多媒体及艺术设计专业英语chapter 8参考译文

参考译文：

8.1 对三维艺术家的采访

请介绍一下您自己

我叫托马斯·科欧丁-约根森，我生于1975年8月4日。目前，我住在丹麦的腓特烈斯堡，靠近哥本哈根。还是一个小孩子时，我就开始涂涂画画，大约十五年前我开始接触电脑。我的职业生涯有六年了，起初是为电脑游戏制作画面，以后转到制作动画——商业性质的短片。

我现在作为三维动画师受雇于A．Film ApS公司，它是斯堪的纳维亚半岛最大的动画工作室之一，主要业务是传统动画，最近几年来扩展到计算机图形领域。

您喜欢什么样的题材?

从某种程度上讲，我喜欢尝试各种不同的风格，但是我想我永远不会丧失对卡通风味的三维形象的兴趣。我确实喜欢创作略带滑稽味道或很酷的激动人心的场景或人物，带有我自己的想像和梦幻。

您的强项是什么?

我想我在建模和设置灯光方面有进展。建模和整个作品的合成在很大限度上有赖于我的绘画技巧——我不是说我是最好的艺术家，但你要靠自身的想像力来做事时，具备绘画能力是有帮助的。不过要确定我的强项是有些困难的，我认为让观众来决定更好些。

您最喜欢的建模方式是哪一种?

我喜欢的建模方式是多边形建模。我也喜欢NURBS建模和面片建模，但至少在MAX 里我只打算用多边形建模。

您喜欢用什么样的建模技巧?

当我作角色头部时，我通常从细节非常粗略的球体入手。然后将它转为可编辑网格体。在用NURBS建模时也是如此——我用只具备极少多边形或节点的物体来塑型。在物件的“堆栈”上方我再加上某个平滑工具，这样我就可以看到想要达到的最终效果。

通常当我做头部时只做头部的一半，然后将这一半作镜像复制。用这种方法我针对左半部工作时所引起的变化也在右半部发生。

当我用多边形建模进行工作时，相对于NURBS建模和面片建模而言，我感到可以更自由地进行切割、分裂和拉伸等操作。尽管我想NURBS建模的最终渲染效果要好一些。因此我在场景中常常结合NURBS和多边形两种形体。

您认为MAX在建模方面有哪些特点?

我喜欢在MAX里建模。我感觉MAX的简单易用的界面和它的整个结构确实有助于场景建模，同时还便于将各式各样的插件和现有的标准工具进行结合。我发觉它的确涵盖了我在做三维时所产生的绝大部分需求。

您自己绘制纹理吗?手绘和真实采样的纹理其比例是多少?

我工作中几乎所有的纹理都是手绘的。我得说手绘纹理和真实采样的纹理，其比例在50比1左右。然而我还将大量的程序纹理和手绘纹理相结合。比如我使用大量特制的噪波(或者烟雾、凹痕、渐变)纹理来作遮罩，或者作为与手绘纹理相结合的遮罩，或者作为凸凹贴图或发光贴图。

您认为MAX的渲染器怎么样?

我认为MAX的渲染器就目前而言相当好。但我不想把注意力过多地放到渲染器上——我想你必须理解材质、灯光、投影等最基本的东西。在实际生活中要尽力挖掘渲染器的潜力。比如用光辐射这种想法是很好的，但速度太慢了，以至我常常无法得到预想的效果。作为替

代，我发现努力去理解光线怎样以及在何处“反弹”倒对我的工作更有帮助——我还可以用某种欺骗眼睛的手段来得到预期的观感——我并不执着于“通过计算得到的”“正确的”结果。

要使角色带有卡通色彩，什么是关键的?

这很难说。我通常在建模之前从手绘开始。给角色某些非现实的特征，比如大而酷的眼睛，或圆胖简单的手指，或一个肥大的鼻头，等等。我的建议是角色在材质方面还要尽可能保持简单。

哪个形象使您最感自豪?为什么?

啊……那真的很难讲——我喜欢我塑造的绝大部分形象，我对它们都感到自豪。它们彼此是这样不同，各有其特点——我想还是由观众来决定的好。

您认为初期的草图对您的工作有多重要?

我甚至在做一切事情前都要勾绘草稿——我发觉这对制作和设计极为重要——你可以节省大量时间，免去不少忧虑。

您认为要使某个场景看起来美妙，什么是最重要的?

我想这有赖于场景所要表达的理念。某个极其简单的场景看上去可以和某个极其复杂的场景同样美妙。我个人喜好精致的灯光和精致的合成。你可以在场景的理念、感觉的基础上通过多种途径获得。

要试图将最终的结果看起来“非电脑化”。比如，要使长而直的线条断裂开来(在自然界中，几乎所有的物件都是有些粗糙和不平整的)。就是在细枝末节上也要尽可能地产生一些变化。

在别人所制作的动态或静态画面上，您最讨厌看到什么?

从个人的角度讲，我非常讨厌看到与“黑暗”、“邪恶”、“悲哀的预言”、“冷漠死寂”，以及“拼死格斗”等相关的事物。

如果要用一句话来作为对三维入门者的忠告，那会是什么?

熟悉你所使用的软件——从别人的批评中获益——要有耐心并要找到自己的风格。

针对三维入门者你推荐何种程序，您自己又是从何种程序入手的?

我不能说某个程序要优于另外的程序。我是从Real 3D和Lightwave入手的，渐渐熟悉了3D Studio，我还一度用过Softimage和Alias，最终止于3D Studio Max。我确实发现MAX 是适合我的软件。但请记住，不是程序而是操作程序的人在创造艺术——程序只是一件工具。

您未来有何打算?

