公共管理专业英语U8A翻译

据说一个外部性存在如果一个活动的一方(家庭或公司)影响另一方的效用或生产可能性不消化。事实并不是定价意味着“发射”党没有动力去考虑考虑效果,有益或有害的,在“影响”聚会。在这种情况下,发射方可能投入效率低下的资源追求的活动。

整个分析,有多种方式分类外部性我们将参考。首先,外部性可能受影响方利益或损害。前一种情况中他们被称为外部经济,后者,外部比例失调。第二,外部性可能单方面或互惠,单方面外部性是一方(或双方)对另一方(或双方)向一个方向。互惠外部性存在每一方发出和接收到

127

外部性的全局性最著名的后者是所谓的internal-to-the-industry负外部性产生的贵重的使用普遍房地产资源。最后,必须区分外部性,特别是对于政策目的,根据是否有许多当事人或一侧,或几方当事人外部性越多,将会越大搭便车问题,因此,较强的将先验的理由部门的干预。

据说外部难以释放,当一个活动由一个个人或公司其他个人或公司收益率好处除了好处凡是发出的全局性好处所以生成通常免除因此是贵重的,也就是说,他们是外部的定价体系,因为发射方不报销外部利益而生成的,没有诱因时考虑有利于决定的水平承办活动。活动的个人或公司选择这一水平的私人边际效益的活动就等于边际成本的任务它,从而忽略了边际效益,同时溢出到其他政党。结果是一个资源分配不当或市场经济的失败生成一个帕累托最优。这样的外部经济体的产出活动的例子包括企业资源配置的发现或知识发明,由公司的劳动培训,预防传染病由个人。这些活动收益率潜在好处给别人不决策过程中捕获的公司或个人。

分析,分析公共的外部经济是相同的制品相同商品或活动或进入效用函数的几个人同时生产函数的几个公司。在制度上,有可能出现分歧。外部性是一个无心插柳的个人或公司低利他私人利益相比,个人可能相对较大生成的外部效益,足以提供足够的激励个人或公司承办的活动与公共产品。,另一方面,任何单一的个人福利相比相对较小提供服务的成本的好,所以个人不可能自愿为自己提供任何它(例如,国防)。不同账户

这一事实,而通常补救市场失灵导致公共物品公共部门实际上承担提供好,外部性的补救措施通常为私营部门提供激励产生正确的数量。可能通过补贴活动“内化”的外部效益。因为他们相似的公共产品属性的修正外部经济是一样提供相同的信息问题公共物品,没有激励的外部经济的受益者透露自己的真实偏好。如果他们的偏好的启示是直接反映在税收的价格收取,他们将严重低估了(因为他们好处在任何情况下可以得到的好处在零价格.Alternatively,如果的启示他们的偏好是完全确定,说,补贴的程度提供给发射器没有暗示任何收取收件人,会的接受者的利益夸大好处。相同的机制的启示对公共商品的偏好也会适用于外部性。

外部性的一般原因

外部性的存在的一般原因通常是被缺乏产权的执行要么因为排斥或者因为是不可能的产权未分配或不能分配没有很大的困难。例如,甲方和乙方均有权访问的气氛。然而,污染了空气,乙方没有账户的被使用伤害。如果一个或另一方可能所有权分配给他们的气氛,可以排除其他的使用,外部性会内化。如果B拥有使用权的空气,他可以对其使用和收取就没有外部性实例将被迫采取的价格考虑在决定多少用来制造。有足够的提供政党类型A和B,竞争形势将出现和资源最优分配。同样的,如果一个拥有空气,他将有权处理这是他希望。如果B希望清洁空气,他会从(购买它将不得不放弃再次污染),外部性是吗内化。上面的场景是,当然,一个荒谬的人因为困难

129

定义和实施产权的使用氛围。然而,它以此说明负外部性问题的来源是什么认为缺乏产权的执行。

以类似的方式,外部经济存在,因为他们的排放国无法执行产权整个他们的活动成果。与公众商品,这可能由于无法排除受影响的各方,这能力确切的价格外部活动意味着发出方的好处没有动力去进行活动的最佳水平。

