船员面试英语问答

船员面试必考的一些英语

编辑| 删除| 权限设置| 更多▼

更多▲流鱼发表于2009年11月26日11:52 阅读(8) 评论(0) 分类：个人日记权限: 公开

Nice to meet you! (很高兴见到你)

It’s very nice to meet you!（非常高兴见到你）

Glad to meet you!

2. What’s your name?（你叫什么名字）Could you tell me what your name is?（能告诉我你叫什么名子吗？）

答：I am XXX. 或My name is XXX. Where are you from? (你是那里人？)

11.How old are you? (你多大？)

答：I am 27 years old.（我27岁）

3. When were you born?（你什么时候出生？）

答：I was born in nineteen seventy-three.(我1973年出生。)

答：I am from lianyungang.(我是连云港人)

4. Are you married? （你结婚了吗？）

答：Yes, I am.

5. How many people are there in your family?(你家里有几口人？)

答：There are three people in my family. My wife, son and I. (有三口人，我的妻子、儿子和我)

6. How long have you ever worked on board? (你曾经在船上工作过多长时间) 答：I have ever worked on board for ten years.(我曾经在船工作10年)

7. Which company did you serve?(你在那家公司服务过？)

Which company did you work for?

答：I have served for Lianyungang shipping corp.(我在连云港船务公司服务过) 8. Are those ships you worked all Chinese ones? (你工作过的那些船是不是都是中国船)？

答：No, I worked on Chinese ships about 3 years, and 1 year on board under the Liberian flag.(不我在中国船上工作了三年，在利比里亚的船上工作了一年) 9. What is the name of the Liberian ship and what’s her tonnage? (利比里亚船是哪一类船，吨位是多少？)

答：She is a bulk carrier, her gross tonnage is over 30 thousand tonnage.(是一艘散货船，总吨3万多)

10. Were the crew all Chinese? (船员都是中国人？)

答：No, they weren’t, including me; there were only 4 Chinese in the deck department. We joined the ship at the same time. While the others came from different countries.(不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。)

11. Which country did the captain come from?(船长是哪个国家的人？)

答：The captain came from Poland.

12. Which certificate do you have now?（你有什么证书？）

Which certificate do you hold now?（你持有什么证书？）

答：I have AB certificate.

13. What kinds of ship have you worked on? （你在什么类型的船上工作过?）答：I have worked on many ships. Like container ship, bulk ship.(我在很多船上工作过，如集装箱船、散货船)

14. How many countries have you ever been to?（你去过那些国家？）

答：I have been to many other countries. For example, Japan, Koran. (我去过很多国家，如日本、韩国)

15. How many harbors have you ever been to?(你去过那些港口?)

答:Many harbors. Shanghai,

16. How many departments are there on board? （船上有几个部门？）

答：Three departments: Deck Department, Engine Department, Service Department.(有三个部门，甲板部，轮机部，事务部)

17. How many important canals are there all over the world? (世界上有多少重要的运河？)

答：Two biggest canals: Panama canal, Suez canal.(两大运河，巴拿马，苏伊士)

18. The sailing route of our company’s ships is very long. Aren’t you afraid of the hardships? （我们公司船舶的航行航线很长，你不怕苦吗？）

答：No, I’m not afraid at all, since I am a seaman. I should not be afraid of any hardships and difficulties.(是的，我不怕，既然来当船员，就应不怕苦，不怕难。)

19. Can you tell me what is the most important thing for a sailor?(你能告诉我对于一名水手来说，什么事情是最重要？)

答：It’s safety, Safety first.Safety.Safety includes the safety for the ship, for oneself and for all the crew.(是安全。安全第一，安全为船舶，安全为全体船员。)

20. You are willing to work in our company, aren’t you?(你愿意到我公司的船上工作吗？)

答：I’m willing to be a sailor of you company. My experience and ability make

me confident that I can be a qualified sailor in you company. If you do employ me, then I promise that I will definitely follow the company’s instructions and faithfully stitch to my post. I sincerely hope I can draw you attention, and I am ready to offer my efforts for the prosperity of you company.（我愿意应聘贵司的水手一职。我相信，我的能力天经验完全能胜任。如果你能聘我担任此职务，我向你承诺，绝对服从工作安排，恪尽职守。我希望，我能得到你的重视，愿为贵公司的兴旺发达出力。

