煤矿矿井初步设计含外文翻译

毕业设计（论文）任务书

前言

霍州煤电集团有限责任公司已有四十多年的发展历史，前身霍州矿务局始建于1958年，2000年底改制为霍州煤电集团有限责任公司，2001年10月同西山煤电、汾西矿业等联合组建山西焦煤集团公司，为山西焦煤集团公司的子公司。

公司现有霍州（生产区）、离柳（基建区）、霍东（准备区）、乡宁（后备区）四个矿区，涉及临汾、吕梁、长治三市所辖霍州、洪洞、方山、临县、安泽、沁源、蒲县、乡宁八县市，矿区总面积845KM2，拥有肥煤、1/3焦煤、主焦煤、瘦煤四个煤种，是全国少有的低硫焦煤基地之一。公司拥有较完备的煤炭开采、洗选、发电、焦煤循环经济产业体系，下属11座煤矿（原煤生产能力14MT/A）、8座洗煤厂（洗选能力8.65 MT/A）、2座坑口电厂（发电装机48MW）、1座焦化厂（焦炭生产能力0.6MT/A），主导产品为冶炼精煤、电煤、焦炭共二十多个质级，产品以低灰、低硫、低磷、热稳定性好和粘结性强为主要特征，享有“冶金工业细粮”之美称，市场涵盖国内18个省市，并出口日本、韩国、德国、巴西等国家。

前言 (5)

摘要 (8)

ABSTRACT (9)

第一章井田概述和井田地质特征........................... 错误！未定义书签。

第一节矿区概述 ....................................................................................................... 错误！未定义书签。

第二节井田地质特征.............................................................................................. 错误！未定义书签。

第三节煤层的埋藏特征......................................................................................... 错误！未定义书签。第二章井田境界与储量................................... 错误！未定义书签。

第一节井田境界 ....................................................................................................... 错误！未定义书签。

第二节工业储量的计算......................................................................................... 错误！未定义书签。

第三节可采储量的计算......................................................................................... 错误！未定义书签。第三章矿井工作制度及生产能力........................... 错误！未定义书签。

第一节矿井工作制度.............................................................................................. 错误！未定义书签。

第二节矿井设计生产能力 .................................................................................... 错误！未定义书签。

第三节矿井服务年限.............................................................................................. 错误！未定义书签。第四章井田开拓......................................... 错误！未定义书签。

第一节井田开拓方式的确定 ............................................................................... 错误！未定义书签。

第二节达到设计生产能力时工作面的配备................................................... 错误！未定义书签。第五章矿井基本巷道及建井规划........................... 错误！未定义书签。

第一节井筒、石门与大巷 .................................................................................... 错误！未定义书签。

第二节井底车场 ....................................................................................................... 错误！未定义书签。

第三节建井工作计划.............................................................................................. 错误！未定义书签。第六章采煤方法......................................... 错误！未定义书签。

第一节采煤方法的选择......................................................................................... 错误！未定义书签。

第二节采区巷道布置和要素 ............................................................................... 错误！未定义书签。

第三节回采工艺与劳动组织 ............................................................................... 错误！未定义书签。

第四节采区准备及工作面接替........................................................................... 错误！未定义书签。第七章井下运输......................................... 错误！未定义书签。

第一节运输系统和运输方式的确定 ................................................................. 错误！未定义书签。

第二节运输设备的选择和计算........................................................................... 错误！未定义书签。第八章矿井提升......................................... 错误！未定义书签。第九章矿井通风与安全................................... 错误！未定义书签。

第一节风量的计算 .................................................................................................. 错误！未定义书签。

第二节矿井通风系统和风量分配...................................................................... 错误！未定义书签。

第三节计算负压及等积孔 .................................................................................... 错误！未定义书签。

第四节选取扇风机 .................................................................................................. 错误！未定义书签。

第五节安全生产技术措施 .................................................................................... 错误！未定义书签。第十章经济部分......................................... 错误！未定义书签。

第一节矿井设计概算.............................................................................................. 错误！未定义书签。

第二节劳动定员及劳动生产率........................................................................... 错误！未定义书签。

第三节矿井设计主要技术经济指标 ................................................................. 错误！未定义书签。外文资料............................................... 错误！未定义书签。中文翻译............................................... 错误！未定义书签。参考文献 (74)

