湄公河——澜沧江河流径流量

湄公河——澜沧江河流径流量

湄公河——澜沧江发源于中国青海省玉树藏族自治州杂多县西北，唐古拉山北麓查加日玛以西4km的高地，河源海拔5388m。源头河段称加果空桑贡玛曲，南流至尕纳松多后称扎曲，在西藏昌都与右岸昂曲汇合后称澜沧江。再南流穿行于他念他翁与宁静山之间，然后穿过云南西部和云南南部，在西双版纳傣族自治州有31km河段在中缅边境，至南腊河口流出中国国境后称湄公河，继而沿缅老边境流，又沿老泰边境流至老挝南部西南角，再穿过柬埔寨中部，进入越南南端，在湄公河三角洲以多条汊道注入南海。见湄公河一澜沧江流域水系示意图。湄公河一澜沧江流域总面积约81万km2，从河源至河口全长约4880km，平均比降为1．03‰。万象以上为上游，万象至金边为中游，金边以下为下游。河口多年平均径流量4750亿m3。国际上有另一种命名，将中国和缅甸境内的河段称上湄公(Up—per Mekong)河，把老挝、柬埔寨和越南境内的河段称为下湄公Lower Mekong)河。上湄公河全长

2395km(其中中国境内2130km，中缅边境31km，缅老边境234km)，落差4700多米，流域面积19万多km2，其中缅甸约2．2万km2；下湄公河全长2485km(其中老挝境内河长777km，柬埔寨502km，越南230km；老泰边境976km)，落差约400m，流域面积61．7万多km2。

湄公河一澜沧江地跨纬度25 。，垂直高度下降超过5000m，具有寒带至热带的各气候带，矿产资源丰富，可开垦利用的土地潜力大，可开发的水能资源达5800万kW，特别是生物资源多种多样，是世界上著名的动、植物王国，适宜发展旅游业。目前除联合国、亚太经委会等国际组织外，法、日、美、加以及东南亚一些国家均在参与该地的开发，预计将成为世界上开发热点地区之一。

一、澜沧江

1 概述

澜沧江全长2161km(含中缅边境河段31km)，平均比降2．12‰，流域面积16．74万km2。昌都以上为上游，昌都至四家村为中游，四家村以下为下游。青海省境内河段长454km，区间流域面积3．87万km2，落差1548mm，平均比降3．4‰；西藏自治区境内河段长480km，区间面积3．85万km2，落差1255m，平均比降2．61‰；云南省境内河段长1227km，区间流域面积9．02万km2，落差1780m，平均比降1．45‰，国界处多年平均径流量为760亿m3。

澜沧江水系主要由干流和众多的支流组成，面积大于100km2的支流有138条，流域面积大于1000km2的支流有41条，较大的支流一般分布在上游和下游。一般支流较短，多为20～50km，天然落差特别大，一般在2000～3000m。主要支流有：子曲、昂曲、盖曲、麦曲、金河、批江、漾濞江、西洱河、罗闸河、小黑江、威远江、南班河、南拉河等。

昂曲是澜沧江最大支流，发源于青海省杂多县结多乡唐古拉山北麓瓦尔公冰川，海拔5664m。南流人西藏巴青县境称松曲，又东流人青海省境称解曲，转东南流圣囊谦县吉曲乡8km后进入西藏，称昂曲，改向偏南在昌都汇人澜沧江。河长约500km，流域面积16774km2，天然落差1898m，平均比降3．8％0，多年平均流量186m2／s，理论水能蕴藏量116．91万kW。

漾濞江是澜沧江在云南境内最大的支流，澜沧江第二大支流，全长334km，落差1402m，平均比降4．2％o，流域面积11970km2，河口多年平均流量为155m3／s，水能理论蕴藏量为82．5万kW。

子曲是澜沧江上游扎曲的支流，流经青海、西藏，河长286．7km，流域面积12645km2，落差1540m，平均比降5．37‰，多年平均流量137m3／s，水能理论蕴藏量为39．04万kW。

