新编大学英语3课后翻译题答案
UNIT 1
P17
1.你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable)
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
2. 总的来说，孩子们比过去任何时侯都更健康，受到了更好的教育。(in general)
. In general children are healthier and better educated than ever before.
3. 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along)
When the right opportunity comes along, he’ll take it.
4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。(set aside)
Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.
5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in
hand)
I remember those dark streets and walking hand in hand with my
father.
6.他最终辜负了父母的期望。(live up to)
He finally failed to live up to his parents’expectations.
7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast)
In contrast ,our use of oil has increased enormously.
8.经过努力，他成功地克服自己的致命弱点。(ovecome)
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
P46
1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness,sickness and failure.
2.与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism,by contrast,can make you happy,healthy and successful. 3.当你做某件是失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益
处。
When you fail in something ,profit from the failure as a learning experience.
4.在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。
Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.
5.不要让消极的想法阻碍你。
Don’t let negative thoughts hold you back.
6.每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。
Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.
UNIT2
P64
1.She wore a dress with a pattern of roses (有玫瑰图案)on it.
2.Helen had prepared a wonderful/goof meal for us（为我们准备了一
顿丰盛的饭菜）.
3.Ann promised faithfully (信誓旦旦地保证)that she would never tell.
4.Could you deliver this letter (把这封信送到)to the accounts
department?
5.We were offered a selection of milk and plain chocolate（精选的牛
奶巧克力和纯巧克力）。
6.Tell the children to keep out of mischief/behave themselves（别胡
闹）.
7.We could hear the sound of distant thunder（远处打雷的声音）.
8.The projet has now received approval from the government（得到政
府的批准）.
9.Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much
（虽然他喝酒太多）.
10.Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not（就这个
药是否安全取得一致意见）.
UNIT3
P113
1.由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。(because of)
Because of an emergency ,the doctor will not be available for several hours.
2.税收将会如何影响低收入的人群。(affect)
How will taxes affect people with low income?
3.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。(in
the long run)
My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.
4.这些书的价格从10美元到20美元不等。(range from …to…)
These books range in price form＄10 to＄20.
5.在我看来你没有什么选择。(It seems to me that…)
It seems to me that you don’t have much choice.
6.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了。(given)
Given their inexperience, they have done quite a good job.
7.对这么一栋大房子来说这价格相对便宜，但你得考虑维修所需的
钱。(take into consideration)
For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.
8.我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？(arise from)
Can we begin with discussing questions/problems arising from the last meeting?
UNIT4
P163
1.几年前他心脏动了一次大手术。(undergo)
He underwent a major heart surgery several years ago.
2.我们估计完成这项工作要花一个星期。(estimate)
We estimated that it would take a week to finish the work.
3.我过去喜欢摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。(pursue)
I used to enjoy photography , but I now have no time to pursue any
hobbies.
4.你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。(not necessarily)
You may love someone but not necessarily have to marry him.
5.恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。(resort to)
Terrorists resort to violence to achieve their political aims.
6.他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。(in case)
He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.
7.科学家已确定了造成畸形发育的基因。(identify,abnormal)
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.
8.这些例子显示了有些学生的简历写得多么差。(demonstrate,resume)
These examples demonstrate how badly some students write their resumes.
P195
A.面试官：你有男朋友吗?
Applicant: Do you have a boyfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：他在本地吗？
Applicant: Is he here,in this city?
应聘者：不是，他在外地。
Interviewer: No, he is in another city.
面试官：对不起，我们不能用你。
Applicant: sorry, we will not employ you.
应聘者：为什么？
Interviewer: Why not?
面试官：你不会安心在这里长期工作的。另外，本公司也不希望因为你而使长途电话费大幅度增加。
Applicant: You would not be keeoing your mind on your work. What’s more, we do not want to see our telephone bill increase enormously because of you.
B
面试官：你有女朋友吗？
Applicant: Do you have a girlfriend?
应聘者：没有。
Interviewer: No.
面试官：你追过女孩吗？
Applicant: Have you ever dated a girl?
应聘者：追过，可是没追上。
Interviewer: Yes, but she didn’t want to date me?
面试官：你工作后准备再追女孩吗？
Applicant: Do you want to date girls after you have a job?
应聘者：先努力工作，暂时不考虑婚姻问题。
Interviewer: I will set my mind on work first. I will not consider my marriage now.
面试官：对不起，我们不能用你。
Applicant: sorry, we will not employ you.
