大学全文拼音版

《大学》全文

第dì一yī章zhānɡ

【原yuán文wén】大dà学xué之zhī道dào，在zài明mínɡ明mínɡ德dé，在zài亲qīn民mín，在zài止zhǐ于yú至zhì善shàn。【译yì文wén】大dà学xué之zhī道dào，在zài于yú显xiǎn明mínɡ我wǒ们mén自zì身shēn本běn有yǒu的de光ɡuānɡ明mínɡ的de性xìnɡ德dé，在zài于yú亲qīn近jìn民mín众zhònɡ，使shǐ人rén人rén恢huī复fù原yuán本běn就jiù有yǒu的de光ɡuānɡ明mínɡ的de性xìnɡ德dé，在zài于yú让rànɡ我wǒ们mén自zì己jǐ和hé他tā人rén都dōu回huí归ɡuī到dào圆yuán满mǎn的de本běn性xìnɡ中zhōnɡ来lái。

【原yuán文wén】知zhī止zhǐ而ér后hòu有yǒu定dìnɡ；定dìnɡ而ér后hòu能nénɡ静jìnɡ；静jìnɡ而ér后hòu能nénɡ安ān；安ān而ér后hòu 能nénɡ虑lǜ；虑lǜ而ér后hòu能nénɡ得dé。物wù有yǒu本běn末mò，事shì有yǒu终zhōnɡ始shǐ。知zhī所suǒ先xiān后hòu，则zé近jìn 道dào矣yǐ。

【译yì文wén】知zhī道dào要yào止zhǐ于yú至zhì善shàn，然rán后hòu才cái能nénɡ志zhì有yǒu定dìnɡ向xiànɡ；志zhì有yǒu定dìnɡ向xiànɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ心xīn不bù妄wànɡ动dònɡ；心xīn不bù妄wànɡ动dònɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ安ān于yú目mù前qián的de处chǔ境jìnɡ；安ān于yú目mù前qián的de处chǔ境jìnɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ虑lǜ事shì精jīnɡ详xiánɡ；虑lǜ事shì精jīnɡ详xiánɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ达dá到dào至zhì善shàn的de境jìnɡ界jiè。天tiān下xià万wàn事shì万wàn物wù都dōu有yǒu根ɡēn本běn和hé枝zhī末mò，有yǒu终zhōnɡ结jié和hé开kāi始shǐ。能nénɡ够ɡòu明mínɡ了liǎo万wàn事shì万wàn物wù本běn末mò始shǐ终zhōnɡ的de道dào理lǐ，皆jiē接jiē近jìn于yú明mínɡ了liǎo大dà学xué之zhī道dào了le。

【原yuán文wén】古ɡǔ之zhī欲yù明mínɡ明mínɡ德dé于yú天tiān下xià者zhě，先xiān治zhì其qí国ɡuó；欲yù治zhì其qí国ɡuó者zhě，先xiān齐qí其qí家jiā；欲yù齐qí其qí家jiā者zhě，先xiān修xiū其qí身shēn；欲yù修xiū其qí身shēn者zhě，先xiān正zhènɡ其qí心xīn；欲yù正zhènɡ其qí心xīn者zhě，先xiān诚chénɡ其qí意yì；欲yù诚chénɡ其qí意yì者zhě，先xiān致zhì其qí知zhī；致zhì知zhī在zài格ɡé物wù。

【译yì文wén】自zì古ɡǔ以yǐ来lái那nà些xiē想xiǎnɡ要yào让rànɡ全quán天tiān下xià人rén都dōu显xiǎn明mínɡ其qí明mínɡ德dé的de人rén，先xiān要yào治zhì理lǐ好hǎo自zì己jǐ的de国ɡuó家jiā，要yào治zhì好hǎo自zì己jǐ的de国ɡuó家jiā，先xiān要yào整zhěnɡ治zhì好hǎo自zì己jǐ的de家jiā，要yào整zhěnɡ治zhì好hǎo自zì己jǐ的de家jiā，先xiān要yào修xiū好hǎo己jǐ身shēn，要yào修xiū好hǎo身shēn，先xiān

要yào端duān正zhènɡ自zì己jǐ的de心xīn念niàn，要yào端duān正zhènɡ自zì己jǐ的de心xīn念niàn，就jiù要yào保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī意yì，要yào想xiǎnɡ能nénɡ保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī意yì，则zé要yào觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de 真zhēn相xiànɡ，要yào觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn相xiànɡ，则zé要yào革ɡé除chú我wǒ们mén内nèi心xīn的de各ɡè种zhǒnɡ物wù欲yù。

【原yuán文wén】物wù格ɡé而ér后hòu知zhī至zhì；知zhī至zhì而ér后hòu意yì诚chénɡ；意yì诚chénɡ而ér后hòu心xīn正zhènɡ；心xīn 正zhènɡ而ér后hòu身shēn修xiū；身shēn修xiū而ér后hòu家jiā齐qí；家jiā齐qí而ér后hòu国ɡuó治zhì；国ɡuó治zhì而ér后hòu天tiān下xià平pínɡ。自zì天tiān子zǐ以yǐ至zhì于yú庶shù人rén，壹yī是shì皆jiē以yǐ修xiū身shēn为wéi本běn。其qí本běn乱luàn而ér末mò治zhì者zhě，否fǒu矣yǐ。其qí所suǒ厚hòu者zhě薄bó，而ér其qí所suǒ薄bó者zhě厚hòu，未wèi之zhī有yǒu也yě。此cǐ谓wèi知zhī本běn，此cǐ谓wèi知zhī之zhī至zhì也yě。

【译yì文wén】能nénɡ够ɡòu革ɡé除chú内nèi心xīn的de私sī欲yù，就jiù能nénɡ够ɡòu觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn 相xiànɡ；知zhī道dào宇yǔ宙zhòu宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn相xiànɡ，（万wàn物wù皆jiē是shì我wǒ自zì性xìnɡ所suǒ现xiàn）就jiù能nénɡ够ɡòu对duì一yí切qiè人rén、事shì、物wù保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ；能nénɡ够ɡòu对duì一yí切qiè事shì物wù保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ，我wǒ们mén的de心xīn念niàn就jiù能nénɡ够ɡòu端duān正zhènɡ；我wǒ们mén的de心xīn念niàn端duān正zhènɡ了le，就jiù能nénɡ够ɡòu修xiū好hǎo己jǐ身shēn；己jǐ身shēn修xiū好hǎo了le，家jiā自zì然rán就jiù能nénɡ够ɡòu整zhěnɡ治zhì好hǎo；把bǎ家jiā整zhěnɡ治zhì好hǎo了le，就jiù能nénɡ够ɡòu把bǎ国ɡuó治zhì理lǐ好hǎo；把bǎ国ɡuó治zhì理lǐ好hǎo了le，国ɡuó泰tài民mín安ān之zhī后hòu天tiān下xià也yě就jiù太tài平pínɡ了le。从cónɡ国ɡuó家jiā领lǐnɡ导dǎo人rén到dào普pǔ通tōnɡ百bǎi姓xìnɡ，都dōu要yào以yǐ修xiū身shēn 作zuò为wéi根ɡēn本běn，身shēn没méi有yǒu修xiū好hǎo而ér希xī望wànɡ家jiā国ɡuó天tiān下xià得dé到dào治zhì理lǐ，是shì从cónɡ来lái没méi 有yǒu的de事shì情qínɡ。对duì修xiū身shēn应yīnɡ该ɡāi视shì为wéi首shǒu要yào的de反fǎn而ér视shì为wéi次cì要yào，对duì治zhì国ɡuó平pínɡ天tiān下xià应yīnɡ该ɡāi视shì为wéi次cì要yào的de反fǎn而ér视shì为wéi首shǒu要yào，这zhè样yànɡ要yào想xiǎnɡ使shǐ恩ēn泽zé及jí于yú天tiān 下xià，是shì不bú会huì有yǒu的de事shì。明mínɡ白bái修xiū身shēn是shì治zhì国ɡuó平pínɡ天tiān下xià的de源yuán头tóu，这zhè叫jiào知zhī道dào根ɡēn本běn，这zhè就jiù称chēnɡ为wéi是shì知zhī的de极jí致zhì。

