常用速记符号和方法
常用速记符号和方法
一、大写字母或第一音节
农业 A
商业 B
文化 C
民主 D
经济 E
金融 F
政府G
卫生H
工业I
知识K
文学L
旅游T
政治P
通货膨胀Q
改革R
科学S
不同意N
同意Y
合同/协议U ( 在U中填入1表示: Unilateralism单边主义;bilateral在U内填入2; trilateral填入
3 ;multiple填入m;如果在U上加一个×表示谈判破裂。)
胜利,成就V
工作/职业W
人/者Z (worker：Z在字母W后面, employer：Z在字母W上方, employee：Z在字母下方表示)。
教育：Edu 环境：En 科技：ST
二、符号/图象（箭头、数学符号、标点符号）
& 和、与、及and
＋强、好、多many, lots of, a great deal of, a good many of,
＋＋或+2 更强、更好、更多：more;
＋＋＋或+3 表示"多"的最高级：most
－弱、差、少little, few, lack ,in short of/ be in shortage of , ，
――更弱、更差-2=less, -3=least, lack of, short of
×错误、失误、坏、不同意、否定
wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, disagree
√正确、对、好、同意、肯定
= 是、同等、等于、意味着means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, stand for, refer to, as…as,
≠不同，不等于be different from,
（）表示"在……之间"，包括：among, within,
～或≈约等于，大约about/around，or so，approximately, some, nearly, almost, similar to
＞多于，超过surpass, transcend, overtake，more than, greater than, bigger than, better than, superior ＜小于、少于,比……低一级等，less than, lower than, smaller than, inferior to
?小于或等于
?大于或等于
∧或‖表示转折，但是
／（划在字面上）否定，清除，解决：clear, settle, solve, tackle, conquer, eliminate, extinct
∥或句号。表示"结束"：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop,
?高兴、荣幸,开心
?遗憾、悲哀, 生气
=＞结论是
↑上升、增加，增长，进步等，如：increase, soar, mushroom, rocket, make progress
↓下降，减少，退步，恶化等，如decrease, sink, slide, subside, plump, plunge, drop,
degrade, deteriorate
∵因为
∴所以
★优秀
?属于
∑总计,总数,总和
?女人,雌,母
?男人,雄,公
℃度,温度
→将来,导致、结果
←过去,原因,来源
上一个台阶
下一个台阶
↑↑越来越强等
↓↓越来越弱等
↑↓或↓↑双向交流
↗促进、发展
. / 一方面
/.另一方面
⊙会议，会面,会谈,如conference, meeting, seminar, symposium
O 国际的、世界的、全球的等:international,worldwide,global,universal,etc.
□国家地区如：中国：□C，俄国：□R
□/□国与国
>< 对立、冲突
＜＜或M 波折
∩进入
∞接触、交往,交流
⊥分歧,差异
！重要，关键，奇观
** 或！！非常、十分重要
≡或！！！坚持
@ 有关在，邮箱
∽替换为
∥与……比较而言，竞争对手，如：competitor, rival, opponent, enemy, counterpart
$ (￥￡) 金钱，利益,资金，如：interest, benefit, money, fund, capital
△代表
X 时间
XX经常,+X时间、多;－X时间短、少；X！时间已到，期限；
2X时间加倍；X→未来；←X 过去；X 现在
：主观想法和说辞，表示各种"说"的动词：
think, consider, speak, say, talk, mark, announce, declare, state,explain
? 问题，麻烦，障碍：question，issue，difficult, hardship, barrier, obstacle
.时间前后：点的位置不同表示的概念也不一样".d"表示yesterday, ".y"表示last year, ".2m"表示two month ago."y"表示this year, "y2." two year later"
next week", 可以表示为"wk." 如去年.y，明年y., 后天d2.，前天.2d，两周后w2.
! 或☆重要：important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc.