我将来当然是要在三维领域发展。我将始终不懈地学习并形成自己的风格。不久我将执导一部三维短片。过几年，谁知道呢，我也许会在美国或者英国工作。

谢谢，

也谢谢你。希望在这次采访中我所讲的一些东西能对你们有用。

8.2 给设计专业学生的千字文

在设计学校里可以学到非常多的东西，但是“关于”设计学校本身你该知道哪些?要清楚简明地了解这些——你的老师往往干扰你这样做——以下是给设计专业学生的一篇千字文章(也包括那些老生常谈)：

要注意倾听相关的信息

闲谈总归是闲谈。你可以对相关议论置之不理而去做你的工作。如果某个教程或某位教师的口碑不错，可能的情况就是真的有些可取的东西。反过来也是这样，但不要被那些有关难点或针对那些很难对付的教师或课程的议论所吓倒——有时候要得到最合适的东西总归不是那么轻松的。

要多做工作

毫无疑问，在设计学校里，你的困境也是你的出路。这没什么好令人兴奋的也不是什么新发现，但是确实如此，工作最努力并开足马力的学生最后的收效最佳。灵感和汗水，你要二者兼备。

学费不菲。你要来得准时，走得晚些

在很多国家大学收费高得惊人，因此要确保你的钱花得值。要准时到达并要求你的教师也这样。课后要留下来并提出问题，要在课程的涵盖范围之外再找出更多的东西来。不要刁难，但也不要好糊弄。为什么?以下是原因：

我们是为你们工作的，而不是不相干的

老师们有一个讨厌的习惯就是建立强力权威使你感觉他们就是负责人。我不想展开所谓“你们是教育产业的消费者”这类讨论，但是真实情况是教师、管理者、图书管理员以及院系主任等都是一线人员。他们都是为你而工作的。因此要清楚你的愿望和需求，并和其他学生一道行动，确保这些要求能传达给有支配权的人。

磨炼你的表达技巧

做和说需要不同的技巧。不管你是怎样出色的设计师，没有相当程度的表达技巧，别人会对你一无所知。要练习当众演讲，要在班级中敢于出头，不要只写、写、写。不要低估拙劣的表达能力对你的未来产生的危害。

把所有东西都拍照留底

如果你要为新学年准备一样东西，去买架照相机。我们怀念老式的35毫米焦距的单镜头照相机，但是我们是现实主义者，了解数码相机的不可抗拒的利益、快速、实惠。要尽可能地购买足够多的像素的。一定要将你的照相机带到班上并让同学拍下你正展示作品、接受采访等的照片。最后，要让别人帮你拍下你在作坊里制作模型的照片。如果你看过足够多的作品集，那些展示“过程”的照片肯定是最令人兴奋的。“是你做的这个模型吗?”哦，是啊，我做的。

做得更多：旁听某门课程

“做得越多，成果越多。”哼。繁忙的人干的活儿更多，这不是什么秘密，对学生也是如此。选一门必听课程之外的、非设计类的课程(特别是分数对你无关紧要)，最少，每学期考虑去旁听一门课。(旁听一门课也就是参与、阅读但不做那些需要占用教师时间来批改的作业，或占用班级的时间来提出问题。大多数学生对旁听课程不熟悉，但是大多数学校都提供这类课程。)

阅读报刊

这是和外界保持联系的惟一最佳方式。一位极富天才的设计师不做对他人毫无用处的东西，而没有什么比一位无知的批量生产厂商更危险的了。如果你住的城市里有一家好报纸，请订阅一份。如果没有，在图书馆里找一份，或者从网上免费阅读那些无以计数的消息。什么叫一份好的报纸?纽约时报，喏，就是一份好报纸。

和校园保持距离

学校是了不得的地方，而且，毕竟，那是你首先展开事业的位置。但是学校的设计教程安排从某种程度上说是“官方”计划——真正的从业者是那些已经结束学业(或者常常是那些根本就不考虑学校教育)的人，因此你最好的方式是和那些以设计为谋生手段的富于创造性的人们联系。在学校中接受教育只是规划的一部分。融入设计实践氛围才能找到用武之地。

不要独来独往

我想你知道设计是某种共同努力，因此虽然你还在学校就读，也没有理由认为你不应和其他人一起共同展开实践工作。但是和别人一起做设计工作的真实利益还不止于此：它的乐趣更多。如果你还不能理解这个，那说明你还没有和别人一起做过设计工作。

什么活儿都要于

实干绝对是无可替代的，而任何与设计相关的领域中的实践经验总是无止境的。因此请不要在毕业后再花上六个月去找份好工作。而且，当然了，不要等到毕业时才去找你的头一份设计职位。你要在毕业前就尽你所能在你的简历中载入某些实务训练经历，锻炼你的思维能力和动手能力。这就是说一周一次到某处帮工，或者弄一份夏季实习的机会，做任何与设计有关的活儿。将来的雇主会更尊敬你，你会更有能力找到出路。

好，我的话说完了。一千字的建议。但还有更多的内容，那么按照传球的顺序，为什么不分享一下你本人的建议。不要害羞呀!

8.3 如何得到起步阶段的职位或者说实习机会

正在寻找那个大的转机、那道通往激动人心的设计世界的门路?请遵照我们的十步计划，你将踏上征程。

调查研究——

1．决定哪个国家和哪个城市你最愿意前往工作，决定哪家公司或哪位设计师你最愿意与之共同工作。

——参考书籍、杂志、网站并咨询同行的设计师和教授：他们想到哪儿去，想和谁一起工作?