应聘者：为什么？
Interviewer: Why not?
面试官：你的公关能力欠佳，况且缺乏自信。
Applicant: You are lacking in the ability of dealing with interpersonal relationships. Also, you lack self-confidence.
C
面试官：你有女朋友吗？
Applicant: Do you have a girlfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：她漂亮吗？
Applicant: Is she pretty?
应聘者：不算漂亮。
Interviewer: Not quite.
面试官：对不起，我们不能用你。
Applicant: sorry, we will not employ you.
应聘者：难道女朋友不漂亮也会影响贵公司的形象？
Interviewer: Can it be that a plain girlfriend will affect your company’s image?
面试官：那到不会，不过，本公司是经营艺术品的，你的审美观似乎不适合本公司的业务需求。
Applicant: It’s not that .But our company engages in works of art. Your aesthetic judgment does not satisfy our company’s need.
D
面试官：你有女朋友吗？
Applicant: Do you have a girlfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：漂亮吗？
Applicant: Is she pretty?
应聘者：很漂亮。
Interviewer: Very.
面试官：她是你的初恋吗？
Applicant: Is she your first love?
应聘者：是的。
Interviewer: Yes.
面试官：对不起，我们不能用你。因为你缺乏不断追求的进取心。
Applicant: sorry, we will not employ you, because you lack the initiative in pursuing the better unceasingly.
E
面试官：你有女朋友吗？
Applicant: Do you have a girlfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：她是你的初恋吗？
Applicant: Is she your first love?
应聘者：不是，以前还谈过几个。
Interviewer: No, I have a couple of girlfriends before.
面试官：对不起，我们不能用你。因为你很快会跳槽的。
Applicant: sorry, we will not employ you, because you would soon job-hop.
F
面试官：你有男朋友吗？
Applicant: Do you have a boyfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：他很有钱吗？
Applicant: Is he very rich?
应聘者：不是。
Interviewer: No.
面试官：对不起，我们不能用你，因为你的工作要和钱打交道，我担心你经不起诱惑。
Applicant: sorry, we will not employ you, because your job is to work with money. I am afraid you cannot resist the temptation.
G
面试官：你有男朋友吗？
Applicant: Do you have a boyfriend?
应聘者：有。
Interviewer: Yes.
面试官：他很有钱吗？
Applicant: Is he very rich?
应聘者：是的。他有一家自己的公司。
Interviewer: Yes.
面试官：对不起，你男朋友的公司都不用你，我们就更不能用你了。
Applicant: sorry,
应聘者：可是，他的公司里没有适合我的职位呀。
Interviewer:
面试官：那你是学什么专业的？
Applicant:
应聘者：秘书。
Interviewer:
面试官：对不起，我们还是不能用你。漂亮姑娘会影响我们经理工作的。
Applicant:
应聘者：可是，我并不漂亮呀。
Interviewer:
面试官：那就更不行了。如果你长得不漂亮，经理不会对你有兴趣的。
Applicant:
UNIT5
P216
1.看到所有的人在办公室外面走来走去，我变得更焦虑了。(to and
fro)
Seeing all the people walking to and fro outside the office, I became
more worried.
2.最终他会明白谁是他的真正朋友。(in time)
In time he will see who is his true friend.
3.那位科学家的实验产生了一种新药。(give birth to)
That scientist’s experiment gave birth to a new drug.
4.大半个冬天他都因病被困在屋里。(shut…in)
He had been shut in by illness during much of the winter.
5.他们一有机会就会练习英语口语。(at the first opportunity)
They would practice spoken English at the first opportunity.
6.她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。(sweep away)
Everything she valued might be swept away overnight.
7.临近学期结束时，同学们都忙着准备考试。(the close of)
Towards the close of the term, all the students are busy preparing for the finals.
8.这么冷的冬天，我们渴望它快点过去。(long for)
It is a very cold winter and we long for it to be over.
P239
1.He admires Mrs.Brown, which surprises me.
他钦佩布朗太太，这使我很惊奇。
2.It stormed all day, during which time the ship broke up.
暴风雨持续了一整天；就在这段时间里船破了。
3.The student,who had carefully read through the instructions before
doing his experiment,could not achieve satisfactory results, because he had followed them mechanically.
虽然那个学生在做试验前已仔细阅读过实验说明，但由于他生搬硬套，未能得到满意的结果。
4.I knew that Sara would tell the good news to her sister, who would
probably tell it to her classmates.