威远江是云南境内较大的支流，全长290km，流域面积8800km2，落差1700m，平均比降5．86‰河口多年平均流量193m3／s，理论水能蕴藏量43万kW。

南班河(又称补远江)位于云南境内，长282km，流域面积7750km2，落差1245m，河口多年平均流量为185m3／s，水能理论蕴藏量为58万kW。

西洱河是支流中水能资源利用条件最优越的河流，上游有洱海作为较大调节水库(总库容约29亿m3)，河长22km(洱海出海口以下)，下游有600余m落差，河口流量约30m3／s，水能理论蕴藏量达27万kW，谰沧江支流特点是落差大、水资源丰富，上、中游降水量少，有雪水补给，水量稳定，下游地处热带、亚热带气候区，降水量大，水量充沛，但缺乏调节水库，以引水式开发为主(见澜沧江支流自然特性表)。

2 流域自然特征

2.1 地貌澜沧扛流域地处东经94。～102。，北纬21。～34 。，地势北高南低，自北向南呈条带状，上、下游较宽阔，中游则狭窄，流域平均宽度约80km，其中溜臂扛-功果桥河段平均宽度仅为36km，流域内地形起伏剧烈，地形复杂。上源北与长江上游通天河相邻；西19与怒扛的分水岭为他念翁山及怒山，其间，梅里雪山离达海拔6740m~东部与金沙扛和红河的分水岭为宁静山、云岭及无量山。流域平均高程漫湾以上为4000m。上游屑青藏高原，海拔为4000～4500m，山地可达5500～5000m，区域内除高大险峻的雪峰外，山势平缓，河谷乎浅。中游属高山峡谷区，河谷深切于横断山脉之间，山高谷深，两岸高山对峙，山峰高出水面3000多m，河谷比较狭窄，河床坡度大，形成陡峻的坡状地形，下游分水岭显著降低，一般在2500m以下，地势趋乎缓，河道呈束放状，出中国境后河道比较开阔平缓．2．2 气候、水文澜沧江流域由北向南纵跨纬度13。，地势高亢，山峦重叠，起伏变化大，导致流域内气候差异很大，气温及降水量一般由北向南递增，海拔越高，气温越低，

降水量越少。澜沧扛流域跨越几个气候带，氰头地区(青海南部)属高寒气候，地势高、气温低、降水量少，年平均气温-3～3'C，最热月平均气温6—12℃，年降水量400～800mm。

澜沧江西藏地区，属高原温带气候，气温由北向南递增，井有明显的垂直变化。海拔3000m以下河谷，气候干热，年平均气温10'C以上，最热月气温18℃以上；海拔3000～3500m地带，最热月平均气温15～18℃；海拔3500～4000m，最热月平均气温12～15℃。年降水量400～800mm，山区潮湿河谷干燥。

澜沧江中游滇西北区，属亚热带，高山峡谷，海拔多在3000m以上，高山超过5000m，峰谷相对高差超过1000m。气温垂直变化明显，气温由北向南递增，年平均气温12～15C，量热月平均气温24—28℃，最冷月平均气温5～10℃。年降水量1000～2500mm，西多东少，山区多河谷少。

澜沧江下游滇西南地区丘陵和盆地交错，气温由北向南递增，属亚热带或热带气候。平均气温15～22C，量热月平均气温20～28C，最冷月平均气温5～20℃，年降水量1000～3000mm，由北向南递增，环谷降水小于山区。

全流域属西南季风气候，干、湿两季分明，一般5～10月为湿季，11月至次年4月为干季，约85％以上的降水量集中在湿季，而又以6～8月为最集中，3个月的降水量占全年降水量的60％以上。暴雨多发在7、8两月。上游暴雨较少，中游暴雨强度较大，为流域的主要暴雨区。

流域径流以降水为主，地下水和融雪补给为辅。上游区地处青藏高原，气候寒冷，降水少，春季冰雪融水较多，上游河段河川径流以地下水补给为主，约占年径流量的50％以上，其次是雨水和冰雪融水补给。中下游河段两岸高山，支流短小，山巅有终年积雪，但冰雪融水占年径流量比重较小，中游区随着降水量的增加，融雪补给减少，河川径流补给为降水和地下水混合补给。下游河段处于亚热带和热带气候区，受季风影响，降水丰沛，河川

径流降水补给为主，降水占年径流量的60％以上，其次是地下水补给。流域年径流深为450．2mm，其中：青海区年径流深为304．4mm，西藏区283，3mm，云南区583．8mm，国界处多年平均流量2180m3/s，允景洪水文站，实测最大流量12800m3／s，最小流量395m3／s，最大最小比值为32．4，其它各主要测站径流量见澜沧扛干流水文测站特性表。