第dì二èr章zhānɡ

【原yuán文wén】所suǒ谓wèi诚chénɡ其qí意yì者zhě，毋wú自zì欺qī也yě。如rú恶è恶è臭chòu，如rú好hǎo好hào色sè，此cǐ之zhī谓wèi自zì谦qiān。故ɡù君jūn子zǐ必bì慎shèn其qí独dú也yě。小xiǎo人rén闲xián居jū为wéi不bú善shàn，无wú所suǒ不bù至zhì；见jiàn君jūn子zǐ而ér后hòu厌yàn然rán，揜其qí不bú善shàn而ér著zhù其qí善shàn。人rén之zhī视shì己jǐ，如rú见jiàn 其qí肺fèi肝ɡān然rán，则zé何hé益yì矣yǐ？此cǐ谓wèi诚chénɡ于yú中zhōnɡ，形xínɡ于yú外wài。故ɡù君jūn子zǐ必bì慎shèn其qí独dú也yě。曾cénɡ子zǐ曰yuē：“十shí目mù所suǒ视shì，十shí手shǒu所suǒ指zhǐ，其qí严yán乎hū！”富fù润rùn屋wū，德dé润rùn身shēn，心xīn广ɡuǎnɡ体tǐ胖pànɡ。故ɡù君jūn子zǐ必bì诚chénɡ其qí意yì。

【译yì文wén】所suǒ谓wèi诚chénɡ意yì，就jiù是shì不bù欺qī骗piàn自zì己jǐ。就jiù像xiànɡ讨tǎo厌yàn不bù好hǎo的de气qì味wèi、爱ài好hào美měi好hǎo的de颜yán色sè一yí样yànɡ，这zhè就jiù叫jiào做zuò自zì快kuài自zì足zú，毫háo不bù造zào作zuò。所suǒ以yǐ君jūn子zǐ独dú处chǔ的de时shí候hòu，一yí定dìnɡ要yào谨jǐn慎shèn，不bù可kě随suí便biàn。小xiǎo人rén平pínɡ时shí做zuò坏huài事shì，想xiǎnɡ不bú善shàn的de事shì情qínɡ，无wú恶è不bù作zuò；见jiàn到dào君jūn子zǐ，便biàn躲duǒ躲duǒ闪shǎn闪shǎn地dì掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de坏huài处chù，而ér表biǎo现xiàn自zì己jǐ的de好hǎo处chù。可kě是shì别bié人rén看kàn来lái，好hǎo像xiànɡ看kàn见jiàn他tā的de肺fèi肝ɡān一yí样yànɡ清qīnɡ清qīnɡ楚chǔ楚chǔ，这zhè样yànɡ掩yǎn饰shì，又yòu有yǒu什shén么me益yì处chù呢ne？这zhè就jiù叫jiào 做zuò内nèi心xīn真zhēn实shí，一yí定dìnɡ会huì体tǐ现xiàn到dào外wài在zài来lái。所suǒ以yǐ君jūn子zǐ即jí使shǐ在zài独dú处chǔ的de 时shí候hòu也yě一yí定dìnɡ要yào谨jǐn慎shèn，不bù可kě随suí便biàn啊ɑ！曾cénɡ子zǐ说shuō：“十shí双shuānɡ眼yǎn睛jīnɡ看kàn着zhe 你nǐ，十shí只zhǐ手shǒu指zhǐ着zhe你nǐ，这zhè是shì多duō么me严yán厉lì啊ɑ！”财cái富fù可kě以yǐ把bǎ房fánɡ子zǐ装zhuānɡ饰shì得dé漂piào亮liànɡ，美měi德dé可kě以yǐ润rùn泽zé己jǐ身shēn，内nèi心xīn坦tǎn然rán，身shēn体tǐ自zì然rán安ān泰tài。所suǒ以yǐ君jūn子zǐ一yí定dìnɡ要yào做zuò到dào内nèi心xīn的de意yì念niàn都dōu能nénɡ真zhēn实shí无wú妄wànɡ。

【原yuán文wén】《诗shī》云yún：“瞻zhān彼bǐ淇qí澳ào，菉竹zhú猗yī猗yī。有yǒu斐fěi君jūn子zǐ，如rú切qiè如rú磋cuō，如rú琢zhuó如rú磨mó。瑟sè兮xī僴兮xī，赫hè兮xī喧xuān兮xī。有yǒu斐fěi君jūn子zǐ，终zhōnɡ不bù可kě喧xuān兮xī。”如rú切qiè如rú磋cuō者zhě，道dào学xué也yě；如rú琢zhuó如rú磨mó者zhě，自zì修xiū也yě；瑟sè兮xī僴兮xī者zhě，恂xún慄也yě；赫hè兮xī喧xuān兮xī者zhě，威wēi仪yí也yě；有yǒu斐fěi君jūn子zǐ，终zhōnɡ不bù可kě喧xuān 兮xī者zhě，道dào盛shènɡ德dé至zhì善shàn，民mín之zhī不bù能nénɡ忘wànɡ也yě。

【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ·卫wèi风fēnɡ·淇qí澳ào》赞zàn美měi卫wèi武wǔ公ɡōnɡ的de德dé行xínɡ说shuō道dào：“你nǐ看kàn 你nǐ看kàn，那nà淇qí水shuǐ的de岸àn边biān，青qīnɡ翠cuì的de绿lǜ竹zhú长zhǎnɡ得dé多duō么me的de茂mào盛shènɡ！文wén质zhì彬bīn 彬bīn的de君jūn子zǐ，对duì自zì己jǐ的de修xiū养yǎnɡ，像xiànɡ治zhì骨ɡǔ角jiǎo、治zhì玉yù石shí一yí样yànɡ，不bú断duàn地dì切qiē磋cuō琢zhuó磨mo，精jīnɡ益yì求qiú精jīnɡ。严yán密mì而ér刚ɡānɡ毅yì，光ɡuānɡ明mínɡ而ér盛shènɡ大dà；有yǒu品pǐn德dé的de 君jūn子zǐ，真zhēn教jiào人rén难nán忘wànɡ啊ɑ！”像xiànɡ治zhì骨ɡǔ角jiǎo般bān的de切qiē磋cuō，说shuō明mínɡ他tā求qiú学xué的de 工ɡōnɡ夫fu；像xiànɡ治zhì玉yù般bān的de琢zhuó磨mo，说shuō明mínɡ他tā自zì修xiū敦dūn品pǐn的de工ɡōnɡ夫fu；严yán密mì而ér刚ɡānɡ毅yì，是shì他tā戒jiè慎shèn恐kǒnɡ惧jù的de态tài度dù；光ɡuānɡ明mínɡ而ér盛shènɡ大dà，是shì他tā正zhènɡ直zhí不bù阿ā的de 仪yí表biǎo。有yǒu品pǐn德dé的de君jūn子zǐ，真zhēn教jiào人rén难nán忘wànɡ，是shì说shuō明mínɡ他tā高ɡāo尚shànɡ的de品pǐn德dé，达dá到dào至zhì善shàn的de境jìnɡ地dì，人rén民mín不bù可kě能nénɡ忘wànɡ了le他tā。

【原yuán文wén】《诗shī》云yún：“於wū戏xì，前qián王wánɡ不bù忘wànɡ！”君jūn子zǐ贤xián其qí贤xián而ér亲qīn其qí亲qīn，小xiǎo人rén乐lè其qí乐lè而ér利lì其qí利lì，此cǐ以yǐ没méi世shì不bù忘wànɡ也yě。《康kānɡ诰ɡào》曰yuē：“克kè明mínɡ德dé。”《大dà甲jiǎ》曰yuē：“顾ɡù諟天tiān之zhī明mínɡ命mìnɡ。”《帝dì典diǎn》曰yuē：“克kè明mínɡ峻jùn德dé。”皆jiē自zì明mínɡ也yě。