致谢................................................... 错误！未定义书签。

摘要

本次设计是开采晋北煤业煤矿、和6号煤层，煤层厚度分别为4.62m、4.5m和4.88m，煤层间平均距为5.5m和7.3m。据井田外围资料调查该井田为低瓦斯矿井，瓦斯相对涌出量0.51m3/t。煤层均有爆炸危险性，煤的自然倾向等级为自燃。。

本井田位于。本矿井附近有本矿井采用斜井开拓，主、副斜井及回风立井的断面分别为18.82m2、22.31m2、19.63 m2。开拓方案一从工业广场向北开掘主、副斜井，然后向西北方向开拓运输、轨道、回风大巷至井田边界。方案二是从工业广场方案一向北开掘主副斜井，然后向北开掘运输、轨道和回风大巷至井田中央。方案三类似于方案一，矿井后期开采巷道布置有差异。经过综合经济技术比较，最终选用开拓方案一作为本井田开拓方案。开拓方案一划分为四个采区，首采区选定离主、副斜井最近的一采区。

矿井达产时的首采工作面位于一采区，工作面长度为210m，推进长度为1100m。回采工艺采用后退式、综采一次性采全高机械化采煤法，采用“四六制”作业制度，采空区采用全部跨落法管理顶板。

矿井通风采用抽出式通风，矿井总风量为68m3/s，困难时期和容易时期的风阻分别为1342.6Pa、524.3Pa Pa。通风机的型号为BD№20，风量范围为40-100 m3/s ，风压范围为300～2400Pa.。

关键词：矿井开拓、采煤方法、综合机械化采煤。

Abstract

This design is mining coal mine in Shanxi Province 5up, 5down and 6 coal seam thickness of coal seam, were 4.62 m, 4.5 m and 4.88 m, the average distance between the coal seam 5.5 m and 7.3 m. According to the field investigation data for the field outside the mine, the gas relatively low gas emission is 0.51 m3 / t. Coal seam are dangerous, and the explosion coal spontaneous combustion tendency for natural level. The water level elevation Mr Grey water run for + 1266.42 m, 155.42 m, deeply buried water flowing unit (q) is 70.05 L/s.m.

This field is located in the southeast of Shanxi Province JingLe county, straight from the 8 km, from the simple highway north did run 6 km, JingLeXian power plant in nearby and Xin (state)-static (music) along the main road connect, the highway 82 km east of xinzhou city, west 7 km is worth JingLe county, traffic is convenient. Highway This mine near a JingLe 220 kV substation of 110 kV substations and lady god, electricity is convenient. This mine shafts development, the Lord, deputy shafts and return air shaft were 18.82 m2 of section 22.31 m2, 19.63 m2,. Pioneering scheme to dig the north from industrial square Lord, vice, and then to the northwest inclined direction develop transportation, rail, return to the field in China border. Plan from the industrial square scheme has always been north to dig the main and auxiliary, and then went to the north in inclined transportation, rail and return to the central China laohutai mine field. Plan 3 similar to mine mining plan one, the late arrange tunnels have differences. After a comprehensive economic and technological comparison, is finally open up a scheme as the field development plan. Develop a plan is divided into four mining area, first from the Lord, deputy selected inclined to a recent panel.

The first DaChan mine when mining face is located in a mining face for 210 m length, length of 1100 m, promote. Extraction process is back in the fully mechanized type, a one-time high mechanization mining methods, the "system" operation system, prose mined-out area using all cross fall method management roof.

Mine ventilation using spare type ventilation of mine, total volume air for 68 m3 / s, difficult period and easy to wind resistance period were 1342.6 Pa, 524.3 Pa Pa. The ventilator model for BD № 20, air volume range of 40-100 m3 / s, wind pressure range for 300 ~ 2400 Pa.

Keywords: mine exploit, coal mining method, comprehensive mechanized.

