北京航空航天大学翻译硕士招生简章、毕业去向、法硕学费

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专

业课押题卷

北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博

一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试

英语笔译

年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150

分

汉语写作与百科知

识150分翻译硕士专业学位研究生

（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互

译能力与写作能力，作文主要考察就某

一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的

短文进行自由问答。面试时间20分钟，

计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：

关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：

1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。来育明教育武

老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

育明教育考博分校针对北京航空航天大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。咨询扣扣：二三九八四零八零二三

三．翻译硕士考研资料：（全套）

（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团

李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题

业课押题卷

进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版

英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版

（二）真题集汇总：

2010年翻译硕士考研真题集

2011年翻译硕士考研真题集

2012年翻译硕士考研真题集

2013年翻译硕士考研真题集

2014年翻译硕士考研真题集

2015年翻译硕士考研真题集

2016年翻译硕士考研真题集

翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总

翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总

四、北航简介

北京航空航天大学（Beihang University ）是中华人民共和国工业和信息化部直属的一所综合性全国重点大学，是国家“985工程”、“211工程”重点建设高校，是首批16所全国重点大学之一，入选“珠峰计划”、“2011计划”、“111计划”、“卓越工程师教育培养计划”、“卓越法律人才教育培养计划”，是“国际宇航联合会”、”中欧精英大学联盟“、“T.I.M.E.联盟”、“中国-

西班牙大学联盟”、

“中俄工科大学联盟”成员，为中管副部级高校，由中国工程院、工信部、教育部、北京市共建，设有研究生院。

今天的北航已从早年的工科院校转型发展成为文理交融、带有航空航天特色和工程技术优势的综合性大学，并正在向建设空天信融合特色的世界一流大学稳步前进。

五、百科（命题作文）

当我走进考场的时候

当太阳顶着黑夜的压力，从容越过黑暗地界，点亮黎明的时候，她普照万千生灵，焕发出璀燦夺目的光辉。当我走进考场的时候，眼观四处，考生们的表情神态不一，其中不乏悠然从容、胸有成竹者，亦不乏眉头紧锁、全身发颤者。面对竞争的压力，我们以怎样的心态视之，很大程度上便决定了我们人生的结果。

心态决定人生的成败。一位伟人曾说：“要么你去驾驭生命，要么是生命驾驭你。你的心态决定谁是坐骑，谁是骑师”。正如考场中，有的考生虽然才学平平，但他能以轻松乐观的心态面对考试、以平常心待之，则一举成功；而有的考生虽准备充分、满腹经纶，但因未能调整好心态而功败垂成，遗憾一世。当今社会纷繁复杂，人们面临着巨大的生存压力，为此我们应当以乐观向上的心态，坦然视之，方能发挥人生潜力，铸就辉煌成功。

心态决定人生的心情。佛说：“物随心转，境由心造，烦恼皆由心生。”

业课押题卷

人生有顺境亦有逆境，有巅峰亦有低谷，一个保持良好心态的人，不会因顺境巅峰而趾高气扬，不会因逆境低谷而一躐不振。“祸兮福所倚，福兮祸所伏”，以一颗平常心来对待世间一切，那么我们的人生将是一片碧海晴天。

心态决定人生的高度。一位艺术家说：“你不能延长生命的长度，但你可以扩展它的宽度；你不能改变天气，但你可以左右自己的心情；你不可以控制环境，但你可以左右自己的心态。”青松因其不畏严寒，面对艰辛毅然挺拔的心态，最终成就了高高石缝中的苍劲与傲骨；溪水不辞辛劳，跋涉千里仍“叮叮咚咚”，以欢笑待之，最终成就了海纳百川的壮举与豪情。浩瀚苍穹，明明如月，人生的高度在于我们以怎样的心态面对世间挫折，当安置好我们内心的那一股心态时，我们便向人生的巅峰迈出了一大步。

当我走进考场的时候，终于，我明白了成功背后最基本的支撑是什么，那就是良好的心态。心态之于人生，犹如大海之于帆船，海能覆舟，亦能载舟。繁星皓月，褒宇苍穹，无论世事变迁或者困境重重，我都应坦然视之，以宠辱不惊之心态，书写瑰丽无比的人生画卷。

【四川大学2010翻译硕士真题】

一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋惜。不料那老人立即把第二只鞋从窗口扔了出去，让人

业课押题卷

大吃一惊。老人解释道：“这一只鞋无论多冬昂贵，对我来说也没有用了，如果有谁捡到一双鞋，说不定还能穿呢!”放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！