流域内径流年内分配，春季占10％—15％，夏季约占45％—50％、秋季占30％—35％、冬季约占10％以下；上、中游6～9月、下游7～10月径流量是最大，连续4个月最大径流量上、中游和下游分别占年径流量的65％—70％。最大月径流量上游出现在7月，中下游出现在8月，约占年径流量20％以上。

流域内洪水主要由暴雨形成，上游河段融雪也有一定影响，年最大洪水出现在6～10月，其中7—8月出现次数最多，洪水历时较长，一般15～20天。澜沧江流域的洪涝灾害，主要发生在中下游的云南地区，根据50～80年代近30年的资料统计，洪涝灾害平均3—5年出现一次。全流域洪水以1905年、1924年及1966年洪水最大。1905年澜沧扛下游和邻近的金沙江中下游和长扛上游发生大水灾，澜沧扛下游允景洪调查洪峰流量达17100m3／s，下游受灾严重。1924年澜沧江、金沙江和雅砻江发生大洪水，澜沧江下游允景洪站调查洪峰15000m3／s，云南36个州县受灾严重，金沙江下游淹死人畜数千。1966年澜沧江、金沙江发生有实测资料以来最大洪水，澜沧江允景洪站实测洪峰流量12800m3／s(20年一遇)，30d洪量211亿m3，洪水过程为高峰型。云南10个州28个县市受灾，冲淹农田1．9万hm2，倒塌房屋3713间，冲毁桥梁202座和3座小型水库，澜沧江下游景洪县3000hm2农田无收成。云南最大的公路桥澜沧江允景洪大桥在洪峰持续期一直处于危急抢险状态。

旱灾是澜沧江流域的主要自然灾害，尤以春旱最为频繁。据统计，中下游的云南地区50～80年代的近30年里，平均不到3年一大旱；平均4～5年一小旱；大小早年不分则平均3年两旱。旱灾的影响面广，对农业产生危害很大。

澜沧江平均年输沙量8460万t，最大年输沙量12100万t，最小年输沙量4520万t，河流的含沙量的年内变化情况与径流变化大致一致，最大输沙量出现在7—10月，约占全年85％以上，自上游向下游递增。

1．3 水资源澜沧江流域水资源丰富，径流充沛，天然河川水资源总量为740亿m3(加上从缅甸和老挝入境的水量，水资源总量为760亿m3)，约占全国水资源的2．73％，流域面积仅占全国面积的1．81％，流域单位面积产水量，是全国单位面积产水量的1．6倍以上。流域内有地下水资源282．7亿m3，占地表水资源38．2％，有冰川面积268．8km2，冰川融水量6．2亿m3，占河川径流的0．8％，全流域年均降水量985．2mm，降水总量1619．4亿m3。流域水资源地域分布不均匀，水资源的地域分布与降水量的地域分布基本相应，大致自南向北递减。青海水资源量占流域水资源总量的15．4％；西藏占14．7％；云南占69．9％。

澜沧江除农业的少量耗水外，江水全部经他国流人南海，平均每年流出国境的水量约为736．3亿m3。澜沧江流量丰沛、落差巨大，水能资源丰富。据1980年中国水力资源普查成果，澜沧江的水能资源理论蕴藏量为3656万kW，其中干流理论蕴藏量2545万kW，约占全流域70％，支流1111万kW，约占30％。可开发水电的总装机容量为2825．4万kW，年发电量约1520亿kW·h，其中干流为2566．4万kW，约占90％，支流为260万kW，约占10％。见澜沧江流域水能资源分布表。

3 河流水资源综合开发利用

3．1 干支流梯级开发方案根据普查或规划，在澜沧江于流拟建25座堤坝式电站，自上而下分别为：永赛(3．8万kW)、阿多(6万kW)、赛青(3．75万kW)、昂赛(5．5万kW)、阿通(5．26万kW)、达日阿卡(6．9万kW)、公都(13万kW)、达汉(14万kW)、娘拉(8．2万kW)、真达(140万kW)、古学(120万kW)、溜筒江(55万kW)、佳碧(43万kW)、乌弄龙(80