我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的，而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。
5.Mr.Smith, who has a lot of teaching esperience, will be joining us in
the spring.
史密斯先生很有教学经验，他将在春天和我们一起工作。
6.The postman comes at 6:30 in the morning, when I am usually fast
asleep.
邮递员早晨6点30分来，这个时候我通常还在睡大觉呢。
P256
1.每当她姨妈来访的时候，她总是表现不好。(behave)
She always behaves badly when her aunt comes to visit.
2.要不是你们的帮助，我们不会准时完成任务。(if)
If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have been able to finish the task in time.
3.我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客。(warn…off)
I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.
4.东西便宜并不见得质量就低劣。(not necessarily)
The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.
5.如果没有人可以求教，就难以作出恰当的选择。(turn to)
Without anyone to turn to for help, making an appropriate choice can be difficult.
6.他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。（find expression in）
His sadness at the death of his wife found expression in his music. 7.只有Peter去参加晚会她才会去。(only if)
Only if Peter goes to the evening party will she go.
8.我只能把这次经历比作一场恶梦。(compare…to…,nightmare)
I can only compare the experience to a nightmare.
P296
1.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.
2.最重要的不是你所说的，而是你所做的。(…not what…but what…)
The most important thing is not what you say but what you do.
3.在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。(in such
circumstances)
This is the best result that can be expected in such circumstances.
4.你不是第一次处于这种情形。(find oneself…)
It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.
5.这个困难促使我动脑筋找出答案。(challenge)
This difficulty challenges my mind to find an answer.
6.将要出现的新的威胁是失业。(on the horizon,unemployment)
The new threat on the horizon is unemployment.
7.我们有不同的方法表达同样的想法。(alternative)
We have alternative ways of expressing the same idea.
8.他喝酒的老毛病又犯了。(slip into)
He slipped into the old habit of drinking.
P320
1.问题不是要不要去旅游，而是去哪儿旅游。
The question to ask is not whether we should travel but where we should travel.
2.小岛的独特之处在于它是由粉红色的珊瑚组成的。
The distinctive feather of the island is that it is made up of pink coral.
3.必胜的信念使他走出了荒漠。
The belief that he would win helped him go out of the desert.
4.小镇风景优美，消费低廉，这让我们喜出望外。
The fact that the town had beautiful scenery and low expens made us overjoyed.
5.他想找到这家饭店多收费的证据。
He wanted to find some evidence that the restaurant overcharged him. P387
1.我趁今天天气好打网球去了。(take advantage of)
I took advantage of the fine weather today to play tennis.
2.你甚至可以在湖里游泳——如果你想去的话。(feel inclined to)
You may even swim in lake ——if you feel inclined to.
3.巨大的声音使他又感到一阵头痛。(bring on)
The loud music brought on another one of his headaches.
4.粗心的人易犯错误。(be apt to)
A careless person is apt to make mistakes.
5.这项实验发现了一种治疗癌症的方法。(result in)
The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.
6.相比而言，我们更关心工作效率和产品开发。(be concerned with)
Comparatively speaking, we are more concerned with work efficiency and product development.
7.医生说手术会引起心脏病发作。(induce)
Doctors said that surgery could induce heart attack.
8.30年前我从伦敦大学获得医生资格。(qualify)
I qualified/was qualified as a doctor at london University 30 years
ago.
P425
1.当他回到办公室时，他面对着一大堆的工作。(be confronted with)
When he returned to his office, he was confronted with an enormous pile of work.
2.这个足球队的队长在比赛开始阶段射进了两个精彩的球。(early
on,goal)
The captain of this football team scored two wonderful goals early on in the game.
3.如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年球。
(provided)
Provided they are fit, I don’t know why they won’t go on playing for another three or four years.
4.在紧急情况下，他仍然能够作出正确的判断。(sound,judgment)
In emergencies he can still make sound judgments.
5.尽管我承认问题是有的，但我不同意这些问题是没有办法解决的。
(while)
While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved.
6.他继续听她讲，有时不耐烦，有时又着迷了。(at times)
He went on listening to her, at times impatient and at times fascinated. 7趁现在还来得及，我们必须找到一种解决这些问题的方法。(resolve)
We must find a way to resolve these problems before it is too late.
8父母无法总是让孩子上他们为孩子选择的学校。(of one’s choice) Parents cannot always have the school of their choice for their children.