一、矿区地理位置及交通条件

矿区交通位置详见图1-1-1。

二、矿区电源、水源情况(一) 电源情况

(二) 水源情况

三、地形、地势及河流

1、地形、地貌

2、河流

四、气象与地震

一Array、

区

域

地

质

(一)

区

域

地

层

(二)

区

域

构

造

褶

皱

构

造

二、井田地质

(一) 地层

1、奥陶系中统上马家沟组 (02s)

2、石炭系中统本溪组(C 2b)

3、石炭系上统太原组(C 3t)

4、二叠系下统山西组(P 1s)

5、二叠系下统下石盒子组(P 1x)

6、上第三系上新统静乐组 (N 2)

7、第四系上更新统 (Q 3)

8、第四系全新统 (Q 4) (二) 含煤地层

1、太原组（C 3t ）

2、二叠系下统山西组（P 1s ）

由S 2砂岩底至S 3砂岩底，本组厚度为43.0～62.0m ，平均厚55.00m 。主要由灰、灰白色粗、中、细粒砂岩，灰色、深灰色砂质泥岩夹薄煤层组成。1号煤层位于本组中部，为不稳定不可采煤层.(一) 煤层 1、含煤性

(1) 山西组（P 1s ） (2) 太原组（C 3t ） 2、可采煤层

1、标志层对比

2、煤层与标志层关系，详见表1-3-3。

3、煤层本身特点对比

(三) 煤质

1、物理性质

2、显微煤岩特征

3、煤的化学性质

3、工艺性能

(四) 煤的可选性

1、浮煤回收率

2、浮沉试验（见表1-3-7）

旅游服务贸易外文翻译文献

旅游服务贸易外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

旅游服务贸易的国际竞争力：罗马尼亚的案例引言旅游业是唯一的可以为任何发展水平的国家提供贸易机会的服务活动。然而，它也是一个很大程度因为国家的能力和在全球经济中的表现而又有明确的利益分配不均行业，而这又需要提高自己的竞争力。自20世纪90年代初，罗马尼亚旅游业经历了出口量，生长速率和结构的重大变化。这些不同的波动都影响了罗马尼亚在国际旅游市场上相对的竞争地位并引起了其旅游贸易平衡的变化。同时，新的和更多的错杂的欧式建筑，引起了罗马尼亚的区域旅游竞争力的显著变化。在此背景下，本文试图提出一个框架，以竞争力和旅游贸易表现之间的关系为重点，来评估罗马尼亚的旅游服务贸易的国际竞争力。一、国际竞争力视角：国际竞争力之与国际旅游业的相关性国际竞争力的概念，尽管有争议，难以捉摸，但现在已经得到认可，并继续吸引世界各地的学者和决策者的关注。到目前为止，为提高国际竞争力已采取措施，都被认为是在经济层面进行的(加瑞利，2003)通常是指一个国家生产的商品和服务，以满足国际市场的考验，并同时保持和增加公民的收入的能力(欧洲委员会，2007)。由于竞争力最终取决于一国企业在国内和国际的市场成功，所以对竞争力的注意力都集中在企业层面的竞争力上(波特，1990)，对于此的普遍理解是指“……该公司保持，并更好的是，扩大其全球市场份额，增加和扩大利润的能力” (克拉克和盖，1998, 经济合作与发展组织，1993)。因此，虽然广泛流传但是国际竞争力作为与国家经济和其国际贸易相关

的理论基础已经不太在学术文献进行分析。因此，一个国家国际竞争力的性质，效益和局限性仍然含糊不清(科尔德威尔，2000,克鲁格曼，1994, 1996)。国际竞争力，是指一个国家在货物和服务贸易方面巩固和保持贸易优势相对于世界其他地区的贸易优势。每当一个国家的经济福利通过贸易流量的增加，或通过从初始平衡状态的贸易条件的改变而增加，他的国际竞争力都会得到提高(科尔德威尔，2000)。贸易理论表示，经济福利依赖于一个国家有比较优势的货物和服务的生产。这实际上意味着当生产符合一国的比较优势的情况时国际竞争力能得到保障。如果一国能在国际上表现良好并在出口市场竞争成功，这可能就是他们健全的国际竞争力的标志。因此，在国际上，竞争力定义为一个经济体能够吸引其出口需求和投资供给需求的能力和在所有社会规范内提升公民生活水平的能力。这反过来又取决于宏观和微观经济政策，影响生产的经济生产率要素和经营成本的法规和制度。一个可用的文献回顾和实证证据支持国际竞争力可以解释为在一定程度上，一个国家的出口能力这一观点(道乐和沃尔夫，1993, 格博格等. 2004)。还有就是，事实上，是出口表现和国际竞争力之间的循环关系。出口是国际竞争力的第一衡量指标。出口情况的改善会导致了一个国家的竞争力提升。这种效果是一个企业的技能，知识，创新和运用新技术并能够在一个成功的商业方式中利用技术机会等的结果。另一方面，为了在竞争激烈的全球市场努力成功实现出口，一个国家被迫提高竞争力。更具竞争力的国家，它的经济更强大。因此，它更有能力在全球市场竞争，以吸引具有较高的知识，技能，水平人们去购买新技术等，