请以《放弃也需要勇气》为题，写一篇不少于800字的作文。

【真题详解】

(一）材料分析

材料中，通过一个老人掉了一只鞋，立即扔掉了另一只的故事，引出话题，即“放弃也需要勇气”。放弃是一种选择，这种选择有时候比坚持更需要勇气。

围绕“放弃也需要勇气”进行作文。结构方面可以考虑采用并列式，也可以采用逐层深人式。建议考生结合自己掌握的素材，选取自己最擅长的方式答題。

(二)名言警句

将欲取之，必先予之。一孙子

舍得，舍得，有舍才有得。一佛经云

要想穿越沙漠，就得放弃咖啡和可乐。

要想有永远的掌声，就得放弃眼前的虚荣。

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。诸语

什么时候学会放弃，什么时候便学会了成熟。

放弃，是一种境界，是自然界发展的一种必由之路。

业课押题卷

船舶放弃安全的港湾，才能在深海中收获满船鱼虾。

要想采一束清新的山花，就得放弃城市的舒适。

要想做一名登山健儿，就得放弃娇嫩白净的肤色。

你不可能什么都得到，所以你应该学会放弃。

梅、菊放弃安逸和舒适，才能得到笑傲霜雪的艳丽。

大地放弃绚丽斑斓的黄昏，才会迎来旭日东升的_光。

春天放弃芳香四溢的花朵，才能走进累累硕果的金秋。

放弃，并不意味着失去，因为只有放弃才会有另一种获得。

有取有舍的人多么幸福，寡情的守财奴才是不幸。一鲁达基

上帝在关闭一扇门的同时，一定会为你打开另一扇门。一切都是暂时的，一切都会消逝；让失去的变为可爱。——普希金

人要成功一定要有永不放弃的精神，当你学会放弃的时候，你才开始进步。——

马云放弃是一种睿智，它可以放飞心灵，可以还原本性，使你真实地享受人生；放弃是一种选择，没有明智的放弃就没有辉煌的选择。进退从容，积极乐观，必然会迎來光辉的未来。放弃决不是毫无主见，随波逐流，更不是知难而退，而是一种寻求主动，积极进取的人生态度。

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可兼得，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可兼得，舍生而取

业课押题卷

义者也。——《孟子?告子上》

(三）素材

1.一个学材料力学的博士生应聘到一家公司，环境舒适、薪资不菲。然而，他每天只是在舒适的办公室做些简单的工作，一年中未做过一次像样的实验。后来他得知公司根本不缺他这样的人才，仅是需要他“博士生”的牌子，公司高薪聘他的真正意图是防止被同行聘用，而给他们带来竞争的风险。一语惊醒梦中人。他很快提出了辞职，放弃安逸与舒适，放弃尚薪与闲逸，自己创办了=家公司，两年后，他所带领的团队，攻克了一个个难题，产品打人了W际市场。

2.号称“飞禽之王”的欧洲金雕，一窝只生两只幼鸟。有时由于食物不足，两只幼鸟就会“T-足相残”，强壮的一只便把弱小的一只挤出巢穴，摔死在崖下。金雕妈妈面对饿死两只幼还是保全一只幼鸟的现实，别无选择，只能容忍这种残酷的“舍弃”。东北狼被猎人的铁央夹住后，面对断腿和丧失生命的两种选择，毅然把被夹的那条腿咬断，选择求生。东北狼凭着这种痛苦而果断的“舍弃”，保存了生命。

3.世界顶尖级科幻小说作家艾萨克?阿西莫夫，曾从事生物化学研究和教学。在研究和教学屮，他发现自己有创作科幻小说的天才，于是他对自己做出了冷静客观的分析：我不大可能成为第一流的科学家，但我可能成为第一流的科幻小说家。后来，阿西莫夫毅然告别

业课押题卷

了大学课堂和实验室，回到家里，专门从事写作。阿西莫夫这一聪明的舍弃，成就了他一生创作480部科幻著作的辉煌成绩，也为他贏得了世界上最负盛名科幻小说家的荣誉称号。阿西奠夫聪明的舍弃，是他本人的幸福，也是读者和世界的幸运。

4.柏拉图正是放弃了对导师苏格拉底的唯物论的信仰，创立了自己的唯心论，才有了师徒二人有如口月般在哲学史上的交相辉映。

5.比尔?盖茨放弃了自己在哈佛大学的学位，投身商海，成就丫二十世纪人类世界的一个神话。

6.渔人捕色时，一只茑鸟飞下，叼走了一条鱼，无数只乌鸦看见了鱼，便聒噪着追逐茑鸟。茑鸟不论飞东飞西，漫天的乌鸦都紧追不舍，茑鸟无处可逃，心神涣散之下鱼从嘴里掉了下来，那群乌鸦朝着鱼落下的地方继续追逐。茑鸟如释重负，栖息在树枝上，心想：“我背负这条鱼让我恐惧烦恼，现在没有了这条鱼反倒内心平静了。”【真题范文】

放弃也需要勇气

古往今来，纵观苍穹寰宇，人生本就是一个不断选择的过程，很多时候为了得到所需，我们必须毅然决然选择放弃。丘吉尔放弃考文垂，最终迎来了重大的军事胜利；罗斯福放弃珍珠港，最终获得了对敌人发动致命反击的机会。然而在这一瞬间的放弃背后，却是一代枭雄们撕心裂肺的不舍与无奈，饱含着其内心坚定的勇气与大气，

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试

协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专

业课押题卷

一言“放弃”需要莫大的勇气以支撑。

孟子说：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可兼得，舍鱼而取熊掌者也。”孟子的选择看似轻而易举，然而当我们身处抉择的十字路口时，将踏步何方，也需要我们绞尽脑汁，做出权衡并下定决心。切不可唯唯诺诺、犹豫不决，该放弃的必须决然放弃，有舍才有得，否则会遭致大难。以史为镜，则可见一斑：李后主既想吟诗诵月，又想守住国土，最后只能含恨低吟“故国不堪回首明月中”；唐玄宗既想坐拥江山，又想怀抱美人，最后只能葬美人于乱世，退皇位于子孙；袁世凯既想获得民心，又想实现自己的称帝梦，最后只能在国人的谩骂声中死去。古今英雄面对舍弃尚且如此，我们更当深思适时放弃的艰难，适时放弃的重要。