英语课后翻译答案新
U n i t1 1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。
新编大学英语3课文翻译及课后习题答案.doc
Unit 1 Personality羞怯的痛苦 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如，大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：１．认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。２．确定合理的目标。例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。３．内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。４．所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。５．不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。注重自己积极的方面。６．接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实有待改进。７．记住，每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历，从中受益。挫折往往会成为转机，随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如，你可能被你所中意的大学拒之门外。然而，
新编大学英语Book4第三版课后答案
Unit 1 Vocabulary 1 entertaining / entertainment / entertained /entertainer recognizable / recognized / recognition tempting / temptation / tempt reasoned /reasoning / reasonable / reason analyzed / analytical /analyst /nanlysis valuable / valuation / valued values /value humorist / humor /humorous /humorist understandable /understanding /understand /misunderstand Tanslation 1) Lively behavior is normal_for a four-year-old child. （活泼的举止是正常的） 2) Fast cars appeal to John, but he can’t afford one. （速度快的车对······有吸引力） 3) Dave required a lot of time to study the diverse argument. （多种多样的论据） 4) I asked my boss for clarification, and she explained the project to me again. （我要求我的上司为我解释清楚） 5) Photographic film is very sensitive to light. （对光很敏感） 6) Mutual encouragement can be a great help, especially in the early days. （互相鼓励） 7) Jimmy cried when people made fun of him. （拿他开玩笑） 8) John won’t give up. He persists in his opinion. （坚持他的观点） 9) Ted always wants to be the focus/center of attention. （成为注意的焦点） 10) Is it cheaper if we buy our tickets in advance? （我们提前买票） Unit 2 Translation 1.However the main drawback with this type of search engine (这种搜素引擎的主要缺陷) is its tendency to include too much information. 2. She is very generous with her time（她从不吝惜自己的时间）--- always ready to help other people. 3. You may have known someone else for 20 years and yet they will never be more than a casual acquaintance （他们永远只是泛泛之交）. 4. He doubted that the car was hers （他怀疑这车不是她的）because everyone knew she had no money. 5. It’s impossible to forget such horrible events---they will remain in the memory forever （它们会永远留在记忆中）. 6. In a world too often filled with uncertainties （在这样一个常常充满各种不确定性的世界上）, it is nice to have a safety net, something you can rely on. 7. The earthquake happened a year ahead of the prediction by the research group （比该研究小组的预报提前了一年）, but earthquakes are usually difficult to predict. 8. I don’t mind being awakened once or twice in the middle of the night by my roommate so long as she doesn’t make a habit of it （只要她不养成习惯）. Unit 3 Vocabulary 1.
大学英语三课后习题翻译及答案
Unit 1 From her accent I guess she’s from the Northeast. 从她的口音我猜她是来自东北地区的。 It was very clever of her to turn his argument against himself. 她很聪明，使他对自己的论点 I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair. 我在床下发现了一双鞋，但他们不做一双 4. Dr. Bright always takes his time as he examines his patients and treats them with extreme care. Bright博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理 5. British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered. 英国公司正试图避免他们的美国同行已经遭受的命运。 6. Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable young man. 威尔弗雷德的话证实了我在我看来，他是一个光荣的年轻人 7. The key witness for the prosecution was offered police protection after she received death threats. 检察机关的主要证人在收到死亡威胁后提供了警方的保护 8. I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong. 我认为这是事情的结束，但随后的事件证明我错了。 9. Having practiced for so long, the New York baseball team stands a chance winning the World Series this year. 经过这么长时间的练习，纽约棒球队赢得了今年的世界系列赛的机会。 10. At the trial , Bob’s teacher, who was called as a character witness, said he was a quiet boy who had never been in trouble before. 在审讯中，鲍伯的老师，被称为证人，说他是个安静的男孩以前从未惹过麻烦。 Unit 2 11. We’ve just had a very fruitful meeting with the management and we’re now much more hopeful about the pay rise. 我们刚刚与管理层有了一个非常富有成效的会议，我们现在对加薪的希望更大了 12. The book I’m reading explains the evolution of plant and animal life on earth. 我读的这本书解释了地球上动植物的进化
新编大学英语第二版第三册复习题答案
新编大学英语（第二版第三册）习题答案 新编大学英语（第三册）习题答案 Unit 1 Personality P14-reading comprehension 1. Understanding the Organization of the text 1) much unhappiness 2) a profound effect usually act with confidence are likely to be passive and easily influenced by others 3) i) Recognize your personal strengths and weaknesses ii) Set reasonable goals iv) Don’t be afraid to speak up and give your point of view v) Do not make negative comments about yourself vi) Accept criticism thoughtfully viii) Do not associate with people who make you feel inadequate ix) Set aside time to relax, enjoy hobbies, and reevaluate your goals regularly x) Practice being in social situations Vocabulary (P16) 1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth
全新版大学英语3综合教程课后习题翻译原题及答案
1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题不大 We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2.父亲去逝的时候我还小,不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了教育我的责任。My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over my upbringing at that point. 3.这些玩具必须得达到严格的安全要求后才可出售给儿童 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. 5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要 When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. 1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis. 2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。 Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials. 4.看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告 Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once. 5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展 中国家战胜饥荒和疾病 Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world. 1.无论是在城市还是农村，因特网正在改变人们的生活方式。 The Internet is changing the way people live, whether they are in urban or rural areas. 2.和大公司相比，中小公司更容易受到金融危机的威胁。 Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones. 3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然然后对过家的经济发展提供批评性的见解。 With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and then provide critical reflections on the nations economic development. 4.他从来也没有想到他们队会大比分赢得那场篮球赛。 It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.