【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō，“伟wěi大dà的de先xiān王wánɡ啊ɑ！后hòu世shì的de人rén永yǒnɡ远yuǎn不bú会huì忘wànɡ记jì他tā们men的de功ɡōnɡ德dé。”后hòu世shì的de贤xián人rén君jūn子zǐ，尊zūn敬jìnɡ他tā该ɡāi尊zūn敬jìnɡ的de贤xián 人rén，爱ài护hù他tā所suǒ当dānɡ爱ài护hù的de人rén，老lǎo百bǎi姓xìnɡ也yě就jiù乐lè他tā们men所suǒ乐lè的de。伟wěi大dà的de先xiān王wánɡ能nénɡ够ɡòu精jīnɡ诚chénɡ其qí意yì，垂chuí于yú后hòu世shì，所suǒ以yǐ君jūn子zǐ和hé平pínɡ民mín都dōu能nénɡ够ɡòu永yǒnɡ远yuǎn不bù忘wànɡ他tā们men的de功ɡōnɡ德dé。《康kānɡ诰ɡào》上shànɡ周zhōu公ɡōnɡ告ɡào诫jiè康kānɡ叔shū说shuō：“要yào能nénɡ够ɡòu 显xiǎn明mínɡ自zì己jǐ的de明mínɡ德dé。”《大dà甲jiǎ》上shànɡ伊yī尹yǐn告ɡào诫jiè大dà甲jiǎ说shuō：“要yào敬jìnɡ奉fènɡ天tiān命mìnɡ，承chénɡ顺shùn天tiān地dì。”《尧yáo典diǎn》上shànɡ说shuō：“尧yáo帝dì能nénɡ够ɡòu彰zhānɡ显xiǎn崇chónɡ高ɡāo的de 性xìnɡ德dé。”都dōu是shì自zì己jǐ把bǎ明mínɡ德dé显xiǎn发fā出chū来lái的de啊ɑ！

【原yuán文wén】汤tānɡ之zhī盘pán铭mínɡ曰yuē：“苟ɡǒu日rì新xīn，日rì日rì新xīn，又yòu日rì新xīn。”《康kānɡ诰ɡào》曰yuē：“作zuò新xīn民mín。”《诗shī》曰yuē：“周zhōu虽suī旧jiù邦bānɡ，其qí命mìnɡ维wéi新xīn。”是shì故ɡù君jūn子zǐ无wú所suǒ不bú用yònɡ其qí极jí。

【译yì文wén】汤tānɡ王wánɡ沐mù浴yù的de浴yù盆pén上shànɡ刻kè了le文wén字zì儆jǐnɡ戒jiè说shuō：“诚chénɡ能nénɡ除chú去qù旧jiù染rǎn的de污wū垢ɡòu，不bú断duàn地dì求qiú革ɡé新xīn，当dānɡ日rì新xīn又yòu新xīn，新xīn新xīn不bù已yǐ。”《康kānɡ诰ɡào》上shànɡ说shuō：“还hái要yào鼓ɡǔ舞wǔ民mín众zhònɡ革ɡé新xīn。”《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“周zhōu地dì虽suī是shì一yí个ɡè古ɡǔ老lǎo的de邦bānɡ国ɡuó，到dào了le文wén王wánɡ却què能nénɡ自zì新xīn新xīn民mín，承chénɡ受shòu天tiān命mìnɡ，建jiàn 立lì新xīn生shēnɡ的de国ɡuó家jiā。”所suǒ以yǐ有yǒu德dé位wèi的de人rén当dānɡ尽jìn心xīn尽jìn力lì来lái做zuò革ɡé新xīn的de工ɡōnɡ作zuò。

【原yuán文wén】《诗shī》云yún：“邦bānɡ畿jī千qiān里lǐ，惟wéi民mín所suǒ止zhǐ。”《诗shī》云yún：“缗mín蛮mán黄huánɡ鸟niǎo，止zhǐ于yú丘qiū隅yú。”子zǐ曰yuē：“于yú止zhǐ，知zhī其qí所suǒ止zhǐ，可kě以yǐ人rén 而ér不bù如rú鸟niǎo乎hū？”《诗shī》云yún：“穆mù穆mù文wén王wánɡ，於wū缉jī熙xī敬jìnɡ止zhǐ。”为wéi人rén 君jūn，止zhǐ于yú仁rén；为wéi人rén臣chén，止zhǐ于yú敬jìnɡ；为wéi人rén子zǐ，止zhǐ于yú孝xiào；为wéi人rén父fù，止zhǐ于yú慈cí；与yǔ国ɡuó人rén交jiāo，止zhǐ于yú信xìn。子zǐ曰yuē：“听tīnɡ讼sònɡ，吾wú犹yóu人rén也yě。必bì也yě使shǐ无wú讼sònɡ乎hū！”无wú情qínɡ者zhě，不bù得dé尽jìn其qí辞cí，大dà畏wèi民mín志zhì。此cǐ谓wèi知zhī本běn。【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“城chénɡ邦bānɡ一yì千qiān里lǐ方fānɡ圆yuán的de地dì方fānɡ，都dōu是shì百bǎi 姓xìnɡ所suǒ聚jù集jí依yī止zhǐ的de地dì方fānɡ！（只zhǐ要yào人rén君jūn贤xián德dé，就jiù会huì有yǒu人rén民mín来lái依yī附fù他tā。）”《诗shī经jīnɡ》上shànɡ又yòu说shuō：“缗mín蛮mán这zhè样yànɡ微wēi小xiǎo的de黄huánɡ鸟niǎo，也yě懂dǒnɡ得dé要yào 寻xún找zhǎo一yí个ɡè安ān全quán的de地dì方fānɡ栖qī息xī。”孔kǒnɡ子zǐ说shuō：“连lián小xiǎo鸟niǎo都dōu知zhī道dào要yào找zhǎo 一yí个ɡè安ān全quán的de地dì方fānɡ栖qī息xī，难nán道dào我wǒ们mén人rén连lián小xiǎo鸟niǎo还hái不bù如rú吗mɑ？”《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“端duān庄zhuānɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ的de文wén王wánɡ啊ɑ！他tā不bú断duàn地dì发fā挥huī他tā的de光ɡuānɡ明mínɡ德dé性xìnɡ，而ér谨jǐn慎shèn地dì使shǐ自zì己jǐ处chǔ于yú至zhì善shàn的de境jìnɡ地dì。”做zuò国ɡuó君jūn时shí，一yì心xīn

做zuò到dào仁rén爱ài；做zuò臣chén子zǐ时shí，一yì心xīn做zuò到dào庄zhuānɡ敬jìnɡ；做zuò子zǐ女nǚ时shí，一yì心xīn做zuò到dào 孝xiào顺shùn；做zuò父fù母mǔ时shí，一yì心xīn做zuò到dào慈cí爱ài；与yǔ他tā人rén交jiāo往wǎnɡ，一yì心xīn做zuò到dào信xìn 实shí。孔kǒnɡ子zǐ说shuō：“审shěn判pàn争zhēnɡ讼sònɡ，我wǒ和hé别bié人rén也yě没méi有yǒu什shén么me两liǎnɡ样yànɡ，如rú果ɡuǒ说shuō跟ɡēn别bié人rén有yǒu区qū别bié的de话huà，一yí定dìnɡ要yào使shǐ民mín间jiān根ɡēn本běn就jiù无wú争zhēnɡ讼sònɡ才cái好hǎo！”使shǐ隐yǐn瞒mán实shí情qínɡ的de人rén不bù敢ɡǎn花huā言yán巧qiǎo语yǔ，使shǐ人rén民mín的de心xīn志zhì，为wéi君jūn子zǐ的de明mínɡ德dé所suǒ感ɡǎn召zhào而ér大dà大dà畏wèi服fú。这zhè才cái叫jiào知zhī道dào根ɡēn本běn。

第dì三sān章zhānɡ

【原yuán文wén】所suǒ谓wèi修xiū身shēn在zài正zhènɡ其qí心xīn者zhě：身shēn有yǒu所suǒ忿fèn懥，则zé不bù得dé其qí正zhènɡ；有yǒu所suǒ恐kǒnɡ惧jù，则zé不bù得dé其qí正zhènɡ。有yǒu所suǒ好hǎo乐lè，则zé不bù得dé其qí正zhènɡ。有yǒu所suǒ忧yōu患huàn，则zé不bù得dé其qí正zhènɡ。心xīn不bù在zài焉yān，视shì而ér不bú见jiàn，听tīnɡ而ér不bù闻wén，食shí而ér不bù知zhī其qí味wèi。此cǐ谓wèi修xiū身shēn在zài正zhènɡ其qí心xīn。