外派船员应如何面试

所谓一些敏感的问题，主要指那些可能涉及到个人、公司或任何第三

者隐私的问题，以及问题的答案可能会触及到个人或组织的利益的问

题，这些问题通常难以回答，或答案对自己很不利的问题。经验表明

，多数船东都是些接受过良好教育的人，很少在面试中涉及一些敏感

问题。但也的确有些船东可能会或多或少涉及一些敏感问题，所以，

有必要在这里探讨一下。

1. 对一些敏感问题的一般原则

在回答一些敏感问题时，要考虑到自己的利益，也要考虑到船东，外

派公司和其他第三方的利益。

船员在面试和申请一份工作时，面对的不但是船东，还有外派公司。

所以，在就一些敏感的问题回答时，不但要考虑到自己面试的成功，

也更应该考虑到外派公司的形象和利益所在，以及任何利害关系的第

三方。

经验表明，一些船员对船东非常信任，而对外派公司就抱有一种敌视

和怀疑的想法。原因很简单，他们认为外派公司似乎在剥夺他们，在

赚取他们的“剩余价值”。所以，他们很想从船东那里得到和外派公

司交易背后的所有内幕。笔者认为，这是一种非常错误的想法。试想

一下，公司如果不能赚取利润的话，他们如何能够生存下去呢？公司

开办和业务开发需要成本和各种费用，开发一个客户也需要很多成本

；没有盈利，任何公司都是无法生存下去的。因此，要理解外派公司

赚取管理费这一现实。笔者个人的建议是，你在面试前就要向外派公

司打听清楚，上船后究竟能拿多少工资（包括是否有额外的加班费、

小费等），如果你觉得这个工资标准对你有吸引力，你就可以参加面

试，如果你觉得不感兴趣，你完全可以告诉外派公司，你因为工资太

低而不能参加面试，这对你和外派公司都有好处，因为双方之间彼此

了解对方的要求后，就没有什么误解了。除工资之外，外派公司没有

介绍或介绍的内容较少，你完全可以向他们体温，让外派公司澄清。

总之，在面试时，甚至在其他场合，都不要向船东问及工资和待遇等

方面问题，这不但会使船东尴尬，也会使外派公司尴尬。另外，笔者

了解，中国正规的外派公司并没有赚取大比例的外派管理费，约占工

资总额的15%左右，一般不超过20%。就外派公司所承担的各种费用和

风险来说，这应该在合理的公司而所谓的第三方，是指除了你本人、船东和外派公司以外的任何人、公司或组织。现在来看，船员越来越成为一个比较自由的职业，很多

船员在接受船东公司面试前，已经经历了若干个公司、组织或个人都

是与你有某种利益关系的第三方。面试中不经意地触及某某公司、某

某人或某某组织，或说别人的坏话都是不理智的行为。绝大多数人都

会这样理解，你既然愿意背后说某某人或公司的坏话，将来也有可能

在背后损害船东或外派公司的名誉。所以，任何对别人背后说三道四

的做法都是不妥当的，这不但包括在面试或船东培训时，也包括你在

船上工作的漫长岁月里。

个别问题及参考答案举例

下面的一些问题也比较敏感，笔者就如何回答这类问题提供一些个人

建议，仅供广大船员朋友参考。

(1)Which company are you from? Do you know this manning

company before you came here to receive this interview?

应该实事求是地回答，但也要考虑到中国船员管理的实际情况。一般

船东希望中国的劳务外派单位有自己的船员，所以，即使你不是外派

单位的真正员工，你至少应该说你是该外派单位的注册签约船员，这

样，船东才觉得放心，因为他们认为，外派公司对船员有一定的约束

能力。我们并不鼓励你在考官面前说谎，但你也绝对不能说，你从未

听说过某某外派公司，这对你本人和外派公司都是很不利的。请参见

下面的参考答案：

利润范围之内。

(1)Well, I have been working for several shipping and

manning companies in China. But I think ……Company (组织

面试的公司)is my favorite. I was registered here two years

ago and I have worked for this company for two times. I

am very satisfied with this company.

(2)How do you come like (somebody or some company)?