2．列出一张你要与之联系的含有至少十家不同公司和设计师的表格。

——将其排序(依照的标准诸如位置、项目的吸引力、在设计界的声誉、独具的特色、你所能学到的技巧)，这样你就能知道应该在哪方面作出最大努力。

3．尽你所能找出有关你所选择的城市和设计师的一切。

——再说一遍，看看书籍和杂志之类，找到设计公司和设计师的联系信息，并与之联络。

4．撰写一封简明的介绍信，向公司和设计师说明——

你是谁；

你在哪儿就读或在哪儿工作；

你所从事的工作(求学、草图绘制人员，等等)；

你为何要与他们联系(求得一个实习机会)；

你为何要特别提出与他们联系(你觉得他们的设计作品最出色，他们在你所想涉入的领域中尤为突出)；

你从与他们的合作中希望得到什么(对该领域的更好了解，等等)；

你渴望在他们所在的城市中安顿下来(如果这适用的话)；

你想学习而不是为了赚钱(也就是说你不必拿工资)；

如果他们感兴趣如何与你联系(电子邮件地址、电话号码、住址)。

5．附上你的作品样本!非常重要!

——幻灯片、彩色照片、彩色印刷品，甚至一份有着清晰图片的关于你的那些项目的影印件或打印件就足够。

——如果你有特殊的技能或天分，比如素描、塑模或电脑操作，在你的样本中应予以强调。

——五到六张图片就足以使他们感兴趣，但如果你有上好的项目和图片的话就多发送一些。

6．附上你的简历

——将其限制在一页纸的篇幅内。

——列出工作经历和所掌握的电脑程序。

7．不要将这份小包裹弄得过于花哨!不要花大量时间来装饰信笺抬头和挑选信封信纸。

不要尝试用任何狂野的布局或特技来突出你的这份邮包。只要确保：

——清晰明了；

——短小精悍；

——图文并茂。

8．打电话、发传真或写电子邮件给那家公司或那位设计师以求得联系人的姓名——那个负责招聘的人员——然后将你的包裹标明以引起他们的“关注”。

——将它发出去!

——即使那家公司说他们当时并不聘用职员，无论如何也要求得一个联系人的名字并把包裹发出去。

接下来——

9．将你的邮包发给列表中的设计单位之后：

——过一周左右，通过电话、传真或电子邮件与那些公司联系。

——确保与你发寄邮包的那个人直接对话。

——确保他们已收到你的包裹。问问他们是否对其有什么问题要问。问问他们是否还想多看些作品。

——如果他们有问题，给予答复；如果他们想看作品，再给他们多发送些。如果他们想要你去会面，就去吧!

——如果为了会面你得作长途旅行，试着在同期安排数个面试机会，并给你自己安排些时间去实地看看——让这次旅行尽可能有多重目标。

10．大约每个月都要重复步骤9(甚至每两周一次)直到让某人邀请你去面访。坚持就能胜利!保持与那些公司的联系并随着你的作品越来越多，向他们发送尽可能多的作品。就这样做下去!

会计专业英语模拟试题及答案

《会计专业英语》模拟试题及答案一、单选题（每题1分，共20分） 1. Which of the following statements about accounting concepts or assumptions are correct? 1）The money measurement assumption is that items in accounts are initially measured at their historical cost. 2）In order to achieve comparability it may sometimes be necessary to override the prudence concept. 3）To facilitate comparisons between different entities it is helpful if accounting policies and changes in them are disclosed. 4）To comply with the law, the legal form of a transaction must always be reflected in financial statements. A 1 and 3 B 1 and 4 C 3 only D 2 and 3 Johnny had receivables of $5 500 at the start of 2010. During the year to 31 Dec 2010 he makes credit sales of $55 000 and receives cash of $46 500 from credit customers. What is the balance on the accounts receivables at 31 Dec 2010? $8 500 Dr $8 500 Cr $14 000 Dr $14 000 Cr Should dividends paid appear on the face of a company’s cash flow statement? Yes No Not sure Either Which of the following inventory valuation methods is likely to lead to the highest figure for closing inventory at a time when prices are dropping? Weighted Average cost First in first out (FIFO) Last in first out (LIFO) Unit cost 5. Which of following items may appear as non-current assets in a company’s the statement of financial position? (1) plant, equipment, and property (2) company car (3) €4000 cash (4) €1000 cheque A. (1), (3) B. (1), (2) C. (2), (3)

中文刊名英文缩写对照表

参考文献中文刊名的英文缩写对照表参考国际标准ISO4-1984《文献工作—期刊刊名缩写的国际规则》及国家标准GB7714-87《文后参考文献著录规则》，《植物营养与肥料学报》编辑部编制了本刊参考文献中常见中文刊名的英文缩写对照表，请作者投稿时参考。具体如下：杂志中文名杂志英译名缩写安徽农学通报 Anhui Agric. Sci. Bull. 安徽农业大学学报 J. Anhui Agric. Univ. 安徽农业科学 J. Anhui Agric. Sci. 安全与环境学报 J. Saf. Environ. 北方果树 Northern Fruits 北京农学院学报 J. Beijing Agric. Coll. 北京农业科学 Beijing Agric. Sci. 草地学报 Acta Agrestia Sin. 草业科学 Pratac. Sci. 草业学报 Acta Pratac. Sin. 地理科学 Sci. Geogr. Sin. 地理科学进展 Prog. Geogr. 地理学报 Acta Geogr. Sin. 东北农业大学学报 J. Northeast Agric.Univ. 福建农林大学学报（自然科学版） J.Fujian Agric. For. Univ. 福建农业科技 Fujian Agric. Sci.Tech. 福建农业学报 Fujian J. Agric.Sci. 福建热作科技 Fujian Sci. Tech. Trop. Crops 干旱地区农业研究 Agric. Res. Arid Areas 干旱区研究 Arid Zone Res. 甘肃农业大学学报 J. Gansu Agric.Univ. 甘肃农业科技 Gansu Agricl Sci.Tech. 耕作与栽培 Cult. Plant. 广东农业科学 Guangdong Agric. Sci. 广西农学报 J. Guangxi Agric. 广西农业科学 J. Guangxi Agric. Sci. 贵州农业科学 Guizhou Agric.Sci. 果树学报(果树科学） J. Fruit Sci.