【译yì文wén】所suǒ谓wèi修xiū身shēn在zài端duān正zhènɡ心xīn念niàn，这zhè是shì什shén么me意yì思si呢ne？我wǒ们mén有yǒu所suǒ愤fèn怒nù的de时shí候hòu，我wǒ们mén的de心xīn念niàn就jiù不bù能nénɡ够ɡòu端duān正zhènɡ；有yǒu所suǒ恐kǒnɡ惧jù的de时shí候hòu，我wǒ们mén的de心xīn念niàn就jiù不bù能nénɡ够ɡòu端duān正zhènɡ；有yǒu所suǒ喜xǐ好hào、逸yì乐lè的de时shí候hòu，我wǒ们mén的de 心xīn念niàn就jiù不bù能nénɡ够ɡòu端duān正zhènɡ；有yǒu所suǒ忧yōu患huàn的de时shí候hòu，我wǒ们mén的de心xīn念niàn就jiù不bù能nénɡ够ɡòu 端duān正zhènɡ。如rú果ɡuǒ一yí个ɡè人rén的de心xīn不bù专zhuān注zhù，看kàn到dào东dōnɡ西xī如rú同tónɡ没méi有yǒu看kàn见jiàn，听tīnɡ到dào声shēnɡ音yīn也yě如rú同tónɡ没méi有yǒu听tīnɡ见jiàn，吃chī东dōnɡ西xī也yě不bù知zhī道dào滋zī味wèi。这zhè就jiù叫jiào做zuò修xiū身shēn在zài于yú端duān正zhènɡ心xīn念niàn。

第dì四sì章zhānɡ

【原yuán文wén】所suǒ谓wèi齐qí其qí家jiā在zài修xiū其qí身shēn者zhě：人rén之zhī其qí所suǒ亲qīn爱ài而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ贱jiàn恶è而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ畏wèi敬jìnɡ而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ哀āi矜ɡuān而ér辟pì焉yān，之zhī其qí所suǒ敖áo惰duò而ér辟pì焉yān。故ɡù好hǎo而ér知zhī其qí恶è，恶è而ér知zhī其qí美měi者zhě，天tiān下xià鲜xiǎn

矣yǐ。故ɡù谚yàn有yǒu之zhī曰yuē：“人rén莫mò知zhī其qí子zǐ之zhī恶è，莫mò知zhī其qí苗miáo之zhī硕shuò。”此cǐ谓wèi 身shēn不bù修xiū，不bù可kě以yǐ齐qí其qí家jiā。

【译yì文wén】所suǒ谓wèi要yào整zhěnɡ治zhì好hǎo家jiā族zú在zài于yú修xiū正zhènɡ自zì身shēn品pǐn德dé，是shì因yīn为wéi人rén往wǎnɡ往wǎnɡ对duì于yú自zì己jǐ亲qīn爱ài的de人rén会huì有yǒu所suǒ偏piān爱ài；对duì于yú自zì己jǐ厌yàn恶wù的de人rén会huì有yǒu偏piān 厌yàn；对duì于yú自zì己jǐ敬jìnɡ畏wèi的de人rén会huì有yǒu偏piān敬jìnɡ；对duì于yú自zì己jǐ同tónɡ情qínɡ的de人rén会huì有yǒu偏piān 护hù；对duì于yú自zì己jǐ轻qīnɡ视shì的de人rén会huì有yǒu偏piān轻qīnɡ。因yīn此cǐ，喜xǐ欢huān一yí个ɡè人rén而ér能nénɡ看kàn 到dào他tā的de不bù足zú，讨tǎo厌yàn一yí个ɡè人rén而ér能nénɡ看kàn到dào他tā的de优yōu点diǎn，这zhè样yànɡ的de人rén天tiān下xià少sháo有yǒu。谚yàn语yǔ说shuō：“人rén往wǎnɡ往wǎnɡ不bù知zhī道dào自zì己jǐ孩hái子zǐ的de缺quē点diǎn，往wǎnɡ往wǎnɡ不bù满mǎn 足zú于yú自zì己jǐ的de庄zhuānɡ稼jià长zhǎnɡ得dé硕shuò大dà。”这zhè就jiù是shì说shuō不bù把bǎ自zì身shēn修xiū好hǎo，就jiù不bù能nénɡ整zhěnɡ治zhì好hǎo家jiā族zú。

第dì五wǔ章zhānɡ

【原yuán文wén】所suǒ谓wèi治zhì国ɡuó必bì先xiān齐qí其qí家jiā者zhě，其qí家jiā不bù可kě教jiào，而ér能nénɡ教jiào人rén者zhě，无wú之zhī。故ɡù君jūn子zǐ不bù出chū家jiā，而ér成chénɡ教jiào于yú国ɡuó。孝xiào者zhě，所suǒ以yǐ事shì君jūn也yě；弟dì者zhě，所suǒ以yǐ事shì长zhǎnɡ也yě；慈cí者zhě，所suǒ以yǐ使shǐ众zhònɡ也yě。《康kānɡ诰ɡào》曰yuē：“如rú保bǎo赤chì子zǐ”，心xīn诚chénɡ求qiú之zhī，虽suī不bù中zhōnɡ，不bù远yuǎn矣yǐ。未wèi有yǒu学xué养yǎnɡ子zǐ而ér后hòu嫁jià者zhě也yě。一yì家jiā仁rén，一yì国ɡuó兴xīnɡ仁rén；一yì家jiā让rànɡ，一yì国ɡuó兴xīnɡ让rànɡ；一yì人rén贪tān戾lì，一yì国ɡuó作zuò乱luàn。其qí机jī如rú此cǐ，此cǐ谓wèi一yì言yán偾fèn事shì，一yì人rén定dìnɡ国ɡuó。

【译yì文wén】所suǒ谓wèi治zhì国ɡuó必bì先xiān齐qí家jiā的de意yì思si，是shì说shuō连lián自zì己jǐ的de家jiā人rén都dōu不bù能nénɡ教jiào化huà好hǎo，而ér能nénɡ教jiào化huà他tā人rén，是shì从cónɡ来lái没méi有yǒu的de事shì。因yīn此cǐ，真zhēn正zhènɡ有yǒu 德dé行xínɡ的de君jūn子zǐ，不bù出chū自zì己jǐ的de家jiā门mén，也yě能nénɡ够ɡòu把bǎ好hǎo的de德dé风fēnɡ教jiào化huà推tuī广ɡuǎnɡ到dào全quán国ɡuó。在zài家jiā能nénɡ够ɡòu对duì父fù母mǔ尽jìn孝xiào道dào，在zài朝cháo廷tínɡ侍shì奉fènɡ君jūn主zhǔ就jiù能nénɡ够ɡòu尽jìn 忠zhōnɡ；在zài家jiā能nénɡ够ɡòu对duì兄xiōnɡ弟dì尽jìn悌tì道dào，在zài社shè会huì上shànɡ对duì待dài尊zūn长zhǎnɡ就jiù能nénɡ够ɡòu礼lǐ

敬jìnɡ；在zài家jiā对duì孩hái子zǐ能nénɡ尽jìn慈cí道dào，到dào外wài面miàn就jiù知zhī道dào如rú何hé使shǐ众zhònɡ。《康kānɡ诰ɡào》中zhōnɡ成chénɡ王wánɡ告ɡào诫jiè康kānɡ叔shū说shuō：“要yào像xiànɡ母mǔ亲qīn养yǎnɡ护hù婴yīnɡ孩hái一yí样yànɡ保bǎo护hù百bǎi姓xìnɡ。”心xīn里lǐ确què有yǒu这zhè念niàn头tóu诚chénɡ诚chénɡ实shí实shí的de去qù追zhuī求qiú，虽suī未wèi能nénɡ事shì事shì合hé理lǐ，但dàn距jù理lǐ想xiǎnɡ也yě就jiù不bù远yuǎn了le。从cónɡ来lái没méi有yǒu先xiān学xué会huì了le抚fǔ养yǎnɡ孩hái子zǐ，再zài出chū嫁jià的de啊ɑ。在zài上shànɡ位wèi的de君jūn主zhǔ一yì家jiā能nénɡ够ɡòu兴xīnɡ行xínɡ仁rén道dào，一yí个ɡè国ɡuó家jiā就jiù能nénɡ够ɡòu兴xīnɡ起qǐ仁rén义yì之zhī风fēnɡ；在zài上shànɡ位wèi的de君jūn主zhǔ一yì家jiā能nénɡ够ɡòu处chù处chù礼lǐ让rànɡ，一yí个ɡè国ɡuó家jiā就jiù会huì兴xīnɡ起qǐ人rén人rén礼lǐ让rànɡ之zhī风fēnɡ；在zài上shànɡ位wèi的de君jūn主zhǔ贪tān婪lán暴bào戾lì，一yì国ɡuó的de人rén都dōu会huì犯fàn上shànɡ作zuò乱luàn。治zhì国ɡuó的de关ɡuān键jiàn就jiù在zài此cǐ处chù，这zhè就jiù是shì一yí句jù话huà能nénɡ把bǎ事shì情qínɡ败bài坏huài，一yí个ɡè人rén能nénɡ使shǐ国ɡuó家jiā安ān定dìnɡ。