安全工程专业英语部分翻译

Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件 Machine guarding 机械保护装置 House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员 Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型 Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效 Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员 Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化 Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查 Lower-level management 低层管理者 Business performance 组织绩

效 Most senior executive 高级主管 Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识 Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文：Schein给出了组织文化的广泛定义，他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式，这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可，因此将它作为一种正确的方法传授给新成员，让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文：组织的安全文化由以下几项内容组成：个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任，以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。 Unit 2 System Safety Engineering System safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果

煤矿安全外文翻译文献

煤矿安全外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 基于WSN的煤矿安全监控系统的研究摘要在本文中，我们使用无线传感器网络监控煤矿的经验进行了阐述。在一个节点上的多传感器可以捕获各种各样的环境数据，包括矿山的振动，矿井温度，湿度和气体浓度，和环境参数、控制风扇运转。网络由许多无线传感器节点组成。煤矿安全监控方案发展从可以保存汇聚节点接收到的数据，并实时显示和分析各种的信息来供决策。 1 背景与介绍煤炭安全生产关系到国民经济的发展，如今，中国的煤矿安全信息系统是基于有线网络，随着煤炭开采的加速，有线网络在扩展，灵活性，覆盖率等方面具有严重不足。为了解决这些问题，无线网络是最好的选择。 ZigBee是一种先进的数据通信技术，具有低速率，低功耗，协议简单，成本低，良好的扩展性，容易形成无线网络等特点。相比现有煤矿监测设备，节点构成的无线传感器网络的更小，更轻，更易于大规模部署。由于数据采集和传输方式是通过无线电台，节点挂钩传感器，可以打破电线电缆的

约束，并可以使部署更加方便，灵活。此外，大规模的和灵活的部署节点对于矿工来说使得更好的本地化工作。因此，它具有重要的现实意义，将这一新技术和新方法，应用在煤矿安全信息系统的设计中。 2 系统的结构本文设计了一个煤矿安全监控系统，它是基于ZigBee2007无线通信协议，采用TI 公司生产的CC2530芯片做无线数据传输。煤矿安全监控系统由三部分组成：控制中心，协调和终端节点。终端节点有两种类型：全功能设备（FFD ），部分功能的移动设备（ RFD ）。监督控制中心软件是以TI的Z -位置引擎，它显示了各监测点的位置和状态信息，它是一个在整个潜在风险区域的地理信息的图形化描述。协调也是一个网关，它获得FFD和RFD的所有信息，然后发送到控制中心的节点上然后通过监控软件来更新状态消息。此外，他还要广播控制中心的指示。 FFD是路由器，它SA节点组链接在一起，并提供多希望消息，它与其他路由器和终端设备相关联，而RFD仅仅是一个终端设备。我们知道，整个监控系统可以分离的两个子系统，煤矿井下环境调查和数据收集子系统和矿山集中智能信息管理子系统。本文将主要介绍煤矿井下环境调查和数据采集子系统。考虑矿山井下的环境的实际情况，RFD主要负责用于收集矿工的生理功能，然后通过无线通讯方式将其发送到FDD，FDD由具有路由功能，可以收集环境参数的节点，然后将数据上传到管理中心。矿山井下系统主要通过无线网络设备的链接，可靠的通信应用来保证它的正常工作。地面矿山系统包括各类综合服务体系，服务平台体系，监测分析系统和紧急行动中心等等，这些通过TCP/ IP网络连接设备连接。 3 系统设计 3.1硬件设计。在系统中的每个终端节点组成的CC2530，振动传感器，气体传感器，温度和湿度传感器，射频模块，电源模块，无线收发信机的天线和复位电路模块。基于CC2530的传感器节点的硬件结构示于图1。这个节点是仅作为终端节点，预留外接电源接口和UART端