停下脚步，细心思之，放弃之所以如此艰难，是因为人们未能领悟放弃的真谛。放弃并不仅仅是舍弃，更是获得。如果比尔?盖茨没有放弃哈佛的学业，从而能够一心开拓自己的事业，也许当今世界的首富不会是他；如果梵高没有放弃世俗名利的追求，潜心于自己的绘画世界，也许就不会有如今令人赏心悦目的传世名画；如果鲁迅没有弃医从文，那么中国现代文坛也许就失去了最重要的旗手和领路人；如果钱学森、钱三强等专家没有放弃国外优越的物质和科研条件，为祖国的“两弹一星”事业鞠躬尽痒，也许就不会有当代中国航天事业举世驕目的辉煌成就。正是因为决然放弃了普通人难

业课押题卷

以割舍的世俗利益，专心于自己的选择，才使得他们终成大业，名垂千古。

放弃需要勇气，勇敢的放弃，会让我们的生命绽放灿烂的光辉，会使我们的生活充满青青翠竹戒的雅趣与悠闲，会给我们的人生带来别样的风采与景象。

范文点评：全文紧扣题干要求的“放弃也需要勇气”这个题目，结构安排由浅人深，语言铺展漱玉吐玑，妙语连珠，读之令人不忍释手。文章开头连续列举“大人物”善于放弃的例子，与“普通人”形成鲜明对比，自然而然的引出中心论点：放弃不易，放弃也需要勇气。第二自然段从感性层面说明做到放弃是不容易的事情，连续举出李后主、唐玄宗、袁世凯因为不能放弃而失败的例子，材料丰贍，论证有力。尤其值得借鉴的是作者在这里连续使用了“既想……又想……最后只能……”这一整齐的句式形成排比，以排山倒海的气势加大说理力量，令人信服。第E自然段从理论的层面解析放弃也需要勇气的原因，再次使用了“如果……也许……”的整齐句式。结尾部分再次点题，与开头相呼应，首尾合一，结构严整。

【对外经贸大学2010翻译硕士真题】

看图用汉语写一篇议论文。

字数：800字以上。

要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。

业课押题卷

【真题详解】

(一）材料分析

首先仔细审读题干。其次，仔细观察所给出的图画，从图画中得到信息，整合归纳出所要写作的主题思想。在本題的图画中，我们可以看到一圈人围绕着一枚印章，手拉手构成一张互相牵连的关系网，这些人身上的文字说明他们之间的关系是同学，同乡和战友。印章是一种象征，代表权利，便利等等。由此不难得出我们写作的主题是权钱交156

易、社会关系与法律公正的冲突等方面。同时也应该明确此题要求的主题为负面，要对这种现象进行批判。

（二）名言瞥句

1.铁面无私，凡涉科场，亲戚年家须谅我；镜心普照，但凭文字，平奇浓淡不冤渠。——朱圭

2.海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

3.为政者，不赏私劳，不罚私怨。——《左传》

4.无故无新，惟贤是亲。——刘安

5.—丝一粟，我之名节；一厘一毫，民之脂裔。宽一分，民受益不止一分；取一文，我为人不值一文。——张伯行

6.理事若作真书，绵密无间爱；民如保赤子，体会人微。——程恩泽

(三)素材

业课押题卷

1.清朝陆陇其做过嘉定、灵寿知县。他除廉洁之外，还公开反对用钱买官的恶弊，因此，得罪了府台大人，被免了职。百姓得知后，不仅“供馈布帛蔬粟，连樯接迹”，而且挽留他的人更是“扶老携幼，哭卷攀辕”。文人松坪为此感动不已，挥笔咏诗赞其：“有官贫过无官日，去任荣于到任时。”

2.清朝樊公佩曾任辽宁凤城知府，他到任后特撰一联：“所判案非皆允也选贪一毫枉法脏，唯恐子孙有报；不爱钱敢曰廉乎选存半点徇私念，是知鬼神难欺。”他以此联自诫，将其张贴于县衙大门，权作安民告示，表明自己的心迹和政愿。上联以旧时所说因果报应，亮明自己的心迹：所判之案不敢说完全正确，但是决无贪脏枉法之疑，之所以这样，是恐祸及子孙。下联以民间所云鬼神难欺，倾吐自己的心声：不贪图利禄并不是为标榜廉明，而是因鬼神明鉴，决不敢动徇私舞弊之念头。此联由于出自封建文人，具有时代和阶层局限性，但就倡廉肃贪这点来说，具有极强的现实意义，特别是作者不循私不枉法的坦荡襟怀，值得我们学习。

3.清代宣统年间，湖北省浠水县来了一位满族官员多琪，一方面贪赃枉法营私舞弊，—方面还把自己打扮得3卜常廉洁高雅，在官衙门口贴出了这样一副对联：“奉君命来守是邦，只求对头上青天眼前赤子；与民众共安此土，最难忘山间白石寺里清泉。”老百姓一看，连夜把他的对联给改了几个字，变成了嘲弄、揭露他罪行的对联：“奉

业课押题卷

君命来虐是邦，哪管他头上青天眼前赤子；与胥吏共刮此土，只剩得山间白石寺里清M。”可见，只有言行一致，真正为老姓谋福利，老百姓才会拥戴，否则说得再好，也无济于事。

4.梁冀是东汉安定乌氏（今甘肃平凉西北）人，做过大将军，在朝廷里横行二十几年，人称“跋扈将军”。当时为人正直的大臣李固、杜乔等人多次弹劾梁冀，但最后都被梁冀杀害。公元158年，26岁的恒帝为了夺回大权，在宦官单超、具瑗和司隶校尉张彪等人的帮助下先发制人，包围了梁冀的住宅，逼迫梁冀夫妇自杀，同时遭处置的梁冀党羽也多达3〇〇多人。梁冀被抄家后，恒帝把他的财产进行拍卖，得到30多亿银钱，相当于当时国家税收的一半。

