《醉翁亭记》对比阅读

《醉翁亭记》对比阅读

一【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

【乙】凡八百里，始得灵壁张氏之园于汴之阳①。其外修．竹森然以高，乔木蓊然以深，其中因汴之余浸②，以．为陂池；取山之怪石，以为岩阜③。蒲苇莲芡④，有 A之思；椅桐桧柏，有B之气；奇花美草，有京洛之态；华堂厦屋，有吴蜀之巧。其深可以隐，其富⑤可以养。果蔬可以饱邻里，鱼鳌笋茹可以馈四方之客。（节选自苏轼《灵璧张氏园亭记》）

[注释]①灵壁：即今安徽灵壁县。张氏之园：为宋仁宗时殿中丞张次立的庄园。汴（biàn）：汴水。

②余浸:支流。③岩阜：假山。④芡(qiàn)：水生植物。

⑤富：丰饶的物产。

1．解释下列加横线词语的含义。

（1）醉翁之意．不在酒_________ （2）佳木秀．而繁阴________________

（3）修．竹森然以高 ___________（4）以．为陂池________________

2 .将画线句子译成现代汉语。

（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。 _______________________

（2）其深可以隐，其富可以养。_________________________ _

3．细读[甲]文第二段文字，各用一个词语概括醉翁亭春秋二季景色的特点。

春季_______________ 秋季____________________

4．根据你的理解，将?江湖?和?山林?两个词语恰当填在[乙]文中的A、B

处。

A____________ B____________

5.[甲][乙]两文都采用了借景抒情的写法，抒发的感情大致相同，请作简要分析

二【甲】①环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

②已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

【乙】业①不知书，忠烈勇武，有智谋。练习攻战，与士卒同甘苦。代②北苦寒，人多服毡罽③，业但挟纩④，露坐治军事，傍⑤不设火，侍者殆僵仆⑥，而业怡然无寒色。为政简易，御下有恩，故士卒乐为之用。朔州之败，麾下尚百余人，业谓曰：?汝等各有父母妻子，与我俱死无益也，可走还，报天子。?众皆感泣不肯去。

【注释】①业：即杨业，又名杨继业，山西太原人，宋代著名将领。

②代：地名，治在今山西代县。③毡罽（jì）：毛织品。

④纩（kuàng）：丝棉絮。⑤傍：同?旁?。⑥殆僵仆：几乎倒下。

1.请选出下列各项中加点词语含义相同的一组（）

A.太守自谓．也业谓．曰

B.然．而禽鸟知山林之乐而业怡然．无寒色

C人知从太守游而乐．故士卒乐．为之用 D.游人去．而禽鸟乐也众皆感泣不肯去．

2.请把文中划横线的句子翻译成现代汉语。

（1）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也

（2）汝等各有父母妻子，与我俱死无益也

3.说说【甲】文中的?醉翁之意?有什么含义？

4.从【乙】文记载的?朔州之败?事件中，可以看出杨业这个形象有哪两个特点？

三【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰?醉翁?也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。……

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述其文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。（节选自欧阳修《醉翁亭记》）

【乙】亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。予至扶风①之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种树，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山②之阳，其占③为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯④乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭⑤于野，忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。

（节选自苏轼《喜雨亭记》）

[注]①②：均为姓名，在今陕西省境内。③占：占卜。有年：指丰收。

④乙卯：古代用于支纪日。这里的乙卯、甲子、丁卯，分别为四月初二、十一、十四日。⑤忭（bi

àn）：高兴，快乐。

1.解释下面句子中划线的词语。

（1）醉翁之意不在酒（）（2）游人去而禽鸟乐也（）

（3）志喜也（）（4）甲子又雨（）

2.下列各组句子中，加点词意思不相同的一组是（）

A.名之者谁？/则以名物

B.余至扶风之明年/越明年，政通人和

C.太守自谓也/太守谓谁

D.以为休息之所/全石以为底

3.翻译下面句子。

(1)有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。___________

(2)农夫相与忭于野。___________

4.阅读甲乙两文后，按要求回答下面问题。

（1）用原文句子写出两文中亭子命名的由来。

醉翁亭_______________

喜雨亭_______________ （2）乙文写了一件什么喜事？甲乙两文的作者共同表达了怎样的思想感情？

四【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰?醉翁?也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。……然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；

人知从太守游而乐，而不知太守之乐其也。醉能同其乐，醒能述其文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修

也。（节选自《醉翁亭记》

【乙】欧阳修初谪滁山，自号?醉翁?，既老而衰且病，遂退于颍州，则又更号?六一居士?。客有问

曰：?六一何谓也？?居士曰：?吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，

而尝置酒一壶。客曰：是为五一尔，奈何？居士曰：以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎！?客

笑曰：?子欲逃名乎？而屡易其号，此庄生所谓畏影而走乎日中者也。余将见子疾走、大喘、渴死，而君

不得逃也。?居士曰：?吾固知名之不可逃，然亦知夫不必逃也。吾为此名，聊以志吾之乐尔。?（节选自

《诗人玉屑》）

注：①三代：指夏、商、周三代。②金石：指钟鼎文及碑文。

③逃名：逃避名声，不求名声。④志：记述。

1、解释下面句子中加横线词语的意思。

(1)名．之者谁_______________

(2)欧阳修初谪．滁州_______________

2、用汉语写出下面句子在文中的意思。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。 _______________

3、上面语段内容，分别写出欧阳修自号?醉翁?和?六一居士?的原因。

4、同时期，欧阳修分别以什么为乐?请根据上面语段内容加以概括。

在滁州时_______________

在颍州时_______________

五【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪

而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈．者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，