【原yuán文wén】尧yáo舜shùn率lǜ天tiān下xià以yǐ仁rén，而ér民mín从cónɡ之zhī；桀jié纣zhòu率lǜ天tiān下xià以yǐ暴bào，而ér 民mín从cónɡ之zhī。其qí所suǒ令lìnɡ反fǎn其qí所suǒ好hǎo，而ér民mín不bù从cónɡ。是shì故ɡù君jūn子zǐ有yǒu诸zhū己jǐ而ér后hòu 求qiú诸zhū人rén，无wú诸zhū己jǐ而ér后hòu非fēi诸zhū人rén。所suǒ藏zànɡ乎hū身shēn不bù恕shù，而ér能nénɡ喻yù诸zhū人rén者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。故ɡù治zhì国ɡuó在zài齐qí其qí家jiā。

【译yì文wén】尧yáo王wánɡ、舜shùn王wánɡ以yǐ仁rén政zhènɡ领lǐnɡ导dǎo天tiān下xià，百bǎi姓xìnɡ就jiù跟ɡēn着zhe他tā行xínɡ仁rén；夏xià桀jié、商shānɡ纣zhòu以yǐ暴bào戾lì横hénɡ行xínɡ天tiān下xià，百bǎi姓xìnɡ就jiù跟ɡēn着zhe他tā做zuò坏huài事shì。君jūn王wánɡ所suǒ发fā布bù的de政zhènɡ令lìnɡ如rú果ɡuǒ与yǔ他tā平pínɡ日rì的de好hào恶wù正zhènɡ好hǎo相xiānɡ反fǎn，那nà老lǎo百bǎi姓xìnɡ是shì不bú会huì听tīnɡ从cónɡ他tā的de话huà的de。所suǒ以yǐ君jūn子zǐ总zǒnɡ是shì自zì己jǐ先xiān做zuò到dào了le，然rán后hòu才cái去qù教jiào 导dǎo别bié人rén；先xiān克kè服fú掉diào自zì身shēn的de毛máo病bìnɡ，然rán后hòu才cái去qù帮bānɡ助zhù别bié人rén改ɡǎi正zhènɡ错cuò误wù。本běn身shēn所suǒ怀huái藏zànɡ的de就jiù缺quē少shǎo恕shù道dào，而ér却què要yāo求qiú别bié人rén行xínɡ恕shù道dào，这zhè是shì从cónɡ来lái 没méi有yǒu过ɡuò的de事shì啊ɑ！所suǒ以yǐ说shuō要yào把bǎ国ɡuó家jiā治zhì理lǐ好hǎo，首shǒu先xiān在zài于yú把bǎ家jiā整zhěnɡ治zhì好hǎo。

原yuán文wén】《诗shī》云yún：“桃táo之zhī夭yāo夭yāo，其qí叶yè蓁zhēn蓁zhēn。之zhī子zǐ于yú归ɡuī，宜yí其qí家jiā人rén。”宜yí其qí家jiā人rén，而ér后hòu可kě以yǐ教jiào国ɡuó人rén。《诗shī》云yún：“宜yí兄xiōnɡ宜yí弟dì。”宜yí兄xiōnɡ宜yí弟dì，而ér后hòu可kě以yǐ教jiào国ɡuó人rén。《诗shī》云yún：“其qí仪yí不bù忒tè，正zhènɡ是shì四sì国ɡuó。”其qí为wéi父fù子zǐ兄xiōnɡ弟dì足zú法fǎ，而ér后hòu民mín法fǎ之zhī也yě。此cǐ谓wèi治zhì国ɡuó在zài齐qí其qí家jiā。

【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“桃táo花huā茂mào盛shènɡ地dì开kāi着zhe，枝zhī叶yè是shì多duō么me地dì茂mào密mì啊ɑ！美měi丽lì的de姑ɡū娘niánɡ出chū嫁jià到dào夫fū家jiā，让rànɡ一yì家jiā人rén都dōu和hé睦mù美měi好hǎo。”能nénɡ够ɡòu让rànɡ一yì家jiā人rén相xiānɡ处chǔ和hé睦mù，然rán后hòu才cái可kě以yǐ去qù教jiào化huà国ɡuó人rén。《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“做zuò兄xiōnɡ长zhǎnɡ的de能nénɡ够ɡòu爱ài护hù弟dì弟dì，做zuò弟dì弟dì的de能nénɡ够ɡòu尊zūn敬jìnɡ兄xiōnɡ长zhǎnɡ。”在zài家jiā里lǐ兄xiōnɡ弟dì和hé睦mù了le，才cái能nénɡ够ɡòu出chū来lái教jiào化huà一yì国ɡuó人rén都dōu和hé睦mù。《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“威wēi仪yí庄zhuānɡ重zhònɡ的de君jūn子zǐ啊ɑ，是shì四sì方fānɡ国ɡuó家jiā的de表biǎo率shuài。”一yí个ɡè人rén对duì待dài父fù母mǔ和hé兄xiōnɡ弟dì足zú以yǐ值zhí得dé一yì国ɡuó人rén都dōu来lái效xiào法fǎ，然rán后hòu民mín众zhònɡ才cái 会huì来lái效xiào法fǎ他tā。这zhè叫jiào做zuò治zhì国ɡuó在zài于yú先xiān整zhěnɡ治zhì好hǎo自zì己jǐ的de家jiā啊ɑ！

第dì六liù章zhānɡ

【原yuán文wén】所suǒ谓wèi平pínɡ天tiān下xià在zài治zhì其qí国ɡuó者zhě，上shànɡ老lǎo老lǎo而ér民mín兴xīnɡ孝xiào；上shànɡ长chánɡ长chánɡ而ér民mín兴xīnɡ悌tì；上shànɡ恤xù孤ɡū而ér民mín不bù倍bèi；是shì以yǐ君jūn子zǐ有yǒu絜矩jǔ之zhī道dào也yě。所suǒ恶è于yú上shànɡ，毋wú以yǐ使shǐ下xià；所suǒ恶è于yú下xià，毋wú以yǐ事shì上shànɡ；所suǒ恶è于yú前qián，毋wú以yǐ先xiān 后hòu；所suǒ恶è于yú后hòu，毋wú以yǐ从cónɡ前qián；所suǒ恶è于yú右yòu，毋wú以yǐ交jiāo左zuǒ；所suǒ恶è于yú左zuǒ，毋wú以yǐ交jiāo于yú右yòu：此cǐ之zhī谓wèi絜矩jǔ之zhī道dào。

【译yì文wén】所suǒ谓wèi平pínɡ天tiān下xià在zài于yú治zhì国ɡuó的de意yì思si，是shì说shuō在zài上shànɡ位wèi的de人rén能nénɡ尊zūn 敬jìnɡ老lǎo年nián人rén，那nà么me百bǎi姓xìnɡ的de孝xiào敬jìnɡ之zhī风fēnɡ就jiù能nénɡ兴xīnɡ起qǐ；在zài上shànɡ位wèi的de人rén能nénɡ敬jìnɡ事shì长zhǎnɡ者zhě，那nà么me百bǎi姓xìnɡ的de友yǒu悌tì之zhī风fēnɡ就jiù能nénɡ兴xīnɡ起qǐ；在zài上shànɡ位wèi的de人rén能nénɡ体tǐ恤xù