w/ = with
w/o = without
％百分比
№
℃温度，上。表示可表示各种“度”
﹟确认
三、简写缩略（注意大小写）
1．拿掉所有元音
MKT market
MGR manager
MSG message
STD standard
RCV receive
２．保留前几个字母
INFO information
INS insurance
EXCH exchange
IOU I owe you
I/O Instead of
IO import and export
３．保留开头和结尾的发音字母
WK week
RM room
PL people
４．根据发音
R are
U you
THO though
THRU through
-ism -m 例如：socialism Sm
-tion -n 例如：standardization stdn
-cian -c例如：technician techo
-ing -g 例如：marketing MKTg
-ed -d 例如：accepted acptd
-able/ible/ble -bl 例如：available avbl
-ment -mt 例如：amendment amdmt
-ize -z 例如：recognize regz
-ful -fl 例如：meaningful mnfl
5常用速记缩略表1：
缩略词－原词
APT Apartment
ACC Accountant
ACDG According
ACPT Accept
AD Advertisement
ADS Address
ADV Advice
AMAP As much/many as possible
AMT Amount
APV Approve
ASAP As soon as possible
BAL Balance
BLDG Building
CERT Certificate
CFM Conform
CNCL Cancel
CNF Conference
CMI Commission
CMP Complete
CMPE Compete/competitive
CMU Communication
CONC Concern/concerning/concerned
COND Condition
CO. Company/corporation
DEPT Department
DISC Discount
DPT Departure
EXCH Exchange EXPLN Explain
EXT Extent
FLT Flight
FNT Final
FRT Freight
FYR For your reference GD Good
GUAR Guarantee
H.O. Home office INFO Information IMPS Impossible
IMP（T）Important INCD Include
INDIV Individual
INS Insurance
INTST Interested
I/O Instead of
IOU I owe you
IVO In view of
LTD limited
MANUF Manufacture MDL Model
MEMO Memorandum MGR Manager
MIN Minimum
MKT Market
MSG Message
NCRY Necessary
NLT No later than
JOY CISISU
OBS Observe
OBT Obtain
ORD Ordinary
PAT Patent
PC Piece ,computer PKG Packing
PL People
PLS Please
POSN Position
POSS（BL）Possible PROD Product
QLTY Quality
QUTY Quantity
RCV Receive
REF Reference
REGL Regular
REP Representative RESN Reservation RPT Repeat RESPON Responsible SEC Section
SITN Situation
STD Standard
TEL Telephone TEMP Temporary TGM Telegraph
THO Though
TKS Thanks
TRD Trade
TRF Traffic
TTL Total
U You
UR Your
WK Week
WL Will
WT Weight
XL Extra large
缩略词表2
Abbr/ abbrev: abbreviation缩写AD anno domini公元a．m．上午
Apr April四月
Aug August八月
Ave Avenue街
BA Bachelor of Arts文(科)学士BBC British Broadcasting Corporation英国广播公司团BC before Christ公元前
BSC Bachelor of Science
理(科)学士
Cf compare比较
CIA(US) Central Intelligence
Agency中央情报局
cl centilitre(s)厘升
cm centimetre(s)厘米
Co company公司county郡，县Corp(US)Corporation公司
cv curriculum vitae简历
Dec December十二月
Dept department部门
Dip diploma文凭
Dr doctor博士，医生
EC European Community欧洲共同体eg for example例如
esp especially尤其
etc et cetera；等等
ext extension number of a telephone 电电话分机号码
F Fahrenheit华氏
FA (Brit)Football Association
(英国)足球协会
FBI (US) Federal Bureau of
Investigation联邦调查局fig figure，illustration数字；图形
FM frequency modulation调频
Fri Friday星期五
ft foot，feet英尺
g(also gr or gm)gram(s)克
gall gallon(s)加仑
GB Great Britain大不列颠
GMT Greenwich Mean Time
格林威治标准时
ha hectare(S)公顷
hr(pl hrs)hour小时
Hz hertz赫兹
ID identification；identity身份证明
JOY CISISU
ie that is；in other words
换句话说，也就是，即IMF International Monetary Fund
国际货币基金组织lnc(US)Incorporated股份有限的IQ intelligence quotient智商
ISBN International Standard Book
Number国际标准书号Jan January～月
Jul July七月
Jun June六月
kg kilogram(s)千克
KHz kilohertz千赫(兹)
km kilometre(s)千米，公里
kph kilometres per hour
每小时…公里kW(also kw)kilowatt(s)千瓦
Lieut(also Lt)Lieutenant中尉
Ltd(Brit)Limited(英国)有限的
MA Master of Arts文学硕士
Mar March三月
max maximum最大值
Messrs Messieurs先生
MHZ megahertz兆赫(兹)
Min l．minimum最小；
2．minute(s)分钟
ml millilitre(s)毫升
mill millimetre(s)毫米
Mon Monday星期一
IMP(Brit)Member of Parliament
国会议员mpg miles per gallon每加仑…公里mph miles per hour每小时…公里MSC Master of Science理学硕士mth(US mo) month月份