5.陈强在南宋宁宗时做到了右丞相，他依仗着曾经做过实权人物韩胄的启蒙老师的资历，贪赃枉法，什么事都干。凡是求官的人，他都派人谈好价钱，一切办妥后再“光明正大”地授官。地方官送公文到京城，封函上一定要注明“某物多少一起献上”。凡是没写的，就根本不打开。后来，韩胄北伐失败失去了权势，陈自强失去了靠山，又因谎报军情被朝廷罢免，最终死于流放地。

6.明太祖朱元捧对贪官污吏的惩治十分残酷，贪污60两银子的官员就要被剥皮，在皮囊黾填草后放在衙门公座旁以警诫继任者。此法在当时收到一定效果，可是到了明朝中后期，贪污已成了风气。到了明宣宗时，最大的贪污犯竟是经历了四代皇帝、资历高深的最高司法

业课押题卷

官左都御史刘观。刘观知法犯法，大肆贪污受贿，在他的影响下，御史们个个贪婪无比。宣德V.年六月罢朝后，宣宗召大学士杨士奇、杨荣至文华门询问：“现在朝廷里哪个官员最腐败?”杨荣毫不犹豫地说是刘观。宣宗立即下诏，命刘观巡视河道，实际上把他调离了御史位置。嗅觉灵敏的御史们立即闻风而动，纷纷弹劾刘观及其子刘辐。宣宗大怒之下准备处死刘观父子，后在杨士奇等人的一再求情下，改贬二人到辽东戍边。刘观最后死在辽东。

7.淸前期沿用明制，官员实行低俸制，地方官吏还要承担办公开支，当官可以说是人不敷出。雍正当朝，决心通过提高俸禄制止贪污。由于执法比较严格，当时起到一定效果。可到乾隆中期以后，官场上下几乎人人贪污，仅一个浙江平阳知县黄梅在8年任期内就贪污20多万两白银。而同当时最大的贪官和珅相比，黄梅实在只是个“小巫”。满族人和珅因溜须拍马、办亊利落得到乾隆的欢心，官至兵部尚书。和珅非常贪财，他奉旨去云南，云南总督没有送重礼贿赂，他就将其革职；南方各省和海外诸国进献给皇帝的珍宝，他总是想方设法先弄到手。乾隆去世后，嘉庆下诏令和珅自尽，并抄了和琲的家财。有人估计，和珅家产值8亿两白银，超过朝廷十年收人的总和，所以民间有“和珅跌倒，嘉庆吃饱”的说法。

业课押题卷

2019年北京航天航空大学翻译硕士英语笔译mti考研真题分享经验贴

北京航空航天大学英语翻译硕士考研 by育明教育506马老师推荐复习参考书：汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社2004年4月《汉语写作与百科知识》,首都师范大学，；李国正。2018年版翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆《英语笔译综合能力2级》，外文出版社英语翻译基础《当代西方翻译理论探索》，廖七一《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》，李文革

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》，张培基录取分数线：北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，其中，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。但是北航的报录比大约在1:7左右，近两年的难度是一直在上升，其中典型的就是添加了文言文翻译。2018年北航招收人数为24，历年都在50人左右，北航每年招生统考人数不断递减，推免人数不断增加，非全日制（在职研究生）扩招，2017年非全日制招收计划数150人，所以在以后的考研选择问题上非全日制也是一个大的突破口，而且各个高校都在不断地增加非全日制科目，日后非全日制必定是一大趋势！在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。复试形式和内容：考核内容包括思想政治及综合素质、外语基础、双语互译、相关专业知识与能力。复试形式为面试，包括三个环节:自我陈述、考生-考官交谈、回答问题,每个环节各满分100分。每生面试时间20分钟。复试总成绩为三个环节成绩之和，满分300分。思想政治及综合素质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予拟录取。录取办法： 1. 复试成绩与初试成绩相加，得出考生总成绩，根据各类型、各专业拟录取名额从高分到低分顺序拟录取；

2017北航翻译硕士复试分数线

2017北航翻译硕士复试分数线翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 2015年北航翻译硕士复试分数线是365分，政治是60，外国语是60，业务课1业务课2均为115。下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间15-20分钟，计150分。考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业：一、北航翻译硕士研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。二、北航翻译硕士考研难度大不大北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