服务贸易自由化机制外文文献翻译2014年译文4000字

文献出处：Barattieri A. The mechanism of service trade liberalization[J]. Journal of International Economics, 2014, 92(1): 1-13. （声明：本译文归百度文库所有，完整译文请到百度文库。）原文 The mechanism of service trade liberalization Barattieri A Abstract In this paper, Service trade liberalization is the key areas of the United States to promote the TPP negotiations, the United States in the negotiations are pushing mechanism of a high standard of service trade liberalization. In this paper the progress of the TPP negotiations and services trade issues important position, on the basis of the acceptance, architecture design, focus on services, regulatory consistency four aspects in the TPP uncovers the "high standards" service trade liberalization mechanism establishment. American "high standards" service trade liberalization mechanism is tailored to the interests of the United States, actually services in the service of the United States. These mechanisms are through to strengthen and promote the TPP platform, forming reversed transmission to other countries. Key words: the TPP; The United States; Service trade liberalization; High standards; Mechanism design America is the first largest exporter global trade in services, and for many years, continues to service trade surplus. Competitive advantage based on service industry and service industry The importance of promoting American exports, jobs and economic growth, the United States in the multilateral, bilateral and regional multiple layers jointly promoting service trade liberalization. In the Uruguay round negotiations, the United States has overcome many obstacles, for the first time to include the Service Trade in multilateral negotiations, contributed to the general Agreement on Trade in services (the Genre - al Agreement on Trade and Service,

安全工程专业英语词汇及翻译(司鹄版)

Unit6 Industry hygiene工业卫生physical hazard物理危害、物质危害nonionizing radiation非电离辐射adverse effects副作用loud noise嘈杂的声音chemical bum化学烧伤live electrical circuits 带电电路confined space密闭空间hearing loss听力丧失physical or mental disturbance身体或精神障碍annoyance烦恼power tools电动工具impulse脉冲sound level meter噪声计jet engine喷气式发动机time-weighted average时间加权平均heat stress热应力、热威胁shivering 颤抖hard labor辛苦工作fatigued疲劳的living tissue活组织plastic sealer塑料密封机biological hazard生物危害potable water饮用水sewage污水physical contact身体接触allergic reaction 过敏反应severe pain剧烈疼痛manual handing手工处理airborne空中的on a daily basis每天hazard communication standard危害通识规定stipulation规定、条款trade name商标名工业卫生被定义为：“致力于预测、识别、评估和控制环境因素或压力的科学与技术，这些压力产生或来自与工作场所，能够造成疾病、损害人们的幸福安康、或是工程或社区居民的工作效率不高，并使他们感觉到很不舒服。（P67）当噪音导致暂时或永久的听力丧失，使身体或精神发生紊乱，对语言交流产生干扰，或对工作、休息、放松、睡觉产生干扰时，它是一种非常严重的危害。噪音是任何不被期望的声音，它通常是一种强度变化但不包括任何信息的声音。他干扰人们对正常声音的辨别，可能是有害的，能使人烦恼，并干扰人们说话。（P68） Unit9 Accident investigation事故调查after-the-fact事实背后的take an investigation进行调查fact-finding process寻找事实的过程insurance carrier保险公司/承保人plance blame推卸责任permanent total disability永久全部劳动力丧失for simplicity为简单起见accident prevention 事故预防investigation procedures调查过程fact finding寻找事实operating procedures flow diagrams操作过程流程图maintenance chart维修图表bound notebook活页笔记本physical or chemical law物理或化学定律table of contens 目录narrative叙事的counter-measure干预措施调查人员在调查过程中从各方面收集证据，从证人、旁观者及一些相关报道中得到信息，在事故发生后尽快的找目击证人谈话，在事故现场遭到改变前进行检查，对事故场景进行拍照并绘制草图，记录与地形相关的所有数据，并将所有的报道复印保存。记录常规的操作流程图、维修图表或对困难、异常现象的报告等非常有用。在活页笔记本中完整准确地记录。记录事故发生前的环境、事故顺序及事故发生后的环境情况等。另外，记录伤者、证人、机械能量来源和危害物质的位置。（P119） Unit10 Safety electricity安全用电electrical equipment电力设备fuse puller保险丝夹break contact断开接点/触电hot side高压端load side 负荷端line side线路/火线端groundfault circuit Interrupt 漏电保护器ground fault接地故障receptacle电源插座hot bubs热水澡桶underwater lighting水底照明fountains 人工喷泉ungrounded（hot）conductor 未接地（高压）单体/火线neutral conductor中性导体fault current载荷中心panelboard 配电板branch-circuit分支电路CB一种多功能插座plug-in插入式上锁/挂牌成套设备也是可用的。上锁/挂牌套件中包含有必须满足OSHA上锁/挂牌标准的组件。上锁/挂牌套件中包含有可重复使用的危险标签、临时悬挂标志、各种闭锁、锁、磁性标志、及与上锁/挂牌相关的信息。无论什么原因停下工作或当天不能完成工作时，在返回

