户口本翻译模板 Household Registration

英国签证户口本翻译模板--Household Register

H o u s e h o l d R e g i s t e r Under Supervision of the Ministry of Public Security of for Attention I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. Basic Information of Household Register of Residence Change

户口本英文翻译(超级完整版)

Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. Note I. The residence booklet serves as a legal document to certify citizenship status and relationship of the family members and for the registration authority to investigate or check household register. The householder or member of the household is required to show the booklet when workers from its residence registration authority come to investigate or check it. II. The booklet should be properly kept. No personal change, transfer or lending of the booklet is allowed. The loss of the booklet requires an immediate report to it residence registration authority. III. No organization or individual but the residence registration authority has the right to record on the residence booklet. IV. In case of any increase or decrease in family members of the household or any changes in registered items, the booklet should be taken to its registration authority to apply for registration. V. If all the family members of the residence booklet are to move out of the area under the jurisdiction of its registration authority, the booklet should be taken to its registration authority to apply for cancellation.

户口卡翻译1

户别非农业家庭户口户主姓名马XX Type of household register: non-Farming, Name of householder:XX Ma 户号03xxxxxxx 住址XX省XX市XX区XX路2003号XX道15号 No. 03xxxxxxx Address: No.15 Huajing Avenue, No.2003 XX Road, XX District, XX City, XX Province, PRC 省级公安厅机关户口专用章户口登记机关户口专用章 Provincial-Class Police Bureau Seal The Household Register Seal of the Register Department 承办人签章户籍员XXX 2000年6月1日签发 Undertaker(Stamp and Signature) Operator:XXX issued on June 1, 2000

常住人口登记卡 Registration Card for Resident Population 姓名马珠江户主或与户主关系本人 Name: Zhujiang Ma Householder or the relation with householder：Householder 曾用名性别男 Former Name: Sex :Male 出生地：广东广州市民族：汉族 Place of Birth: Guangzhou City, Guangdong Province Nationality: Han 籍贯辽宁新金县出生日期1956.08.24. Native place:Xinjin County, Liaoning Province Date of Birth: Aug. 24, 1956 本市（县）其他住址宗教信仰 Other Residence: Religious beliefs：公民身份证件编号：440301************ 身高：182厘米血型：AB型No.of identification card：440301************ Stature:182CM Blood Type: AB 文化程度高中婚姻状况已婚兵役状况未服兵役 Education Level:Senior high school Status of marriage: Married Status of escuage: Retired 服务处所职业 Place of Service: Occupation: 何时由何地迁来本市（县）1980年10月22日广东广州市 When/where do you transfer to the city：Oct. 22, 1980 transfer to Guangzhou City Guangdong Province 何时由何地迁来本址2000年09月15日广东深圳市罗湖区，怡景花园华景道15号 When/where do you transfer to the site: Sept. 15, 2000 transfer to No.15 Huajing Avenue, No.2003 Yijing Road, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province, PRC 承办人签章：登记日期：2000年09月15日Undertaker(Stamp and Signature) Date of enrollment: Sept.15, 2000

户口本英文翻译

ATTENTION 1.Residents Booklet have the force of law with proof of citizenship and relationship between family members. It is the main basis for the Household Registration Office to investigating and verifying the situation of the residence. House owner and family members should hand in the Residents Booklet when the household registration officer investigate and check the household registration 2.House owner should keep the Residents Booklet safely. It should not be altered, transfer, lend. Please report Household Registration Office. when being lost. 3.The rights of registration of Residents Booklet belong to Household Registration Office. Any other unit or individuals shall not make any records in the booklet 4.House owner should register the changes of family members or the other contents. 5.All family members moving out of residence jurisdiction should hand in Residents Booklet to Household Registration Office. No.

