北京话儿化的形态句法功能_方梅

方梅:北京话儿化的形态句法功能

北京话儿化的形态句法功能*

方梅

提要本文首先将儿化现象分为音变儿化和小称儿化,前者是单纯由语音条件促发的,不涉及语义和句法变化,后者语音变化是语义和句法变化的外化手段。儿化除了可以转指构成新词之外,还可以自指,纯粹作为名词化手段,功能在于改变词类。/转类0的儿化,标志着儿化已经可以作为一种句法屈折手段。一个指称对象如果有儿化与非儿化两种形式,儿化不用作无指和类指。1)从语音特征上看,/儿0经历了从自由到附着的衰减过程。2)从语法功能上看,/儿0经历了从自由语素到屈折手段的虚化过程。3)从意义上看,/儿0经历了从客观量到主观量,进而失去附加意义成为表现名词/量0特征的手段。

关键词儿化派生屈折客观量主观量量特征

一词汇意义弱化与词法形态

1.1音变儿化与小称儿化

关于北京话带儿化韵的词的来源,早期的研究认为有三个:

(a)里y儿:这儿那儿哪儿

(b)日y儿:今儿明儿昨儿前儿后儿几儿

(c)兒y儿。一般说是指小,但实际上只是一个名词标记。另有几个动词带儿尾。(赵元任,1968;董少文,1958等)

尽管对于(a)(b)两类/-儿0的来源也有不同看法1,但是,可以肯定,它们都是单纯由音变而形成的,成员有限。这与(c)类源自名词虚化的/-儿0性质不同。

陈治文(1965)对上面三类有所补充,他发现还有一类情形,即zh-、ch-、sh-、r-声母的字,在一定条件下使前面的一个音节发生儿化。

(d)zh-、ch-、sh-、r-声母的字,在一定条件下使前面的一个音节发生儿化。如o:

顺治门y顺儿门盘缠钱y盘儿钱

图书馆y图儿馆羊肉胡同y羊儿胡同

尽管各家意见不尽一致,但是,从形态学的角度看,其实我们只需要区分为两类?:

*本文初稿曾在中国语言学会第13届学术年会(2006年,秦皇岛)宣读,并得到国家社会科学基金重点项目(批准号:05AYY003)/汉语动态呈现语法研究0资助。

世界汉语教学2007年第2期(总第80期)

(一)音变儿化,如上述(a)(b)(d)三类。音变儿化是单纯由语音条件促发的,不涉及语义和句法变化。

(二)小称儿化,如上述(c)类。这类儿化不是单纯由语音条件促发的,语音的变化是语义和句法变化的外化手段。

音变儿化的成员是相对有限的,而小称儿化则是具有能产性的。本文主要讨论小称儿化。下文提到/儿化0时也仅指小称儿化。

1.2儿化构词

在儿化词发展过程中,含有/儿0尾的词使用在先,多数学者认为是唐代开始出现,宋以后越来越常见。但是儿化则要晚得多。/儿0作为名词最早指/小儿0,而后意义逐渐虚化。根据王云路(1998)的研究,/儿0的意义在近代汉语中的引申过程可以概括为:

1)小儿y晚辈y女孩子

2)小儿y晚辈y男孩子y男子汉y壮士

早期形式中,含/儿0名词内部结构关系是偏正式,/儿0是核心构词成分。

太田辰夫(1958/1987:87-88)说,/儿0作为接尾辞在唐代多用于表示动物的名词,表示小或可爱。如:鱼儿、龟儿、鸭儿、雀儿、猫儿、狗儿,等等。动物以外的事物只有很少几个(如:瓶儿、箱儿、巢儿、衫儿、眉儿、心儿)。宋代以后可以广泛用于一般名词后,但是仍然保留了表小或可爱的意义。在宋代,开始有了/儿0不限于指小意味的例子;到了元代,/儿0的指小性弱化,/儿0单纯作为接尾辞的例子多起来。但是总的说来,/儿0表小或可爱,/子0表示大的或可憎的。

关于儿化韵产生的时间,太田辰夫(1958/1987:90)认为最晚在清初,李思敬(1984)根据明代歌谣、小说等材料推测,认为产生于元末明初,王福堂(2002)认为应在明清之间。而根据上世纪80年代的调查,/儿0变为非独立音节的过程似乎仍然没有完结。新派北京话已经儿化的词在老派(尤其是满族人)北京话里,/儿0自成轻声独立音节的词还有不少,例如/样儿、取灯儿0中的/儿0。(参看林焘,1982;周定一,1984;林焘、沈炯,1995)如果把上述音)义演变的线索结合起来就可以发现,/儿0从构词语素发展为构词形态的过程,同时也是它语音形式逐步弱化的过程。当/名+儿0指称概念意义上/小0的事物时,/儿0具有独立音节地位。随着/儿0指称意义的虚化,/儿0逐渐失去了独立音节地位。这个演变过程的中间环节,就是/儿0说成轻声音节。这种形式上世纪80年代仍然活在当时的老北京人口中,但是现在已经没人这么说了。即:

具有字调的独立音节y轻声的独立音节y卷舌韵尾

从开始出现儿化韵到含有/儿0尾的词全部被说成儿化词,这个过程是/儿0作为构词形态逐步确立的过程。

目前发现的关于儿化构词(非音变类)现象可以归纳为下面几类?:

1)儿化形式与非儿化形式在指称意义上有差别,儿化形式指称形体小的事物,可以称为/客观小量0。如:

球儿绳儿盆儿坑儿车儿

2)儿化形式与非儿化形式在指称意义上没有差别。用儿化形式,与所指实体的物理属性(大或小)没有多大关系,仅仅表示可爱,可以称为/主观小量0。如:人儿、脸儿、嘴儿。?

方梅:北京话儿化的形态句法功能

过去谈儿化的时候说,儿化可以带出轻松的语气,其实就是/主观小量0。比如:

这孩子嘴儿甜[与褒义陈述搭配]

*这孩子张嘴儿就骂人[与贬义陈述搭配]

/主观量0的表达功能还能延伸到名词之外的类别:

慢慢儿偷偷儿远远儿

月月儿天天儿回回儿

3)儿化和非儿化的形式共存,/-儿0的有无与表/小0的意义无关。有学者称为自由儿化。如:

刺儿姨儿字儿

4)去掉/-儿0的非儿化形式或不能单说,或只作为书面语词汇。如:

名词:味儿味道事儿事情信儿信息人缘儿人际关系坎肩儿背心

动词:玩儿葛儿死颠儿离开

5)转指标记。动词或形容词带/-儿0后缀而变为名词,指称与行为或属性相关的事物。如:

盖儿捆儿拍儿摊儿挑儿淘气儿

通过小称儿化可以转指不同的语义格。?如:

施事/主事:V-儿(托儿暗中帮衬生意的人)

V1V2-儿(倒卧儿);VV-儿(混混儿)

A-儿(淘气儿、可怜儿)

受事:V-儿(吃儿)

V1V2-儿(吃喝儿)

工具:V-儿(拍儿、挑儿、塞儿)

结果:V-儿(捆儿、摊儿、冻儿)

/儿0具有转指功能是较早的事情。5红楼梦6里就已经出现了单音节形容词、单音节动词加/儿0变为名词的例子,如:错儿、短儿、尖儿、好儿、坠儿。(周定一,1984)儿化词具有/可爱0的意味或轻松的语气,虽然/儿0的词汇意义弱化,但是产生了新的语用意义)))主观小量。而/儿0具有转指功能,/儿0的词汇意义进一步弱化。/儿0的词汇意义减弱至最低)))仅仅表示/事物0,/儿0属于构词形态范畴,用于派生新词。

二自指意义与句法形态

2.1自指

赵元任(1968/1979:117-120)曾经举过几个动词和形容词带儿尾的例子,如/唱儿、包儿、印儿、画儿、塞儿;玩儿、火儿、颠儿、葛儿0、/亮儿、好儿、空儿;弯儿、方儿;黄儿、单儿0。不过,能算作自指的只有/亮儿、好儿0。朱德熙(1983)说,/汉语的名词后缀--子、-儿、-头.加在谓词性词根上造成的名词绝大部分都是表示转指意义的0,/汉语缺乏表示自指意义的后缀0。

北京话的小称儿化是不是具有自指功能,没有看到相关的报道。笔者通过对当代北京

世界汉语教学2007年第2期(总第80期)

话的调查发现,儿化形式也可以自指,尽管数量和类型不如转指的那么多。如:

V-儿:响儿转儿滚儿救儿死儿蹭儿

A-儿:好儿乐儿错儿亮儿鲜儿准儿

自指的儿化并没有造成词汇意义的变化,仅仅改变了词的语法属性。

自指的儿化词大都经历过作为动宾离合式宾语的过程,动)宾意义上具有固定的意义关系。如:

(1)过节放炮就为了听个响儿。

(2)大把的钱花出去了,结果连个响儿都没听见。

(3)你就服个软儿,跟自己的父亲有什么过不去的?

(4)这个软儿你就服了吧,跟自己的父亲有什么过不去?

(5)打了个转儿就回去了,根本没下车。

(6)在锅里打了个滚儿就捞上来了,没煮透。

赵元任(1968)也曾指出这类现象。不过,他认为这些动宾式是不能拆开的,其中的/宾0不能单独运用。

但是,在当代北京话里,儿化形式可以脱离特定动词,可以跟/打0/有/没0之类的空泛动词搭配。如:

(7)合同都捏在手里了,那还能有跑儿吗?