专业英语试题及答案私有

广东纺织职业技术学院2010～2011学年第一学期《专业英语》期中考试参考答案一、单词翻译（英译汉） titrimetric 滴定的analysis 分析 reagent 试剂titrant 滴定剂 flask 烧瓶oxidation 氧化 precision 精密度standard solution 标准溶液sodium hydroxide 氢氧化钠Equilibrium constant 平衡常数equilibrium. 平衡manifest 出现，表明equilibrium concentration 平衡浓度frictional flow 有摩擦的流动ionization constant 电离常数correct for 做……的修正molarity 物质的量浓度compressed gas 压缩气体neutralization 中和device 装置，设备plus 正的，加的elevation 海拔，地理高度neutral 中性的positive-displacement 正位移 meter 米，公尺，计，表，仪表 reciprocating 往复的，来回的sodium hydroxide 氢氧化钠piston 活塞 external 外部的(常与to 搭配) centrifugal pump 离心泵，离心抽机 in the absence of 缺乏……时，当……不在时 rotational 转动的，轮流的 at the expense of 归……付费，在损害……的情况下 rotational velocity 旋转速度 compensation 补偿，赔偿stream 溪，川，流，一股，一串，河流 specific 特定的upstream station 上游截面 streamline .流线downstream station 下游截面二、单词翻译（汉译英） normal to surface 垂直于传热面discharge 滤饼卸料 correspondence 符合，一致ceramic 陶器的 momentum 动量，动力，要素filtrate 滤液 momentum transfer 动量传递opening 孔 random motion 随机运动，无规则运动 colloidal particle 胶体微粒 diffused 扩散的configuration 构造，配置 adjacent .邻近的，接近的fluctuation . 波动，起伏 vibrating 振动的，振荡的atm(atmosphere) 大气压(1atm＝ 101. 3 kPa) bulk temperature (远离表面的)流vane (风车、螺旋桨等

艺术设计专业英语翻译考试范围

段落翻译 1、Shopping centers provide building enclosures to enable the buying public and the retailing industry to do business. For thousands of years,these enclosures and the spaces between have been evolving as a changing reflection of the overall society,its products and delivery systems.After World War II significant programmatic changes in society broadly changed the design of shopping centers.A more affluent middle-class spread into the emerging suburbia and relied on the automobile as if it were a body part. The result was the development of the typical enclosed mall and strip center accessed only by car and located in the suburbs. 购物中心是为购物的大众和零售行业提供做生意的场所，千百年来，这些场地及其空间在不断演进，反映着整个社会的边画，包括其产品及传送系统，“二战”之后，重大的，有步骤的社会变革极大地改变了购物中心的设计，更富裕的中产阶层嵌入不断涌现的城郊居住区，并且像对待自身的一部分那样依赖汽车。结果就是典型的封闭式商场以及只有汽车才能进入的位于城郊的下场商业街区的发展。 2、The shopping center fo the future will be viewed more as a flexible business enterprise adapting to and in competition with many other product delivery and entertainment systems and less as a relatively unchanging real estate asset.While location will still be a key to real estate,the design,merchandising,and promotion of shopping centers will become equally important.Thus,to attract paying customers,the shopping center designs of the future will reflect the demands of the customers of the future:competitive pricing and higher levels of service with convenience,entertainment,sophistication,and excitement. 未来的购物中心将更多地被看作是灵活的商业企业，与许多其他的产品传送和娱乐体系相适应、相竞争，而不是一个相对来讲没有什么变化的不动产但对于不动产而言方位任是一个关键，购物中心的设计规划和营销奖同等重要。这样，为吸引有支付能力的顾客，未来购物中心的设计将反映未来顾客的需求：有竞争力的价格、提供便利、娱乐，兼具综合性和刺激性的更高水准的服务。 3、Many people searching for personal fulfillment have found inspiration in the Arts &.Crafts Movement.The movement emphasized the importance of useful,creative work to the individual and to society as a whole.Ideas about’the simple life’.’back-to-the-land’.and self-sufficiency were part of its philosophy as were issues around healthy eating and dress reform. 许多追求自我完善的人们在工艺美术运动中得到启示，这一运动从整体上强调实用的、创造性的作品对于个人各社会的重要性。“简单生辉”、“回归土地”和自给自足的理念是其知道思想的一部分正如它们也曾是围绕健康饮食和着装改革所占开的话题。 4、Crafts education is an important legacy of the Arts & Crafts Movement.The movement emphasized the importance of creativity but also encouraged individuals to learn through practical experience.The movement invigorated the teaching of embroidery and handwriting in primary schools from the early 20th century.Craft teaching in secondary schools,art colleges and teacher training colleges was heavily influenced by the practical’hands-on’approach of the movement while craft manuals and materials produced by firms such as Dryad provided many individuals with a first-hand experience of arts and crafts. 工艺教育是工艺美术运动的一份重要遗产。这一运动强调创造性的重要，但同时也鼓励个人从实践经验中求知。从20世纪早期开始，这一运动就倡导在初级学校中展开刺绣和书法的教学。在中等学校、艺术院校和师资培训中展开的工艺教学在很大程度上收到该运动所提出的“动手”实践方法的影响，同事有诸如德瑞艾达公司所提供的工艺手册和相关原料也为很多个人提供了对于工艺美术的第一手经验。句子翻译 1、…even in childhood was possessed of a romantic attachment to forests and gardens and flowers and birds which,with his interest in mediaevalism,would recur in his art,his poetry,and his fiction for the rest of his life.”圣旨还在幼年时期，他对森林、花园、鲜花和鸟就有着浪漫的依恋之情，同事伴随着对中古风情的浓厚兴趣。这些在他以后的绘画，是个和小说中都的到体现。“此处，which指代前面所说的romantic attachment. 2、Morris and his friends and acquaintances decorated the house themselves in properly mediaeval fashion,building all the furnishings,designing stained glass windows,painting murals,and weaving tapestries,and discovered that they enjoyed it.”莫里斯和他的朋友和熟人们一道依据中世纪的风格装修了这所房子，制作了全部的家具、设计了玻璃嵌花窗、绘制了壁画、编制了挂毯等，从中得到了不少的乐趣。”building…,designing…,painting…,weaving…,一组由现在分词阴道的状语从句描述了“装修”的具体行为。 3、The Grand Hyatt Shanghai,for example,has a trio of inspirations:ttraditional Chinese,Western art deco,and contemporary design,From the exterior to the smallest interior detail,this design pays homage to tradition and changes in Chinese architecture.例