新编大学英语3课后翻译题答案
UNIT 1 P17 1.你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2. 总的来说，孩子们比过去任何时侯都更健康，受到了更好的教育。(in general) . In general children are healthier and better educated than ever before. 3. 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along) When the right opportunity comes along, he’ll take it. 4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life. 5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6.他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’expectations. 7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast ,our use of oil has increased enormously. 8.经过努力，他成功地克服自己的致命弱点。(ovecome)
英语课后翻译答案
Unit1 1、任何年满18岁得人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote、 2、每学期开学前，这些奖学金得申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester、 3、遵照医生得建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking、 4、公园位于县城得正中央。(be located in) The park is located right in the center of town、 5、这所大学提供了我们所需得所有材料与设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire、 1、她们花了多年得时间寻找内心得平静，但就是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success、 2、这种新药得成功研制已经使许多疾病得治疗发生了根本性得变革。(revolutionize) The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases、 3、由于这个国家得经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country、 4、大学毕业后她成为了一名护士。她认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college、He thought nursing could be a very rewarding career、 5、她像往常一样在文件上签了名。(just as) He signed his name on the paper just as he has always done it、 Unit2
新编大学英语第三版综合教程3答案
Unit 1 Personality V ocabulary 1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth 6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence 2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K 3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually 7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental 12) isolated 13) self-esteem 14) accented 4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded 5)sensitive 6) respond/react 7)eliminated 8)overcome my fear 9) concentrate on 10) made no comment Translation 1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) In general children are healthier and better educated than ever before. 3) When the right opportunity comes along, he’ll take it. 4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life. 5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6) He finally failed to live up to his parents’expectations. 7) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. Part Four Writing and Translation 2. Translation Practice
新视野大学英语课后习题翻译答案
新视野大学英语课后习 题翻译答案 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
新视野大学英语（第二版）读写教程2 1至7单元课后翻译答案总结 IA：她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn’t take a drink , much less would she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him , whereas I was telling the truth. 这个星期你每天都迟到，对此你怎样解释 How do you account for the fact you have been late every day this week 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due to their new market strategy. 这样的措施很可能会带来工作效率得提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.
我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们 只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project , so we have to carry on. IIA: 尽管她是家里的独生女，他父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in the family , her parents never baby her . 迈克没来参加昨晚的聚会，也没有给我打电话作任何解 释。 Mike didn’t come to the party last night , nor did he call me to give an explanation. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么 大作家。 The man sitting next to him did publish some novels , but he is by no means a great writer. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。 He is not interested in football and is indifferent to who wins or loses.