(8)肚皮都翻上来了,肯定没救儿了。

最后,儿化形式可以脱离特定动词,并且可以受数量成分修饰。如:

(9)我不抽烟不喝酒,就喜欢玩玩儿牌。要是连这点儿乐儿你都要给我限制住,还让我

活吗?

(10)是谁的错儿罚谁,别让大家伙儿跟着倒霉。

(11)在单位挨领导挤兑,在家里挨老婆挤兑。也就这狗让我开心,我生活里就这么点

儿亮儿。

(12)吃了一个月蹭儿了,脸皮够厚的。

这类儿化是纯粹的名词化手段,功能在于改变词类。

2.2句法形态

从形态学角度看,后缀/-儿0已经具备两类功能:

1)派生(der i v ation):改变词汇意义,构成一个新词。如:

(13)画儿盖儿摊儿托儿戳儿扣儿

好儿问候短儿缺点空儿空隙/空闲黄儿蛋黄

头儿上司信儿消息白面儿海洛因

颠儿离开翻儿翻脸

2)屈折(inflection):相同词汇意义,不同语法形式。即自指类儿化词。如:

(14)乐儿整儿零儿好儿错儿单儿

屈折词缀表示语法关系,如英语的-ing、-ed、-s。这类儿化是纯粹的名词化手段,功能在于改变词类。

/转类0的儿化,标志着儿化已经可以作为一种句法屈折的手段了。

方梅:北京话儿化的形态句法功能

2.3功能扩展

1)从语音特征上看,/儿0经历了从自由到附着的衰减过程:

独立音节+字调>独立音节+轻声>非独立音节

2)从语法功能上看,/儿0经历了从自由语素到屈折手段的虚化过程:

复合>派生>屈折

3)从意义上看,/儿0经历了从客观量到主观量进而失去附加意义的语义漂白过程:

客观小量>主观小量>中性

三儿化的个体化功能

我们发现,一些可儿化可不儿化的词,选用哪种形式具有指称差异。具体表现为,当儿化形式与非儿化形式出现在同一语篇的时候,具体指称某一个体的时候倾向于使用儿化形式。可以说,儿化赋予光杆名词具备个体性的指称功能。具体表现为,光杆无指名词不用儿化形式,光杆类指名词不用儿化形式。(关于汉语中无指名词、类指名词的区分,请参看陈平,1987)

3.1无指名词不用儿化形式

无指成分侧重于从名词的抽象属性方面去指称事物,它表现的对象不是某个或某些实体。如/他是学生0中的/学生0,/木头桌子0中的/木头0,/他的篮球打得好0中的/篮球0, /他画工笔0中的/工笔0,/打麻将打上了瘾0中的/麻将0。(关于无指名词常见的句法位置,可参看张伯江,1997)

就光杆名词来说,因语境不同,其指称功能可以不止一种。如:

(15)我是母亲,要尽到母亲的责任。

(16)我已经多年没有回家看望母亲了。

(15)中的/母亲0是无指名词,(16)中的/母亲0是有指且定指的名词。

下面看看儿化与非儿化的对比。以/字0和/字儿0为例,说话人在用到/字0这个名词时,如果仅仅着眼于这个名词的抽象属性,而不是具体语境中具有这个属性的事物,则不用儿化形式。如:

(17)你看那个仓颉造字也不是现在这个正楷。

*你看那个仓颉造字儿也不是现在这个正楷。

其中/造字0的/字0是无指宾语,不能换作/字儿0。

陈平(1987)曾给出了汉语中与名词指称性质有关的七种主要词汇形式:

A组人称代词

B组专有名词

C组/这/那0(+量词)+名词

D组光杆普通名词(bare noun)

E组数词(+量词)+名词

F组/一0(+量词)+名词

G组量词+名词

陈文认为A-G各类格式都可以表现有指成分,而无指成分限于D-G四种格式。从北京

世界汉语教学2007年第2期(总第80期)

话的情形来看,可以在这个表的基础上再补充一条,光杆普通名词的儿化形式不能表现无指成分。

3.2类指名词不用儿化形式

名词性成分的所指对象如果是整个一类事物,我们称该名词性成分为类指或通指成分。类指性成分把对象当成一个类整体去指称,着眼于对象的类别整体属性。例如谈字的不同类别的时候,说/象形0或者/简化0时,用非儿化形式/字0,如(18)(19)。在指称个体的时候,用儿化形式。?如下面例子中的/-鸟.字儿0/-妇.字儿0和/-富.字儿0等。

(18)A:您说说这象形字是怎么个意思。

B:你看这象形字有意思,比如你看那/鸟0字儿,

(19)B:现在简化字这个/妇0字儿,特别的有意义。

A:简化字的/妇0字儿怎么写?

(20)B:咱先说这/富0字儿啊。

A:/富0字儿。

B:富者阔也,/富0字儿怎么写呀,宝盖儿,底下是一、口、田。

A:一个/一0字儿,一个/口0字儿,一个/田0字儿。

这里存在一种发展的不对称,当需要具体指称某/字0的时候,在被指称的那个对象已经共现的时候,用不用儿化是可选性的。可以说/一个-天.字0,也可以说/一个-天.字儿0。但是,如果被指称的那个对象没有共现,用不用儿化则具有指称差别。

类指性话题/主语不用儿化形式。如:

(21)猫啊狗啊一律不能往火车上带。

(22)*猫儿啊狗儿啊一律不能往火车上带。

相反,所指对象如果是一类中的个体(即单指成分),光杆名词儿化形式作单指而不作类指。如果名词前加/小0可接受,不过这其中恐怕是/小0的意义影响。比如下面的例子,其中的/小猫儿小狗儿0指称小型动物或宠物,不是从类属方面指称猫和狗。

(23)小猫儿小狗儿一律不能往火车上带。

(23.)小猫儿小狗儿可以养,大型犬特别是身高超过35厘米的,不能在城市居民区里

养。

再如:

(24)A:咱们再说个什么呢?

B:这回咱们打字里说一回吧。

A:打字里头说?

B:哎。这回咱们说这个有名目啊。

(24.)A:咱们再说个什么呢?

B:*这回咱们打字儿里说一回吧。

A:*打字儿里头说?

B:哎。这回咱们说这个有名目啊。

从名词的典型性来说,无指名词是最接近形容词的,名词转为形容词大都经历无指化阶段。而汉语里,光杆名词的指称属性特征往往要借助于句法位置或与其共现的成分来确定。

方梅:北京话儿化的形态句法功能

如下面(25)(25.),从a至d反映了/肉0从具体到抽象,从具备名量特征到不具备名量特征的几个阶段。

(25)a.他朝我碗里夹了一块肉。(三块肉)

b.肉不好消化。(*三块肉)

c.他信佛,不吃肉。(*三块肉)

d.这人性子太肉。(*三块肉)

(25.)a.他朝我碗里夹了一块肉/肉儿。[有指,不定指]

b.肉/*肉儿不好消化。[类指]

c.他信佛,不吃肉/*肉儿。[无指]

d.这人性子太肉/*肉儿。

综上所述,儿化用于表现事物具备个体性特征,可以说是体现/量0意义的一种手段,是在名词化标记功能之后语法意义的进一步抽象化。

这里存在一种发展的个体差异。有的人嘴里的儿化词多,有的人少。就一个事物来说,有的人说到它的时候永远用儿化形式;同一个对象,另有一些人会用到儿化和非儿化两种形式。

假如一个人他在提到/字0这个东西的时候,有儿化和非儿化两种形式,那么,就存在上文提到的分工。安欣(2006)用22个相声对着录音作了考察,大致符合本文谈到的规律。不符合的情况也有,仅仅发生在反问句、否定句或者引出一个对比话题等特别需要强调的场合,指具体的对象也用了非儿化形式。

而上面说的这些语境其实恰恰是不符合/主观小量0这个原则的。换句话说,使用儿化首先需要满足句子的宏观要求,其次是指称方面的要求。

四结论

儿化的早期阶段一般指称小的物件,在一定程度上保留了客观上量小词汇意义。进一步发展,用来指在说话人看来/小0或/可爱0的东西。这是一个主观化过程。当不限于指称/小0或/可爱0的事物以后,儿化的转指用法是词汇形态手段,用来构成名词。自指儿化的出现,儿化开始作为一种句法形态手段。而这种形态手段的意义也就是典型的名词性成分的语法意义,具备/量0的语义特征。/量0特征也正是典型名词的语义特征。可以概括为:客观小量>主观小量>/量0特征

汉语是一个较少句法形态的语言,但是我们看到,这一百年来,确实有一些形态成分产生,其中的原因是什么?