分析最优externality-producing生产水平消费活动密切相似的分析公共制品公益案件的本质是,几个人同时使用相同的好,因此在确定受益于边际增加条款

那好,一个必须同时聚合所有用户的边际效益获得。在外部经济的情况下,一个活

动的排放也有类似的聚会joint-consumption属性。它同时好处发射器和受影响的一方或政党。来确定最优的事业活动,必须权衡活动的边际成本与边际效益的那些活动享受它(发射器和所有受影响的各方)的最佳必备的两个相等。也就是说,以下Samuelsonn-type条件必须持有:

MC = MBA +ΣMBj(1)

在MC的边际资源成本扩大活动,MBA是吗边际效益的排放,和MBj边际外部效益(边际外部收益)倡每个h方外部性影响的未修正的,甲方将重量只有边际效益和费用私下和意志选择活动的水平,这样:

MC = MBA(2)

按照惯例,Eq。(2)称为边际私人收益(边际私人收益)的活动,而情商。(1)被称为边际社会效益(边际社会收益),两个不同的边际外部效益未能考虑联合其他政党将提供的外部效益导致一个不正确的选择活动的水平。负外部性的情况是一样的,上面除了受到影响

130

方受损而不是帮助。情商的相同的最优性条件。(1)拥有除了现在MBj条款将是负的,反映的不利影响上的外部性影响。通常将写在这个条件

下面的形式:

MC +ΣMDj = MA(3)

MDj哪里边际外部损失强加给个人j和仅仅是吗负的MBj.TheEq。(3)通常被称为边际社会成本活动。和之前一样,散发出甲方将根据情商表现。(2)和一个低效率的资源配置结果。

没有遇到新的问题如果外部性是互惠的。在这种情况下,一个方程(1)必须持有等各方在其作为发射器的外部性。再次低效的资源配置结果因为发射方所有根据情商表现。(2)而不是情商。(l),甲方是受益从乙方不发出的外部性影响的事实行为根据错误的规则。

外部性的类型

我们定义的外部效应是无法估价的影响的活动的一方没有指定的另一个党involved.They可能的类型家庭或公司,根据是否对分类有用的外部性发射和受影

响的各方一个或依存下面是分类的外部性分类根据生产的外部性和类型的活动方受影响的类型。

Producer-Producer外部性

producer-producer外部性的存在,当一个公司的生产活动影响另一个公司或企业的生产可能性或实益deterimentally。有几个著名的例子this.An上游公司污染水和浪费这个不利影响下游公司使用水在它的生产过程。在一些石油勘探公司发现石油地理位置和可用的信息和有价值的

131

探索附近。一个公司列车其劳动力的一部分,然后移动就业与另一个公司的利益后者。一个公司雇佣了一批卡车在一个拥挤的道路,增加了其他公司的旅行时间,一个渔夫从一个渔场捕捉其他渔民更难抓鱼。后者是internal-to-the-industry 外部的经典案例不经济带来一个贵重的公共财产资源。

在上述的情况下,发出一个外部公司进行活动经济或在另一个公司或企业的不经济性不捕获或好处通过价格机制导致成本。因此,分配不当资源可能会从容。外部经济的情况下,散发出公司不考虑整个它的行动和结果可能带来的好处承办活动的太少。与外部不经济,太多的活动可能承担。

生产国和消费国外部性

公司可能产生的活动对个人的效用的影响价格不是捕获系统(除了那些输出的公司吗定价),最明显的例子是工厂污染,说的空气对个人生活物损失的分析,本例中是一个对上述讨论的简单扩展。由于他们的利润最大化的行为,公司将选择的输出和输入配置水平所以这个价格等于边际成本。

Consumer-Consumer外部性

一个消费者的消费的商品直接(或供应的因素)影响其他消费者的效用水平不通过定价机制。从概念上讲,这些外部性可能分为那些“物理”和“精神”,尽管可能经常的区别模糊。各种各样的污染可能会被视为身体影响的消费者,例如,不适引起的空气污染来自其他消费者使用汽车。心灵的外部影响可能出现从利他主义一方面的感觉,或贪婪和嫉妒。

132

消费者可能“美联储”更好如果消费者B消耗足够的食物和住所;或者,他可会觉得糟糕如果B开着豪华的车。幸运的是《经济学人》之间需要这两个情况下分析以来他们都是相同的。

在这两种情况下,一个人的消费活动进入的效用函数另,正面(外部经济)或负面(外部成本的增加)。方便区分两种方式中,一个人的消费影响另一个人的效用——通过特定的项目或通过的消费水平水平的效用达到前的人。在第一种情况下,一个人的消费的好,如汽车,直接影响效用水平