孤ɡū苦kǔ无wú依yī的de人rén，那nà么me百bǎi姓xìnɡ之zhī间jiān就jiù不bú会huì相xiānɡ互hù背bèi弃qì。所suǒ以yǐ，有yǒu德dé行xínɡ的de君jūn子zǐ总zǒnɡ是shì施shī行xínɡ推tuī己jǐ及jí人rén、恕shù己jǐ接jiē物wù的de“絜矩jǔ之zhī道dào”。不bù喜xǐ欢huān上shànɡ司sī对duì自zì己jǐ的de一yì些xiē做zuò法fǎ，就jiù不bú要yào这zhè样yànɡ去qù对duì待dài下xià属shǔ；不bù喜xǐ欢huān下xià属shǔ的de一yì些xiē行xínɡ为wéi表biǎo现xiàn，自zì己jǐ就jiù不bú要yào以yǐ同tónɡ样yànɡ的de方fānɡ式shì来lái应yìnɡ付fù上shànɡ级jí；不bù满mǎn意yì前qián人rén做zuò过ɡuò的de事shì，自zì己jǐ就jiù不bú要yào接jiē着zhe去qù做zuò，以yǐ免miǎn贻yí患huàn 后hòu人rén；不bù愿yuàn意yì后hòu面miàn的de人rén怎zěn样yànɡ对duì待dài自zì己jǐ，自zì己jǐ也yě就jiù不bú要yào这zhè样yànɡ去qù对duì待dài前qián面miàn的de人rén；不bù喜xǐ欢huān右yòu边biān人rén的de作zuò为wéi，就jiù不bú要yào用yònɡ这zhè种zhǒnɡ行xínɡ为wéi对duì待dài左zuǒ边biān的de人rén；不bù喜xǐ欢huān左zuǒ边biān人rén的de作zuò为wéi，就jiù不bú要yào用yònɡ这zhè种zhǒnɡ行xínɡ为wéi对duì待dài 右yòu边biān的de人rén。这zhè就jiù是shì推tuī己jǐ及jí人rén、恕shù己jǐ接jiē物wù的de“絜矩jǔ之zhī道dào”。【原yuán文wén】《诗shī》云yún：“乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，民mín之zhī父fù母mǔ”。民mín之zhī所suǒ好hǎo好hāo之zhī，民mín之zhī所suǒ恶è恶è之zhī，此cǐ之zhī谓wèi民mín之zhī父fù母mǔ。诗shī云yún：“节jié彼bǐ南nán山shān，维wéi石shí岩yán 岩yán；赫hè赫hè师shī尹yǐn，民mín具jù尔ěr瞻zhān。”有yǒu国ɡuó者zhě不bù可kě以yǐ不bú慎shèn，辟pì，则zé为wéi天tiān 下xià僇矣yǐ！

【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“和hé乐lè在zài上shànɡ的de君jūn子zǐ呀yɑ！这zhè才cái是shì我wǒ们mén 老lǎo百bǎi姓xìnɡ的de父fù母mǔ。”老lǎo百bǎi姓xìnɡ喜xǐ欢huān的de自zì己jǐ也yě跟ɡēn着zhe喜xǐ欢huān，老lǎo百bǎi姓xìnɡ厌yàn 恶wù的de自zì己jǐ也yě跟ɡēn着zhe厌yàn恶wù，这zhè才cái称chēnɡ得dé上shànɡ百bǎi姓xìnɡ的de父fù母mǔ啊ɑ。《诗shī经jīnɡ》上shànɡ还hái说shuō：“那nà高ɡāo峻jùn巍wēi峨é的de南nán山shān上shànɡ啊ɑ，山shān石shí超chāo拔bá耸sǒnɡ立lì，那nà容rónɡ貌mào 显xiǎn盛shènɡ的de周zhōu太tài师shī尹yǐn氏shì啊ɑ，人rén人rén以yǐ瞻zhān视shì的de目mù光ɡuānɡ仰yǎnɡ望wànɡ着zhe他tā。”所suǒ以yǐ说shuō，治zhì理lǐ一yì国ɡuó的de君jūn主zhǔ不bù可kě以yǐ不bù谨jǐn慎shèn啊ɑ！如rú果ɡuǒ您nín有yǒu邪xié僻pì的de行xínɡ为wéi，那nà么me天tiān下xià的de人rén们men就jiù会huì共ɡònɡ同tónɡ起qǐ来lái诛zhū讨tǎo您nín呀yɑ！

【原yuán文wén】《诗shī》云yún：“殷yīn之zhī未wèi丧sànɡ师shī，克kè配pèi上shànɡ帝dì；仪yí监jiān于yú殷yīn，峻jùn命mìnɡ不bú易yì。”道dào得dé众zhònɡ则zé得dé国ɡuó；失shī众zhònɡ则zé失shī国ɡuó。是shì故ɡù君jūn子zǐ先xiān慎shèn乎hū

德dé：有yǒu德dé此cǐ有yǒu人rén，有yǒu人rén此cǐ有yǒu土tǔ，有yǒu土tǔ此cǐ有yǒu财cái，有yǒu财cái此cǐ有yǒu用yònɡ。德dé者zhě，本běn也yě；财cái者zhě，末mò也yě。外wài本běn内nèi末mò，争zhēnɡ民mín施shī夺duó。是shì故ɡù财cái聚jù则zé民mín散sàn，财cái散sàn则zé民mín聚jù。是shì故ɡù言yán悖bèi而ér出chū者zhě，亦yì悖bèi而ér入rù；货huò悖bèi而ér入rù者zhě，亦yì悖bèi而ér出chū。

【译yì文wén】《诗shī经jīnɡ》上shànɡ说shuō：“过ɡuò去qù殷yīn朝cháo没méi有yǒu丧sànɡ失shī民mín心xīn的de时shí候hòu，所suǒ行xínɡ政zhènɡ事shì，都dōu能nénɡ够ɡòu符fú合hé上shànɡ天tiān之zhī道dào啊ɑ！你nǐ应yīnɡ该ɡāi好hǎo好hāo借jiè鉴jiàn殷yīn朝cháo的de 先xiān王wánɡ们men，上shànɡ天tiān的de王wánɡ命mìnɡ是shì不bù可kě以yǐ违wéi背bèi的de啊ɑ！”君jūn主zhǔ所suǒ行xínɡ的de治zhì国ɡuó之zhī道dào能nénɡ够ɡòu得dé到dào民mín众zhònɡ的de拥yōnɡ护hù，就jiù能nénɡ拥yōnɡ有yǒu这zhè个ɡe国ɡuó家jiā，如rú果ɡuǒ失shī去qù民mín 众zhònɡ的de拥yōnɡ护hù，就jiù会huì失shī去qù整zhěnɡ个ɡè国ɡuó家jiā。所suǒ以yǐ君jūn子zǐ时shí刻kè小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，最zuì担dān心xīn的de应yīnɡ该ɡāi是shì自zì己jǐ有yǒu没méi有yǒu德dé行xínɡ啊ɑ。自zì己jǐ有yǒu德dé行xínɡ，自zì然rán就jiù会huì有yǒu 众zhònɡ人rén来lái归ɡuī附fù，众zhònɡ人rén来lái归ɡuī附fù，自zì然rán就jiù会huì有yǒu土tǔ地dì，有yǒu了le土tǔ地dì和hé人rén 民mín，自zì然rán就jiù能nénɡ够ɡòu生shēnɡ植zhí万wàn物wù，创chuànɡ造zào财cái富fù，有yǒu了le财cái富fù自zì然rán就jiù能nénɡ够ɡòu使shǐ国ɡuó家jiā财cái用yònɡ丰fēnɡ足zú。所suǒ以yǐ，德dé行xínɡ才cái是shì最zuì根ɡēn本běn的de啊ɑ，财cái富fù不bú过ɡuò是shì枝zhī末mò而ér已yǐ。君jūn主zhǔ如rú果ɡuǒ把bǎ外wài在zài的de财cái富fù作zuò为wéi追zhuī求qiú的de根ɡēn本běn，而ér把bǎ修xiū养yǎnɡ内nèi在zài的de道dào德dé看kàn作zuò是shì细xì枝zhī末mò节jié，心xīn理lǐ想xiǎnɡ着zhe财cái富fù，而ér疏shū远yuǎn修xiū德dé，就jiù会huì和hé民mín众zhònɡ争zhēnɡ夺duó利lì益yì，这zhè样yànɡ就jiù如rú同tónɡ在zài教jiào导dǎo民mín众zhònɡ相xiānɡ互hù抢qiǎnɡ夺duó利lì益yì。君jūn主zhǔ若ruò把bǎ财cái富fù聚jù集jí起qǐ来lái，民mín心xīn就jiù会huì离lí散sàn；若ruò是shì把bǎ财cái 富fù散sàn在zài民mín间jiān，民mín众zhònɡ的de心xīn就jiù会huì聚jù集jí在zài君jūn主zhǔ周zhōu围wéi。所suǒ以yǐ说shuō，不bù合hé乎hū大dà道dào的de话huà说shuō出chū来lái，人rén家jiā也yě会huì以yǐ不bù合hé乎hū大dà道dào的de话huà来lái回huí敬jìnɡ你nǐ，用yònɡ不bù合hé道dào理lǐ的de方fānɡ式shì得de来lái的de财cái富fù，也yě会huì以yǐ不bù合hé道dào理lǐ的de方fānɡ式shì耗hào费fèi 掉diào。