王力先生在5汉语史稿6中讨论五四以后新兴的句法的时候提出,/五四以后,汉语的句子结构,在严密性这一点上起了很大的变化。基本的要求是主谓分明,脉络清楚,每一个词、每一个仂语、每一个谓语形式、每一个句子形式在句中的职务和作用,都经得起分析0(477页),并专有一节讨论句法严密化的六种情况。并且预测,今后汉语语法发展的基本趋向主要是两个方面,一是构词法上新词绝大多数将是双音词;而在句法上,将来的句子结构会更加严密化。(483页)

当代北京话一系列形态句法手段的衍生也证实了这种预测。

世界汉语教学2007年第2期(总第80期)

附注

1刘英(1990)认为,/里0不是北京话/这儿、那儿、哪儿0的儿化来源。/儿0表示处所的儿化词/这儿0的来源不是/这里0,而是古代像[x a]一类表示处所的语素,在古代文献中记作/下0。马庆株(2004)则认为,从语音上看,表示处所的儿化词/这儿0的来源不是/这里0,而是/这块儿0,与刘文看法相近。尽管意见分歧,各家都认为处所词的儿化是表处所的语素自身的语音变化,与小称来源的/儿0没有多大关系。

o笔者个人的考察发现,这类词的/儿0与真正的儿化韵还是有区别的,并没有成为第一个字对应的儿化韵。三字词的第二个字,声母变为零声母,轻声,同时仍然占一个音节长度。

?此处仅举有代表性的几家观点,儿化韵的研究综述可参看李延瑞(1996),关于儿化语音形成的历史问题的较新讨论可参看王福堂(2002)。关于北京话儿话词的材料除了已经出版的北京话词典之外,可参看彭宗平(2005)。

?可参看赵元任(1968)、朱德熙(1982)、林焘(1982)、周定一(1984)、毛修敬(1984、1989)、李善熙(2003)、彭宗平(2005)。

?/小偷儿0可能表小,但不表可爱。确实如此。不过,这里有个/小0,我们没法确定表小的意思是由/儿0带来的,还是/小0赋予的。我说的表小是指不带/小0字而由儿尾决定的/小/可爱0的意思。口语里有/这人偷/小偷小摸惯了0的说法,/小偷0是一种不太严重的偷窃行为。/小偷儿0的/儿0可以看作一个名词化的手段。所以可以说/小偷儿0,但是不能说/惯偷儿0而要说/惯偷0。从这个角度看,/儿0还是加在/小量0的行为后面,不用在严重的不好的行为后面。这种对比多少也透露出/儿0的主观性。

?北京话里数词带儿化音可以指称孩子,如/三儿0/六儿0指家里的第三个、第六个孩子。感谢殷国光教授告诉笔者,这类对子女的称呼不区分男女。我们认为,尽管如此,这种用法实际是/儿0保留了/孩儿0的词汇义,只是语音上/儿0弱化了,不能看作数词加/儿0转指人。

?更多例子见安欣(2006)。

参考文献

安欣(2006)再论北京话的/-子0、/-儿0、/-头0,中国社会科学院研究生院硕士学位论文。

陈刚编(1990)5北京方言词典6,北京:商务印书馆。

陈平(1987)释汉语中与名词性成分相关的四组概念,5中国语文6第2期。

陈治文(1965)关于北京话里儿化的来源,5中国语文6第5期。

董少文(1958)5语音常识6,北京:文化教育出版社。

傅民高艾军编(1986)5北京话词语6,北京:北京大学出版社。

高名凯(1986)5汉语语法论6,北京:商务印书馆。

郭作飞(2004)汉语词缀形成的历史考察)))以/老0、/阿0、/子0、/儿0为例,5内蒙古民族大学学报6第6期。

贾采珠编(1990)5北京话儿化词典6,北京:语文出版社。

贾采珠(1991)北京口语儿化轻读辨义,5中国语文6第4期。

李善熙(2003)汉语/主观量0的表达研究,中国社会科学院研究生院博士学位论文。

李思敬(1984)从5金瓶梅6考察十六世纪中叶北方话的儿化现象,5语言学论丛6(第十二辑),北京:商务印书馆。

李思敬(1988)论现代汉语普通话中儿系列字的音值和儿音缀的形态音位,5中国语言学报6第3期。

李延瑞(1996)论普通话儿化韵及儿化音位,5语文研究6第2期。

刘坚江蓝生白维国曹广顺(1992)5近代汉语虚词研究6,北京:语文出版社。

刘英(1990)北京话/这儿、那儿、哪儿0的儿化来源,见胡盛仑主编5语言学和汉语教学6,北京:北京语12

方梅:北京话儿化的形态句法功能

言学院出版社。

林焘(1982)北京话儿化韵个人读音差异问题,5语文研究6第2期。

林焘沈炯(1995)北京话儿化韵的语音分歧,5中国语文6第3期。

马庆株(2004)语法化与语音的关系,见石锋、沈钟伟编5乐在其中)))王士元教授七十华诞庆祝文集6,天津:南开大学出版社。

毛修敬(1984)北京话儿化的表义功能,5语言学论丛6(第十二辑),北京:商务印书馆。

毛修敬(1989)带/小0的儿化现象,5中国语文6第4期。

彭宗平(2005)5北京话儿话词研究6,北京:中国传媒大学出版社。

钱曾怡(1995)论儿化,5中国语言学报6第5期。

宋孝才编(1987)5北京话词语汇释6,北京:北京语言学院出版社。

宋玉柱(1991)关于/-儿0的语法性质,5语文月刊6第2期。

太田辰夫(1958)5中国语历史文法6(蒋绍愚、徐昌华译),北京:北京大学出版社,1987年。

太田辰夫(1988)5汉语史通考6(江蓝生、白维国译),重庆:重庆出版社,1991年。

汪维辉(2003)汉语/说0类词的历时演变与共时分布,5中国语文6第4期。

王福堂(2002)北京话儿化韵的产生过程,5语言学论丛6(第二十六辑),北京:商务印书馆。

王理嘉(1995)儿化韵语素音位的讨论,5中国语言学报6第5期。

王力(1980)5汉语史稿6,北京:中华书局,2002年重印本。

王云路(1998)说/儿0,5杭州大学学报6第3期。

张伯江(1997)汉语名词怎样表现无指成分,5庆祝中国社会科学院语言研究所建所45周年学术论文集6,北京:商务印书馆。

赵元任(1968)5汉语口语语法6(吕叔湘译),北京:商务印书馆,1979年。

周定一(1984)红楼梦里的词尾/儿0和/子0,5中国语言学报6第2期。

朱德熙(1982)5语法讲义6,北京:商务印书馆。

朱德熙(1983)自指和转指)))汉语名词化标记/的、者、所、之0的语法功能和语义功能,5方言6第1期。

H oppe r,P au l(1987)Eme rgent gra mm ar.Berk eley L i nguis tic Societ y13,139-57.

H oppe r,P au l J.and E li zabeth C loss T raugott(1993)Gra mm aticalization.Cambr i dg e:Ca m bridge U n i versity

P ress.

Payne,T homas E.(1997)D escribing m orp hosynt ax:A guide for f iel d linguistics.Ca m bri dge:C a mbr i dge U n i ver-sity P ress.

Shopen,T i m othy(1985)Language t ypo logy and syntactic descr i p ti on.Cambr i dg e:Cambr i dg e U n i versity Press.

作者简介

方梅,女,中国社会科学院语言研究所研究员,5中国语文6杂志副主编。中国社会科学院研究生院教授、中国语言学会理事、北京市语言学会理事。专业研究领域为语法学与篇章语言学,近期工作以功能主义语言学理论为理论取向,研究共时系统中的虚化现象。

(通讯地址:100732中国社会科学院语言研究所)

S H3JI,H%NY?JI%OXU*

CH I NES E TEACH I NG I N THE WORLD

No.2April2007

Abstracts of papers i n this issue

……………

The m orpho-synt ax of the non-syllabic-er in Beijing dialect FANG M e,i p5 The non-sy llab ic-er i n Be iji n g d i a lect is regarded as t w o types i n th is paper:1)mutation, e.g.the de m onstrative zh r(这儿,here),the ti m e noun zu r(昨儿,yester day);2)d i m inu-ti v e su ffi x,e.g.r nr(人儿,person),w nr(玩儿,play).The first type ism o ti v ated by phone-m ic cond itions and no d i m i n utive m eaning i n vo l v ed wh ile the second only serves as a m orpho-l o g ica l process w ith no phone m ic m otivation.Based on Chao.s argu m ent(1968),this paper suggests t h at the suffix-er acts as:1)derivation,such as ch (吃,to eat)vs.ch r(吃儿, food);2)i n flecti o n,such as s (死,die)vs.s r(死儿,death).W hen a re ferent is presented i n a noun end i n g i n suffix-er w ith a no-er su ffi x noun co-occurri n g i n contexts,t h e-er ending noun ser ves in referentia l referring,w hile the no-er suffi x noun ser ves in generic or non-refer-entia l one.D iachr onically,the noun r(儿,ch ild)obtained its m orpho log ical evolution i n: co m pound>derivation>i n flection,and se m anti c b leaching process i n:objective d i m i n utive >subjecti v e d i m i n u ti v e>m ar ker o f quantifiab le noun.

K ey w ords:di m inutive suffi x,derivati o n,i n flection,ob jecti v e d i m i n uti v e,subjective d-i m inutive,m arker o f quantifiable noun

…………………………

On w ic as conj unction X I NG Fuyi and YAO Shuangyun,p14 In m odern Ch i n ese,w ic (为此)i s a prepositional phrase as w ell as a conjuncti o n.The prepositional phrase w ic developed fro m a verba l phrase i n earl y ancien.t Dur i n g the Tang and Song dynasties,part of the prepositional phrases began to gra mm atica lize into a con j u nction, and itw as fossilized into a fu ll con j u ncti o n during t h e Yuan,M ing and Q ing dynasties.The se-m antic features and syntactic cond itions of t h is phrase are the t w o essential factors that con trib-u te to its gra mm aticalization.Genera ll y speak i n g,the gra mm atica liza ti o n o f w ic as con j u nction has been i n tensifi e d i n m oder n Ch i n ese.