NATO North Atlantic Treaty Organization北大西洋公约组织No/#)(pl Nos，nos)number号
Oct October十月
OPEC Organization of Petroleum
Exporting Countries
欧佩克，石油输出国组织oz．ounce(s)盎司
P(pl pp)page页
par(also para)paragraph段
PC personal computer个人电脑
PhD Doctor of Philosophy哲学博士pl(grammar)plural复数
p．m．下午
PO Post Office邮局
PR public relations公共关系
qt quart(s)夸脱
RAF(Brit)Royal Air Force
英国皇家空军
Rd road大道
ref reference参照
Sen l．Senator参议员；2．(also Snr，Sr) Senior年长的
Sq square(measurement)平方
St l．Saint圣…；2．street…街
Sun Sunday星期日
t(US tn)ton(s)吨
TB tuberculosis肺结核
tel telephone(number)电话(号码)
Thur(also Thurs)Thursday星期四
TOEFL(US)Test of English as a Foreign Language托福考试
Tue(also Tues)Tuesday星期二
TV television(set)电视(机)，
UFO unidentified flying object
不明飞行物
UK United Kingdom英国
UN United Nations联合国
US/USA 美国
USSR(until1991)苏联
V volt(s)伏特
VCR video cassette recorder录像机
VIP 非常重要的人物，要人
vol(pl vols)volume卷
vs … against对，比
W 1.watt(s)瓦特；2．west(ern)西
WC water closet厕所，洗手间
Wed Wednesday星期三
XL extra large(size)特大
yd(pl yds)yard码
yr(pl yrs)year年
缩略词表3
AQ Adversity Quotient逆境商数，指一个人处理逆境的能力。
ATM Automatic Teller Machine ，即自动柜员机，又称自动取款机。
BBS Bulletin Board System ，公告牌系统或电子公告板。
BSS Base Station System，即基站系统，指移动通信中的空中接口部分。
CARM Chinese Association of Rehabilitation Medicine，即中国康复医学会。
CATV Cable Television，即有线电视。
CBD Central Business District，又称中央商务区。
CCEL China Certification Committee for Environment Labeling Production，即中国环境标志产品认证委员会。
CD-ROM Compact disk- Read Only Memory，即光盘只读存储器，也就是人们常说的光驱。
CEO Chief Executive Officer，即首席执行官。
CET College English Test，即大学英语测试。
CFO Chief Finance Officer，即首席财务主管。
CGFNS Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools外国护士毕业生委员会。
CGO Chief Government Officer，即首席沟通主管，主要负责与政府机构之间的交流与沟通。
CI Corporate Identity，即企业形象统一战略，指对企业的独特性和目标加以明确化和统一化，并在企业内外公众之中为建立这种印象而开展的有组织的活动。
CID Central Information District，即中央信息区。
CIO Chief Information Officer，即首席信息主管，国内某些机构也称信息中心主任。
它是企业信息化发展到一定程度的必然产物，基本上代表企业的信息化程度。
CA Certified Public Accountant，即注册会计师，指依法取得注册资金会计师证书并接受委托，从事审计和会计咨询、会计服务业务的执业人员。
CPI Consumer Price Index，即全国居民消费价格指数。
CPU Central Processing Unit，又称微处理器，由集成度较高的集成电路芯片组成的大规模和超大规模集成电路，包括运算器和控制器两部分。
CS customer satisfaction，指企业为了使顾客完全满意自己的产品或服务，综合、客观地测定顾客的满意程度，并根据调查分析结果，促使整个企业一体来改善产
品、服务及企业文化的一种经营战略。
CSCL computer-supported Collaborative Learning，是一种利用计算机技术(尤其是多媒体网络技术)来辅助和支持的协作学习。
CTO Chief Technology Officer，即首席技术主管。
DDN Digital Data Network，即数字数据网。
DHL DHL Worldwide Express 即国际航空速递巨头——敦豪环球速递公司。
DOS Disc Opening System，又称磁盘操作系统。
DV Digital Video，即数码摄像，现又多指由个人制作的数字影像作品。
E-Book以电子版的方式在互联网上出版发行的书籍。
E-Learning又称On-Line Learning，即在线学习，一种网络时代的学习方式。
E-MAIL电子邮件，伊妹儿
EMBA Executive Master of Business Administration，高级经理工商管理硕士，面向企业和政府经济管理部门高级管理人员的硕士层次的管理教育，国外称“总裁班”。
EPD Environment People and development，意为环境人口与可持续发展教育，是联合
国教科文组织的跨学科项目。
EQ Emotional Quotient，情商，又称情绪智力，是近年来心理学家提出的与智力和智商相对应的概念。它主要是指人在情绪、情感、意志、耐受挫折等方面的品质。EVA Economic Value Added，即经济增加值，指在扣除产生利润而投资的资本的成本之后所剩下的利润。
FUN 新型的家庭生活方式，也就是现代健康家庭的三个要素：F代表健身，U代表和谐，N代表营养。
GDP Gross Domestic Product，即国内生产总值。
GMAT Graduate Management Admission，即管理类专业的研究生入学考试。
GNP Gross National Product，即国民生产总值，指在一定时期内一国各部门所提供的产品和劳务的价值总和，是反映一国经济状况的综合性指标。
GPS Global Position System，全球定位系统，为国际上使用的定位系统。该系统通过卫星发射标准时间信息和精确的经纬度地点信息，通过GPS终端接收这些信息。GRE Graduate Record Examination，由美国教育考试服务中心（ETS）主办的美国硕士研究生入学资格考试。
GSM Global Record Examination，是全球移动通信系统无线系统的一种通讯制式，使用时隙来区分无线信道。起源于欧洲，目前是世界上使用最广泛的一种无线通讯制式。
HDCD High Definition Compact Disc，即高清晰CD，
HDTV High definition Television，即高清晰度数字电视。
HTTP Hyper Text Transfer Protocol，即超文本传输协议。