煤矿初步设计安全专篇

前言绿水洞井田位于四川省广安市的广安区、华蓥市、邻水县，绿水洞煤矿矿部设在华蓥市天池镇。井田位于华蓥山背脊脊部地带，南北长9.7～6.6km，东西宽3.2～2.2km，面积23.5km2。本矿井属高瓦斯矿井，煤层不易自燃，煤尘有爆炸危险性，井田范围内还有剩余地质资源量57.086Mt，可采储量39.96Mt。绿水洞矿井划分为+790m、+6 60m、+528m、+350m等水平，开采标高为+999～±0m，自1981年底建成投产以来，初期投产的+790m生产水平现已开采结束，+660m水平仅剩643、615两个采区。+528m水平打锣湾背斜区域的工作面亦只能采5年左右，目前已延深部分工作面到+528m水平以下开采，+528m西翼南已经采完，西翼北急倾斜采区受开采技术限制暂未布置采区，+528m东翼南北适合综采，已布置两个采区。矿井核定生产能力为1.2Mt/a，现有两个综采工作面，一个炮采工作面，两个综采工作面均采大倾角煤层，炮采工作面为残采，根据矿井生产安排，预计5～6年后，+528m水平适合进行综采的区域将全部采完，+528m水平只能作为辅助生产水平，矿井急需进行+350m水平延深工作。受业主委托，我院编制了矿井+350m水平延深工程的初步设计和安全专篇。一、编制设计的依据

1、国家煤矿安全监察局文件煤安监监—字[2002]65号文“关于印发《煤矿（井工、露天）初步设计安全专篇编制内容》的通知”； 2、《中华人民共和国煤炭法》； 3、《中华人民共和国安全生产法》； 4、《中华人民共和国矿山安全法》； 5、《中华人民共和国矿山安全法实施条例》； 6、《中华人民共和国矿产资源法》； 7、《煤矿安全监察条例》； 8、国家安全生产监督管理局、国家煤矿安全监察局2003年7月4日第6号令《煤矿建设项目安全设施监察规定》； 9、《煤矿安全规程》（国家安全生产监督管理总局、国家煤矿安全监察局令第10号）； 10、国家煤矿安全监察局文件煤安监政法字[2001]第14号文《煤矿建设工程安全设施设计审查与竣工验收暂行办法》； 11、国家煤矿安全监察局、中国煤炭工业协会制定的《煤矿安全质量标准化标准及考核评级办法（试行）》； 12、财政部、国家发展改革委、国家煤矿安全监察局关于印发《煤矿生产安全费用提取和使用管理办法》和《关于规范煤矿维简费管理问题的若干规定》的通知； 13、《煤炭工业矿井设计规范》GB50215-2005；

网络安全外文翻译文献

网络安全外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 翻译：计算机网络安全与防范 1.1引言计算机技术的飞速发展提供了一定的技术保障，这意味着计算机应用已经渗透到社会的各个领域。在同一时间，巨大的进步和网络技术的普及，社会带来了巨大的经济利润。然而，在破坏和攻击计算机信息系统的方法已经改变了很多的网络环境下，网络安全问题逐渐成为计算机安全的主流。