北航翻译硕士复试常见问题

北航翻译硕士复试常见问题复试带什么证件? 答：按北航研招网公布的复试注意事项准备，里面对应往届考生所需不同材料都有详细说明，如果今年的材料暂未公布，可以参考往年通知，一页一页找即可，如果还没找到，那就是没公布，无需多方打听什么成绩单、函调、政审表，因为大家都不知道。复试期间能否办临时卡吃食堂? 答：我提前两天到，第二天离开，吃了四天肯德基，当时嫌麻烦没办临时卡。复试前每一分钟都很宝贵，大运村外面有粥店、火锅店、烧烤店、快餐店、奶茶店，虽然相对没有食堂更营养，但快捷最重要。北航复试是否透明? 答：我个人觉得很透明，你若质疑，我怎么解释都没用，你若相信，我不解释你也会气定神闲。复试是否歧视非名校出身的考生? 答：我现在所在的班级，大家的本科一本、二本、三本、知名、不知名都有。如果非要揣度老师对不同学校学生的偏爱程度的话，我个人觉得，不是老师歧视非名校出身的考生，而是在一视同仁的基础上对名校出身的考生有更高的期待。不要觉得老师提的任何你答不好的问题是对你本科出身的歧视，本科出身不好，自然要有更强的实力才能和本科名校的考生竞争，如果心里不平衡，就不要来挑战。笔试近几年偏重什么方向? 答：我只考过一次，我也不知道“近几年”偏重什么方向。。。去年我们是英译汉(优酷土豆合并)、汉译英(某个方言什么的，忘了)各一篇，具体字数忘了，不过就算知道了告诉你也没用。备考期间，肯定是翻译质量越好、速度越快为最佳状态。我们当时发的是A4白纸，所以可以自己带尺子和铅笔画个格什么的。字迹很重要! 自我介绍多长时间? 答：个人觉得，三句话足可以看出一个人的基本英语水平。我当时准备了很多，但没说几句就被老师打断了，其实老师在那里做一上午，也挺累的，大家又都是千篇一律的开场白，谁听着都会视觉听觉疲劳的。与其磕磕巴巴、发音生硬地罗列出一系列本科期间的奖项，

北航翻译硕士英语辅导

北航翻译硕士英语辅导英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。下面强调一下翻译真题的使用方法： (1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。 (2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二，对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。 (3)比对答案，查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个： 1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握; 2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系; 3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。翻译硕士英语想必大家头疼的不是阅读，也不是写作，而是前面的单项选择，也就是语法题，不过还好，北航的语法题总体还不算难，一些语法题考的会比较偏，但是句法部分完全没有难度。至于复习，前期凯程老师会让同学拿专四的语法题打打基础，在语法题里积累单词，尤其是词义辨析，一定要搞清楚每个词或者短语的意思，一些所谓的固定搭配和习惯用法，还有一些跟西方文化沾边的一定要牢牢掌握。至于阅读，凯程老师会用专八的阅读作为练习题，北航综英的阅读难度基本与专八持平。凯程老师会要求同学多练习写作部分，一般是探讨一些关于翻译方面的话题，大多是翻译的现状、翻译的类型、翻译的方法等。凯程老师提醒同学们，作文最重要的是结构，当然对于北航的作文，内容也很重要，题目都是给好的，一定要切题，别写跑了。再有就是一定要用高级词汇和高级短语，但不一定要用复杂句。汉语百科知识与写作百科与写作注重平时积累，北航的百科，要求同学们一定有关于中国古典文学知识的积累，至少名家名篇要有印象，就这方面，凯程老师会给同学们准备好基础的知识点，以方便同学们参考。只要有一定的阅读能力和理解能力，关于这些自然科学的题目，完全可以从题干里面读出答案。再有就是一些比较时髦的题目，与日常生活息息相关的题目，这些就要靠同学们去积累，上网看时政，看新闻，掌握最基本的常看到的术语。考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。同时，凯程老师提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。

2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享

2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。 2019年北京航天航空大学外国语学院专业目录以及考试科目

北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识参考书北航翻译硕士考研参考书是什么汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆《英语笔译综合能力2级》，外文出版社英语翻译基础《当代西方翻译理论探索》，廖七一《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》，李文革《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社复试内容：复试形式和内容考核内容包括思想政治及综合素质、外语基础、双语互译、相关专业知识与能力。复试形式为面试，包括三个环节:自我陈述、考生-考官交谈、回答问题,每个环节各满分100分。每生面试时间20分钟。复试总成绩为三个环节成绩之和，满分300分。思想政治及综合素质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予拟录取。录取办法 1. 复试成绩与初试成绩相加，得出考生总成绩，根据各类型、各专业拟录取名额从高分到低分顺序拟录取；

2015年北航翻译硕士百科考研真题,考研心得

16年考研详解与指导演讲稿文体简介 1.演讲稿的概念演讲稿又叫演说词，是在大会上或其他公开场合发表个人的观点、见解和主张的文稿。演讲稿像议论文一样论点鲜明、逻辑性强，但'它又不是一般的议论文。它是一种带有宣传性和鼓动性的应用文体，经常使用各种修辞手法和艺术手法，具有较强的感染力。 2.演讲稿的特点 ⑴现实性演讲稿是为了说明一定的观点和态度的。这个观点和态度一定要与现实生活紧密相关。它讨论的应该是现实生活中存在的珐为人们所关心的问题。它的观点要来自身边的生活或学-习，材料也是如此。它是为了解决身边的问题而提出的，因而必须真实可信。 3.整体性演讲稿并+能独立地完成演讲任务，它只是演讲的文字依据，是整个演讲活动的一个组成部分。演讲主体、听众对象、特定的时空条件，共同构成了演讲活动的整体。撰写演讲稿时，不能将它从整体中剥离出来。因此，演讲稿的撰写要根据听众的文化层次、工作性质、生存环境、品位修养、爱好愿望来确立选题，选择恰当的表达方式，以便更好地沟通。另外，还要考虑演讲的时间、空间、现场氛围等因素，以强化演讲的现场效果。 4.口语性演讲稿的最终目的是用于讲话，所以，它是有声语言，是书面化的口语。为此，演讲稿必须讲究“上口”和“人耳”。所谓上口，就是讲起来通达流利。所谓人耳，就是听起来非常顺畅，没有什么语言障碍，不会发生曲解。它一方面是把口头语言变为书面语言，即化声音为文字，起到规范文字、协助演讲的作用；另一方面，演讲稿要把较为正规严肃的书面语言转化为易听易明的口语，以便听众理解吸收。同时，演讲稿的语言应符合演讲人的讲话习惯，同演讲者的自然讲话节奏一致。 5.临场性