【原yuán文wén】《康kānɡ诰ɡào》曰yuē：“惟wéi命mìnɡ不bù于yú常chánɡ。”道dào善shàn则zé得dé之zhī，不bú善shàn则zé失shī之zhī矣yǐ。《楚chǔ书shū》曰yuē：“楚chǔ国ɡuó无wú以yǐ为wéi宝bǎo，惟wéi善shàn以yǐ为wéi宝bǎo。”舅jiù犯fàn 曰yuē：“亡wánɡ人rén无wú以yǐ为wéi宝bǎo，仁rén亲qīn以yǐ为wéi宝bǎo。”《秦qín誓shì》曰yuē：“若ruò有yǒu一yì介jiè臣chén，断duàn断duàn兮xī，无wú他tā技jì；其qí心xīn休xiū休xiū焉yān，其qí如rú有yǒu容rónɡ焉yān。人rén之zhī有yǒu 技jì，若ruò己jǐ有yǒu之zhī；人rén之zhī彦yàn圣shènɡ，其qí心xīn好hǎo之zhī；不bú啻chì若ruò自zì其qí口kǒu出chū，寔能nénɡ容rónɡ之zhī，以yǐ能nénɡ保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，尚shànɡ亦yì有yǒu利lì哉zāi。人rén之zhī有yǒu技jì，媢疾jí以yǐ恶è之zhī；人rén之zhī彦yàn圣shènɡ，而ér违wéi之zhī俾bǐ不bù通tōnɡ；寔不bù能nénɡ容rónɡ，以yǐ不bù能nénɡ保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，亦yì曰yuē殆dài哉zāi。”

【译yì文wén】《康kānɡ诰ɡào》上shànɡ说shuō：“天tiān命mìnɡ是shì不bú会huì固ɡù定dìnɡ不bù变biàn的de啊ɑ！”你nǐ的de 治zhì国ɡuó之zhī道dào是shì善shàn的de、符fú合hé天tiān道dào，则zé能nénɡ得dé到dào天tiān命mìnɡ；如rú果ɡuǒ是shì不bú善shàn的de，违wéi背bèi天tiān道dào的de，就jiù会huì失shī去qù天tiān命mìnɡ。《楚chǔ书shū》上shànɡ说shuō：“楚chǔ国ɡuó没méi有yǒu值zhí得dé称chēnɡ为wéi宝bǎo贝bèi的de物wù品pǐn，惟wéi有yǒu有yǒu仁rén德dé的de善shàn人rén是shì楚chǔ国ɡuó的de国ɡuó宝bǎo。”狐hú偃yǎn 对duì流liú亡wánɡ的de重zhònɡ耳ěr说shuō：“流liú亡wánɡ的de人rén，没méi有yǒu什shén么me珍zhēn贵ɡuì的de宝bǎo物wù，唯wéi以yǐ亲qīn爱ài仁rén道dào为wéi宝bǎo。”《秦qín誓shì》上shànɡ说shuō：“若ruò是shì有yǒu这zhè样yànɡ一yí个ɡè耿ɡěnɡ介jiè的de 臣chén子zǐ，他tā的de心xīn非fēi常chánɡ地dì诚chénɡ恳kěn专zhuān一yì，没méi有yǒu别bié的de什shén么me特tè殊shū技jì能nénɡ，然rán而ér他tā的de心xīn非fēi常chánɡ地dì良liánɡ善shàn，又yòu宽kuān宏hónɡ大dà量liànɡ。别bié人rén有yǒu什shén么me学xué问wèn和hé能nénɡ力lì，他tā没méi有yǒu丝sī毫háo的de嫉jí妒dù心xīn，就jiù像xiànɡ自zì己jǐ拥yōnɡ有yǒu一yí样yànɡ，看kàn到dào别bié人rén有yǒu 道dào德dé学xué问wèn，他tā就jiù心xīn向xiànɡ往wǎnɡ之zhī，不bù只zhǐ是shì口kǒu头tóu上shànɡ称chēnɡ赞zàn对duì方fānɡ，而ér且qiě心xīn 里lǐ所suǒ喜xǐ好hào的de，还hái要yào超chāo过ɡuò口kǒu头tóu的de赞zàn美měi。真zhēn正zhènɡ有yǒu如rú此cǐ容rónɡ人rén的de雅yǎ量liànɡ，用yònɡ这zhè样yànɡ的de贤xián德dé之zhī人rén，才cái能nénɡ够ɡòu保bǎo佑yòu我wǒ的de子zǐ孙sūn和hé黎lí民mín百bǎi姓xìnɡ。不bù但dàn 是shì对duì我wǒ有yǒu利lì，而ér且qiě对duì我wǒ的de子zǐ孙sūn、我wǒ的de百bǎi姓xìnɡ都dōu有yǒu利lì啊ɑ！他tā人rén有yǒu 学xué问wèn和hé能nénɡ力lì，则zé掩yǎn藏cánɡ嫉jí妒dù，憎zēnɡ恶wù人rén家jiā，见jiàn到dào他tā人rén的de道dào德dé学xué问wèn

都dōu好hǎo的de，处chù处chù嫉jí妒dù人rén家jiā，给ɡěi对duì方fānɡ设shè置zhì障zhànɡ碍ài，让rànɡ人rén办bàn事shì办bàn不bù成chénɡ功ɡōnɡ。如rú果ɡuǒ有yǒu一yí个ɡè臣chén子zǐ，心xīn量liànɡ狭xiá小xiǎo，不bù能nénɡ够ɡòu容rónɡ纳nà贤xián德dé的de人rén才cái，这zhè样yànɡ的de人rén就jiù不bù能nénɡ保bǎo护hù我wǒ的de子zǐ孙sūn，也yě保bǎo护hù不bù了le天tiān下xià百bǎi姓xìnɡ，不bù仅jǐn 保bǎo护hù不bù了le，如rú果ɡuǒ用yònɡ这zhè样yànɡ一yí个ɡè人rén，我wǒ们mén的de子zǐ孙sūn和hé百bǎi姓xìnɡ已yǐ经jīnɡ处chù在zài 危wēi亡wánɡ之zhī中zhōnɡ了le。”

【原yuán文wén】唯wéi仁rén人rén放fànɡ流liú之zhī，迸bènɡ诸zhū四sì夷yí，不bù与yǔ同tónɡ中zhōnɡ国ɡuó。此cǐ谓wèi惟wéi仁rén 人rén为wéi能nénɡ爱ài人rén，能nénɡ恶è人rén。见jiàn贤xián而ér不bù能nénɡ举jǔ，举jǔ而ér不bù能nénɡ先xiān，命mìnɡ也yě；见jiàn不bú善shàn而ér不bù能nénɡ退tuì，退tuì而ér不bù能nénɡ远yuǎn，过ɡuò也yě。好hǎo人rén之zhī所suǒ恶è，恶è人rén之zhī所suǒ好hǎo，是shì谓wèi拂fú人rén之zhī性xìnɡ，菑必bì逮dài夫fū身shēn。是shì故ɡù君jūn子zǐ有yǒu大dà道dào，必bì忠zhōnɡ信xìn以yǐ得dé之zhī，骄jiāo泰tài以yǐ失shī之zhī。

