常用四川话方言与普通话词汇比较

非常有趣！常用四川话方言与普通话词汇比较！

方言, 词汇, 四川话, 普通话

从攀枝花本地话方言中收集得来，不妥处请指正！

四川话——普通话

檐老鼠——蝙蝠

骚波罗——公羊

骟羊——已阉割的公羊

豺狗、马狗——狼

摆豆儿——蝌蚪

洋茄——番木瓜毛菇——蘑菇

大头叮——大蜻蜓

叮叮猫儿——蜻蜓

回子瓜——佛手瓜

地瓜、红苕——红薯

伞把菇——鸡枞菌

葩葩菜——生菜

灶屋——厨房

钢碳、火炭——木炭

活闪、扯活闪——闪电

坝塘、塘坝——小水库

红心果——番石榴

摘耳根——鱼腥草

貂梁子——松鼠

精嘎嘎——山鹧鸪

啄木倌儿——啄木鸟

虼蚤——跳蚤

癞虼宝——蟾蜍

白火石——说谎的人

吃茶——喝茶

理麻——责骂、追究

涛——骂

谙到——估计、猜测

麦到——以为

经优——照顾

麻——蒙骗

豁——哄骗

跩倒——摔倒、跌倒

姑——蹲

拷棒棒——敲诈

刹郭——结束

亢——盖

鬼灯倌儿——猫头鹰

蛰蛛——蜘蛛

螬虫——蛔虫

咋拉子——爱张扬、喧哗的人

撮锅漏——坏事的人

张识——理睬

懱断、撇断——折断

车——拧

潽出来——溢出来

搞懒样、干啥子、住啥子——做什么

千翻、沸——调皮、淘气

葩活——轻松

日毛、巴实——称心

夹口、绑嘴——苦涩

撇脱、松活——容易

热豁——暖和

拽实——结实

榔长——瘦长

背时、日霉——倒霉

航、扎劲、凶——能干

瓜宝、宝气、日龙、莽——傻气、愚蠢、窝囊憨呗儿——有智障的人

偻溲——邋遢、肮脏

哪塌点——哪儿

弄过——这样

弄凯凯——这样子

嘛哈儿——一会儿

希得好——幸好

硬是——偏偏

落教——服从、守信

相因——便宜

航事——神气

叉巴——说话冒失

撇、不日毛——坏

卡卡——角落

才将、将将——刚才

刁子——特地

梭——溜走

耳屎——耳光

撮一顿——吃一顿

郭儿——自己

二天——以后

癫子——疯子

外天——后天

风雪——头皮屑

叼嘴——挑食

皮坨、坨子——拳头

甲甲——身上的积垢

扯茎——争吵、争论

板命——垂死挣扎、小孩调皮秋儿——听人使唤、替人跑腿的人挑担——襟兄襟弟

喳腔——说话

弯酸——故意找麻烦、吹毛求疵黄棒——不在行的人

打脯鼾——打鼾

嘎嘎——肉

烧毛坡——起山火

二杆子——冲动、冒失的人

乡坝头——乡下

吃抹伙——白吃

夹舌子——口吃

冲壳子——吹牛、摆龙门阵

葩耳朵——妻管严

哪百年——很久

搅屎棒——在中间使坏的人

屙沥爆肚子——吃饭、有骂人的意思七拱八翘——不平

楂脚舞爪——张牙舞爪

稀啪烂——烂得厉害

黑漆麻孔——很黑、看不清

老汉儿——父亲

朗过——什么、怎样