K ey w or d s:w ic ,gra mm atica lizati o n of the con j u nction,se m antic features,syntactic con-diti o ns

On t he types,se m antic properties and syntactic for m s of t he causer in the verb-

result ative construction SHI Chunhong,p21

……………………………………………

The causer plays a dec isi v e ro le in the se m antic co m ponents wh ich for m t h e causa l re la-ti o n.Th is paper m akes a further analysi s on t h e types,se m antic properties and syntactic f o r m s of the causer in VRC fro m t w o perspectives:the se m antic structure in the causative event and t h e i n teraction bet w een the for m and m eaning i n t h is constructi o n.First it exp l o res syste m atica-l l y t h e mu ltiple sources of the causer and its h ierarchy and d iscusses the se m antic foundation on w hich the underly i n g e le m ents are ra ised to the l e vel o f the causer.Then it holds that different

北京话大全全套解释

北京话大全（全套解释）碍事儿：不方便熬鹰：也做熬大鹰，不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关，因为鹰习性凶猛，刚捉回来后不让鹰睡觉，一连几天，鹰的野性被消磨 B 拔塞子: 指放屁白斋: 白吃白喝的意思不开面儿: 不给人留情面迸磁儿: 闹别扭棒棰：外行半熟脸儿：有些面熟把得紧：控制的紧。“谁的钱都把得特紧” 不老少：表示多“还真不老少” 倍儿：特别、非常的意思。“那楼倍儿高” 办：解决不论（音lin ）：不管不顾甭：不用棒棰: 外行闭了眼：死亡

拔谱儿: 挺胸，扬眉吐气的样子，也表示强硬蛮横的态度扳杠：固执己见，纠缠不清拌蒜：因累或多饮，行走艰难变着方儿：想尽各种办法“变着方儿给我找事” 不得劲儿：不是滋味。得，dêi ，三声“这些天老觉着不得劲儿” 拔份儿：高人一筹掰：断交“那人是个二百五，我早就跟他掰了” 板儿爷：骑三轮车的人傍：依* “傍大款” 暴：过量“昨天有人请客，暴搓一顿” 倍儿：很，非常“我们俩倍儿瓷” 不吝：不在乎“这人什么都不吝” 八竿子打不着：关系疏远“我跟他八竿子打不着” 白霍：说话不着边际“没事尽瞎白霍” C 菜了：完了。“死菜了” 慈悲心地善良搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 成心：存心，故意。“你不是成心吗” 吃挂落儿：错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑，她也得吃挂落” 处窝子：见人不敢说话

彩儿：精彩“语言上得有彩儿” 残：残废“手都写残了” 操蛋：没有起色、出息，没有良心cei （左卒右瓦）：打败“还是不是让人给cei 了” 蹭：不花钱的享受“蹭饭、蹭吃蹭喝” *：交通混乱堵塞“路都*上了” 抄：碰巧“你可算抄上了”

语言学概论复习题

北京话大全及全套解释

A 碍事儿：不方便熬鹰：也做熬大鹰，不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关，因为鹰习性凶猛，刚捉回来后不让鹰睡觉，一连几天，鹰的野性被消磨 B 拔塞子: 指放屁白斋:白吃白喝的意思不开面儿:不给人留情面迸磁儿: 闹别扭棒棰：外行半熟脸儿：有些面熟把得紧：控制的紧。“谁的钱都把得特紧” 不老少：表示多“还真不老少” 倍儿：特别、非常的意思。“那楼倍儿高” 办：解决不论（音lin）：不管不顾甭：不用棒棰: 外行闭了眼：死亡拔谱儿:挺胸，扬眉吐气的样子，也表示强硬蛮横的态度扳杠：固执己见，纠缠不清拌蒜：因累或多饮，行走艰难

变着方儿：想尽各种办法“变着方儿给我找事” 不得劲儿：不是滋味。得，dêi，三声“这些天老觉着不得劲儿” 拔份儿：高人一筹掰：断交“那人是个二百五，我早就跟他掰了” 板儿爷：骑三轮车的人傍：依* “傍大款” 暴：过量“昨天有人请客，暴搓一顿” 倍儿：很，非常“我们俩倍儿瓷” 不吝：不在乎“这人什么都不吝” 八竿子打不着：关系疏远“我跟他八竿子打不着” 白霍：说话不着边际“没事尽瞎白霍” C 菜了：完了。“死菜了” 慈悲心地善良搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 成心：存心，故意。“你不是成心吗” 吃挂落儿：错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑，她也得吃挂落” 处窝子：见人不敢说话彩儿：精彩“语言上得有彩儿” 残：残废“手都写残了” 操蛋：没有起色、出息，没有良心 cei（左卒右瓦）：打败“还是不是让人给cei了” 蹭：不花钱的享受“蹭饭、蹭吃蹭喝”

*：交通混乱堵塞“路都*上了” 抄：碰巧“你可算抄上了” 趁：拥有“别看他不起眼，趁好几百万” 攒：编写“刚攒了个本子” 撮：吃饭“今天去撮海鲜” 车轱辘话：总是说重复的话“你怎么老说车轱辘话” 吃心：多心“人家说别的事儿，你吃什么心啊” 抽抽：缩短及收缩变小“我的这件衣服已经洗得抽抽不能再穿了” 出溜：滑动，动作迅速“这小孩真讨，跟地出溜似的” 呲人：斥责别人，而被别人训斥叫挨呲迟累:负担 D 段子：一段故事或笑话的简称大拿：某方面的专家大马金刀：言其举止大方，不羞怯，不畏缩打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻底儿掉：非常彻底点儿背：运气不好的意思点卯：到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。逗闷子：寻开心逗秧子：斗嘴倒（音dáo）气儿：喘气“躺在那倒气儿” 大法了：厉害了

林焘_普通话和北京话

阅读须知《普通话和北京话》电子文本是为了教学的需要而制作的，并未经任何授权。因此，任何收存和保管本电子文本的单位和个人，未经著作权人和版权人的同意，不得以任何方式传播。否则，引起有碍著作权和版权之问题，将可能承担法律责任。普通话和北京话林焘著语文出版社 2000 年一从雅言到官话二国语运动三普通话——现代汉语的标准语四北京话——最开放的汉语方言五普通话和北京话得关系六推广普通话一从雅言到官话中国自古就是一个幅员辽阔、方言复杂的大国。远在春秋战国时期，方言之间的分歧就已经相当明显。孟子在说明环境对人的影响的时候，就曾经以当时方言的分歧作为例证：“有楚大夫于此，欲其子之齐语也，……一齐人傅之，众楚人咻(喧扰)之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳(齐国闹市名)之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。”(《孟子·滕文公下》)要想让楚国的孩子学会说齐国方言，必须把他送到齐国去住几年才行，可见当时齐国方言和楚国方言

之间的差别有多么大了。《左传》宣公四年：“楚人谓乳毂，谓虎於菟(w[t{)”，更明确地记载下了楚国人把“乳”称作“毂”、把“虎”称作“於菟”的特有方言词。当时各诸侯国之间交往频繁，并不是各说自己的方音，各用自己的方言词汇，而是有一种共同使用的语言，就是所谓“雅言”。“雅”是“正”的意思，“雅言”就是正确的语言，是大家都应该遵循的语言。孔子非常重视这种雅言，《论语·述而》里记载：“子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。”可见孔子在他诵读诗书和执行典礼的时候并不是说他自己的家乡话鲁国方言，而是用各地都通行的雅言。从周朝到秦朝，王室每年秋天都要派官员到全国各地去搜集地方歌谣和方言，集中保存在朝廷的“密室(档案室)”里，可见当时的统治者是十分重视方言的，可惜这些宝贵的资料在秦末战乱中全部散失了。西汉末年，著名的文学家扬雄见到了一些残存的资料，就以这些资料为基础，向全国各地到长安来的人作广泛的方言调查，用27年的时间编成《方言》一书，记录下了大量的各地方言词语，而且一一加以解释。全书的第一条：“党、晓、哲，知也。楚谓之党，或曰晓；齐宋之间谓之哲。”“知”是对所收方言词“党、晓、哲”的解释词，书中每一条都有这样的解释词，这些解释词应该是各地都能通行的词语，而不会是一个地方的方言词。《方言》还多次使用“通语”“凡语”“通名”这些名称，例如卷一：“汝颍之间曰怜，宋鲁之间曰牟，或曰怜。怜，通语也。”“嫁、逝、徂、适，往也。………逝，秦晋语也；徂，齐语也；适，宋鲁语也；往，凡语也。”“通语”“凡语”这些名