万kW)、托巴(164万kW)、黄登(200万kW)、铁门坎(178万kW)、功果桥(90万kW)、小湾(420万kW)、漫湾(150万kW)、大朝山(135万kW)、糯扎渡(500万kW)、景洪(150万kW)、橄榄坝(15万kW)和勐松(60万kW)，总装机容量2566．4万kW，年发电量1280．8亿kW·h，共利用天然落差2749m。

云南境内澜沧江中下游(功果桥至南阿河口)河段，长约800km，在负荷要求、电站位置、交通条件、地形、地质条件、技术经济条件等方面都比较优越，是全江重点开发研究的河段，拟建的8个梯级电站，总装机1520万kW，占全流域装机容量60％。其中小湾和糯扎渡为两个主要调节水库，对下游梯级电站进行径流调节，效益极为显著(见中下游河段拟建梯级水电站技术指标表)。

小湾水电站是澜沧江流域开发的关键性工程，位于云南省南涧和风庆县界处漾濞江汇口下游，是漫湾电站的上一级梯级电站，距昆明市265km，拟建坝高300m，最大水头250m，可获总库容153亿m3，有效库容113亿m3，装机容量420万kW，保证出力185万kW，年发电量191．7亿kW·h，并可使下游各电站保证出力增加一倍，装机容量和发电量各增加30％左右，效益显著。

糯扎渡水电站是澜沧江下游河段的一个控制工程，位于云南省思茅县和澜沧县交界的威远江汇口处下游河段。距昆明直线距离360km。拟建坝高255m，正常蓄水位807m，最大水头215m，总库容227．0亿m3，装机容量500万kW，保证出力232万kW，年发电量239．6亿kW·h，是澜沧江中下游又一高坝大库，对下游的景洪、橄榄坝、勐松梯级电站径流调节效益和削减洪水的作用显著。

澜沧江理论蕴藏量大于l万kW的140条支流中，根据1993年水利部门统计，全流域可能开发2．5万kW以上水电站的支流有13条，拟建电站35座，装机220．6万kW，年发电量109．26亿kW·h。

澜沧扛主要支流梯级开发方案如下：广曲：拟建2．5万kW以上电站4座，即查日扣(3．6万kW)、加登达(5．12万kW)、交尼日卡(4．7万kW)、江树马(6．07万kW)，总装机19．49万kW，年发电量9．63亿kW·h。

昂曲(又称解曲)：拟建2．5万kW以上电站4座，即外今卡(9．8万kW)、东滩(6．5万kW)、麻古(5.4万kW)、拉优(3，24万kW)，总装机24．22万kW，年发电量12．32亿kW·h。

漾濞江：拟建1万kW以上的电站8座，其中2．5万kW以上电站7座，自上而下分别为：下登村(1．7万kW)、黑树岭(3万kW)、长邑(5．6万kW)、金牛屯(14万kW)、沙坝(4万kW)、向阳(6万kW)、时地坪(11万kW)、徐村(7．8万kW)，总装机容量为53．1

万kW，年发电量26，96亿kW·h。

威远扛：拟建l万kW以上电站6座，其中2．5万kW以上电站5座，自上而下分别为平乡寨(1.98万kW)、蛮稳(6．33万kW)、盐房(3．31万kW)、习娥(6．85万kW)、蛮打(19万kW)、景巴河口(9．6万kw)，总装机容量为47．07万kW，年发电量23．52亿kW·h。

南班河：拟建1万kW以上电站5座，其中2．5万kW以亡电站为2座，分别为：光咕噜(2．17万kW)、江边寨(1．36万kW)、龙谷(7．6万kW)、磨者河口(1．85万kW)、广丙(2．6万kW)，总装机15.58万kW，年发电量8．24亿kW·h。

西洱河：已进行四级梯级开发，西洱河I—N级梯级水电站共装机25万kW，年发电量11.18亿kW·h。

3．2 河流综合开发利用现状谰沧江流域中下游水资源丰富，云南区域内人均占有水资源量1．2万m3，是全国人均占有水量的5倍，而目前仅开发利用了5％，云南区域有耕地面积约57万hm2，有效灌溉面积18．67万hm2。1990年流域内有水利工程56409座，其中引水工程53836个，提水工程384个，中型水库17座，小(一)型水库90座，小(二)型水库408座，圩堤1674件。

