir is a lake formed behind nangudong dam with a capacity of 55 million cubic meters of flood at full storage.

on the top of the sluice gate is the memorial tablet inscribed with the words “the red flag canal” written by guo

moruo.behind the tablet is the memorial pavilion of the red flag canal ,on the board of which are the word “the red flag canal” written by zhao puchu.inside the pavilion there are many inscriptions written by the party and state leaders praising the red flag canal spirit,some pictures of the canal and tools used by the workers to dig the canal..the youth cave,one of the key parts of the general trunk canal,is 30km away from the bifurcation gate on a steep cliff of the taihang mountains. the cave is 616 meters long,5 meters high and 6.2 meters wide.this part of the mountain is dangerously steep.it took 300 young people 17 months to dig open the cliff.life then was very hard and workers could hardly have enough to feed themselves.in order to honor these young people the cave after them.on the cave are three words of “the youth cave” in bold and vigorous strokes written by guo moruo.

since its completion the red flag canal has won acclaim from home and abroad.in the early 1970s the late premier zhou enlai told the foreign friends with pride that chinese people create two miracles after the founding of people’s republic of

china.one is the yangtze river bridge of

nanjing,the other is the red flag canal.after inspecting the canal in 1996 president jiang zemin was deeply moved and sang the praises of the constructions of the canal.he called on the people to carry forward the red flag canal sprit and wrote down the words “keep up the practice of self-reliance and hard struggle”,which had been inscribed on the cliff of the taihang mountains so that people will remember the spirit and pass it on to the future generations.