语言学概论复习题

《语言学概论》复习题一、名词解释言语：言语是利用语言进行交际的行为和结果。征候：音位变体：音位变体是指处于互补关系中的各个音素被看成同一音位在不同位置上的代表，是同一个音位的不同的变异形式。音步：语流中大致等距离出现的若干（北京话和英语为两个）音节的节奏单元。词法：指的是包括词类和各类词的构成、词形变化的规律和类型。句法：指的是短语、句子的结构规律和类型。语法学分词法和句法两个部分，词法的研究范围包括词类和各类词的构成、词性变化（形态）。句法的研究范围是短语、句子的结构规律和类型。词缀又分为屈折词缀和派生词缀两类。派生词缀：派生词缀是加在词干上构成新词的词缀。这种构成新词的方法叫派生法，所构成的词叫派生词。派生词缀又根据在单词中的位置分为前缀和后缀两类。屈折词缀：屈折词缀加在词干的后边，不构成新词，传递不同的语法关系或语法范畴，如数、时、格等。如books中的-s是屈折词缀，传递复数；wiser中的-er是屈折词缀，传递比较级概念，等。孤立语：又称分析语或词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化（又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。汉语、彝语、壮语、苗语、越南语都是孤立语。需要注意的是，"孤立语言"与"孤立语"是不相同的，"孤立语言"指的是与任何其它的语言不存在亲属关系的语言。屈折语：是以词形变化作为表示语法关系的主要手段的语言；特点是有丰富的词形变化来表示词与词之间的关系；以俄语、英语为代表。黏着语：一种语言的语法类型，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。日语、土耳其语是典型的黏着语。复综语：按类型分类法分类的语言的一种。特点是把主语、宾语和其它语法项结合到动词词干上，以构成一个单独的词，但表达一个句子的意思。词义：是词的内容，是主观主体对客观事物现象的反映，包含着人们对客观事物各种特点的认识。词义所反映的是有关客观事物现象的一般的或本质的特点．特点：概括性--一般性、模糊性、全民性。上下位义：词义的上下位关系指词义反映的现象之间具有包含和被包含的关系：上位义更具概括性，所反映的现实现象比下位义多。语义角色：语义角色是根据句中名词与动词的语义关系而抽象出来的，它们反映了人们对古往今来变动不居的人类经验中"物体"与"动程"多种多样具体关系的模式化抽象。基本语义角色有：施事、受事、与事、主事、致事。外围语义角色主要有：工具、方所、时间。真值：从语言和思维的关系看，词义表达的是"概念"，句义表达的则是说话者对现实世界中某个现象或事件的"判断"。句子所表达的"判断"是否真实地反映了现实世界中真实的现象或事件，语义学中看作是"句子真假"或"句子的真值"问题。蕴涵：通俗的说，句子真值的蕴涵关系就是，从一个句子的句义一定可以推导出另一个句子的句义，反向推导却不成立。句义间的蕴涵关系直接与词义的上下位关系相关。（例：a、

北京便民电话大全

北京便民电话大全市重大动物疫病指挥部办公室62015024 市兽医卫生监督检验所62255752 室内环境污染监测治理咨询热线8008108968 特种服务电话匪警台110 电话报修台112 查号台114 报时台117 火警台119 医疗急救台120 天气预报台121 道路交通事故报警台122 红十字会急救台999 政府机关投诉举报电话市长热线65128080 市公安局限制养犬举报电话69738604 北京市人民政府便民电话中心12345 市扫黄办举报电话84251184 纪检委举报中心63841234 市公安局公交分局反扒热线64011327 市工商局消费者投诉热线12315 公安部经济犯罪举报中心电话65204333 市质量技术监督局投诉电话12365 国家禁毒委员会禁毒热线65204111 市消费者协会投诉电话62241234 市交通局执法总队投诉电话68351150 市价格举报中心电话12358 城管热线68516110 市环保局举报电话12369 市国家税务局稽查局举报中心88371989 司法局148法律服务热线12348 市地方税务局纳税服务热线12366 市人民检察院举报中心电话68682000 旅游质量监督管理投诉电话65275315 市节水办公室举报电话88126840 市教委学校乱收费举报电话66074689 东城区政府便民电话64012345 西城区政府便民电话66112345 宣武区政府便民电话63512345 崇文区政府便民电话67612345 海淀区政府便民电话82612345 丰台区政府便民电话83812345 朝阳区政府便民电话65012345 石景山区政府便民电话68812345 密云县政府便民电话89012345 平谷区政府便民电话60912345 昌平区政府便民电话69712345 门头沟区政府便民电话69812345 顺义区政府便民电话69412345 怀柔区政府便民电话61612345 大兴区政府便民电话89212345 延庆县政府便民电话69112345 房山区政府便民电话80312345 通州区政府便民电话69512345 电信、邮政服务和投诉电话北京通信公司客户服务中心10060 吉通公司北京客户服务中心1002 中国联通北京客户服务中心1001 铁通公司北京客户服务中心51828000 信息产业部电信用户申诉中心12300

语言学纲要

语言学纲要期末复习重点一．填空题（20分，每空一分） 1、中国、印度和希腊-罗马是语言学的三大发源地。 2、我国传统的语言学亦称小学，包括音韵学、文字学和训诂学。（“小学”，中国传统的语文学，围绕阐释和解读先秦典籍来展开研究，从而诞生了分析字形的文字学、研究字音的音韵学、解释字义的训诂学，因此又被人们称为经学的附庸） 3、人类大脑特有的语言功能区分为说话中枢、书写中枢、视觉性语言中枢、听觉性语言中枢。 4、名词所具有的语法范畴是性、数、格。 5、在语音中，除了音质以外，音高、音长、音强也能区别语言单位的语音形式，叫做非音质音位。 6、词汇是一种语言中所有的词和成语等固定用语的总汇。语言的词汇的内容尽管五花八门，门类繁多，但是有一个核心，就是基本词汇，基本词汇里面的词是语言词汇的核心。基本词的特点为：全民性、稳定性和能产性。 7、音位和音位组合的时候，或者由于受邻音的影响，或者由于说话时快慢、高低、强弱的不同，可能发生不同的变化。这种变化，我们叫做语流音变。常见的语流音变有同化、异化、弱化、脱落四种。 8、词形变化所表现的语法意义的聚合叫做语法范畴。常见的语法范畴主要有性、数、格、体、时、人称、态、级等。二．名词解释，并举例说明。（10分，每个2分） 1.音位音位是具体语言中有区别词的语音形式的作用的最小语音单位。例如北京话的音位/a/。 2.音位区别特征具体语言中有区别音位的作用的发音特征，叫做该语言的区别特征。例如北京话的/p/ /p h/ /t/ /k/ /m/: /p/以不送气与/p h/相区别，以双唇与/t/ /k/相区别，以口音与/m/相区别。 3.形态在有些词语中，词与词组合时形式要发生变化。同一个词语不同的词组合就有不同的变化。这些不同的变化形成一个聚合，叫做词形变化，或者叫做形态。例如：The report was good．（这个报告是好的） The reports were good．（这些报告是好的）前一句的report指的是一个报告，后一句reports指的是一些报告。在英语里，像“report”这样的可数名词进入句子，必须表明是单数还是复数。这两句话所表达的都是过去的事情。像“be”这样的动词，进入句子时必须表明时态，在人称和数上也要与主语一致。这些都要求词尾相应地起变化，以满足组合的要求。 4.自源文字他源文字（任考一个）在某种语言的基础上自发产生并逐渐完善的文字叫自源文字。例如汉字、埃及象形文字、苏美尔楔形文字都是自源文字。他源文字：部分或全部，借用或参考其他民族文字的字形，再根据本民族文字的特点或多或少的改动而形成的文字。例如日文，朝鲜文。 5.语义场具有相同的语义特征的词义所构成的集合叫做语义场。例如：在英语中，表示同胞亲属的义场有“brother”和“sister”两个词的意义，共同的语义特征是同胞亲属，不同的语义特征是性别的不同，表现为：

老北京话大全

A 碍事儿：不方便暗门子：暗娼熬鹰：也做熬大鹰，不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关，因为鹰习性凶猛，刚捉回来后不让鹰睡觉，一连几天，鹰的野性被消磨 B 拔塞子：指放屁白斋：白吃白喝的意思不开面儿：不给人留情面迸磁儿：闹别扭棒棰：外行半熟脸儿：有些面熟把得紧：控制的紧。“谁的钱都把得特紧” 不老少：表示多“还真不老少” 倍儿：特别、非常的意思。“那楼倍儿高” 办：解决不论（音lin ）：不管不顾甭：不用棒棰：外行闭了眼：死亡拔谱儿：挺胸，扬眉吐气的样子，也表示强硬蛮横的态度扳杠：固执己见，纠缠不清拌蒜：因累或多饮，行走艰难变着方儿：想尽各种办法“变着方儿给我找事” 不得劲儿：不是滋味。得，dêi ，三声“这些天老觉着不得劲儿”

拔份儿：高人一筹掰：断交“那人是个二百五，我早就跟他掰了” 板儿爷：骑三*车的人傍：依靠“傍大款” 暴：过量“ 昨天有人请客，暴搓一顿” 倍儿：很，非常“我们俩倍儿瓷” 不吝：不在乎“这人什么都不吝” 八竿子打不着：关系疏远“我跟他八竿子打不着” 白霍：说话不着边际“没事尽瞎白霍” C 菜了：完了。“死菜了” 慈悲心地善良搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 成心：存心，故意。“你不是成心吗” 吃挂落儿：错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑，她也得吃挂落” 处窝子：见人不敢说话彩儿：精彩“语言上得有彩儿” 残：残废“手都写残了” 操蛋：没有起色、出息，没有良心 cei （左卒右瓦）：打败“还是不是让人给cei 了” 蹭：不花钱的享受“蹭饭、蹭吃蹭喝” 叉：交通混乱堵塞“路都叉上了” 抄：碰巧“你可算抄上了” 趁：拥有“别看他不起眼，趁好几百万” 攒：编写“刚攒了个本子” 撮：吃饭“今天去撮海鲜”

