中英日篮球用语对照
英文中文
NBA 各种投篮方式
(slam) dunk(强力)灌篮
bank shot擦板球
double pump拉杆式投篮(verb) fade-away shot后仰式跳投
hook shot钩射投篮
jump shot跳投
layup带球上篮
set shot立定投篮
three-point shot三分球
NBA 各种统计术语
assist助功
block shot阻攻，盖火锅儿 defensive rebound防守篮板球
field goal percentage投球命中率
field goal投球命中
free throw percentage罚球命中率
free throw罚球
offensive rebound进攻篮板球 rebound篮板球
scoring得分
steal抄截
three-point shot percentage三分球命中率turnover失误
场地装备篇
backboard篮板
back court后场
freethrow lane罚球圈，禁区freethrow line罚球线
front court前场
game clock比赛用时钟
halftime中场休息时间
hoop篮框，篮圈
mid-court中场
net篮网
painted area罚球圈，禁区
rim篮框，篮圈
scoring table记录台，记分台
shot clock 时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例)
three-point line三分（球）线
wing（左、右两边）底线区域
规则篇
basket count one throw得分，加罚一球（对方犯规）blocking foul阻挡犯规
buzzer （比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等）
charging foul（带球）撞人（犯规）dead ball死球（停止比赛进行时段） disqualifying foul 导致取消比赛资格的犯规double dribble两次运球（违例）
expiration (of game, first half…)(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了
first half上半场
first (second, third, fourth) period比赛的第一(第二，第三，第四)节foul犯规
foul out犯满离场，“毕业”
foul trouble 快要犯满离场，“领到一张准毕业证书”
full timeout全时(100秒的)暂停
held ball持球（双方均持球不放） intentional foul 故意犯规
isolation 四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员
jump ball争球，跳球
jumper violation争球时，在球未达到最高点时碰触球line cross持球选手出界
out of bound球出界线（千万不要说outside）overtime加时赛，延长赛
referee裁判
referee-time 裁判员的暂停（由于运动员受伤或突发事件，由裁判员决定的暂停）
second half下半场
shot clock violation 违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定
substitute换人(上场、下场)
technical foul技术犯规
ten-second violation进攻方10秒钟内未带球过中场之违例
three-second violation（篮下）3秒钟之违例 throw in发球入场
traveling（带球）走步walking（带球）走步pushing推人犯规
Violations 罚球时从裁判手里接过球必须在5秒内投篮
charged time out请求暂停
战术篇
backdoor cut从两边底线往篮下的战术 box and one1盯4联防。
block out 把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛，卡位
cut切入
double team用两位防守球员包夹进攻球员 fast break快攻
miss match 攻防之间由于身高差等原因造成的不利状况
Man-mark人盯人防守
set offense攻守双方都摆好站位后开始进攻
post-up play （进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术
triangle two 对对方两位射手采取人盯人战术，剩下三人呈三角形进行防守
zone defense区域防守，区域联防
动作篇
alley hoop空中接球灌篮
air ball篮外空心球，“面包“
cross-leg dribble胯下运球
dribble运球
double clutch换手上篮
four-point play投进3分球后因被犯规再罚进一分hacking打手犯规
holding拉手犯规
monster dunk狂猛灌篮
reverse dunk倒灌篮
reverse lay-up反手走篮
screen 进攻时阻挡守方路线，帮助队友摆脱防守
screen out（box out)卡位
penetrate攻方带球突破
tap in托球入篮
three-point play投进2分球后因被犯规再罚进一分fake假动作
pivot（一脚作轴）旋转
turn around转向
球队球员篇
coach教练
assistant coach助理教练
backup后备（替换，支持）球员
bench（指全体）后备（替换，支持）球员
center 中锋（C又称5号位置球员） 任务主要是篮板和进攻。对手突破外线后防守是他的责任
frontline锋线（包括大前锋，小前锋，中锋）GM（general manager）球队经理
Mascot球队吉祥物
MVP最有价值球员
one-guard控球后卫
point guard 控球后卫（PG） 任务主要是控制过前场，并进行组织。
forward前锋（F）
power forward 大前锋（PF又称4号位置球员） 任务为补板，也可以进攻，并在防守时进行协防。
guide forward可兼任后卫和前锋的球员scorer得分能力强的球员
shooting guard 得分后卫（SG） 任务与PG接近，但得分能力强于PG，且一般PG运过前场就应把球先交由SG组织
small forward 小前锋（SF又称3号位置球员）任务主要是得分。其位置一般是在两个底角。一般SF的要求是突破、快攻下底和三分。
starter（指个人）先发球员veteran资深球员，老鸟（球员）
日文
スラムダンク
ブランクショット
ダブルパンプ
フェイダウェイジャンプショット
フックショット
ジャンプショット
レイアップ
セットショット
スリーポイントショット
アシスト
ブロックショット
ディフェンスリバウンド
フィールドゴールパーセンテージ｜野投成功率フィールドゴール｜野投
フリースローパーセンテージ
フリースロー
オフェンスリバウンド
リバウンド
得点
スティール
スリーポイントショットパーセンテージ
ミス
バックボード
バックコート
フリースローレーン
フリースローライン
フロントコート
ゲームクロック
ハーフタイム
ウープ｜リング
ミドルコート
ネット
ペイントエリア
リング
スコアリングテーブル
ショットクロック
スリーポイントライン
ウイング
バスケットカウントワンスロー
ブロッキングファウル
ブザー
チャージングファウル
デッドボール
ディスクォリファイイングファウルダブルドリブル
終了
前半
ファストピリオド
ファウル
ファウルアウト
ファウルトラブル
フルタイムアウト
ヘルドボール
インテンショナルファウル
アイソレーション
ジャープボール
ジャンパーバイオレイション
ラインクロス
アウト?オブ?バウンズ
延長戦
審判
レフェリータイム
セカンドハーフ
ショットクロックバイオレイション
メンバーチェンジ｜選手交代
テクニカルファウル
テンセコンドバイオレイション
スリーセコンドバイオレイションスローイン
トラベリング
ウォーキング
プッシング
ヴァイオレイション
チャージドタイムアウト
バックドアカット
ボックスワン
ブロックアウト
カット
ダブルチーム
速攻（そっこう）
ミスマッチ
マンマーク
セットオフェンス
ポストアッププレイ
トライアングルツー
ゾーンディフェンス
アリウープ
エアボール
クロスレッグドリブル
ドリブル
ダブルクラッチ
フォーポイントプレイ
ハックイング
ホーディング
モンスターダンク
リバース?ダンク
リバースレイアップ
スクリーン
スクリーンアウト
ペネトレート
タップイン
スリーポイントプレイフェイク
ピボット
ターンアラウンド
コーチ｜監督
アシスタントコーチ
バックアップ
ベンチ
センター
フロントライン
マネージャー
マスコット｜ゆるキャラエムブイピー
ワンガード
ポイントガード
フォワード
パワーフォワード
ガードフォワード
スコアラー
シューティングガードスモールフォワード
スターティングメンバーベテラン