如前问所述，最好不要在别人后面说他人、某一公司或外国人（船员

）的坏话，为了不让考官继续问下去，你可以说：

I think this is a nice guy/company.

(3)Did you have any conflict with somebody/master/C/E in

your previous experiences? If you did, how did you solve

the conflict? 你在以前的船员经历中有没有和其他船员，如船长、

轮机长或其他什么人发生冲突的时候？如果有，你是怎么解决的呢？

这个问题和上面的差不多，你也可以说。

No, never.Actually, I got along very well with all my

colleagues on board the ship.And I always respect my

colleagues and my leaders very much.

绝大多数船东和外派公司都希望自己的船员有很好的服从和协调处事能力。对于普通船员和除船长、轮机长以外干部船员来说，都有各自的上司和领导，如果考官知道你有可能与上司或同事发生矛盾的话，他们肯定是否聘用你时产生很大的顾虑。其实，船上没有很好的服从意识是管理的大敌，也是船东和外派公司最头痛的事情。

（4）How many years’seafaring work experience do you

have ?

对这个问题而言，不但要告诉人家从事航海业多长时间，还要告诉考官实际在遄上工作的时间。但是，有的船员可能从海事院校毕业很长时间，但实际上在船上工作时间并不长。回答这类问题前，要考虑到考官可能回追问下去。

I have worked as a seaman for ten years. But I have

worked on board for about 6 years. For the four years I

was not on board ,I just had my vacation or received

training and tests.

(5)Tell me the last ship you worked on.

你所上的最后一条船往往是船东考察的重点，因为你最后一条船的经历是船东衡量你是否能胜任他们公司这条新船的很重要的信息。所以，你在进行面试准备时，千万要把你工作过的最后一条船说好、说明白，千万不可一问三不知，前言不答后语，自相矛盾。这里，我们不赞成大家伪造资历，因为如果您没有在某一条船上干过，而你非想把这条船说上，那么，很可能你所说的东西会驴唇不对马嘴。不诚实渡船眼，船东是肯定不会录用的。

(6)Can you talk about your family?How do you like your

wife and children?

尽管看似简单的问题，其实船东想了解你是否安心在船上工作，比如是否会跳船，是否会想了解你是否会安心在船上工作，比如是否会跳船，是否会太想家而提前下船。对这类问题来说，一笔带过，稍微说上一两句话：

I am married and I have got a lovely son. My wife and my

son are both very nice.

如果船东再进一步追问的话，告诉人家也不妨。

（7）Can you use computer, and what kinds of software can

you use?

熟练使用电脑也是越来越多的公司的要求，因为现在越来越多的纸面工作（paper work）要求用电脑处理。有些船员可能电脑非常熟悉，这当然很好。而有些船员可能电脑非常熟悉，这当然很好。而有些船员可能干脆就不会用电脑，其实，简单的文字操作非常好学，根本费

不了多长时间。因此，我建议，即使你真的从未学过电脑，你最好说：

I am very sorry, Sir. I am not very skilful in computer,

but I know how to operate ,it and I will try to improve

it before I come on board.

如果你真的电脑操作水平很好，就如实地告诉人家就行了；但是，有的船东会真的要求你现场表演一下你的电脑操作水平。

（8）Do you drink and smoke? What is the allowable volume

of alcohol when you work on board the ship?

喝酒和吸烟是很多船员都有的嗜好，船东很希望船员不吸烟和嗜酒，因为这会给船舶的安全造成隐患，也会影响工作效率。但是一个人不可能因为工作而戒掉所有自己的爱好。只是希望面试时实事求是地告诉考官，即使自己有吸烟和喝酒的爱好，但是绝对不会因此而耽误工作或违反船上的安全管理规定。有的船员说自己从不吸烟喝酒，但是走出面试室，烟就点燃了；面试刚刚通过，晚上便开始嗜酒庆祝。这其实很不好，至少说明你这个人不诚实。人不怕有错误，关键是看你自己是否意识到自己的错误，是否有决心改正自己的错误。

你可以说：Well ,I am a smoker, but I won’t smoke in the

non-smoking areas. I drink only a little, but I know

clearly the alcohol policy of the company, and I will

never break the alcohol policy of the company.