新编大学英语3课后填空题
Unit(1) 1.The doctor’s discovery will have a ( profound深度的;知识渊博的) influence on mankind. 2.She was overwhelmed with ( jealousy妒忌) when she heard that he had been given a promotion. 3.I went to the beach ( numerous 很多的) times last summer. 4.You are ( overweight 超重的) and so you should eat less. 5.When you learn a second language you have many difficulties to ( overcome战胜;克服). 6.If you keep practicing ,you might ( eventually最后,终于) become a good dancer. 7.Exercising is one of the ways of keeping ( slim苗条的). 8.She asked us all what we thought of her new hairstyle ,but she was only looking for ( compliments赞美;恭维). 9.The amount of water in the pond will ( diminish减少;减弱) as the dry season continues. 10.Mary’s comforting words provided the ( reassurance恢复自信) I needed . 11.They are worried that their decision might prove to be ( detrimental影响) to the future of the company. 12.When a person has an infectious disease ,he is usually ( isolated孤独;隔绝的) from other people. 13.This type of unsympathetic无同情心的approach can destroy a child’s confidence and ( self-esteem自尊;自负) . 14.Throughout his speech ,he（accented口音;强调) the seriousness of the situation. Unit(3) 1.We are ( constantly不间断的) reminded of his success. 2.The change in leadership will have a huge ( impact影响;作用) on government policy. 3.The financial ( burden重负) will be more evenly shared. 4.( Candidly坦率地;自然的) ,David, I think you’re being unreasonable. 5.Seeing my work completed successfully gives me a strong sense of ( fulfillment完成;履行;实现). 6.The company had 143 ( salaried领薪水的) staff, most of whom it could no longer afford to keep. 7.She expressed ( resentment埋怨;不满) at being interviewed by a social worker. 8.He’s been running the company with the ( assistance帮助) of his son. 9.She needs to ( perfect完美的) her Arabic before going to work in Cairo. 10.Harry could scarcely ( suppress禁止,隐瞒) a smile. Unit(4) 1.I have got the Key ( in case也许;免得) we want to go inside. 2.( Every so often有时;偶尔),she spends a weekend in London. 3.His punishing累人的work schedule had made him ( resort to诉诸于;采取) drugs. 4.Let's（talk over说服；讨论；商量）the problem with our teacher. 5.Maybe we can forget what has happened and （start over重新开始）. 6.They were claiming record profits when, （in reality事实上）,the company was close to bankruptcy. 7.If we lose the contract, hundreds of jobs are （at stake危险）. 8.He（seized on抓住）the suggestions as a way of getting out of his financial difficulties. 9.The bank has offered a reward for any information ( leading to领到) the arrest of the man. 10.After two years spent teaching abroad ,she returned home for a month to （take stock of估计；观察）her life. Unit 5 1.The soldiers（renewed更新的；重建的）the attack after stopping for a little while. 2.The rules of safe driving ( apply运用；申请) to everyone. 3.It's no use being sorry if you （persist坚持）in doing it. 4.The cold winter was （succeeded）by a stormy spring. 5.I can't just （drop使落下；放弃）everything to receive casual visitors. 6.The details of the policy have not been（revealed显示；透露）yet. 7.The sight of the Great Wall filled the visitors with （wonder对……感到疑惑）.
新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 7
新编大学英语（第三版/浙江大学编著）4视听说教程原文 Unit7 Part1 Listening 1 Maria: Oh, hi Dave. Long time no see! Dave: Hi Maria. I was in the neighborhood, so I thought I’d drop by. Maria: Come in. Have a seat. Would you like something to drink? I have Sprite and orange juice. Dave: Sprite would be fine. Uh, so, how have you been? Maria: Oh, not bad. And you? Dave: Oh, I’m doing OK, but school has been really hectic these days, and I haven’t had time to relax. Maria: What’s your major anyway? Dave: Hotel management. Maria: Well, what do you want to do after graduation? Dave: Uh… I haven’t decided for sure, but I think I’d like to work for a hotel or travel agency in this area. How about you? Maria: Well, when I first started college, I wanted to major in French, but then I realized I might have a hard time finding a job, so I changed to computer science. With the right skills, landing a job in the computer industry shouldn’t be as difficult. Dave: So, do you have a part-time job to support yourself through school? Maria: Well, fortunately I received a four-year academic scholarship that pays for all my tuition and books. Dave: Wow, that’s great. Maria: Yeah. How about you? Are you working your way through school? Dave: Yeah. I work three times a week at a restaurant near campus. Maria: Oh, what do you do there? Dave: I’m a cook. Maria: How do you like your job? Dave: It’s OK. People there are friendly, and the pay isn’t bad. Listening 2 1. Do you need a place where you can juggle without breaking furniture? Our club offers a place
新视野大学英语课后习题翻译答案
新视野大学英语（第二版）读写教程2 1至7单元课后翻译答案总结 IA：她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn’t take a drink , much less would she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him , whereas I was telling the truth. 这个星期你每天都迟到，对此你怎样解释? How do you account for the fact you have been late every day this week？ 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due to their new market strategy. 这样的措施很可能会带来工作效率得提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project , so we have to carry on. IIA: 尽管她是家里的独生女，他父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in the family , her parents never baby her .