北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线

北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析 1.7地理自然 1.7.1考研真题及详解 1.1935年红军长征胜利到达陕北，毛泽东写下了七律《长征>:“红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙镑礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”其中的“暖、寒、雪”，从地理学角度看，可以理解从金沙江到岷山的特点是（）。（北航2010翻译硕士） A.日照时间渐短，雨雪天汽增多 B.先后跨越热带、温带、寒带 C.地势起伏大，气候垂直变化显著 D.途经半干旱地区、半湿润地区、湿润地M 【解析】红军长征路线如图1-1所示，从金沙江到岷山，在地理位置上是从南向北的过程，我国属北半球，由南向北日照时间渐短。分析可知，BCD三项均不符合我国地理情况。 2.在建筑保温材料还没有普及应用的时代，从大西洋沿岸向东至俄罗斯，欧洲传统民居的墙壁厚度冇一定的变化规律。英国南部墙厚为23厘米；德国西部墙厚为26厘米；波兰中部墙厚为51厘米；俄罗斯西部墙厚为73厘米。该现象反映出的关系是（）。（北航2010翻译硕士） A.文化景观与水文要素 B.文化景观与地貌要素 C.文化景观与气候要素 D.文化景观与人文环境【解析】根据题干分析可知，从大西洋沿岸向东至俄罗斯在地理上经度不断变化，气候产生明显变化，所以墙厚度变化反映出人文景观与气候要素变化的关系。 3.美国领土居世界第儿位？（）（湖南大学2010翻译硕士〉 A.第一位 B.第二位 C.第三位 D.第四位【解析】当代世界各国领土面积排名前五位依次为：①俄罗斯1707.5;②加拿大997.1;③中国960.1；④美国936.4;⑤巴西854.7。（单位：万平方公里） A.俄罗斯的（）这一名称不是从环绕它的砖头的颜色衍生而来，也不是从红色和共产主义

北航考博英语真题翻译精选精练

北航考博英语真题翻译精选精练 56.in the past year,however,software companies have developed tools that allow companies to push information directly out to consumers,transmitting marketing messages directly to targeted customers. 57.the examples of virtual vineyards,https://www.360docs.net/doc/bb15363145.html,,and other pioneers show that a web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity,hospitality,and security will attract online customers. 58.an invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students'career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical education reform. 59.rather,we have a certain conception of the american citizen,a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself. 60.besides,this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations. （PS:The way to contact yumingkaobo TEL:si ling ling-liu liu ba-l iu jiu qi ba QQ:si jiu san san qi yi liu er liu）翻译 56.但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元)

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研复试经验（北航翻硕状元）复试时间是3月22日。北航MTI的复试分为笔试面试。笔试分为汉译英、英译汉还有一篇作文。汉译英偏散文倾向，去年考的是老舍的《养花》，看过张培基散文的应该都知道那篇文章翻的特别棒，如果我去年考了多好，那篇文章我都背了，额……嘿嘿，做了会儿梦。今年考的还是偏散文，引号颇多，什么不求甚解、挨了棍子，出现了陶渊明等等，原谅我想不起来原句，本来原文就有隐喻，所以翻译起来我觉得有难度的，主要是张培基散文看的还是不多，散文类的练的比较少，而且很容易感觉出来，初试题目比这种散文简单很多。所以，准备初试的时候，看一些张培基散文是有好处的，打基础。在准备复试的时候，也会比较顺手一些。英译汉很常规，讲英国的天气变幻莫测，没有什么生词。作文也不难，今年是Do you think mobilephones should be banned in class，下面给出了两大段支持和反对的观点，一共就写200词，所以写起来还算easy的。一定注意卷面整洁~印象分哦，你懂哒。8点半到10点半笔试，中间休息两个小时，12点半交材料，2点开始面试。面试老师真的很很很nice.一直对你微笑。我们组是三位女老师，椭圆形会议桌，对面三位老师，我这边还有一位记录员，也就是学姐。一分钟自我介绍，老师一直强调brief introduction. 之后视译，材料应该是政府工作报告，这个还真是要看的，不然什么户籍制度、三农、等等的不知道是真的会卡壳的哦~ 我个跨专业的抽了最长的一段我也是醉了，大约10行吧，读完直接翻。有的是4 、5行的。翻完，老师就自由问问题了，一般是针对自我介绍里的。像我，他们问了我是什么专业，如何做一个合格的译员，我为什么考MTI，我参加过和英语有关的考试吗，考了多少分，为什么不考三级直接考二级，为什么我要在北京准备考研……噼里啪啦大约七八个问题吧。口语很重要，老师很看重你的发音，语句流畅度，思路是否清晰，说话是否有逻辑。所以，要多练习才好~ 录取名单一般第二天早上就公示。今年过了三四天才公布，不过看下面的日期其实也是隔天就确定录取名单了的。1、考试准备的时间问题对于专业课的复习时间没有一个具体的指标，对于专业课基础较好的同学，专业课的复习时间可能会短些，而对于那些基础弱的同学，尤其是跨专业考试的同学，专业课的复习时间必然要长些，但是不管怎么样，每个学科必定是需要一段时间才能掌握透彻，但是在短时间内，经过高强度的复习和科学的指导，也可以取得很好的成绩。一般而言，专业课复习最好能保留有3个月的复习时间。 2、考试资料的选择不同的学校，考试难度和风格不一样，所以考试的资料难以统一，但是有一些基本的教材，可以由浅入深地引导同学们了解和掌握经济学的基础知识。这样，复习起来就会事倍功半，比