签证户口本翻译模板

签证户口本翻译模板以下是一份签证户口本翻译模板，供参考：中华人民共和国户口簿姓名：XXX 性别：男出生日期：XXXX年XX月XX日籍贯：XXX 身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX 户主姓名：XXX 户口所在地：XXX省XXX市XXX区（县）XXX 街道XX号XX单元XX室联系电话：XXXXXXXXXX 家庭成员及其关系姓名张三李四王五关系父亲母亲儿子出生日期XXXX年XX月XX日XXXX年XX月XX日XXXX年XX月XX日户口登记机关：XXX派出所签发日期：XXXX年XX月XX日英文翻译

Household Register of the People’s Republic of China Name: XXX Gender: Male Date of Birth: XX/XX/XXXX Place of Origin: XXX ID number: XXXXXXXXXXXXXXXXXX Head of Household Name: XXX Household Residence: Room XX, Unit XX, XX Building, XXX Street, XXX District (County), XXX City of XXX Province Contact Number: XXXXXXXXXX Family Members and Their Relationships Name Relationship Date of Birth Zhang San Father XX/XX/XXXX Li Si Mother XX/XX/XXXX Wang Wu Son XX/XX/XXXX Registration Authority: XXX Police Station Date of Issue: XX/XX/XXXX

户口本英文翻译件-模版

[English Translation] Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.

Attention I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In doing so, the household owner or members of this household shall, of his/her own will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. Should the booklet be lost, the household owner must immediately report to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. No. XXXXXX

户口本英文翻译模板

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.

ANNOUNCEMENTS 1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the householder and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.

签证用户口本英文翻译模板

For personal use only in study and research; not for mercial use Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C. Points for Attention 1. The Household Register has alegal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

户口本翻译件标准模板

Notes 1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively. 2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately. 3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register. 4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register. 5.In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation. No. Type of the Household Nonagricultural Family Name of Householder Household Number Domicile Provincial Public Security Organ Permanent Residence Registration Organ Special Seal for Residential Registration Special Seal for Residential Registration shanghai Municipal Public Security Bureau shanghai Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen (Special Seal for Hukou) Police Department(Special Seal for Hukou) Stamp of Operator: Issued on:

签证户口本完整翻译模板

签证户口本完整翻译模板 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

Notes 1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively. 2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately. 3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register. 4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register. 5.In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation. Type of the Household Nonagricultural Family Name of Householder LI Xiulan Household Number Domicile Room 2,Unit 3 Building 2,NO.18 Huanhualu. Qingyang District .Chnegdu Provincial Public Security Organ Permanent Residence Registration Organ Special Seal for Residential Registration Special Seal for Residential Registration Sichuan Municipal Public Security Department Chengdu Municipal Public Security Bureau Qingyang (Special Seal for Hukou) Police Sub-Bureau(Special Seal for Hukou) Stamp of Operator: Xiao Yuan (Seal) Issued on: 12/09/2013

(完整版)户口本英文翻译模板

Important Notice: 1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking. 2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferring or lending this book to others. 3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book. 4.Any changes on number of the family and item should be reported to the registration office. 5.The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction area.

英国出国签证办理——全家户口本英文翻译模版绝对权威官方

Points for Attention

1. Household register has legal effectiveness to certify a resident’s identity and relations between family members. It is the main basis for household registration authority to make survey and check the census register. The head of the household and the family members should hand out the household register on their own initiative when Staff members of the authority make survey and check. 2. The head of the household should keep the register properly. It is forbidden to alter privately, to transfer and to borrow or lend. If the register is lost, please let household registration authority know immediately. 3. The right of the household registration belongs to household registration authority. Any other unit or individual mustn’t make record on the register. 4. In case of the increase or decrease of the family members, the register should be handed to household registration authority for registration. 5. If the whole family moves from the jurisdictional area, the register should be handed to household

户口本翻译标准模板

HOUSEHOLDREGISTER UnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP 〔居民户口簿翻译件〕 BasicInformationofHousehold Typeof FamilyHous ehold Nam eof Househol d:Householder: 家庭户口户别户主姓名 Househol d 0********* 123A Add ress: Number: TheProvincialLevelPublicSecurityOrg ans: PublicSecurityBur eauof Beijin g (sealed) HouseholdRegistrationOr gan: xxxPoliceStation,PublicSecuri tyBureauof BE IJING (sealed) . Registra r:xxxx(signed) DateofIs sue:7th April2000 FamilyMemberRegisterForm家庭成员登记表 SerialNumber:序号 Name姓名 Gender性别 Registrar 包办人 1父亲Male男 xxxXXX(si gned) 2母亲Female女 3子女

I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificat eofxxxxXXXandxxxxXXX). TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字) 翻译企业名称翻译企业地点 Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印