材料专业英文词汇

材料专业英文词汇（全）来源：李硕的日志化学元素（elements）化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。化学纤维(man-made fiber, chemical fiber) 化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料，主要经过化学方法加工制成的纤维。可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。芯片（COMS chip）芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片，主要用于计算机和其他电子设备。光导纤维（optical waveguide fibre）光以波导方式在其中传输的光学介质材料，简称光纤。激光(laser) （light amplification by stimulated emission of radiation简写为：laser）激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色（单频率）、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。仿生材料(biomimetic matorials) 仿生材料是模仿生物结构或功能，人为设计和制造的一类材料。材料科学(materials science) 材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴，目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。材料的成份、结构，制造工艺，性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。

中国学科分类标准

01 哲学 0101 哲学 010101 马克思主义哲学010102 中国哲学 010103 外国哲学 010104 逻辑学 010105 伦理学 010106 美学 010107 宗教学 010108 科学技术哲学 02 经济学 0201 理论经济学 020101 政治经济学 020102 经济思想史 020103 经济史 020104 西方经济学 020105 世界经济 020106 人口、资源与环境经济学 0202 应用经济学 020201 国民经济学

020202 区域经济学 020203 财政学（含∶税收学） 020204 金融学（含∶保险学） 020205 产业经济学 020206 国际贸易学 020207 劳动经济学 020208 统计学 020209 数量经济学 020210 国防经济 03 法学 0301 法学 030101 法学理论 030102 法律史 030103 宪法学与行政法学 030104 刑法学 030105 民商法学(含：劳动法学、社会保障法学) 030106 诉讼法学 030107 经济法学 030108 环境与资源保护法学 030109 国际法学(含：国际公法、国际私法、国际经济法) 030110 军事法学

0302 政治学 030201 政治学理论 030202 中外政治制度 030203 科学社会主义与国际共产主义运动030204 中共党史(含：党的学说与党的建设) 030205 马克思主义理论与思想政治教育030206 国际政治 030207 国际关系 030208 外交学 0303 社会学 030301 社会学 030302 人口学 030303 人类学 030304 民俗学（含：中国民间文学） 0304 民族学 030401 民族学 030402 马克思主义民族理论与政策030403 中国少数民族经济 030404 中国少数民族史

(完整版)艺术专业中文词汇及其英文翻译

设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

UNIT 1 一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性

多媒体画面艺术设计命题A

《多媒体画面艺术设计》课程期末考试试卷考试时间：_ 考试形式：论文专业班级：姓名：学号：《多媒体画面艺术设计》课程期末考试要求具体如下： 1．任意选择一篇你喜欢的影片进行赏析。 2．首先介绍影片的故事情节。分别介绍几个你特别印象深刻的情节，并且配有相应的图片显示。 3．其次介绍该片的基本元素。分别按照主体、背景、填充图形的属性、运动画面、文本和声音这些进行分类列举几个。 4．对该片选择其中一点进行亮点赏析，并且要求该点运用了“蒙太奇”手法，该点又运用了哪些艺术规则。（装订线内不要答题）

5．分别对该片从图像方面、文本方面和声音方面进行描述，并且举几个相关的例子和图片。6．该片图、文、声的配合关系是分工合作、优势互补体现在那些地方，举几例。 7．最后讨论一下该片的用色问题。特别是冷暖色和色彩强弱对比方面详细描写，用图片表示。考试论文字数要求：不少于2000字。这页作为封面，它的反面开始写论文。论文打印要求正反两面打印，使用A4纸。