北航翻译硕士难不难

北航翻译硕士各细分专业介绍北航翻译硕士英语笔译方向全日制学费总额为3万元，学制两年。北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识北航翻译硕士就业怎么样？对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。北航硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来

越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。北航翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考北航翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北航翻译硕士深入的理解，在北航深厚的人脉，及时的考研信息。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。北航翻译硕士考研参考书是什么北航翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程北航翻译硕士老师给大家整理出来了，以供参考：汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版翻译硕士英语

北航翻译硕士学费是多少

北航翻译硕士学费是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。北航翻译硕士英语笔译方向全日制学费总额为3万元，学制两年。北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业：一、北航翻译硕士研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。二、北航翻译硕士考研难度大不大北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。三、北航翻译硕士就业怎么样根据《北京航空航天大学2014年硕士毕业生就业质量报告》显示：2014年北航翻译硕士专业英语笔译方向毕业生共41人，就业率达100%。对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不

2015年北航翻译硕士考研真题及答案

2015年北航翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享北航2015年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。北航2015年翻译硕士考研真题及答案第一部分：将下列术语翻译成中文。 1.back-translation https://www.360docs.net/doc/bb15363145.html,pensation https://www.360docs.net/doc/bb15363145.html,petence 4.cultural substitution 5.CAT 6.Descriptive Translation Studies 7.Documentary Translation 8.E.L.T 9.Logos 10.patronage 11.resistancy 12.sight translation 13.target language 14.terminology 15.undertranslation 第二部分：将下列术语翻译成英文。(本題共15分，每一题1分)。 1.翻译方向 2.翻译体 3.语内翻译 4.多语语料库 5,选译 6.配字幕 7.注音 8.翻译单位 9.可译性 10.耳语传译 11.借用 12.信息型文本 13.译前编辑 14.逐词翻译 15.动态对等第三部分：英译汉(本题共60分，第1段20分5第2段25分3第3段15分)。 1、Since1989Mayor Richard Daley has presided over the planting of more than300,000 trees,which he says not only please the eye but“reduce noise5air pollution and summer heat”

翻译硕士录取率低的高校

翻译硕士录取率低的高校大家考翻译硕士的研究生，都希望自己能通过，但是这还要考虑到各大院校的招生情况，下面我们就盘点下翻译硕士录取较低的院校名单。 06年英语语言文学十个报录比最低的院校学校学院专业名称报录比西南科技大学外国语学院英语语言文学5.78% 哈尔滨师范大学外国语学院英语语言文学6.12% 北京师范大学外国语言文学学院英语语言文学6.20% 南开大学外国语学院英语语言文学7.62% 上海外国语大学英语学院英语语言文学8.19% 北京第二外国语学院英语学院英语语言文学8.38% 北京大学外国语学院英语语言文学8.70% 北京科技大学外国语学院英语语言文学8.89% 东北师范大学外国语学院英语语言文学9.93% 中国人民大学外国语学院英语语言文学10.00% 古语曰：知己知彼，百战不殆! 08年研究生入学考试复试即将到来之际，09年准备开战的同学也已经摩拳擦掌开始首轮复习了。跃跃欲试的你决定好日后备战的方向了吗? 为了方便众多考生从整体上了解所要报考的目标院系近年来报考人数及录取情况，选择最为适合自己的学校和专业，小编粗略收集了近年几大热门专业最低报录比院系的数据资料，并做了客观的统计和简单的分析。希望能给09年考研的你一些帮助。需要注明一点，以下数据和相关看法仅从个人角度分析说明不具有专业和行业价值，仅供参考。以上是06年英语语言文学十个按报录比最低次序排列的十所院校。其中西南科技大学报录比值列居榜首——5.78%，报录比例约20 ：1。从数据提供给我们的信息粗显分析，英语语言文学属于热门专业，而西南科技大学英语语言文学专业报录比低的现象，可能由于考生在选择院校时认为院校所在地地处西部，另外对院系实力估计过高，致使招录实际人数极低。西南科技大学简介：西南科技大学是教育部确定的国家重点建设的西部地区14所高校之一，国防科工委与四川省人民政府共建高校，全国67所现代远程教育试点高校之一，具有推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生资格和开展同等学力人员申请硕士学位资格，具有开展留学生教育及接受外国留学生资格。西南科技大学外国语学院现有教职工123人，其中教授5人、副教授32人，先后20余人于美国、英国、加拿大进修。有外籍专家6人，外聘教授8人。学院有英语语言文学硕士学位点，招收英美文学、语言学、文化研究、翻译理论与实践、双语词典研究等方向硕士研究生。学院设有英语系、日语系，开设英语语言文学、经贸英语、英语教育、日语语言文学、经贸日语等本科专业方向。西南科技大学英语语言文学参考书目： 1.冯翠华《语言修辞大全》;