1.2网络安全 1.2.1计算机网络安全的概念和特点计算机网络的安全性被认为是一个综合性的课题，由不同的人，包括计算机科学、网络技术、通讯技术、信息安全技术、应用数学、信息理论组成。作为一个系统性的概念，网络的安全性由物理安全、软件安全、信息安全和流通安全组成。从本质上讲，网络安全是指互联网信息安全。一般来说，安全性、集成性、可用性、可控性是关系到网络信息的相关理论和技术，属于计算机网络安全的研究领域。相反，狭隘“网络信息安全”是指网络安全，这是指保护信息秘密和集成，使用窃听、伪装、欺骗和篡夺系统的安全性漏洞等手段，避免非法活动的相关信息的安全性。总之，我们可以保护用户利益和验证用户的隐私。计算机网络安全有保密性、完整性、真实性、可靠性、可用性、非抵赖性和可控性的特点。隐私是指网络信息不会被泄露给非授权用户、实体或程序，但是授权的用户除外，例如，电子邮件仅仅是由收件人打开，其他任何人都不允许私自这样做。隐私通过网络信息传输时，需要得到安全保证。积极的解决方案可能会加密管理信息。虽然可以拦截，但它只是没有任何重要意义的乱码。完整性是指网络信息可以保持不被修改、破坏，并在存储和传输过程中丢失。诚信保证网络的真实性，这意味着如果信息是由第三方或未经授权的人检查，内容仍然是真实的和没有被改变的。因此保持完整性是信息安全的基本要求。可靠性信息的真实性主要是确认信息所有者和发件人的身份。可靠性表明该系统能够在规定的时间和条件下完成相关的功能。这是所有的网络信息系统的建立和运作的基本目标。可用性表明网络信息可被授权实体访问，并根据自己的需求使用。不可抵赖性要求所有参加者不能否认或推翻成品的操作和在信息传输过程中的承诺。

中英金融服务贸易国际竞争力比较研究【文献综述】

毕业论文文献综述国际经济与贸易中英金融服务贸易国际竞争力比较研究金融服务贸易国际竞争力相关理论综述服务贸易是以服务作为交易标的的一种贸易行为。《服务贸易总协定》(GATS)所界定的国际服务贸易是指以过境交付、境外消费、商业存在和自然人流动这四种形式进行的各国间的服务交易。该定义已成为有一定权威性和指导性的定义为各国接受。根据《服务贸易总协定》中的服务部门清单，可以将服务贸易分为12类：商业性服务，销售服务，金融服务，娱乐服务，通讯服务，教育服务，卫生服务，运输服务，建筑服务，环境服务，旅游服务和其他服务。而对于金融服务贸易，国内外并没有确切的定义。本文将对金融服务贸易国外及国内有代表性的研究进行综述。一、GATS与OECD对金融服务贸易的定义根据GATS的定义，金融服务贸易是指由一成员国的金融服务提供者所提供的任何金融性质的服务。它包括两个部分：所有保险和保险相关的服务、银行和其他金融服务（保险除外），其中其他金融服务指证券和金融信息服务。经济合作和发展组织（OECD）对金融服务贸易的定义为由金融机构提供服务的收入，或者接受付出的支持，包括得到的和付出的直接投资收益（未分配收益和利息）；从其他金融投资得到的和付出的收益（得到的和付出的利息和红利）；得到的、付出的手续费和佣金。可见，经济合作和发展组织对金融服务贸易的界定强调了金融服务贸易交易的提供方，而忽略了金融服务贸易的消费方。金融服务贸易的发展主要是以此换取其他贸易领域的发展，而且金融服务贸易可以促进本国金融业与国际金融业的接轨，从而在国际竞争中促进本国金融业的发展。二、国外对金融服务贸易相关研究对于金融服务贸易研究，国外学者从不同角度出发，有不同的看法。列为恩（1996）认为，各种金融服务可以实现五种基本功能：方便商品和劳务的交易；易于风险管理；加速资源流动；获取信息，评估企业和配置资本；提供公司法人治理。同时，更多的相关文献表示，金融中介可以降低由于信息不对称产生的管理成本（戴蒙德1984；威廉森1987）也可以对规模经济产生积极的效应。莫施里安（Moshirian 1994）认为，金融服务贸易和制造业类似，一些基本要素赋予了