IBM International Business Machine，即国际商用机器公司，美国的跨国企业。
ICP Internet Content Provider，互联网内容提供商指定为互联网提供实际内容的实体。Internet 为Internet net的简写，即因特网，又称国际互联网。
ISND Integrated service Digital Network，即综合业务数字网。1972年CCITT提出这一概念。80年代初实现了用户线数字传输技术人实用化。
ISO International Organization for Standardization，国际标准化组织，是制定和管理各种标准的国际化组织。
ITU International Telecommunication Union，是国际电信联盟国际上的电信标准制定的管理机构，绝大多数的通讯标准都要经过它的认可或制定。其前身是CCITT。MBA Mater of Business Administration，即工商管理硕士专业学位。
MMS Multimedia Messaging Service，即多媒体信息服务。
MODEM Modulator Demodulator，即调制解调器。
MPA Master of Public Administration，即公共管理硕士。
MS Mobile Station，即移动系统终端，也就是通常所说的手机。
MSC Mobile Switch Center，即移动交换中心，指移动通信系统中的交换部分，其功能主要是完成信令和话路交换、移动性管理、漫游管理等。
NMD National Missile Defense，即国家导弹防御计划。
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) 纳斯达克，<美>全国证券交易商自动报价系统协会
OEM Original Equipment Manufacturer，即原始设备制造商。
OICQ Open ICQ(ICQ为I See You的谐音)，简称QQ，目前流行的一种网上聊天软件。OTC Over the Counter，即非处方药。
PETS Public English Test System缩写，即全国公共英语等级考试。
PDA Personal Digital Assistant，字面意思是“个人数字助理”。
PMP Project Management Professional，即项目管理专业人员资格认证。
PNIR Permanent Normal Trade Relationship，即永久正常贸易关系。
PSIN Public Switch Telephone Network，是“公用电话交换网”的通俗说法。
SC Security Council，即联合国的“安全理事会”，简称“安理会”
SMS Short Message Service，指移动数据通讯中的短消息业务。
TOEFL Test of English As a foreign Language，即“托福”。
TSE Test of Spoken English，即英语口语考试，是美国教育考试服务中心为非英语国家的学生提供的英语口语水平考试，主要测验考生的口语能力。
UP Universal Postal Union，即万国邮政联盟。
USB Universal Serial Bus，即通用串口总线。
WPS Word Processing System，一种集编辑、排版和打印一体的汉字处理系统。
WTP World Trade Organization，即世界贸易组织。
WWW World Wide Web，即全球网，又称万维网。
网络词汇缩略4
BF Boyfriend 男朋友
BTW By the way 随便说一下
BBL Be back later 稍后回来
BRB Be right back 很快回来
CU See you 再见
CUL See you later 下次再会
DIIK Damned if I known 我真的不知道FE For example 举例
FTF Face to face 面对面
FYI For your information 供参考
GF girlfriend 女朋友
IAE In any event无论如何
IC I see 我明白
ILY I love you 我爱你
IMHO In my humble opinion
依愚人之见
IMO In my opinion 依我所见
IOW In other words 换句话说
LOL laughing out loudly 大声笑
NRN No reply necessary 不必回信OIC Oh, I see 哦,我知道PEM Privacy enhanced mail 保密邮件RSVP Reply if you please 请答复TIA Thanks in advance 十分感谢TTUL Talk to you later 以后再讲
TY Thank you 谢谢
VG very good 很好
WRT With respect to 关于
diy: do it yourself，自己做
esc: 逃跑
FAQ: Frequently Asked Questions
常见问题
fb: 腐败
gg: 哥哥
lg: 老公
lp: 老婆
sp: support,支持
vs: 挑战,对决
zzz: 睡眠
xdjm: 兄弟姐妹
ps.: 附录，附言
ft: faint.昏倒/晕
速记符号汇总
口译笔记速记符号归总 [1] Note-taking symbols and abbreviations [2] 关于缩略词 [3] 关于字母和图像 [4] 用箭头、数学符号、标点符号来表示 1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction conc = concentration min = minimum rep = repetition Omit vowels, retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word. ppd = prepared prblm = problem estmt = estimate bkgd = background gvt = government Use an apostrophe in place of letters.
口译记录材料速记符号归总及其记录材料技巧窍门
主要内容 1 Note-taking symbols and abbreviations 2缩略词 3字母、图像 4箭头 5数学符号 6标点 技巧 一. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. Symbols helpful in math ——these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department
Use only the first syllable of a word. pol = politics dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction conc = concentration min = minimum rep = repetition
口译笔记速记符号归总(二)
口译笔记速记符号归总（二）
一、缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible.很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： F拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O F保留开头和结尾个发音字母 WK week RM room PL people F根据发音 R are THO though THRU through 高级口译听力常用英语缩略词表 缩略词原词 APT Apartment ACC Accountant ACDG According ACPT Accept AD Advertisement ADS Address ADV Advice AMAP As much/many as possible AMT Amount APV Approve