【北航师兄分享】北京航空航天大学翻译硕士考研复试应该注意哪些问题常见问题汇总

育明教育育明教育最近学弟学妹问的一些高频问题，给出一些建议。由育明教育2012年考上学员提供。 1. 复试带什么证件？答：按北航研招网公布的复试注意事项准备，里面对应往届考生所需不同材料都有详细说明，如果今年的材料暂未公布，可以参考往年通知，一页一页找即可，如果还没找到，那就是没公布，无需多方打听什么成绩单、函调、政审表，因为大家都不知道。 2. 北航附近的住宿怎样？答：大运村南侧马路对面小街里亿客家旅店，大运村东门福顺、蓟胜快捷，北航东门念家宾馆，北航校内培训中心，这些是我所知道的住宿地点，离复式教学楼都不算远，半个小时步行足可以到达，价格、电话、具体位置等信息都可以在百度地图里找到。据我所知，各院系复试时间是相互错开的，而且而且外语学院复试人数相对较少，所以一般不会出现爆满情况，我当时虽然是托人提前预定的亿客家，但入住当天并没有客满。 3. 复试期间能否办临时卡吃食堂？答：我提前两天到，第二天离开，吃了四天肯德基，当时嫌麻烦没办临时卡。复试前每一分钟都很宝贵，大运村外面有粥店、火锅店、烧烤店、快餐店、奶茶店，虽然相对没有食堂更营养，但快捷最重要。 4. 北航复试是否透明？答：整体来说觉得很透明，你若质疑，我怎么解释都没用，你若相信，我不解释你也会气定神闲。 5. 复试是否歧视非名校出身的考生？答：我现在所在的班级，大家的本科一本、二本、三本、知名、不知名都有。如果非要揣度老师对不同学校学生的偏爱程度的话，我个人觉得，不是老师歧视非名校出身的考生，而是在一视同仁的基础上对名校出身的考生有更高的期待。不要觉得老师提的任何你答不好的问题是对你本科出身的歧视，本科出身

2017北京航空航天大学翻译硕士学费贵不贵

2017北京航空航天大学翻译硕士学费贵不贵翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。北航翻译硕士英语笔译方向全日制学费总额为3万元，学制两年。北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业：一、北航翻译硕士研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。二、北航翻译硕士考研难度大不大北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。三、北航翻译硕士就业怎么样

北航翻译硕士考研真题评析与风格特点

北航翻译硕士考研真题评析与风格特点第一部分：将下列术语翻译成中文。 1.back-translation https://www.360docs.net/doc/bb15363145.html,pensation 3. competence 4. cultural substitution 5. CAT 6. Descriptive Translation Studies 7. Documentary Translation 8. E.L.T 9. Logos 10. patronage 11. resistancy 12. sight translation 13. target language 14. terminology 15. undertranslation 第二部分：将下列术语翻译成英文。(本題共15分，每一题1分)。 1. 翻译方向 2. 翻译体 3. 语内翻译 4. 多语语料库 5, 选译 6. 配字幕 7. 注音 8. 翻译单位 9. 可译性 10. 耳语传译 11. 借用 12. 信息型文本 13. 译前编辑 14. 逐词翻译 15. 动态对等第三部分：英译汉(本题共60分，第1段20分5第2段25分3第3段15分)。 1、Since 1989 Mayor Richard Daley has presided over the planting of more than 300,000 trees, which he says not only please the eye but “reduce noise5 air pollution and summer heat”Twenty-one underatilized acres around the city have been turned into 72 community gardens and parks. The renovation of Soldier Field on the lakefront will include 17 acres of new parkland. The largest park project, the Calumet Open Space Reserve on the far Southeast Side, is 4,000 acres of prairies，wetlands and forests.

北京航空航天大学翻译硕士导师信息

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150 分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间20分钟，计150分。（3）复试总分为300分。 201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析： 1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。来育明教育武

老师会根据学生的情况合理规划。 2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。 3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。 4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。育明教育考博分校针对北京航空航天大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。咨询扣扣：二三九八四零八零二三三．翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷

北京航空航天大学翻译硕士就业前景怎么样

北京航空航天大学翻译硕士就业前景怎么样翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。根据《北京航空航天大学2014年硕士毕业生就业质量报告》显示：2014年北航翻译硕士专业英语笔译方向毕业生共41人，就业率达100%。对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。北航硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业：一、北航翻译硕士研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。二、北航翻译硕士考研难度大不大北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有

北京航空航天大学翻译硕士 招生简章、毕业去向、法硕学费

2019年北京航天航空大学翻译硕士英语笔译mti考研真题分享 经验贴

2017北航翻译硕士复试分数线

北航翻译硕士复试常见问题

北航翻译硕士英语辅导

2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享

2015年北航翻译硕士百科考研真题,考研心得

北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线

北航考博英语真题翻译精选精练

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研复试经验(北航翻硕状元)

北航翻译硕士难不难

北航翻译硕士学费是多少

2015年北航翻译硕士考研真题及答案

翻译硕士录取率低的高校

【北航师兄分享】北京航空航天大学翻译硕士考研复试应该注意哪些问题常见问题汇总

2017北京航空航天大学翻译硕士学费贵不贵

北航翻译硕士考研真题评析与风格特点

北京航空航天大学翻译硕士 导师信息

北京航空航天大学翻译硕士就业前景怎么样

北京航空航天大学翻译硕士招生简章、毕业去向、法硕学费

2019年北京航天航空大学翻译硕士英语笔译mti考研真题分享经验贴

北京航空航天大学翻译硕士导师信息