电影《迷墙》（1982）是一部我非常喜爱的电影。它特殊，另类，并因而更加迷人。故事用迷幻的影像和摇滚乐讲述，叙述了一位摇滚明星的幻觉历程，从婴儿的降生开始到成人后的人生沉浮经历，命运的阴影始终追随在他的身旁左右，使其生存在濒临崩溃的人生边缘上。儿时，平克（鲍勃?吉尔道夫 Bob Geldof 饰）的父亲在二战中身亡，母亲与家庭医生关系暧昧，让他幼小心灵备受创伤。在学校，他对呆板的填鸭教育深恶痛绝，时刻准备着绝地反击。成年后，他在泡吧时结识了风骚的舞女，并与之发生了关系。然而，性欲的满足感并没有维持太久，他就厌倦了这种不靠谱的感情，特别是他对于女人的怀疑和嫉妒达到了无以复加的地步，因此当对方再度示好投怀送抱的时候，他便歇斯底里地爆发了，仿佛要把全世界都砸碎了才算安心。在此期

体检不予录取及不宜就读专业汇总

体检不予录取及不宜就读专业汇总一、“不予录取”的专业我国现行的《指导意见》中明确规定，患有以下5种疾病者，学校有关专业可以不予录取。序号体检结论不予录取的专业 1 轻度色觉异常(俗称色弱) 化学类、化工与制药类、药学类、生物科学类、公安技术类、地质学类各专业，医学类各专业；生物工程、生物医学工程、动物医学、动物科学、野生动物与自然保护区管理、心理学、应用心理学、生态学、侦察学、特种能源工程与烟火技术、考古学、海洋科学、海洋技术、轮机工程、食品科学与工程、轻化工程、林产化工、农学、园艺、植物保护、茶学、林学、园林、蚕学、农业资源与环境、水产养殖学、海洋渔业科学与技术、材料化学、环境工程、高分子材料与工程、过程装备与控制工程、学前教育、特殊教育、体育教育、运动训练、运动人体科学、民族传统体育各专业。 2 色觉异常II度(俗称色盲) 除同轻度色觉异常外，还包括美术学、绘画、艺术设计、摄影、动画、博物馆学、应用物理学、天文学、地理科学、应用气象学、材料物理、矿物加工工程、资源勘探工程、冶金工程、无机非金属材料工程、交通运输、油气储运工程等专业。

3 不能准确识别红、黄、绿、蓝、紫各种颜色中任何一种颜色的导线、按键、信号灯、几何图形者除同轻度色觉异常、色觉异常II度两类列出专业外，还包括经济学类、管理科学与工程类、工商管理类、公共管理类、农业经济管理类、图书档案学类各专业。不能准确在显示器上识别红、黄、绿、兰、紫各颜色中任何一种颜色的数码、字母者不能录取到计算机科学与技术等专业。 4 裸眼视力任何一眼低于5.0者飞行技术、航海技术、消防工程、刑事科学技术、侦察。 5 裸眼视力任何一眼低于4.8者轮机工程、运动训练、民族传统体育。二、“不宜就读”的专业与冷冰冰的“不予录取”相比较，“不宜就读”给人一种温和的感觉。正是这种柔性的字眼，使有的考生产生了错觉，认为只要高考成绩上线，其他都是可以商榷的，于是不顾自身条件，仍一厢情愿地去报相关专业。殊不知，这完全是一种自欺欺人的侥幸心理。因为在我国高校资源——尤其是优质资源目前还比较紧缺的形势下，各高校都会在同等条件下对身体条件好的考生优先录取。 “不宜就读”的专业有以下9种情况：序号体检结论不宜就读的专业

工业设计专业英语第三版部分翻译

艺术装饰风格被宣告是“唯一一个总体设计”，艺术装饰必然是在众多消费者中间找到观众的最高产的设计之一。虽然它起源于19世纪20年代高度专有的法国手工裁剪装潢艺术，但它通过利用廉价的新金属材料，塑料和玻璃而发展迅速，找到了便宜，短期利用，并可以大批生产的装饰用品，如香烟盒，香水瓶，家庭用的陶瓷和玻璃，流行纺织品及各种装饰物，还有可以像鸡尾般甩动的物品。作为一种装饰风格它可以运用于无数物品的形状和表面装饰，因而赋予它们全部以相同质量的瞬间的现代性和时尚性。就像许多这个世纪其它的流行风格一样，艺术装饰风格扎根于高雅文化，例如，立体主义、俄国芭蕾、美洲印第安风格和欧洲纯粹主义，但是相对其他文化而言，艺术装饰风格取长补短，装饰特征表现得更为折衷一些。结合艺术装饰风格在1930年代流行的因素，大规模批量生产使用新材料是商品价格相对低廉的必要条件。但这些是远远不够的，更深层次的原因是艺术装饰风格具有典型的适应性。在那段经济萧条的时期，豪华奢侈的装饰风格所带来的美感让当时的消费者有了逃避现实的放松心情。艺术装饰风格的宣传方式也促进了它的流行，艺术风格被好莱坞应用于多种流行电影中。通过影片媒体使大量观众接触到装饰风格，除此之外，艺术装饰风格也运用在广告和包装上，使其有效的影响了大量的环境之外，艺术装饰风格也影响到了建筑领域，许多新场所也运用了这种风格，美化建筑的外表，那些新商业的