射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳

在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，

而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守

谓．谁？庐陵欧阳修也。

【乙】孟子见梁惠王，王立于沼上，顾．鸿雁麋鹿，曰：?贤者亦乐此乎？?孟子对曰：?贤者而后乐此，

不贤者虽有此，不乐也。……文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有

麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。《汤誓》曰：‘时日害丧①？予及女．偕亡。’民欲与之偕亡，虽

有台池鸟兽，岂能独乐哉？（选自《孟子〃梁惠王上》

【注释】①时日害（hé）丧：这太阳什么时候毁灭呢？

1．解释下列句中加横线的词语。

（1）杂然而前陈．者（）（2）太守谓．谁（）

（3）顾．鸿雁麋鹿（）（4）予及女．偕亡（）

2．下列句中加点字与?然而禽鸟知山林之乐，而．不知人之乐?中加点的?而?字用法相同

的一项是（）

A.往来而不绝者

B.溪深而鱼肥

C.贤者而后乐此

D.而民欢乐之

3．根据语意，下列语句停顿正确的一项是（）

A.颓然乎其/间者

B.而不知/太守之乐/其乐也

C.不贤者/虽有此

D.文王以民/力为台/为沼

4．将下列句子翻译成现代汉语。

（1）宴酣之乐，非丝非竹。（2）贤者亦乐此乎？

5．简答题。

（1）请找出【乙】文中能体现【甲】文?太守之乐?的真正原因的句子。

______________

（2【甲】文作者被贬滁州知州，自号?醉翁?。你认为文中太守的生活态度是什么？联系自身生活实际，谈谈你的看法。

六【甲】若夫日出而林霖开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山之间四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。……

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

【乙】修之来此①，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。掇②幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。

夫宣上③恩德，以与民共乐，刺史④之事也。遂书以名其亭焉。

［注释］①此：指滁州。②掇：拾取，采取。③上：皇上。

④刺史：代称知州。写此文时，作者为滁州知州。

1．解释下列加横线的词在文中的意思。

①佳木秀．而繁阴 _ ②遂书以名．其亭焉________

2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

①人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

②乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。

3．乙文中，作者为什么要取亭名为?丰乐亭?？（用文中词语回答）

4．甲、乙两文旨趣相同，都表现了怎样的政治理想？

5．简要分析甲、乙两文在景物描写方法上的异同。

参考答案

一【答案】1（1）情趣（2）草木茂盛。（3）长（4）把

2．（1）欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。2）园中深广可以隐居，出产丰饶可以养家。3．春季：生机勃勃或姹紫嫣红秋季：秋高气爽或秋水怡人。

4 . A江湖 B山林

5.甲乙两文都抒发了作者对自然风光的热爱和赞美之情。

二【答案】1.D 2.（1）山势回环，路也跟着拐弯，有个亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水之上的，是醉翁亭。 (2)你们都有自己的父母、妻子和孩子，同我一起死没有什么益处。

3.寄情山水排遣抑郁（随遇而安）；与民同乐

4.忠诚刚烈（忠烈）；体恤下属（御下有恩）

三【答案】1.⑴情趣⑵离开⑶记⑷下雨 2.C

3.⑴有亭子像鸟儿张开翅膀一样高踞在泉水边上的是醉翁亭。⑵农夫们一起在田野里欢乐。

4.⑴醉翁亭：太守自谓也。喜雨亭：亭以雨名，志喜也。

⑵久旱逢甘霖（天降喜雨）与民同乐

四【答案】1.(1)命名(1分)(2)降职(远调、贬官)(1分)(共2分)

2.沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的是酿泉。

3.饮少辄醉．年又最高(l分)家有六个?一?(一万卷书，一千卷金石遗丈，一张琴，一局棋，一壶酒，一老翁)

4.与民同乐(2分)(若答?山水之乐?给l分) 在琴棋书酒中自得其乐(2分) (意思对即可。共4分) 五【答案】1.①摆放，陈列。②为，是。③回头看④同?汝?，你。 2.、Ｄ（２分） 3.、Ｃ（2分） 4.、（４分，每句2分）①宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。②有品德修养的人也以此为乐吗？

5、①古之人与民偕乐，故能乐也。（２分）②（3分）生活态度1分，联系实际谈看法2分。示例：太守的生活态度是积极乐观的（随遇而安、醉心山水、宽容而闲适）。在实际生活中，我每遇到一点困难就怨天尤人，不去寻找解决困难的办法，而作者在仕途受挫的情况下，没有抱怨，而是心系百姓，与民同乐。我们要学习他这种乐观向上的精神和积极进取的人生态度，调整自己，积极应对。

六【答案】1．①浓阴②命名2．①游人只知道跟着太守游玩欢乐，却不知道太守自有他的乐趣。②于是经常同滁州人（在这里）抬头望山，低头听泉水声。

3．乐其岁物之丰成；安此丰年之乐。 4．与民共乐（或：与民同乐）

5．同：两文都善于抓住景物的特征来描写，语句凝练，笔墨传神。甲文以?香?言春，以?繁?状夏，以?洁?喻秋，以?水?写冬，无不情状俱备，精确熨帖。乙文以?掇幽芳?言春，以?荫乔木?指夏，以?风霜冰雪??刻露清秀?概括秋冬之景象，状难写之景如在目前。

异：乙文用散句描写。甲文则多用对偶句，句式变化，错落有致；且巧用虚词?而??也?，增添了回环咏叹的意味。