考研德语模拟题

东北师大考研模拟二
一.Grammatik und Wortschatz 20 Punkte
1________es aufhoert zu regnen ,koennen wir uns auf den Weg machen .
Solange b. Sobald c. Als d. Bis
2 Haben die beiden ihren Streit ________?
a.geendet b. beendet c. gefertigt d. aufgehoert
3 Kinder haben immer ______auf Schokolade .
a.Appetit b. Interesse c.Wunsch d. Hoffnung
4 Seine Freundin wird ihn bald besuchen ,________er sich sehr freut .
a. dass b. was c. womit d. worauf
5 Diese Frau kommt _______bekannt vor .
a.mich b. fuer c. mir d. sich
6 Am Fenster _______,liest er die Abendzeitung .
a.steht b. gestanden c stand d stehend
7 Er glaubt ,ihr __________.
a. zu helfen b. helfen zu koennen c kann helfen d.hilft
8 Zwei Artikel sind noch ___________
a. zu uebersetzen b. ueberzusetzen c.uebersetzt zu werden d.zu uebersetzt werden
9 Bring zuerst die Kinder _________Sicherheit !
a.zur b. nach c. in d auf
10 __________seines China-Aufenthalts hat er 5 Staedte besucht .
a. Innerhalb b. In c. Wegen d. Waehrend
11 Wann bist du das letzte Mal __________Xiangshan -Berg gestiegen ?
a.im b. in den c. auf dem d. auf den
12 Anne _______ihre neue Schule sehr .
a.moechte b. mag c. moegt d. will
13 Die Krankenschwester hilft dem Kranken ,die Tuer ___________
a.zu machen b. zuzumachen c. zumachen d zu gemacht werden
14 Er macht uns mehrere Vorschlaege ,__________wir nicht einverstanden sind .
a. mit den b.damit c mit denen d. mit der
15 Seit 10 Jahren ________ er mit der Tochter seines Lehrers ___________
a.hat-geheiratet b. wurde verheiratet c. ist verheiratet d .ist geheiratet
16 Ich esse ab und _______ein Stueck Schokolade.
a zu b. auf c.nach d in
17 Was haelst du _________dem jungen Mann ?
a. von b. fuer c. auf d. als
18 Diesen Vertrag moechte er um jeden _________bekommen .
a. Preis b.Fall c. Umstand d Situation
19 ______________,waeren wir frueher gkomen .
a.Haetten wir das gewusst .b. Wenn wir das gewusst haben c.wir haetten das gewusst
d wenn wir das wuessten
20 Er hat manches gesagt ,________-den Professor sehr geaergert hat .
a.das b. dass c. was d. worueber

二.W?hlen Sie die richtige L?sung（5分）
Die Reiselust der Deutschen ist ungebrochen（没有减弱）
Die Reiselust der bundesdeutschen Bev?lkerung ist ungebrochen.Dies ergab eine Studie des Instituts TNSEMNID,Bielefeld. 1 wollen etwa 74 Prozent aller Befragten im Jahr 2003 eine Urlaubsreise von mindestens einer Woche unternehmen.Besonders deutlich sind die Reiseabsichten für 2003 bei Jugendlichen und jungen 2 ,bei Befragten mit h?herer Bildung sowie 3 Einkommen. Diese Gruppe z?hlt in der Regel 4 den,,Regelm??ig -Reisenden"und hat ein gro?es 5 daran,Land und Leute im Urlaubsgebiet kennnen zulernen.
1.A)Darauf B)Danach C)Dazu D)Darüber
2.A)Aufgewachsenen B)Wachsenen C)Erwachsenen D)Gewachsenen
3.A)mehreren B)mehrerem C)h?heren D)h?herem
4.A)zu