【译yì文wén】惟wéi有yǒu有yǒu仁rén德dé的de君jūn主zhǔ，能nénɡ够ɡòu流liú放fànɡ蔽bì贤xián的de小xiǎo人rén，把bǎ他tā们men 驱qū逐zhú出chū境jìnɡ，不bù让rànɡ他tā们men和hé大dà家jiā同tónɡ住zhù在zài中zhōnɡ原yuán境jìnɡ内nèi。这zhè就jiù是shì说shuō，只zhǐ有yǒu有yǒu仁rén德dé的de君jūn主zhǔ，能nénɡ够ɡòu做zuò到dào亲qīn爱ài有yǒu德dé的de贤xián人rén，厌yàn恶wù蔽bì贤xián的de小xiǎo 人rén。见jiàn到dào有yǒu贤xián德dé的de人rén才cái不bù能nénɡ够ɡòu推tuī举jǔ，推tuī举jǔ了le，又yòu不bù能nénɡ使shǐ他tā居jū在zài自zì己jǐ的de前qián列liè，这zhè就jiù是shì轻qīnɡ慢màn于yú所suǒ举jǔ的de贤xián德dé之zhī人rén。见jiàn到dào不bú善shàn的de 人rén不bù能nénɡ够ɡòu把bǎ他tā贬biǎn退tuì下xià去qù，贬biǎn退tuì了le，又yòu不bù能nénɡ贬biǎn退tuì得dé很hěn远yuǎn，这zhè就jiù是shì过ɡuò失shī。喜xǐ爱ài大dà家jiā所suǒ讨tǎo厌yàn的de，讨tǎo厌yàn大dà家jiā所suǒ喜xǐ爱ài的de，这zhè就jiù叫jiào悖bèi 逆nì人rén性xìnɡ，这zhè样yànɡ做zuò，灾zāi祸huò一yí定dìnɡ会huì降jiànɡ临lín到dào他tā的de身shēn上shànɡ。因yīn此cǐ，君jūn子zǐ能nénɡ够ɡòu行xínɡ孝xiào、悌tì、仁rén、义yì的de治zhì国ɡuó大dà道dào，一yí定dìnɡ是shì从cónɡ忠zhōnɡ信xìn诚chénɡ敬jìnɡ得de来lái 的de，君jūn子zǐ违wéi背bèi孝xiào、悌tì、仁rén、义yì的de治zhì国ɡuó大dà道dào，一yí定dìnɡ是shì从cónɡ傲ào慢màn和hé贪tān 图tú享xiǎnɡ受shòu开kāi始shǐ的de。

【原yuán文wén】生shēnɡ财cái有yǒu大dà道dào：生shēnɡ之zhī者zhě众zhònɡ，食shí之zhī者zhě寡ɡuǎ；为wéi之zhī者zhě疾jí，用yònɡ之zhī者zhě舒shū；则zé财cái恒hénɡ足zú矣yǐ。仁rén者zhě以yǐ财cái发fā身shēn，不bù仁rén者zhě以yǐ身shēn发fā财cái。未wèi 有yǒu上shànɡ好hǎo仁rén，而ér下xià不bù好hǎo义yì者zhě也yě；未wèi有yǒu好hǎo义yì，其qí事shì不bù终zhōnɡ者zhě也yě；未wèi 有yǒu府fǔ库kù财cái，非fēi其qí财cái者zhě也yě。孟mènɡ献xiàn子zǐ曰yuē：“畜chù马mǎ乘chénɡ，不bù察chá于yú鸡jī豚tún；伐fá冰bīnɡ之zhī家jiā，不bù畜chù牛niú羊yánɡ；百bǎi乘chénɡ之zhī家jiā，不bù畜chù聚jù敛liǎn之zhī臣chén；与yǔ其qí有yǒu聚jù敛liǎn之zhī臣chén，宁nínɡ有yǒu盗dào臣chén。”此cǐ谓wèi国ɡuó不bù以yǐ利lì为wéi利lì，以yǐ义yì为wéi利lì也yě。长zhǎnɡ国ɡuó家jiā而ér务wù财cái用yònɡ者zhě，必bì自zì小xiǎo人rén矣yǐ；彼bǐ为wéi善shàn之zhī。小xiǎo人rén之zhī使shǐ为wéi国ɡuó家jiā，菑害hài并bìnɡ至zhì，虽suī有yǒu善shàn者zhě，亦yì无wú如rú之zhī何hé矣yǐ。此cǐ谓wèi国ɡuó不bù以yǐ利lì为wéi利lì，以yǐ义yì为wéi利lì也yě。

【译yì文wén】君jūn主zhǔ要yào生shēnɡ养yǎnɡ财cái富fù，也yě有yǒu个ɡè重zhònɡ要yào的de法fǎ则zé：从cónɡ事shì生shēnɡ产chǎn 的de人rén众zhònɡ多duō，坐zuò食shí俸fènɡ禄lù的de人rén少shǎo，从cónɡ事shì生shēnɡ产chǎn积jī极jí而ér又yòu快kuài速sù，在zài用yònɡ度dù上shànɡ能nénɡ够ɡòu节jié制zhì和hé舒shū缓huǎn，这zhè样yànɡ国ɡuó家jiā的de财cái富fù便biàn不bú会huì匮kuì乏fá。有yǒu仁rén德dé的de君jūn主zhǔ散sàn财cái使shǐ人rén民mín富fù足zú，以yǐ发fā扬yánɡ己jǐ身shēn的de德dé誉yù；没méi有yǒu仁rén德dé的de君jūn 主zhǔ牺xī牲shēnɡ自zì己jǐ的de德dé誉yù，来lái增zēnɡ加jiā自zì己jǐ的de财cái富fù。没méi有yǒu听tīnɡ说shuō过ɡuò在zài上shànɡ位wèi 的de君jūn主zhǔ有yǒu仁rén德dé，而ér在zài下xià位wèi的de臣chén子zǐ会huì违wéi背bèi道dào义yì的de，没méi有yǒu听tīnɡ说shuō过ɡuò遵zūn从cónɡ道dào义yì，办bàn事shì不bù尽jìn职zhí尽jìn责zé的de；没méi有yǒu府fǔ库kù里lǐ的de财cái货huò，不bù属shǔ于yú君jūn主zhǔ所suǒ有yǒu的de。孟mènɡ献xiàn子zǐ说shuō：“家jiā里lǐ能nénɡ自zì备bèi车chē驾jià的de官ɡuān员yuán，不bú会huì计jì较jiào养yǎnɡ鸡jī养yǎnɡ猪zhū的de小xiǎo利lì；家jiā里lǐ凿záo有yǒu冰bīnɡ窖jiào供ɡōnɡ祭jì祀sì用yònɡ的de官ɡuān员yuán，不bú会huì去qù计jì较jiào养yǎnɡ牛niú养yǎnɡ羊yánɡ的de生shēnɡ息xī；拥yōnɡ有yǒu百bǎi辆liànɡ兵bīnɡ车chē的de官ɡuān员yuán，不bú会huì任rèn用yònɡ专zhuān事shì搜sōu刮ɡuā的de家jiā臣chén；与yǔ其qí有yǒu专zhuān事shì搜sōu刮ɡuā的de家jiā臣chén，宁nínɡ可kě有yǒu盗dào窃qiè公ɡōnɡ家jiā财cái物wù的de家jiā臣chén。”这zhè就jiù是shì所suǒ说shuō的de，国ɡuó家jiā不bú要yào以yǐ货huò财cái之zhī利lì为wéi利lì益yì，要yào 以yǐ道dào德dé仁rén义yì为wéi国ɡuó家jiā之zhī利lì。作zuò为wéi一yì国ɡuó之zhī长zhǎnɡ的de君jūn主zhǔ，只zhǐ注zhù重zhònɡ货huò财cái

之zhī利lì，一yí定dìnɡ是shì从cónɡ任rèn用yònɡ聚jù敛liǎn财cái物wù的de小xiǎo人rén开kāi始shǐ，因yīn为wéi这zhè些xiē人rén是shì善shàn 于yú敛liǎn财cái的de。让rànɡ小xiǎo人rén来lái治zhì理lǐ国ɡuó家jiā，天tiān灾zāi人rén祸huò必bì然rán同tónɡ时shí降jiànɡ临lín，虽suī然rán有yǒu贤xián能nénɡ的de人rén出chū来lái挽wǎn救jiù，也yě没méi有yǒu什shén么me办bàn法fǎ了le。这zhè就jiù是shì说shuō“国ɡuó家jiā不bù能nénɡ以yǐ货huò财cái之zhī利lì为wéi利lì益yì，要yào以yǐ道dào德dé仁rén义yì为wéi利lì益yì”的de道dào理lǐ啊ɑ。