ASAP As soon as possible BAL Balance BLDG Building CERT Certificate CFM Conform CNCL Cancel CNF Conference CMI Commission CMP Complete CMPE Compete/competitive CMU Communication CONC Concern/concerning/concerned COND Condition CO. Company DEPT Department DISC Discount DPT Departure EXCH Exchange EXPLN Explain EXT Extent FLT Flight FNT Final FRT Freight FYR For your reference GD Good GUAR Guarantee H.O. Home office INFO Information IMPS Impossible IMP（T） Important INCD Include INDIV Individual INS Insurance INTST Interested I/O In stead of IOU I owe you
速记讲义(专业符号)
第一课 第一章概论 第一节速记的意义 1.什么是速记？ “速记”是一种运用简单符号和缩写方法快速记录语言和思维的高效技术。速记的特点有以下三个方面： （1）速记是在文字的基础上发展起来的，但它的笔画或符形比普通文字更简单、更便捷。下面这句话，是本书将要讲授的速记符号（亚伟式）与汉字的对比： （速记）（是）（一种）（高效）（技术） （2）速记除了简单符号以外，还运用了各种“缩略方法”记录语言，也就是尽量用最少的笔画或符号，记录最多的语言内容。 （3）速记的主要特点是“快”，即书写迅速，故名“速记”。因此，速记是一种快速的应用技术，它的简单符号、缩写方法，必须熟练掌握、高效运用，才能达到快速记录的目的。 速记也是一种尖端的文字：速记不是单纯的理论，而是一种高效书写的应用技术，不仅可以记录语言，也可以写出自己的思维，因此，速记也是一种尖端的文字。 2.速记名称的由来。 我国近代速记起源于清朝末年和民国初年的文字改革运动初期，1986年蔡锡勇的《传音快字》和沈学的《天下公字》等都是运用简单符号记录语言的。当时只是作为一种文字改革方案问世，只有蔡锡勇的《传音快字》一书被其子蔡璋发展为《中国速记学》。“速记”一词是从日本输入的，我国最早采用“速记”这一名称的正是蔡璋的《中国速记学》，在此以后，国内学者也都相沿使用“速记”这一称谓了。 第二节我国速记发展情况 速记术作为一种快速书写的技术，中国早在两千年前的汉朝就已经萌芽了，为了应付急用而创制的一种快速书写的简笔字体，实际就是古代的“速记”。中国唐朝曾经出现过一种快速季路德方法，几乎可以与语言的速度相等，可惜具体的记录方法已经失传了。采用简单符号记录语言的中文速记，起源于十九世纪末期（1896年），到现在有112年的历史了。在当时的中国文字改革运动初期的改革方案中，出现了一类采用西方速记符号的快字方案，如蔡锡勇的《传音快字》，以后发展为蔡璋的《中国速记学》，成为我国最早的速记方式。从速记的符形体系来看，有正圆体系、椭圆体系、斜体体系、综合体系、字母体系等五类，此外，还有一种以汉字快速记录的汉字体系。从速记的表音系统看，有拼音系统、音节系统、综合系统。每类速记都有多种方式。 第三节亚伟式速记的特点和发展 世界上速记的体系和方式很多，各有其特点。这里要讲授的是我国流行最广的“椭圆体系”，又称“流线体系”的“亚伟式速记”。创案人唐亚伟于1934年发现了英文速记《葛瑞格式速记》椭圆符形体系的优点：流利美观、书写迅速，符合手写的生理运动规律。 速记与录音机的关系，在记录语言时是两种不同用途的记录工具。二者既不能相互取代，也不相互排斥，只有有机地将两种工具运用得当，其关系应该是相辅相成，相得益彰的。 一、速记机械化、电子化
口译笔记速记符号归总
口译笔记速记符号归总 一、做口译笔记时的注意事项 1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记单位以表达意群的词语和符号为主。 2.口译笔记求快求精，但不可潦草。 3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。例如，“联合国大会”可笔录为“UN”或“联大”。 4.口译笔记使用大量常见略语，例如：cf（compare），Co（company），eg（for example），etc（and so on），esp（especially），ie（that is），max（maximum），min（minimum），ref（reference），std（standard），usu（usually），等。 二、常用速记符号 速记是一项特殊的技巧，速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译实践中逐步掌握一些简单的速记符号是有益的。 口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。 人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时，人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子，或者一组十位数的数字。因此，对于口译工作者来说，完全依赖人脑的记忆能力是危险的，记笔记便显得十分重要。 in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics
常用速记符号和方法
常用速记符号和方法 一、大写字母或第一音节 农业 A 商业 B 文化 C 民主 D 经济 E 金融 F 政府G 卫生H 工业I 知识K 文学L 旅游T 政治P 通货膨胀Q 改革R 科学S 不同意N 同意Y 合同/协议U ( 在U中填入1表示: Unilateralism单边主义;bilateral在U内填入2; trilateral填入 3 ;multiple填入m;如果在U上加一个×表示谈判破裂。) 胜利,成就V 工作/职业W 人/者Z (worker：Z在字母W后面, employer：Z在字母W上方, employee：Z在字母下方表示)。 教育：Edu 环境：En 科技：ST 二、符号/图象（箭头、数学符号、标点符号） & 和、与、及and ＋强、好、多many, lots of, a great deal of, a good many of, ＋＋或+2 更强、更好、更多：more; ＋＋＋或+3 表示"多"的最高级：most －弱、差、少little, few, lack ,in short of/ be in shortage of , ， ――更弱、更差-2=less, -3=least, lack of, short of ×错误、失误、坏、不同意、否定 wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, disagree √正确、对、好、同意、肯定 = 是、同等、等于、意味着means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, stand for, refer to, as…as, ≠不同，不等于be different from, （）表示"在……之间"，包括：among, within,
实用口译笔记符号(完美打印版)