B)von C)mit D)aus
5.A)Lust B)Interesse C)Spa? D）Wunsch

三.Leseverstaendnisse 20 Punkte
1） Reisebuchung im Netz 10 Punkte
Online-Reisebueros glaenzen mit hohem Wachstum .Allein im vergangenen Jahr steigerte sich ihr Geschaeft mit Online-Reisebuchungen in Europa um gut 40 Prozent .2003 wird die Zunahme noch einmal 50 Prozent betragen .
Weil der traditionelle Tourismus immer schwaecher und das Buchungsverhalten de Urlauber sich geaendert hat ,waechst die Zahl der Online Reisebuchungen .Die meisten Urlauber ,die bereits sind zu verreisen ,schieben die Planung lange vor sich her und werden dann schliesslich zu Last-Minute-Buchern :" Anbieter versuchen ,zoegernde Kunden mit Schnaeppchen（ 优惠价）zu locken –und es gibt ken besseres Medium, sich ueber Schnaeppchen zu informieren ,als das Internet .
In Deutschland bemuehen sich rund 75 Online-Reiseanbieter um die Interessen von 9.8 Millionen Internet-Nutzern. Obwohl die tatsaechliche Online-Buchungsrate bei weitem nicht so hoch liegt,duerfte der Internet-Verkauf am deutschen Reisemarkt nach aktuellen Studien inzwischen einen Marktanteil von 2 bis 4 Prozent erreicht haben .Experten rechnen mit einem schnellen Wachstum auf bis zu 20 Prozent bis zum Jahr 2007.
Nach wie vor machen Last-Minute-Reisen und Billisflugangebote den groessten Teil der Buchung im Netz aus .Neue ,fuer das Internet massgeschneiderte ( 定制 的 ) Produkte sollen jedoch weltweit den Online-Verkauf nach vorn foerdern .Firmen bieten immer mehr Reisen mit frei kombinierbaren (可自由组合的 ) Einzelreisen aus Flug ,Transfer,Hotels mit verschiedenen Zimmertypen und sogar Ausflugsangeboten an .
Nach einer Studie der Unternehmensberatung M&P kaufen jedoch zwei von drei Internetnutzern aus Angst vor Datenmissbrauch (滥用数据 ) nicht im Netz .Eine Studie unter Internet-Nutzert ergab, dass die Sicherheit von Daten und Zahlungsverkehr noch vor dem Preis das wichtigste fuer die Online-Buchung ist .
Experten betaetigen den Internet-Plattformen zwar heute schon ein “hohes Mass an Zahlungssicherheit ,” sehen dafuer aber einen anderen grossen Nachteil der Online-Anbieter:Viele Reisende bevorzugen( 偏爱 )immer noch eine persoenliche Ansprache.Klassische Reisebueros haben haeufig eine starke oertliche Kundenbindung,die das Internet nicht bietet.
1 Warum steigert sich das Geschaeft der Online-Reisebueros sehr schnell ?
2 Was versteht man unter dem Satz ".Die meisten Urlauber ,die bereits sind zu verreisen ,schieben die Planung lange vor sich her "?
3 Welcher Nachteil hat die Online-Buchung ?
4 Welcher Vorteil haben die klassische Reisebueros ?
5 Welchen Weg moechten Sie fuer Ihre Reise waehlen ?begruenden Sie ！

2）Die Kinderautoren
Hexen, Fu?ball, erste Liebe: Kinder und Jugendliche ver?ffentlichen ihre Geschichten in eigenen Büchern. Inspiration ist dabei wichtiger als Rechtschreibung und Grammatik.
Mittwochnachmittag in einem ehemaligen Fabrikgeb?

ude in Leipzig. Die Achtj?hrigen Linus und Niklas sitzen an einem gro?en Tisch in der Schreibwerkstatt und schreiben Geschichten: Linus über ein Labyrinth und Niklas über einen Fu?ballverein. Die Geschichten stehen beide noch am Anfang. Wenn sie fertig sind, werden sie in Büchern erscheinen. Linus hat bereits ein Buch geschrieben. Fast ein Jahr hat er dafür gebraucht. "Man muss sich ja einen Titel überlegen, die ganze Geschichte ausdenken und auch die Bilder selber machen", erkl?rt der Schüler
Selber machen – das ist das gro?e Motto im Leipziger Verein Buchkinder e. V. Hier werden aus Jungen und M?dchen echte Autoren. Die Nachwuchsschriftsteller sind zwischen vier und sechzehn Jahren alt. Die Kinder und Jugendlichen verfassen aber nicht nur die Geschichten – von der Idee, über Text und Bilder bis zum Druck: Die Kinder kümmern sich selbst um alles.
Der Gründer des Vereins, Ralph-Uwe Lange, war früher Lehrer. Er sagt: "Wir m?chten, dass die Kinder bei uns ihre Gedanken frei entfalten k?nnen." Der Verein m?chte keine vereinfachte Literatur für Kinder herausgeben, sondern Literatur, die von Kindern geschrieben ist und von ihrem Leben handelt. Natürlich enthalten die Texte oft falsche Rechtschreibung und Grammatikfehler, aber das wird in Kauf genommen. Inhaltlich ist sowieso alles erlaubt.
Bisher hat der Verein 130 Bücher ver?ffentlicht, und jede Woche besuchen über 100 Jungen und M?dchen die verschiedenen Kurse. Das Projekt soll in Zukunft sogar noch erweitert werden: Geplant ist ein Kindergarten, in dem sich auch schon Dreij?hrige mit Büchern besch?ftigen k?nnen.