娱乐楼房，例如商场电影院，工厂，甚至于新的豪华游轮，它也被利用于在1933年芝加哥展览之中。艺术装饰风格开始象征着高效率的现代化生活和新的生活理念，这种动人的方式随着人们对时尚性和社会地位的追求与渴望，艺术装饰风格得到了大量消费者的高度喜爱地位。艺术装饰的大量应用伴随着消费产品的需求。但是，从不好的方而来看，艺术装饰风格只是作为一种中档的艺术手法，来装饰非常廉价的商品甚至留有一种杂乱的感觉。在英国有一群针对低端市场开发产品的地毯制造商，他们意识到了这个新潮流里的商业潜力。但是，这些地毯制造商也很注意他们消费群里的保守心理，因此，即使是在一块地毯里的花紋也会出现那些很传统的1案象是老式的叶子造型和较灰暗的颜色。这种设计的消费市场不同于那些要不就是现代型或是完全传统的设计方案。1920年代到30年代，英国都铎王室的一些新居住者和新建筑的到来，使工艺美术运动和现代风格可以较为自由的发展和合理的被采用.这些各异的艺术风格也被按照使用者的喜好不同加入到地毯的设计之中。在20世纪30年代的中期，改良过的艺术装饰风格在数不清的家居装饰里都可以看到"在花园门饰上，无线电机的面板装饰上，阿芝台克寺庙的壁炉上和那些扶手椅和沙发的几何形体上。"