澜沧江中下游水能资源丰富，开发条件优越，70％的水能资源都集中在云南河段，是中国十二大水电基地之一，现已成为云南水电重点开发河段。目前已建成的西洱河梯级电站25．5万kw和干流漫湾电站第一期工程125万kW及其它一些小水电站，总装机175万kW。漫湾电站作为干流第一座梯级工程，1995年基本建成。继漫湾电站后，下一级为135万kW的大朝山电站，1997年正式开工，现在正在建设中。小湾水电站已列入国家建设项目，即将开工。下游景洪枢纽具有发电(装机150万kW)、防洪、航运等综合作用，已与国内外有关单位签订了联合开发协议，已进行了可行性研究。

澜沧汀的航运，目前仅限于下游干流和洱海的开发。其优势的发挥有待于航道整治、梯级电站的建设和与下游湄公河航运的联通，澜沧江下游航道有良好的通航条件，F游小橄榄坝至中老国境186km河道，比降低于o．577‰，枯水期水深在2m以上，最小航宽大于40m，最小弯曲半径大于300m，共有大小险滩51处，该河道从50年dai开始经多年的整治建设，现已基奉达到国家六级航道标准，常年通航50～140t级机动船舶。现有思茅、景洪、南得坝、大橄榄坝等港口、码头。思茅、景洪两港已被国务院批准为一类口岸，1991年以来，云南西双版纳和思茅两地州已开展到清盛、会晒、清孔、琅勃拉邦、万象的边贸客货试航运输。并与老挝、缅甸签署了通航协定，中老泰航段已实现季节性旅游通航。

1996年澜沧江湄公河流域环境研究(中国境内云南段)结果表明：澜沧江流域水土流失较轻，流域土壤侵蚀面积2．56万km2，占流域土地总面积28‰中中游地区土壤侵蚀面积所占比例最大，下游地区最小，年土壤侵蚀量为2807．29万t，平均侵蚀模数为1095t

／km2，以轻度侵蚀为主。不过近年来由于人为活动加剧，流域水土流失有加重的趋势，部分支流输沙量增长较快。(李德万赵纯厚)

二、湄公河

1 概述

澜沧江流出中国国境以后的河段称湄公河，流经泰国、老挝，流域面积62万km2，占湄公河一澜沧江总流面积的77.8％，几乎包括整个老挝、柬埔寨和泰国的大部分地区、越南的三角洲地区和部分中部高厉河道平均比降约0．16‰。

湄公河干流河谷较宽，多弯道，经老挝境内的孔(Khone)瀑布进入低地，到柬埔寨金边与洞里萨(TonleSap)河交汇后，进入越南三角洲。三角洲面积4．95万km2，土地肥沃。河流过金边后分成两条汉河，一条叫湄公河，一条叫巴塞(Bassac)河。在河口附近，湄公河又分成3条汊河人海。

干流桔井以下可全年通航，桔井以上大水时可通小汽船，3000～4000t级船可上溯至金边。通过适当整治，湄公河可成为全线通航河流。

湄公河的主要支流都比较短小，长度均只有数百公里。其中最大支流是泰国境内的蒙河，该河发源于呵叻府，河流先向东北流，然后转向东流，最后在空坚附近注入湄公河，河流全长550km，流域面积15.4万km2，多年平均流量720m3／s，其最大支流是锡河。湄公河另一条较大支流是洞里萨河，该河发源于柬泰边境，河流向东南流，最后在金边注入湄公河。该河全长400km，流域面积8．4万km2，年平均流量960m3／s，其上游有洞里萨湖。湄公河涨水时，水注入洞里萨湖，湖面积由2590km2增加到7700km2，而在冬季，湄公河水消退后，水从洞里萨河流人湄公河。洞里萨湖和洞里萨河可以通航。见湄公河主要支流表。

2 流域自然特性

2．1 地貌湄公河地形可分为5个区：北部高原、安南山脉(长山山脉)、南部高地、呵叻高原和湄公河平原。北部高原包括老挝北部，泰国的黎府和清莱省山区，到处是崇山峻岭，高程达1500～2800m，只有少量的高地平原和河谷冲积台地。安南山脉从西北向东南延伸800余km，北部和中部的山坡较陡，南部为丘陵地区。南坡和西坡受西南季风的影响，雨量较大，而中部河谷较干旱。南部高地包括柬埔寨的豆寇山脉，东面为绵延山地，西南为丘陵地。呵叻高原包括泰国东北部和老挝的一部分，为长宽各约500km的蝶状山间盆地，支流蒙河和锡河流经这里。湄公河平原为大片低地，包括三角洲地区。