Woertererklaerung auf Deutsch
1 Hexe, die – eine M?rchenfigur; eine Frau, die zaubern und auf einem Besen fliegen kann
2 Inspiration, die – sehr gute neue Ideen
3 Rechtschreibung, die – die Regeln, um richtig zu schreiben
4 ehemalig – früher;
5 Schreibwerkstatt, die – Arbeitsraum, in dem man das Schreiben von Texten übt
6 Labyrinth, das – hier: ein sehr kompliziert gebautes Geb?ude, aus dem man nur schwer herausfinden kann
7 bereits – schon
8 sich etwas ausdenken – etwas erfinden; sich Gedanken zu etwas machen
9 Motto, das – ein kurzer Satz, der den wichtigsten Gedanken einer Gruppe darstellt
10 Nachwuchs, der – die Kinder
11etwas verfassen – hier: einen Text schreiben
12 etwas entfalten – hier: etwas entwickeln
13 vereinfacht – einfacher gemacht
14 etwas handelt von etwas – etwas (z. B. eine Geschichte) erz?hlt von etwas
15 etwas in Kauf nehmen/etwas wird in Kauf genommen – die negative Seite einer sonst guten Sache wird akzeptiert
16 etwas erweitern – etwas vergr??ern

Fragen zum Text
1. Der Verein Buchkinder e. V. wurde gegründet, damit …
a) die Kinder die richtige deutsche Grammatik und Rechtschreibung lernen.
b) die Kinder frei schreiben k?nnen, was sie denken.
c) endlich einfache Kinderbücher ver?ffentlicht werden.
2. Was machen die Kinder im Verein Buchkinder e. V. nicht?
a) Geschichten s

chreiben
b) Bilder malen
c) Bücher verkaufen
3. Welche Vorstellung von den Büchern hat der Verein Buchkinder e. V.?
a) Die Bücher müssen im korrekten Deutsch geschrieben werden.
b) Der Inhalt der Bücher muss streng von Erwachsenen kontrolliert werden.
c) Die Ideen der Kinder sind viel wichtiger als Grammatik oder Rechtschreibung.
4. Erg?nzen Sie die Lücke. "Niklas mag Fu?ball. Er hat sogar schon ein Buch … geschrieben."
a) davon
b) daher
c) darüber
5. Welche Antwort auf folgende Frage ist grammatisch richtig: "Wer kümmert sich um Texte, Bilder und Druck?"
a) Die Kinder kümmern sich darum.
b) Die Kinder kümmern sich über sie.
c) Die Kinder kümmern sich um ihnen.

四.Umschreiben Sie bitte 10 Punkte
1 Ueber die Geschichte der Berliner Mauer spricht man bis heute immer noch ,
2 Herr Mueller ist vom Arzt untersucht worden .
3 Die gestern angekommenen deutschen Gaeste wurden von den Studenten herzlich empfangen .
4 Die Autoausstellung ,die naechstes Jahr hier stattfindet,wird viele Besucher anziehen .
5 Waehrend des Aufenthalts in Deutschland hat er das BMW-Museum besichtigt .五.Uebersetzen Sie ins Deutsche 10 Punkte

五.1参观这家博物馆的人好像很多。2 你还有什么事要问吗？3自从他失业以来，靠社会救济生活。4德语老师要我们明天交作业。5 他看样子一句
2）Uebersetzen Sie ins Chinesische !20 Punkte
Die Stadt Artern
Die Zuschauer des deutschen Fernsehens sind zu Gast in Artern ,der Stadt der Traeume .Sie werden an jedem Donnerstagsabend in einer Fernsehserie sehen ,welche Sorgen und Hoffnungen die Einwohner in dieser Stadt haben ,und wie sich diese Kleinstadt entwickelt .
Mwill das Leben in dieser ostdeutschen kleinstadt zeigen ,so wie es ist .Diese Serie oeffnet den Zuschauern einen Blick in den Alltag der Einwohner in Artern ,wie sie arbeiten ,wie sie ihre Freizeit verbringen usw.Die Serie erzaehlt von ihren Traeumen ,Sorgen und Hoffnungen .Artern steht als ein Zeichen fuer viele Kleinstaedte in Ostdeutschland .Nach dem Fall der Berliner Mauer sei die Wirtschaftslage nicht besonders gut ,sagen die Leute .Sie fuehlen sich vergessen .Es gibt keine Arbeit und keine Investoren ,die sich fuer die Region interessieren .

六.Schriftlicher Ausdruck 15 Punkte
Meine beste Freundin