“跂”字读音释疑

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/fe3044081.html,

“跂”字读音释疑

作者：李超

来源：《新高考·高二语文》2012年第12期

课文《劝学》篇中“吾尝跂而望矣”对“跂”的注释为“qì，提起脚后跟”。然而，《〈史记〉选读》中《高祖本纪》“日夜跂而望归”对“跂”则注释为“qǐ，踮起脚跟。”一个意思，同一系列教材，为何会有不同注音？是编写的讹误，还是本就有着不同说法？哪个是正确的？

商务印书馆2005年版《现代汉语词典》中“跂”注有两个读音：qí，qì。音qì意为“抬起脚后跟站着”，例词为“跂望”。商务印书馆1998年版《古汉语常用字字典》也是以上两个读音，且音qì意为“踮起后脚跟”，例句就是“吾尝跂而望矣，不如登高之博见也”。

似乎可下定论了，但为何会有如此义项？继续深入探究，就会发现问题出现了。

汉许慎《说文解字》说：“跂，足多指也。从足，支声。”即本义是“多出来的脚趾”，而本没有“踮起脚跟”的意思。那么为何此字会产生了我们所探求的义项呢？《汉语大字典》有五个注音：qí，qǐ，qì，jī，zhī。音qì意为“垂足坐”。而音qǐ注为“通…企?，踮起脚跟”。例为“《诗·卫风·河广》：…谁谓宋远，跂予望之。?马瑞辰通释：此诗即企之假借。”对于“企”，《说文解字》明确：“企，举踵也，从人，止声。”又《汉语大字典》解释“企”（qǐ）有“踮起脚跟”义项，例为：“《汉书·高帝纪上》：…日夜企而望归。”由此可以找出“跂”意为“踮起脚跟”是由

通假“企”而来。

通假说在其他资料皆可查证。商务印书馆的《辞源》释“跂”，音qǐ时注为“踮起脚尖，通…企?”，例为：“《史记·高祖纪》：…军吏士卒皆山东之人也，日夜跂而望归。?”正是课文原句。且qǐ音词条“跂望”注：“举踵翘望。《诗·卫风·河广》：…谁谓宋远，跂予望之。?《三国志·魏·董昭传》：…然朝廷播越，新迁旧京，远近跂望，冀一朝获安。?”《辞源》对“企”（qǐ）

的注解为：“踮起脚跟。《汉书·高帝纪》：…日夜企而望归。?《史记·高祖纪》企作…跂?。”由此看出，《史记》《汉书》语句相同，只是用字不同，但语义是相通的。中国青年出版社2007

年版《古汉语字词典》“跂”亦有“qǐ，踮起脚后跟”的解释。

《说文解字·序》中明确：“假借者，本无其字，依声托事，令长是也。”朱骏声在《说文通训定声·自叙》中说：“声之所比，而假借生焉……不知假借者，不可与读古书，不明古音者，不足以识假借……”通假字的读音和被通假字的读音本来是相同或者相近的，因为语音的发展，一部分通假字在现代汉语里的读音和被通假字的读音已经不同了，在古文中，通假字应读作被通假字的字音。