实用口译笔记符号 一. 地名简写 原词速记符号原词速记符号Korea K Sweden SD Switzerland SW 东西南北中等方位“|－” the Republic of Korea(南 朝鲜) ROK “K” the Democratic People’s Republic of Korea（北朝鲜） DPRK “_K” Eastern Germany (东德) “G|”Western Europe（西欧）“|EU” 二. 货币简写 原词速记符号原词速记符号Sterling/pound ￡US dollar $ Renminbi/RMB ￥Australian dollars #A Austrian schillings Sch Canadian dollars Can$ Eurodollar €New Zealanddollars NZ$ Japanese yen 円 三．时间简写 原词速记符号原词速记符号 hour hr minute ’ second ’’morning m afternoon a evening/night/tonight n today d yesterday .d the day before yesterday ”d tomorrow d’the day after tomorrow d’ ’day by day/everyday dd last night ’n next morning m’ this week w the week before last ”w Monday 1w Tuesday 2w Wednesday 3w Thursday 4w Friday 5w Saturday 6w Sunday 7w this month m January 1m February 2m March 3m April 4m
翻译硕士必备57常用速记符号
跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。 以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。 翻译硕士必备57常用速记符号 小小的标点符号大用处，大家好不知道小小的标点符号能有那么大的用途吧，下面来让我们一起发现吧!翻译硕士57常用速记符号。 常用速记符号 大于 > 小于小于或等于≤ 大于或等于≥ 等于、意味着 = 不等于≠ 约等于≈ 遗憾、悲哀 ; 高兴、荣兴 ( 错误、否、不、否定× 正确、对、好、肯定√ 不同意 N 同意 Y 上升、增加↑ 下降、减少↓ 强、好 + 更强、更好 ++ 弱、差 - 更弱、更差――
因为∵ 所以∴ 优秀★ 属于∈ 胜利 V 问题、疑问 ? 和、与 & 结论是 => 促进、发展↗ 国家□ 国与国□/□ 原因← 导致、结果→ 对立、冲突 >< 波折 << 会议、会面 进入∩ 接触、交往∞ 分歧⊥ 非常、十分重要 ** 坚持≡ 关键 ! 奇观 ! 有关 @ 替换为∽
但是‖ 与……比较而言∥ 空洞○ 代表△ 口译成功与否在很大程度上取决于译员在口来源：考试大译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。 人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时，人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子，或者一组十位数的数字。因此，对于口译工作者来说，完全依赖人脑的记忆能力是危险的，记笔记便显得十分重要。 一、做口译笔记时的注意事项 1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等)，笔记单位以表达意群的词语和符号为主。 2.口译笔记求快求精 3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。例如，“联合国大会”可笔录为“UN”或“联大”。 4.口译笔记使用大量常见略语，例如：cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。 二、常用速记符号 速记是一项特殊的技巧，速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译实践中逐步掌握一些简单的速记符号是有益的 翻译硕士57常用速记符号大家都记住了吗?这种速记符号就好比大家用的五笔打字法一样，熟练掌握既简单又快捷，耗费时间还少特别有用哦。 以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。加入我们的翻硕考研交流群还可获得超强院校专业信息、每日打卡监督学习、研究生学长答疑，不定期奖励活动等。
口译笔记速记标记归总 笔记标记汇总
口译笔记速记符号归总 目录 [1].Note-taking symbols and abbreviations [2].关于缩略词[3].关于字母和图像 [4].用箭头、数字符号、标点符号来表示 1. Note-taking symbols and abbreviations for your reference: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S = sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word. pol = politics dem = democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons = conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc = associate biol = biology info = information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro = introduction 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。 、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
常用速记符号
常用速记符号 一、大写字母或第一音节 农业 A 商业 B 文化 C 民主 D 经济 E 金融 F 政府G 卫生H 工业I 知识K 文学L 旅游T 政治P 通货膨胀Q 改革R 科学S 不同意N 同意Y 合同/协议U (在U中填入1表示: Unilateralism单边主义; bilateral在U内填入2; trilateral 填入3; multiple填入m; 如果在U上加一个×表示谈判破裂。) 胜利/成就V 工作/职业W 人/者Z (worker：Z在字母W后面, employer: Z在字母W上方, employee: Z在字母下方表示)。 教育：Edu 环境：En 科技：ST 二、符号/图象（箭头、数学符号、标点符号） & 和、与、及and ＋强、好、多many, lots of, a great deal of, a good many of, ＋＋或+2 更强、更好、更多：more; ＋＋＋或+3 表示"多"的最高级：most －弱、差、少little, few, lack ,in short of/ be in shortage of , ， ――更弱、更差-2=less, -3=least, lack of, short of ×错误、失误、坏、不同意、否定 wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, disagree √正确、对、好、同意、肯定 = 是、同等、等于、意味着means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, stand for, refer to, as…as, ≠不同，不等于be different from, （）表示"在……之间"，包括：among, within,
口译笔记符号大汇总