2．2 气候、水文湄公河流域位于亚洲热带季风区的中心，5～9月底受来自海上的西南季风影响，潮湿多雨，5～10月为雨季；11月～次年3月中旬受来自大陆的东北季风影响，干燥少雨，11月～次年4月为旱季。

强度很大、历时较短、影响范围较小的雷雨在整个雨季都很频繁；历时较长，范围很大的降雨在9月份最频繁，能引起严重的洪水泛滥，但其影响大多只局限于三角洲地区和流域西部，偶而穿越大陆使更大范围遭受长时间大雨袭击。由于降雨的季节分布不均匀，流域各地每年都要经历一次强度和历时不同的干旱。

湄公河流域正常年降雨量从泰国东北部的1000mm以下递增到老挝南部、柬埔寨和越南的山区边缘的4000mm以上，在柬埔寨平均为2000mm，平均年降雨量的年内分布很不均匀，年降雨量的88％左右集中于5～10月份。

湄公河流域气温变化较小，最高平均气温越南为30℃，泰国为33．5℃；最低平均气温老挝为15℃，柬埔寨为22．7 ℃；相对湿度为50％～98％。

湄公河流域的径流来自降雨，由于每年不变的季风影响，上一水文年至下一水文年的主要水位过程线几乎不变，丰水与枯水间的差距不大。假若规定丰水年流量为多年平均流

量的110％以上，枯水年流量为多年平均流量的90％以下，那么丰水年、平水年、枯水年和出现机率在万象站约为25％、50％、25％，在桔井站约为20％、60％、20％。见湄公河水文特征值表。

2．3 水资源湄公河多年平均人海水量为4750亿m3。湄公河流域水能理论蕴藏量为5800万kW，可开发水能估计为3700万kW，年发电量为1800亿kW·h，其中的33％在柬埔寨、51％在老挝。目前，已开发的水能不到1％。

3 河流水资源综合开发利用

3．1 湄公河流域开发规划1957年，在亚洲及远东经济委员会(简称亚远经委会一ECAFE，1987年改称亚太经委会一ESCAP)的支持下，成立了由越、老、柬、泰4国参加的湄公河流域研究协调委员会。4国又各自设立了本国湄公河委员会，就湄公河开发作了气象、水文等前期工作。自1963年起，委员会开始进行大量的工程规划和可行性研究工作。在此前后，泰国、老挝和柬埔寨在本国分别修建了一批灌溉工程和水力发电工程。

1970年湄委会提出了《1970年流域指导性规划》，在河口至清盛间的2400多km 的干流河段上选择7级水利枢纽，总库容达2589亿m3，有效库容1360亿m3，总装机容量2330万kW。其中巴蒙水利枢纽为高坝大库，迁移人口30多万人。1989年又提出了修订方案，包括7级和8级两个比较方案，推荐8级方案。在联合国开发计划署和法国政府资助下，经过2年多的重新勘察研究，1994年提出了一个9级开发方案(见湄公河干流径流水电站主要参数表)。1994年方案基本属径流式开发方案，淹没损失大大减少，迁移人口约6万人，但总装机容量减少了约1000万kW。干流梯级开发方案尚未最后选定，仍有修改的可能。

1994年规划中，对支流的水电开发也提出了初步意见。估计可开发1820万kW，其中老挝1300万kW，泰国100万kW，柬埔寨220万kW，越南200万kW。支流上10万kW以上的水电站估计有25座。支流水能资源主要集中在老挝，该国拟大力发展水电，将电力出口到泰国。支流开发后，可提供有效库容660多亿m3，除了防洪、发电外，可就近发展灌溉120多万hm2。

3．2 已建的多目标水库和大型水电站湄公河水资源和水能资源开发的很少，见湄公河已建的多目标水库和大型水电站表。

已建的大型灌溉工程：①越南的丐山(CaiSan)工程，位于湄公河三角洲地区，灌溉面积4．3万～6．0万hm2。②柬埔寨的马德望工程，灌溉面积2．8万～4．5万hm2，水电站装机容量0．5万kW。