北京话(方言)

例子1 我待见你，甭介，挨墙靠壁儿，挨牌儿，插车，自己gě儿，话碴儿，上赶着，敢情，落忍，邪乎，邪性，较劲儿……你姥姥的，你丫找抽呐（北京土话），麻利儿，颠儿了，屁颠儿屁颠儿，逗闷子，撂挑子，捅篓子，俩人闷得儿蜜，看哈乐奔去，穿汗沓儿，踏拉板儿，水舀子，热水窜儿，把儿缸子，大肚儿累塞，哈拉八西的，归置归置，饽饽匣子，娄一眼，怯不溜丢的。哎呦喂！就手儿，gái搂，lá la。例子2 说你一大老爷们儿家,一大清早儿的就站在当院满嘴跑火车，半点儿不着调。我隔着窗户纸这都运一脑门子气了，您这是唱的哪出儿啊？对，没错，就说你呢。例子3 你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人，学会耍猫儿腻了，成天当街晃荡打油飞，时不时的整出点汤儿事，再不就是胡吃闷睡。你自个儿照照镜子去，好嘛，活的越大越抽儿抽儿，整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧，办事儿也没个准谱儿，交代你屁大点儿的事儿，你说你放了我几回鹰了？合着我那点儿吐沫星子全打了水漂儿了！你瞧你平时那个德行，样儿大了你！装的人五人六儿的，还挺象那么回事的。实际上满肚子的幺蛾子，除了整天游手好闲，要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。要是结识了个有点儿来头的，好嘛，你拉多晚儿也得老着脸死命的巴结上。实在闲的发慌，也是跟那帮小混子起哄架秧子，打联联。走在街上看见个半老徐娘你都不错眼珠儿的盯着人家看。哪天遇上个概儿不吝的，给你一板儿砖，你就知道什么是肝儿颤了。你说你们家老爷子也怪不容易的，千倾地一根苗，还巴望着你能出息，平地扣饼呢。你不但一点长进没有，还成天让老爷子吃挂落儿，给老爷子折腾的五脊六兽的，跟着你转磨磨。一数落你几句，你就蹬鼻子上脸，长行市了你，嫌老爷子絮叨儿，车轱辘话来回说。怎么着，踏实了吧？蹦子儿没有看你还能鼓捣出什么花花肠子来。就欠让你成天介吃棒子面糊儿糊儿，顶多白饶你一碗凉白开遛遛缝儿。还甭跟我耍哩格儿楞。敢情你也有脚底下拌蒜，掰不开镊子的时候儿，平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗？麻利儿着呀，怎么变没嘴儿葫芦儿了？费了半天的吐沫，我也不跟你嚼舌头了，借光儿，我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。 99例 01 小题大做叫邪乎 02 正宗北京话管他不叫他叫怹 03 正宗北京话管麻烦别人叫劳您驾 04 正宗北京话管问好叫吃了么您？ 05 正宗北京话管再见叫回见您 06 正宗北京话管上哪儿叫上哪哈儿切您 07 正宗北京话管姓什么叫您贵姓 08 正宗北京话管可能是叫横是 09 正宗北京话管二叔叫二爹 10 正宗北京话管在哪儿住叫挨哪儿住 11 正宗北京话管光等着叫情等着 12 正宗北京话管从小叫打小儿 13 正宗北京话管后头叫后语儿后尾（yǐ 尾巴的尾）儿 14 正宗北京话管撮出的皮垢叫村儿 15 正宗北京话管哭哭咧咧叫哼唧 16 正宗北京话管揭扯下叫咧下来 17 正宗北京话管坚硬叫硬嘣 18 正宗北京话管拿不准叫二乎了 20 正宗北京话管闹别扭叫疙疙能能 21 正宗北京话管早着呢叫且着呢 22 正宗北京话管利索叫溜（liù）嗖 23 正宗北京话管鲜艳叫翠程脆生 24 正宗北京话管惹事叫捅篓子 25 正宗北京话管晾衣架叫衣裳架儿 26 正宗北京话管不叫不介 27 正宗北京话管顺便叫捎带手儿 29 正宗北京话管摢撸（hulu）叫抹擦（maca） 30 正宗北京话管责备叫庛道 31 正宗北京话管完事叫散摊子 32 正宗北京话管人多叫乌央乌央 33 正宗北京话管反感叫腻歪

北京人：撒娇着说话

我是很难说不喜欢北京人的，其实我跟北京人并没有什么特别关系——最多去北京混一口饭吃——如果除去都是炎黄子孙这一条以外，实际上我是很喜欢北京人的。我想原因其实很简单，多半是一种对地位优越者的崇拜吧。客观而言，北京人多少也许还是全国人口素质最高的——当然必须指出的是，这并不证明北京人在智力和能力上是先天强过其它地区的人民的，这主要是北京作为首都，集中了全国各地的资源和人才，历朝历代几百千年积累起来的结果。不过也没办法，谁让人家的地场好适合做首都呢？——可无论如何，人是很难在崇拜一个人的同时反感一个人的，难道不是吗？所以我忍不住总要喜欢北京人。可是喜欢北京人不一定就得一定憋着不说他们的坏话。北京人的样貌和其他中国人尤其是北方中国人应该说没什么区别吧，也许有钱的多以点乎？没查阅过什么数据，不敢乱讲；但就是北京人有钱吧，又不能把银行整个穿在身上，所以外观上看上去外地人和本地土著的区别还是不大或者几乎没有的。但是纯正的北京人，他一说话是就可以判断他的身份的。其实我蛮喜欢北京人说话的那个味的，因为北京话和东北话几乎是最接近的中国地方话了。老舍先生的文学语言多有滋味、多么风趣啊，其实不就是加工提炼过的北京话吗？王朔大人的侃爷腔调，也是代表了北京人说话的方式之一吧？刚到北京，上街买个东西吧，没等不打自招怎么痛诉革命家史呢，人家就听明白说了，——东北的口音也挺扎眼的，东北的吧？还笑呵呵地，好像我刚说过什么笑话似的，其实我就是一老古板，特别严肃那种，听笑话都不笑。——关键是东北的小品演员影响太大，不过东北经济再需要振兴，也不能全当演员唱戏不是？这样，不知不觉地就往主流文化靠近，听的北京话不多，可是自己讲话的味儿却有些变异。自己也很快意识到了问题，有点不好意思，心说犯不上这么巴结北京人吧，北京人说话就那么好听，就非跟着追风？那什么贺知章不还“乡音无改鬓毛衰”呢？无论如何也得有点地区保护意识啊，坚决不能这么轻易就被文化霸权主义所吞没喽！我一直试图辨别，北京人说话的味道究竟在何处？其实心底的想法第一是想学习人家先进文化到底先进在哪里，然后好建设具有东北特色的社会主义，其二就是要解构北京话好听的神话，再重塑俺们非北京人的地方自信心和地方粹意识。挺阴险的一个阴谋哈？我个人分析研究北京人的讲话主要有三个特点，说的不对，大伙尤其是北京的广大观众死劲的呱唧啊。首先，有人说北京人说话，咬字重，这个我同意。东北人常被讥讽为大舌头，是可以和北京人的说话方式做为相反相成的对照的。东北人大舌头，本质上其实是调值不够，也就是说话发音时音节的高度、长度不够，所以字咬得不是那么清楚，和天冷把腮帮子冻硬了有没有关系，我就不知道了。北京人住的纬度就安全多了，肌肉运转起来利索得多，都一副伶牙俐齿的，虽然有时也挺快的，但是单个字一般咬得比较重，比较清楚。北京人还有一个特点是儿话音多，这个纯粹，我个人认为清朝遗留的历史问题。满族是通古斯民族，和美洲的印地安人在若干百前万年前是同气连枝的。美国英语儿话多吧，英国英语就没有，其实也是受美国印地安人影响的结果。北京人为吗儿话音多，是受清朝满族影响的结果。儿话的具体表现不仅在于“儿”的频繁使用，还在于语气助词的频繁使用。北京人讲话，啊、呢、吗、哈等等的使用可能也是全国最多的。不过北京人说话，最主要的特点还不是以上这些形式上的问题，而是本质上的态度的问题：北京人说话在态度腔调上是撒娇着说话的！呵呵，接下来必须用点文学手法哈，来个欲抑故扬。不那么得罪人，听着也那么合情合理点。首先需要指出的是，北京人撒娇着说话的方式，正是北京人说话的艺术所在，是北京人在长期的复杂的历史条件中，在封建统治势力横行无忌、民族压迫歧视肆虐的千百年来，与统治阶级进行有理、有利、有节的斗争实践中不断逐渐形成的一种具有地方特色的比较有战斗力的比较艺术的一种地方语言。如果根据语