口译笔记符号大汇总 一. 地名简写 原词速记符号原词速记符号Korea K Sweden SD Switzerland SW 东西南北中等方位“|－” the Republic of Korea(南朝鲜) ROK “K” the Democratic People’s Republic of Korea（北朝鲜） DPRK “_K” Eastern Germany (东德) “G|”Western Europe（西 欧） “|EU” 二. 货币简写 原词速记符号原词速记符号Sterling/pound ￡US dollar $ Renminbi/RMB ￥Australian dollars #A Austrian schillings Sch Canadian dollars Can$ Eurodollar €New Zealand dollars NZ$ Japanese yen 円 三．时间简写 原词速记符号原词速记符号hour hr minute ’ second ’’morning m afternoon a evening/night/tonight n today d yesterday .d the day before yesterday ”d tomorrow d’ the day after tomorrow d’ ’day by day/everyday dd last night ’n next morning m’ this week w the week before last ”w Monday 1w Tuesday 2w Wednesday 3w Thursday 4w
汉语速记符号
汉语速记符号 使令动词对应状语可整理一下 排比句.递增据.反复句中重复的部分，用"~"表示 联言(并列复句)：^(句中用||)( 选言(选择复句)：V(句中用V) 假言之充分(假设复句)：p q(句中用) 假言之必要(条件复句)：p q(句中用)(只有…才…，除了…才…，无论…都…) 因果：∵ 主语||谓语宾语(定语)[状语]补语 介词短语做状语，其相关4类介词： 1)时间、处所、方向：从、自从、自、打、到、往、在、由、向、于、至、趁、当、当着、沿着、顺着。 2)方法、方式、依据、工具、比较：按、按照、遵照、依照、靠、本着、用、通过、根据、拿、比、用、以。 3)原因、目的：因、因为、由于、为、为了、为着。 4)施事、受事：被、给、让、叫、归、由、把、将、管。 5)关涉对象：对、对于、关于、跟、和、替、向、同、除了。 省略：句中，用"："来表示 冒号：用"="来替代
方针--方十 党性--党x| 祖国--祖g 是非--是\ 菠菜--菠 胜利.失败--胜利\ (以下用的机会少：) (人民--民 忐忑--忐 天天--天· 兔子--兔 道路--道) 组织性--组x| 经得起--经/ (组织性--组x 办不到--办\ 比一比--比_ 讲的讲--讲· 兴冲冲--兴冲〃
甜丝丝--甜S· 团团转--团·Z 巧克力--巧- 歇斯底里--歇斯- 图书馆--图 真善美--真3 立场、观点、看法--立c3立场3 革命化、年轻化、知识化、专业化--革h4革h4 吹牛皮--吹牛 铁饭碗--铁- 干干净净--干净干·净· 斤斤计较--斤·较 议论纷纷--议纷· 宣传宣传--宣传﹀宣传c2 可有可无--可有︿ 同心同德--同心- 说干就干--说干∟ 就事论事--就事- 话里有话--话里
英语口译笔记速记符号大全
英语口译笔记速记符号大全 一．缩写词: Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time 1．Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S= sum f = frequency Leave out periods in standard abbreviations. cf = compare e.g. = example dept = department Use only the first syllable of a word.
pol= politics dem= democracy lib = liberal cap = capitalism Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable. pres = presentation subj = subject ind = individual cons= conservative Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation. assoc= associate biol = biology info=information ach = achievement chem = chemistry max = maximum intro= introduction conc = concentration min= minimum rep = repetition
口译速记符号--------------一直在找...终于有了!对英语专业的深造相当有用
一、缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： F拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O F保留开头和结尾个发音字母 WK week RM room PL people F根据发音 R are THO though THRU through 高级口译听力常用英语缩略词表 缩略词原词 APT Apartment ACC Accountant ACDG According ACPT Accept AD Advertisement ADS Address ADV Advice AMAP As much/many as possible AMT Amount APV Approve ASAP As soon as possible BAL Balance BLDG Building CERT Certificate CFM Conform CNCL Cancel
CNF Conference CMI Commission CMP Complete CMPE Compete/competitive CMU Communication CONC Concern/concerning/concerned COND Condition CO. Company DEPT Department DISC Discount DPT Departure EXCH Exchange EXPLN Explain EXT Extent FLT Flight FNT Final FRT Freight FYR For your reference GD Good GUAR Guarantee H.O. Home office INFO Information IMPS Impossible IMP(T) Important INCD Include INDIV Individual INS Insurance INTST Interested I/O In stead of IOU I owe you IVO In view of MANUF Manufacture MDL Model MEMO Memorandum MGR Manger MIN Minimum MKT Market MSG Message NCRY Necessary NLT No later than OBS Observe OBT Obtain ORD Ordinary PAT Patent
57个常用速记符号
