新编阿拉伯语第二册第六课 动则福常在

第六课动则福常在

对话：

1- 北京申办奥运会

穆拉德：好消息！好消息！你看电视了吗？

莱碧布：看了，北京成功申办2008年奥林匹克运动会。

穆拉德：当我听到国际奥委会的决定时，高兴地快要飞起来了。

莱碧布：我也是。但在这之前我非常担心，担心北京再次申办失败。穆拉德：这是当然，因为巴黎和多伦多也是申办国。

莱碧布：我们应该感谢国际奥委会给北京机会。

穆拉德：这将对中国的政治和经济有着重要的影响。

莱碧布：也将会给世界了解中国提供一个机会。

穆拉德：在北京成功申办奥运会之后，我们作为一名学生，该做些什么呢？

莱碧布：今天我们还是学生，2008年奥运会我们将成为志愿者。

穆拉德：你说的对。我们应该努力学习，很好地掌握阿拉伯语。

莱碧布：是啊，我们要以奥林匹克的精神学习工作：更高、更快、更强。

穆拉德：我们要准备落实我们的口号“新北京，大奥运”。

莱碧布：我们将给奥运会提供最好的体育设施，最美的环境，最佳的服务。

穆拉德：我们要让世界人民看到中国有能力办好像这样的国际体育

盛会。

莱碧布：2008年奥运会将成为历史上最伟大，最精彩的奥运会。

2- 体育精神

赅苏勒: 你喜欢看体育比赛吗？

泽克: 是的，我喜欢看前径比赛。你呢？

赅苏勒: 我更喜欢看球赛。

泽克: 我认为前径比赛能体现出体育的精神——拼搏竞争的精神。

赅苏勒: 至于球赛除你说的外，它还体现团体精神——团结合作的精神。

泽克: 但是，很遗憾的是，因为比赛和运动员们的市场化，我们也看到了一些有悖于奥林匹克精神的负面影响。

赅苏勒: 你指的是服用兴奋剂和裁判的不公…

泽克: 是的。在我看来这是体育正确性的坟墓。

赅苏勒: 你说的对，但是人们都喜欢看电视比赛，因为他们

能看到精彩的技术和新的纪录。

泽克: 这是对的，我们也是这样的。但这一切都应该建立在健康的基础上。

赅苏勒: 无论怎么样，体育对于国家、家庭和个人都意义重大。

泽克: 是的，谚语说道:“健全的智慧基于健康的身体之上”。

课文：

动则福常在

小时候，我们不会放弃任何能去玩的时间，一个人玩，或者团伙去玩，我们感到身心健康，充满活力。这就证实了以下谚语所说的：“动则福常在”。

体育意义重大，它是个人和国家荣誉与成功的因素之一。它能强身健体，增强体魄；它能教给人们原则和高尚的品德；它能增进友谊；它能传播成员之间合作互助的精神;它能发展竞争的觉悟和拼搏的精神；它能提升一个民族的地位；它能帮助人们之间的联络，引导他们趋向和平。

体育是所有人——男女老少——都不可缺少的一种需要。如果你想不看医生就能幸福健康、心态平和地生活；如果你想感受健康精神、充满活力，就必须在学习和工作之余做一些体育运动，因为长时间不休息或不运动地工作会对人们有不良的影响。我们每个人在工作之外都需要一项活动。

你为自己选一种体育运动吧，比如打球、跑步、游泳、爬山、体操、散步、郊游等。当你完成了自己的工作时，就会落实谚语所说的：健全的智慧基于健康的身体。

???? ?????? ??

动则福常在。

?????? ????? ?? ?????? ?????

健全的头脑基于健康的身体。

句型：

:???

- 埃及政府给青年们提供就业机会。

- 我们将为2008年奥运会提供最好的设施，最美的环境，

最优的服务。

- 为了给家人买房子，法理德博士开始攒钱。

- 安全中心给该区域居民提供安全保障。

?????

:

- 北京为2008年举办奥运会做好了所有准备。

- 我们准备战胜任何一种困难。

- 旅游准备已经做好了。

- 我们为准备迎接叙利亚贵宾打扫布置了会议室。

:

??? ????

- 由于驾驶员的疏忽发生了火车事故。

- 小孩因为个小，没能拿到杯子。

- 由于我的迟疑失去了机会。

- 因为太忙，昨天没有和你联系。

:

????

- 青年们能在工作中实现自己的价值。

- 检查结果证实医生的看法是正确的。

- 哈穆达这样做是为了证明自己的能力。

- 像优秀的运动员一样，莱碧布想证实自己的存在。

:

???? ??? ????? ????

-阿菲夫帮他的老师处理了这些文件。

- 成功地做一件小事，有助于我们做好更重要的工作。

- 人们必须在各方面相互帮助。

- 国家给需要的人提供各种帮助。

:

?? ????

- 这位同学交不起学费。

- 政府不能给他们提供就业机会。

- 很多中国人都能出外旅游。

- 我们能通过因特网和朋友联系。

阅读：

1-健全的智慧基于健康的身体

每个人在运动、工作及生活的各方面都会用到自己的身体。人们都喜欢自己身强体壮，能够作息有规律，早晚以崭新的面貌、愉悦的心灵去工作。在谚语中说到：“动则福常在”。

当人们能有规律地去做事，他就会生活幸福、心态平和、身体健康；如饮食健康、衣着得体、生活规律，每天在空气新鲜的环境中作一些体育运动，散散步。

如果你懂得自己对心理、身体、国家的责任时，你就会生活在平和之中。

如果你懂得了这些责任，就会是一个最好地完成任务的健康的人。

如果你的身体健壮的话，你的头脑也会健全。你要知道健全的头脑基于健康的身体。

2-运动项目

许多著名的体育项目，如足球、篮球、羽毛球、排球、网球等，在阿拉伯国如同在其他国家一样普遍盛行。阿拉伯国家的国家队也参与到了各种世界比赛中，也进了奥运会，部分阿拉伯国家在许多体育项目中都能取得成功。

除了在世界上著名的一些体育项目之外，我们还能在阿拉伯国家，特别是海湾国家发现一种特殊的体育项目，就是赛驼。这些比赛不仅是体育活动，而且也是文化盛会。电视要转播，国家首脑、

亲王和领袖都要观看。在开赛之前人们会看到民间舞蹈、马术，民间艺术团也会演唱一些能反映游牧生活的古典歌曲。比赛开始了，人们会观赛，也会用村庄或部落的骆驼打赌。最有趣的是在比赛中获胜的骑士年龄普遍是在八至十三岁之间。

听力练习:

冬泳

有一天，冬寒冰霜，我去市里看一位朋友，在回家的途中看到难忘的一幕。我看到有些人在湖泊中游泳，而另一些人穿着棉衣在观看，难道他们不怕寒冷吗？

我知道许多人为了锻炼身体，在浴池、河里、湖泊里游泳，但那是在夏天。至于在像这样寒冷的冬天游泳是一件很不容易的事情。

回家后，我把所见所闻告诉了爸爸。然而得知，冬泳是深受人们喜爱的体育项目之一。在像南方的广州、福建、江苏，北方的北京、沈阳、河北的许多人都喜欢游冬泳。

值得一提的是参加冬泳的有男男女女，老老少少。坚持冬泳就会有健壮的身体。

冬泳不仅是中国人所喜好的一项运动，也在世界上广为流传。众所周知，俄罗斯冬天的天气很冷，既是这样也罢，仍有许多人坚持冬泳。

朋友们，明年冬天我们一起去游泳你们意下如何？