北京话

在老郑和王朔的作品里面时常出现“丫”这个字眼，一直没搞清。今天终于明白了是什么意思。丫：出自民间俚语，原话是：“丫头养的“即骂别人是私生子，后来比较简化是说法：”丫挺的“、“丫的”。后来随着使用的增多他骂人的意思渐渐减弱了不少，是一种贬损的人称代词或助词，有些贬义。另外还有就是“傻x"这个词在北京方言的骂人话中并不像中国一些其他地方表示的那么严重，经常在平辈相熟的人相互交谈的口语中带出，一般并不会引起强烈反应，应该注意对方在说这个词时的语气和表情来判断是善意的玩笑还是恶意的谩骂；当然如果是不熟悉的人之间骂了对方这个词就会造成较严重的后果，但这个词也并不是北京方言中侮辱别人最恶毒的，应该是中等程度的。丫，一般用在人称代词后除了第一人称（因为毕竟有贬义并且原意对长辈不敬）如：“你丫“、“他丫“还有就是“那（音：内）丫“、“这丫“、“小丫的“还有就是干脆做人称代词，如：“丫挺的“，例：“瞧丫挺的那（音：内）个操行“中的“丫挺的“就是代指那个被说的人（做“他“的意思），因此例子中的话也可以这么说：“瞧他那个操行“。在例如“打丫挺的”一般是指“打他”，如果我要打你，我一般应该说：“打你丫挺的。”而不能省略“你”. 北京人在用北京方言对骂是往往很少用脏字，喜欢使用一些双关和暗示的语言，所以有时被骂了还往往反应不过来，尤其是在两个人对损的时候。

你丫=你丫听的=你丫头养的=非正房所生=私生子、杂种(就是丫头养的)。这种在封建社会很受歧视。所以用来骂人。不过现在好象用的比较广泛。不过现在在年轻人中不带什么贬义和侵犯色彩了。和很好的哥们也可以用，但是和不很亲近的人则不要用。总结：一是恶毒的骂人语，说被骂者是妓女、破鞋生的孩子。最初语言是“丫挺的”，也有称“丫头养的”。二是“嘴伴”，就是口头语，类似“他妈的”，并不是恶意伤人的话。有时好友之间互相搭话接话茬常用，如“你丫怎么才过来”。 E 文里也有类似的:"You son of bitch, where have you been?" or "You mother fucker,I thought you disappeared for ever?" 北京话大辞典

北京土话-- 中国方言网

北京土话-- 中国方言网首页北京上海天津重庆河北山西内蒙古辽宁吉林黑龙江江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南四川贵州云南西藏陕西甘肃青海宁夏新疆香港澳门台湾全国当前位置：首页>> 北京>> 北京土话 >>正文北京土话 gzzs在2006-8-2 10:58:21发表，被浏览2782次此文章共有 2 页 1 2 遛儿早儿：早晨起来散步。例：早上出门见面时打招呼：“遛早儿去呀？” 歇着吧：（1）休息之意，例：您歇着吧，我来。（2）阻止之意。例：你歇着吧，别再给我鼓捣坏了。抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现，含贬意。例：（1）你别在我这儿抖机灵了。例（2）“瞧，来了新领导，他又该抖机灵了。” 搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 逗闷子：开玩笑。例：“没事儿别在这儿逗闷子。” 抖搂：“搂”读轻声，一般此词叠用。（1）摆弄、抖动之意。例：“那几件皮衣服在箱子里放了好长时间了，拿出来抖搂抖搂吧，见见风。” （2）说一说，亮出来之意。例：“一肚子委屈，全抖搂出来了”。“他那点儿事儿，给他抖搂抖搂。” 那主儿：“那”读音nei。指那个人，含贬意。例：“那主儿脾气可大呢，少招惹他。” 陏陏：看看。例：“你那本书看完了，让咱也陏陏”。满世界：到处。“界”轻读。例：“他一天到晚满世界瞎跑，不知他忙什么呢。” 套瓷：拉近乎，搞好关系。例：“别跟我套瓷，没用。” 油儿：滑头。含贬意。例：“嘿，他可油儿着呢，你可斗不过他。”

谁跟谁呀：表示关系特别好。例：“咱俩谁跟谁呀，不用这么客气。” 侃，侃爷：吹牛。能吹牛的人，能说的人。例：（1）“你去跟他聊聊，他可能侃呢。”（2）“那主儿整个一个侃爷，没几句真的。” 颠儿：走跑。例：“吃饱了，颠儿吧！” 各色：特别，与众不同，怪癖。含贬意，例：“那位可各色着呢，谁也不爱搭理他！” 骨碌儿：“骨”读gu。一节儿，一段的意思。例：“这杠子上添了一骨碌儿红颜色。” 大老爷儿们儿：大男人。例：“你一个大老爷儿们儿，怎么这么小气呀！” 抠门儿：小气，吝啬。例：“这人可抠门儿呢，跟他可借不出什么东西。” 老爷儿：太阳。例：“老爷儿下山了，天快黑了。” 末了儿：最后。例：“末了儿，还挨了一顿批评。” 念秧儿：求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。例：“他那是跟你念秧儿呢，想让你帮帮他。” 半熟脸儿：有些面熟。把得紧：控制的紧。例:谁的钱都把得特紧。棒棰：外行。不老少：表示多。例：还真～。打这儿：从此之后。例：～他是他我是我打住：到此为止，别再说了。倒气儿，闹气儿：喘气。例：躺在那r～。兜圈子：有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。

北京话儿化成分的语义特点及语素身份

[收稿日期]2000201211 [作者简介]王立,女,湖北黄冈人,江汉大学中文系副教授。 3本文曾在第11次现代汉语语法学术讨论会上宣读。承蒙王洪君教授热忱指教,特致谢忱。北京话儿化成分的语义特点及语素身份 3王　立 (江汉大学中文系　湖北武汉430010) [摘要]北京话的儿化成分(“ 2儿”)的语音形式为音质性的卷舌特征,其特点是不仅不自成音节,且不自成一个音段,但又横跨韵腹韵尾两音段。这一非线性的音质特征表达了一定的意义,即总能表达“北京口语风格色彩”,这一风格义属于词义的组成成分。音质特征直接与意义相结合,在语言中特别是在汉语中的确是十分特殊的。但从最小音义结合体和在词的层级上有区别作用的功能看,儿化成分的语素身份无庸质疑。 [关键词]北京话,儿化成分,非线性音质特征,北京口语风格色彩,语素身份 [中图分类号]H 172　[文献标识码]A [文章编号]100325397(2001)0420047207 Semantic Features of the Rhotacised E lement in Beijing Dialect and Its Morphemic Status Wang Li Abstract :The phonetic form of the rhotacised element in Beijing dialect is of the ret 2 roflex property.Although it is neither auto -syllabic nor auto -segmental ,it covers the nucle 2 us and code.M oreover ,this non -linear phonetic feature is meaning ful ,i.e.,it conveys the stylistic color of spoken Beijing dialect.The stylistic meaning forms part of its semantic fea 2 tures.It is quite peculiar in languages ,especially in the Chinese language ,that phonetic fea 2 tures are directly ass ociated with meaning.H owever ,it is true of the rhotacised element in that the minimal unit of s ound and meaning is of distinctive function at the w ord level. K ey w ords :Beijing dialect ,the rhotacised element ,non -linear phonetic feature ,the stylistic color of spoken Beijing dialect ,m orphemic status 2001年11月第4期语言文字应用Applied Linguistics N ov.,2001N o.4

北京老话

北京老话我待见你(喜欢), 甭借(不用), 挨墙靠壁儿(靠边), 挨着牌儿(依次), 茬车(堵车), 自己个儿(个为三声), 话碴儿, 上赶着, 敢情(原来), 落忍(忍心), 邪乎,邪性,较劲儿... 你姥姥的, 你丫找抽哪麻溜儿, 颠了,屁颠颠"撒丫子". 姥姥.... 逗闷子. 撂挑子, 捅篓子褶子了(不好办了,麻烦了)

抓瞎(不知道该怎么办了) 垦节儿(垦发四音,指在关键时刻,关键部位) 蔫巴出溜眼巴前儿今儿个;明儿个;昨儿个压根踅摸搂见杵窝子栽了(输了,丢人了)(现眼,栽面儿) 起子(出息) 臊眉搭眼劲的乔尼亚娜.曹星呦,这妞儿真逗. 丫——骂人的话,也叫丫挺,原本是丫头养的意思. 办——北京新流行语,打谁谁或给谁谁使坏. 轴——北京方言,指脾气执拗. 替——也叫"T",即人民币,属于道儿上的黑话. 个——人民币的量词,指万,一个就是一万,一千叫一本儿.折——两种读法,一读(舌),黑话,就是出事了,进去了.二读(遮)折跟头的折,本是一句隐语,即被公安人员抓起来的意思,后成为流行语,"折进去","折进来",就是被关起来的意思.

局器——仗义,大方,豪爽. 挤兑——排挤,取笑,轻视别人的意思. 号儿——监狱或拘留所的别称. 泛儿——最新流行用语,就是指人穿着的样式,如一身运动装叫"运动泛儿",成熟女装叫"大蜜泛儿"等等. 尖果儿——漂亮的女孩. 尖孙儿——漂亮的男孩. 傍家儿——情妇,现在俗称二奶. 嗅蜜——找情人,找女朋友的意思. 傍着——即依附,"傍家儿"一词由此引申而来. 土鳖——形容没见过世面不开眼的人. 倍儿——特别的意思,形容词. 别介——就是别了,别这这样那样的意思,也可以叫"甭介" 套瓷——套近乎的意思. 言语——北京的口语,即说话的意思. 瞎了——北京土话,即倒霉了,完了的意思. 勺上——"勺"是北京土话,打,打架的意思."勺上",就是连带着把他也给打了. 糟践——埋没,糟踏的意思. 大喇——指出卖色相和肉体的放荡女人.现在好象一般都管这叫"大蜜"了. 消停——踏实的意思.停读轻声.