高分子材料工程专业英语第二版(曹同玉)课后单词电子教案

高分子材料工程专业英语第二版(曹同玉) 课后单词

专业英语 accordion 手风琴 activation 活化（作用） addition polymer 加成聚合物，加聚物 aggravate 加重，恶化 agitation 搅拌 agrochemical 农药，化肥 Alfin catalyst 醇（碱金属）烯催化剂align 排列成行 aliphatic 脂肪（族）的 alkali metal 碱金属 allyl 烯丙基 aluminum alkyl 烷基铝 amidation 酰胺化（作用） amino 氨基，氨基的amorphous 无定型的，非晶体的anionic 阴（负）离子的antioxidant 抗氧剂 antistatic agent 抗静电剂 aromatic 芳香（族）的arrangement （空间）排布，排列atactic 无规立构的 attraction 引力，吸引 backbone 主链，骨干 behavior 性能，行为 biological 生物（学）的 biomedical 生物医学的 bond dissociation energy 键断裂能boundary 界限，范围 brittle 脆的，易碎的 butadiene 丁二烯 butyllithium 丁基锂 calendering 压延成型 calendering 压延 carboxyl 羧基 carrier 载体 catalyst 催化剂，触媒categorization 分类（法） category 种类，类型 cation 正[阳]离子 cationic 阳（正）离子的centrifuge 离心 chain reaction 连锁反应 chain termination 链终止 char 炭 characterize 表征成为…的特征 chilled water 冷冻水 chlorine 氯（气） coating 涂覆 cocatalyst 助催化剂 coil 线团 coiling 线团状的 colligative 依数性 colloid 胶体 commence 开始，着手 common salt 食盐 complex 络合物 compliance 柔量 condensation polymer 缩合聚合物，缩聚物 conductive material 导电材料conformation 构象 consistency 稠度，粘稠度contaminant 污物 contour 外形，轮廓 controlled release 控制释放controversy 争论，争议 conversion 转化率 conversion 转化 copolymer 共聚物copolymerization 共聚（合）corrosion inhibitor 缓释剂countercurrent 逆流 crosslinking 交联 crystal 基体，结晶 crystalline 晶体，晶态，结晶的，晶态的 crystalline 结晶的 crystallinity 结晶性，结晶度crystallite 微晶 decomposition 分解 defect 缺陷 deformability 变形性，变形能力deformation 形变 deformation 变形 degree of polymerization 聚合度dehydrogenate 使脱氢 density 密度 depolymerization 解聚deposit 堆积物，沉积depropagation 降解 dewater 脱水 diacid 二（元）酸 diamine 二（元）胺 dibasic 二元的 dieforming 口模成型 diffraction 衍射 diffuse 扩散 dimension 尺寸 dimensional stability 尺寸稳定性dimer 二聚物（体） diol 二（元）醇diolefin 二烯烃 disintegrate 分解，分散，分离 dislocation 错位，位错 dispersant 分散剂 dissociate 离解 dissolution 溶解 dissolve 使…溶解 distort 使…变形，扭曲 double bond 双键 dough （生）面团，揉好的面 drug 药品，药物 elastic modulus 弹性模量 elastomer 弹性体 eliminate 消除，打开，除去 elongation 伸长率，延伸率 entanglement 缠结，纠缠 entropy 熵 equilibrium 平衡 esterification 酯化（作用） evacuate 撤出 extrusion 注射成型 extrusion 挤出 fiber 纤维 flame retardant 阻燃剂 flexible 柔软的 flocculating agent 絮凝剂 folded-chain lamella theory 折叠链片晶理论 formulation 配方 fractionation 分级 fragment 碎屑，碎片 fringed-micelle theory 缨状微束理论 functional group 官能团 functional polymer 功能聚合物 functionalized polymer 功能聚合物 gel 凝胶 glass transition temperature 玻璃化温度 glassy 玻璃（态）的 glassy 玻璃态的 glassy state 玻璃态 globule 小球，液滴，颗粒 growing chain 生长链，活性链 gyration 旋转，回旋 hardness 硬度 heat transfer 热传递 heterogeneous 不均匀的，非均匀的 hydocy acid 羧基酸 hydrogen 氢（气） hydrogen bonding 氢键 hydrostatic 流体静力学 hydroxyl 烃基 hypothetical 假定的，理想的，有前提的 ideal 理想的，概念的 imagine 想象，推测 imbed 嵌入，埋入，包埋 imperfect 不完全的 improve 增进，改善 impurity 杂质 indispensable 不了或缺的 infrared spectroscopy 红外光谱法 ingredient 成分 initiation （链）引发 initiator 引发剂 inorganic polymer 无机聚合物 interaction 相互作用 interchain 链间的 interlink 把…相互连接起来连接 intermittent 间歇式的 intermolecular (作用于)分子间的 intrinsic 固有的 ion 离子 ion exchange resin 离子交换树脂 ionic 离子的 ionic polymerization 离子型聚合 irradiation 照射，辐射 irregularity 不规则性，不均匀的 isobutylene 异丁烯 isocyanate 异氰酸酯 isopropylate 异丙醇金属，异丙氧化金属 isotactic 等规立构的 isotropic 各项同性的 kinetic chain length 动力学链长 kinetics 动力学 latent 潜在的 light scattering 光散射 line 衬里，贴面 liquid crystal 液晶 macromelecule 大分子，高分子 matrix 基体，母体，基质，矩阵 mean-aquare end-to-end distance 均方末端距 mechanical property 力学性能，机械性能 mechanism 机理 medium 介质中等的，中间的 minimise 最小化 minimum 最小值，最小的 mo(u)lding 模型 mobility 流动性 mobilize 运动，流动 model 模型 modify 改性 molecular weight 分子量 molecular weight distribution 分子量分布 molten 熔化的 monofunctional 单官能度的 monomer 单体 morphology 形态（学） moulding 模塑成型 neutral 中性的 nonelastic 非弹性的 nuclear magnetic resonance 核磁共振 nuclear track detector 核径迹探测器 number average molecular weight 数均分子量 occluded 夹杂（带）的 olefinic 烯烃的 optimum 最佳的，最佳值[点，状态] orient 定向，取向 orientation 定向 oxonium 氧鎓羊 packing 堆砌 parameter 参数 parison 型柸 pattern 花纹，图样式样 peculiarity 特性 pendant group 侧基 performance 性能，特征 permeability 渗透性 pharmaceutical 药品，药物，药物的，医药的 phenyl sodium 苯基钠 phenyllithium 苯基锂 phosgene 光气，碳酰氯 photosensitizer 光敏剂 plastics 塑料 platelet 片晶 polyamide 聚酰胺 polybutene 聚丁烯 polycondensation 缩（合）聚（合） polydisperse 多分散的 polydispersity 多分散性 polyesterification 聚酯化（作用） polyethylene 聚乙烯 polyfunctional 多官能度的 polymer 聚合物【体】，高聚物 polymeric 聚合（物）的 polypropylene 聚苯烯 polystyrene 聚苯乙烯 polyvinyl alcohol 聚乙烯醇 polyvinylchloride 聚氯乙烯 porosity 多孔性，孔隙率 positive 正的，阳（性）的 powdery 粉状的 processing 加工，成型 purity 纯度 pyrolysis 热解 radical 自由基 radical polymerization 自由基聚合 radius 半径 random coil 无规线团 random decomposition 无规降解 reactent 反应物，试剂 reactive 反应性的，活性的 reactivity 反应性，活性 reactivity ratio 竞聚率 real 真是的 release 解除，松开 repeating unit 重复单元 retract 收缩 rubber 橡胶 rubbery 橡胶态的 rupture 断裂 saturation 饱和 scalp 筛子，筛分 seal 密封 secondary shaping operation 二次成型 sedimentation 沉降（法） segment 链段 segment 链段 semicrystalline 半晶 settle 沉淀，澄清 shaping 成型 side reaction 副作用 simultaneously 同时，同步 single bond 单键 slastic parameter 弹性指数 slurry 淤浆 solar energy 太阳能 solubility 溶解度 solvent 溶剂 spacer group 隔离基团 sprinkle 喷洒 squeeze 挤压 srereoregularity 立构规整性【度】 stability 稳定性 stabilizer 稳定剂 statistical 统计的 step-growth polymerization 逐步聚合 stereoregular 有规立构的，立构规整性的 stoichiometric 当量的，化学计算量的 strength 强度 stretch 拉直，拉长 stripping tower 脱单塔 subdivide 细分区分 substitution 取代，代替 surfactant 表面活性剂 swell 溶胀 swollen 溶胀的 synthesis 合成 synthesize 合成 synthetic 合成的 tacky （表面）发粘的 ,粘连性 tanker 油轮，槽车 tensile strength 抗张强度 terminate （链）终止 tertiary 三元的，叔（特）的 tetrahydrofuran 四氢呋喃 texture 结构，组织 thermoforming 热成型 thermondynamically 热力学地 thermoplastic 热塑性的 thermoset 热固性的 three-dimensionally ordered 三维有序的 titanium tetrachloride 四氯化钛 titanium trichloride 三氯化铁 torsion 转矩 transfer （链）转移，（热）传递 triethyloxonium-borofluoride 三乙基硼氟酸羊 trimer 三聚物（体） triphenylenthyl potassium 三苯甲基钾 ultracentrifugation 超速离心（分离） ultrasonic 超声波 uncross-linked 非交联的 uniaxial 单轴的 unsaturated 不饱和的 unzippering 开链 urethane 氨基甲酸酯 variation 变化，改变 vinyl 乙烯基（的） vinyl chloride 氯乙烯 vinyl ether 乙烯基醚 viscoelastic 黏弹性的 viscoelastic state 黏弹态 viscofluid state 黏流态 viscosity 黏度 viscosity average molecular weight 黏均分子量 viscous 粘稠的 vulcanization 硫化 weight average molecular weight 重均分子量 X-ray x射线 x光 yield 产率 Young's modulus 杨氏模量