常用速记符号 大于〉小于V小于或等于秋于或等于麦等于、意味着二不等于黑约等于嚨憾、悲哀;高兴、荣兴（错误、否、不、否定XE确、对、好、肯定A不同意N同意Y 上升、增加f下降、减少J强、好+更强、更好++弱、差—更弱、更差一一因为???所以二优秀★属于？胜利V问题、疑问？和、与&结论是=>促进、发展/国家口国与国口/ □ 原因—导致、结果T对立、冲突><波折VV会议、会面。进入n接触、交往X 分歧丄非常、十分重要**坚持苇关键！奇观！有关@替换为s但是与??…比较而言//空洞贸表厶 口译笔记的功能是： 第一、具有辅助短时记忆的作用，避免遗忘漏失。第二、透过图像、版面与符号的交错运用，笔记具有语段逻辑分析与保存的功能，能将语篇的段落整理清楚并保存一段时间。 笔记是口译讯息整理与保存的工具，运用这项工具时必须先了解到底笔记的内容是什么。缩减练习中已经提到，建立新架构的必要讯息是5W1H「六何」（何人、何事、何时、何地、何物、如何）。再加上，数字与专有名词就是了。 在讯息内容之外，还要进一步掌握的就是讯息内容之间的关系。 讯息关系内容说明方法运用 段落的顺序显示出语篇或语意的段落画线或排列表示 逻辑的关系祝贺、谢词、欢迎、感想运用笔记符号表示 强弱的程度表达状语等修饰词，如「极为」、「少许」、「经常」、「偶而」等在右上角用1-2个+ -！？等表示 变化的情形升高、降低、波动、剧变运用V> 等表示 一、做口译笔记时的注意事项 1. 口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应 也不必取代记忆。
口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记单位以表达意群的词语和符号为主。 2. 口译笔记求快求精，但不可潦草。 3. 口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。例如，“联合国大会”可笔录为“UN或联大” 4. 口译笔记使用大量常见略语，例如： 二、常用速记符号 速记是一项特殊的技巧，速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译实践中逐步掌握一些简单的速记符号是有益的。 三. 笔记的方法 至于笔记的方法可以分为： 笔记的结构、笔记的语言与笔记的原则来谈。分述其定义及运用方法如下： A.笔记的结构（指将讯息置于笔记纸上的组织方法） 1. 纵向分页--要将版面分割以充分利用纸面，可以纵向画一条中线区隔。 2. 横向分段--在每一语意完整的段落之后画一稍长之横线，每一口译段落之后则画一条贯穿版面之横线。 3. 阶梯式排列--适用于表示讯息的先后顺序。 4. 条列式记法--适用于表达并列的讯息或是连手、对立等语意内涵。 B.笔记的语言（运用图像、符号、简称、字母、文字或加以组合，以表达口语讯息的内容与结构。）
速记符号和方法
掌握常用速记符号和方法 A．保留大写字母或第一音节 经济：E 教育：Edu 文化：C 政治：P 科技：ST 卫生：H 旅游：T 环境：En 工业：I 农业：A B．简写缩略 AFAC：as far as … is concerned(就……而言) LFT：look forward to (期待) ASAP：as soon as possible(尽快) Fyi: for your information C．图像 ⊕高兴，同意，满意等，如：happy, pleased, satisfied, agree… ◎悲伤，生气，不满，不同意等，如： sad, angry, irritated, unsatisfied, sorrowful, discomfort, disagree… ⊙会议，如conference, meeting, seminar, symposium… □国家，地区，如：中国：□C，俄国：□R D．符号 ﹢高兴，男性，同意，增加等，如
happy, male, agree, many, +2=more, +3=most, beneficial, good, beautiful, great, gorgeous… －悲伤，女性，不同意，减少等，如 sad, female, disagree, little, few, -2=less, -3=least, lack of, short of… √同意，正确等，如：agree, correct, right… ×不同意，错误等，如：disagree, incorrect… ↑增长，进步等，如：increase, soar, mushroom, rocket, make progress… ↓下降，退步，恶化等，如decrease, sink, slide, subside, plump, plunge, drop, degrade, deteriorate… ＞多于，超过, 比……低一级等，如：more than, greater than, bigger than, better than, superior to, surpass, transcend, overtake… ＜少于，比……低级等，如：less than, lower than, smaller than, inferior to… ～大约，如：approximately, about, around, some, nearly, almost, similar to… ／否定，清除，如：clear, settle, solve, tackle, conquer, eliminate, extinct… ﹦与……同等，如：stand for, refer to, means, that is to say, in other words, be equal to, as…as, same as…
57个常用速记符号
常用速记符号 大于＞小于＜小于或等于≤大于或等于≥等于、意味着= 不等于≠约等于≈遗憾、悲哀; 高兴、荣兴( 错误、否、不、否定×正确、对、好、肯定√不同意N 同意Y 上升、增加↑ 下降、减少↓强、好＋更强、更好＋＋弱、差－更弱、更差――因为∵所以∴优秀★属于?胜利V 问题、疑问？和、与＆结论是=＞促进、发展↗国家□国与国□/□ 原因←导致、结果→对立、冲突>< 波折＜＜会议、会面⊙进入∩接触、交往∞分歧⊥非常、十分重要** 坚持≡关键！奇观! 有关@ 替换为∽但是‖与……比较而言∥空洞○代表△ 口译笔记的功能是：第一、具有辅助短时记忆的作用，避免遗忘漏失。第二、透过图像、版面与符号的交错运用，笔记具有语段逻辑分析与保存的功能，能将语篇的段落整理清楚并保存一段时间。 笔记是口译讯息整理与保存的工具，运用这项工具时必须先了解到底笔记的内容是什么。缩减练习中已经提到，建立新架构的必要讯息是5W1H「六何」（何人、何事、何时、何地、何物、如何）。再加上，数字与专有名词就是了。 在讯息内容之外，还要进一步掌握的就是讯息内容之间的关系。 讯息关系内容说明方法运用 段落的顺序显示出语篇或语意的段落画线或排列表示 逻辑的关系祝贺、谢词、欢迎、感想运用笔记符号表示 强弱的程度表达状语等修饰词，如「极为」、「少许」、「经常」、「偶而」等在右上角用1-2个+ - ！？等表示 变化的情形升高、降低、波动、剧变运用＜＞↗↘↑→等表示 一、做口译笔记时的注意事项 1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记单位以表达意群的词语和符号为主。 2.口译笔记求快求精，但不可潦草。 3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。例如，“联合国大会”可笔录为“UN”或“联大”。 4.口译笔记使用大量常见略语，例如：cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。 二、常用速记符号 速记是一项特殊的技巧，速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译实践中逐步掌握一些简单的速记符号是有益的。 三. 笔记的方法 至于笔记的方法可以分为：笔记的结构、笔记的语言与笔记的原则来谈。分述其定义及运用方法如下： A.笔记的结构（指将讯息置于笔记纸上的组织方法） 1. 纵向分页--要将版面分割以充分利用纸面，可以纵向画一条中线区隔。 2. 横向分段--在每一语意完整的段落之后画一稍长之横线，每一口译段落之后则画一条贯穿版面之横线。 3. 阶梯式排列--适用于表示讯息的先后顺序。 4. 条列式记法--适用于表达