北京方言集锦

北京土话遛儿早儿：早晨起来散步。例：早上出门见面时打招呼：“遛早儿去呀？” 歇着吧：（1）休息之意，例：您歇着吧，我来。（2）阻止之意。例：你歇着吧，别再给我鼓捣坏了。抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现，含贬意。例：（1）你别在我这儿抖机灵了。例（2）“瞧，来了新领导，他又该抖机灵了。” 搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 逗闷子：开玩笑。例：“没事儿别在这儿逗闷子。” 抖搂：“搂”读轻声，一般此词叠用。（1）摆弄、抖动之意。例：“那几件皮衣服在箱子里放了好长时间了，拿出来抖搂抖搂吧，见见风。” （2）说一说，亮出来之意。例：“一肚子委屈，全抖搂出来了”。“他那点儿事儿，给他抖搂抖搂。” 那主儿：“那”读音nei。指那个人，含贬意。例：“那主儿脾气可大呢，少招惹他。” 陏陏：看看。例：“你那本书看完了，让咱也陏陏”。满世界：到处。“界”轻读。例：“他一天到晚满世界瞎跑，不知他忙什么呢。” 套瓷：拉近乎，搞好关系。例：“别跟我套瓷，没用。” 油儿：滑头。含贬意。例：“嘿，他可油儿着呢，你可斗不过他。” 谁跟谁呀：表示关系特别好。例：“咱俩谁跟谁呀，不用这么客气。”侃，侃爷：吹牛。能吹牛的人，能说的人。例：（1）“你去跟他聊聊，

他可能侃呢。”（2）“那主儿整个一个侃爷，没几句真的。” 颠儿：走跑。例：“吃饱了，颠儿吧！” 各色：特别，与众不同，怪癖。含贬意，例：“那位可各色着呢，谁也不爱搭理他！” 骨碌儿：“骨”读gu。一节儿，一段的意思。例：“这杠子上添了一骨碌儿红颜色。” 大老爷儿们儿：大男人。例：“你一个大老爷儿们儿，怎么这么小气呀！” 抠门儿：小气，吝啬。例：“这人可抠门儿呢，跟他可借不出什么东西。” 老爷儿：太阳。例：“老爷儿下山了，天快黑了。” 末了儿：最后。例：“末了儿，还挨了一顿批评。” 念秧儿：求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。例：“他那是跟你念秧儿呢，想让你帮帮他。” 半熟脸儿：有些面熟。把得紧：控制的紧。例:谁的钱都把得特紧。棒棰：外行。不老少：表示多。例：还真～。打这儿：从此之后。例：～他是他我是我打住：到此为止，别再说了。倒气儿，闹气儿：喘气。例：躺在那r～。兜圈子：有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。

温州话词汇特点

温州话词汇特点摘要：温州话作为一种独特的方言，在词汇方面有着与众不同的特点。本文主要从三个方面来探讨：一是温州话词汇中的古词古义，主要由古越语、古楚语、古江东方言三个层次构成；二是温州话词汇的特殊构词，包括构成词素和修饰成分后置两方面；三是温州话中的特殊词汇，包括同义词群、习用语等五个方面。关键词：温州话词汇古词古义构词特色词汇温州古为瓯越地，温州话是古吴语的继承者，在古代瓯越语和瓯越文化中有着举足轻重的地位。作为南吴语的代表，温州话既保留了许多古语古音，又与古楚语、古江东方言有着密切的联系。同时又由于温州话在语音、词汇、语法等方面的其他特点，使它成为一种特别难懂的方言，历来深受国内外学界的重视。本文主要从古词古义、特殊构词、特色词汇三个方面来探讨温州话词汇的独特之处。本文所指的温州话是以温州市区为核心的温州话。一、温州话词汇中的古词古义温州话是以古汉语为主体发展而来的。温州话中的许多词汇都是继承古汉语而来，保留了不少古词，很多在普通话中已经不再使用的词汇，在温州话中仍大量使用。温州话中有很多保留古义的古代词语，如衣食生活所需的“衫袖”表示袖子，“卵”表示蛋，“箸”表示筷子，“汤”表示热水，“轩儿”表示“厢房”；又如时令所指的“明朝”指的是明天，“昨夜”指的是昨天，“日昼”表示中午，“黄昏”表示晚上；再如身体部位“臀”表示屁股；器物“埕”表示瓮，“面盂”指脸盆；动作如“佗”表示抱，“泅”表示游泳等。温州话中有的词还保留了古音古义，如“伏”音“捕”，表示孵；“雀儿”音“将儿”，指小鸟；“不啻”音“斧世”，表示不止，等等。温州话词汇是由多层次构成的，主要包括古越语、古楚语和古江东方言三个层次。（一）古越语所遗留的底层词温州在秦汉以前为瓯越地，属百越的一支。古越语通行于春秋时的吴越两国，属侗台语，是今日侗语、壮语、傣语、泰国语、越南京语等共同祖语的兄弟语①。这是温州话最古老的层次。温州话中保留有古越语所遗留的底层词，有许多基本词汇跟同是百越后裔的侗、壮、傣、水、越南语言相同。例如：木筏说“排”，轻摩说“捋”等都同泰语；柚子说“泡”，酒瓮说“埕”同侗语；上瘾说“念头”，花蕾说“蕊”都像越南语。（二）古楚语遗留层次上古南方汉语只有楚语。吴越地区在春秋时为吴越国领地，原来不说汉语的吴越江南各地最初是被楚国收服的。楚灭越后，加强对吴越之地的统治，吴越被列为三楚之一的“东楚”，楚语在吴地有很大影响。吴语的形成除结合古越语底层外，汉语方面可能由楚与中原话两源融合而成（中原话主要来自于晋室南迁）②。楚语在吴语尤其是在南吴语的形成中起到过重要作用，温州话中至今还保留着南楚沅湘方言。如表庭院的“坛”，同《楚辞》；竹叶称“箬”乃《说文解字》中的楚语词；“惮（发 ①沈克成，沈迦《温州话（修订版）》，宁波：宁波出版社，2009年3月第3版，第1页

北京话大全及全套解释

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

Ａ?碍事儿：不方便熬鹰:也做熬大鹰,不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关，因为鹰习性凶猛,刚捉回来后不让鹰睡觉,一连几天，鹰的野性被?消磨?B ?拔塞子: 指放屁?白斋：白吃白喝的意思?不开面儿:不给人留情面迸磁儿: 闹别扭?棒棰：外行半熟脸儿:有些面熟?把得紧：控制的紧。“谁的钱都把得特紧” 不老少：表示多“还真不老少” 倍儿：特别、非常的意思。“那楼倍儿高” 办:解决?不论（音lin)：不管不顾甭:不用?棒棰: 外行?闭了眼:死亡拔谱儿：挺胸，扬眉吐气的样子,也表示强硬蛮横的态度扳杠:固执己见,纠缠不清拌蒜：因累或多饮，行走艰难?变着方儿:想尽各种办法“变着方儿给我找事” ?不得劲儿：不是滋味。得，dêi，三声“这些天老觉着不得劲儿” 拔份儿：高人一筹掰：断交“那人是个二百五,我早就跟他掰了” 板儿爷：骑三轮车的人傍:依* “傍大款”?暴:过量“昨天有人请客，暴搓一顿” 倍儿:很,非常“我们俩倍儿瓷” 不吝：不在乎“这人什么都不吝”?八竿子打不着：关系疏远“我跟他八竿子打不着” 白霍:说话不着边际“没事尽瞎白霍” ?C 菜了：完了。“死菜了” ?慈悲心地善良搓火儿:生气、憋气。例:“今儿这事儿,真让人搓火儿。” ?成心:存心，故意。“你不是成心吗” 吃挂落儿：错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑,她也得吃挂落” ?处窝子：见人不敢说话彩儿：精彩“语言上得有彩儿” 残：残废“手都写残了” 操蛋:没有起色、出息,没有良心?ｃei（左卒右瓦）：打败“还是不是让人给cei了”?蹭：不花钱的享受“蹭饭、蹭吃蹭喝” *:交通混乱堵塞“路都*上了” 抄：碰巧“你可算抄上了” 趁:拥有“别看他不起眼，趁好几百万” 攒:编写“刚攒了个本子” ?撮:吃饭“今天去撮海鲜”?车轱辘话:总是说重复的话“你怎么老说车轱辘话” 吃心:多心“人家说别的事儿,你吃什么心啊” 抽抽：缩短及收缩变小“我的这件衣服已经洗得抽抽不能再穿了” 出溜：滑动,动作迅速“这小孩真讨,跟地出溜似的” ?呲人：斥责别人，而被别人训斥叫挨呲迟累:负担?D 段子:一段故事或笑话的简称大拿：某方面的专家大马金刀:言其举止大方，不羞怯，不畏缩打奔儿：奔儿是吻的意思,打奔儿指结吻