安全工程专业外语翻译

The major contributors in component technology have been the semi-conductor components．（译为“起主要作用”，不译“主要贡献者”。） There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology. （译为“完全掌握”，不译“毕业于”。） The purpose of a driller is to holes. （译为“钻孔”） A single-point cutting tool is used to cut threads on engine lathes. （译为“车”） The major contributors in component technology have been the semi-conductor components．（译为“起主要作用”，不译“主要贡献者”。） There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology. （译为“完全掌握”，不译“毕业于”。） The iron ore used to make steel comes from open-pit and underground mines. （译为“炼钢”，不译“制造刚”。） An insulator offers a very high resistance to the passage through which electric current goes. （译为“很大阻力”，不译“高阻力”） Mater can be changed into energy, and energy into mater. 物质可以转换为能，能也可以转化为物质。 The best conductor has the least resistance and the poorest has the greatest. 最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大。 If A is equal to D, A plus B equals D plus B. 若A=D，则A+B=D+B。 The first electronic computers used vacuum tubes and other components, and this made the equipment very large and bulky. 第一代电子计算机使用真空管和其他元件，这使得设备又大又笨。 Oxidation will make iron and steel rusty. 氧化作用会使钢铁生锈。 The cost of such a power plant is a relatively small portion of the total cost of the development. 这样一个发电站的修建费用仅占该开发工程总费用的一小部分。 The resistance of the pipe to the flow of water through it depends upon the length of the pipe, the diameter of the pipe, and the feature of the inside walls（rough or smooth）。水管对通过的水流的阻力取决于下列三个因素：管道长度、管道直径、管道内壁的特性（粗糙或光滑）。Heat from the sun stirs up the atmosphere, generating winds. 太阳发出的热能搅动大气，于是产生了风。 In general, all the metals are good conductors, with silver the best and copper the second. 一般来说，金属都是良导体，其中以银为最好，铜次之。 The world of work injury insurance is complex. 工伤保险是复杂的。 Any substance is made of atoms whether it is a solid, a liquid, or a gas. 任何物质，不论是固体、液体或是气体，都是有原子组成的。 In the absence of force, a body will either remain at rest, or continue to move with constant speed in a straight line. 无外力作用，物体则保持静止状态，或作匀速直线运动。 A wire lengthens while it is heated. 金属丝受热则伸长。 Practically all substances expand when heated and contract when cooled. 几乎所有的物质都是热胀冷缩的。

煤矿矿井初步设计编制大纲

前言一、编制设计的依据二、设计的指导思想三、设计简况四、主要技术经济指标五、存在的问题及建议

第一章井田概况及地质特征第一节井田概况一、交通位置二、地形地貌三、河流四、气象及地震五、矿区经济概况六、矿区煤炭生产建设概况七、交通运输八、电源、水源第二节地质特征一、地层二、构造三、煤层及煤质四、水文地质条件五、工程地质条件六、环境地质条件七、其它开采技术条件八、勘探程度及可靠性

第二章井田开拓第一节井田境界及储量一、井田境界二、矿井储量第二节矿井设计生产能力及服务年限一、矿井工作制度二、矿井设计生产能力三、矿井服务年限第三节井田开拓一、井田地质构造、老窑及水文地质条件对矿井开采的影响二、矿井开拓三、水平划分四、大巷布置五、采区划分及开采顺序第四节井筒一、主斜井二、副斜井三、回风平硐第五节井底车场及硐室一、井底车场形式二、井底车场硐室

三、井底车场主要巷道和硐室支护

第三章大巷运输第一节运输方式选择一、运输方式二、主要运输巷道断面、支护方式、坡度及钢轨型号第二节矿车一、矿车选型二、矿车数量计算第三节运输设备选型一、设计依据二、设计选型

第四章采区布置及装备第一节采煤方法一、采煤方法的选择二、工作面设备选型三、工作面支架与顶板管理方式四、工作面回采方式五、采煤工作面的循环数、年进度及工作面长度六、采区及工作面回采率七、生产时主要材料消耗指标第二节采区布置一、移交生产和达到设计生产能力时的采区数目、位置和工作面生产能力计算二、采区尺寸、开采顺序及回采方式三、采区巷道布置四、采区车场、装车点及硐室五、采区煤、矸运输、辅助运输及设备选择，采区通风和排水第三节巷道掘进一、巷道断面及支护形式二、巷道掘进进度指标三、掘进工作面个数及掘进设备配备四、采掘比例关系和掘进率、矸石率预计五、井巷工程量和移交生产时的三个煤量

交通运输安全中英文对照外文翻译文献

交通运输安全中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 翻译：提高车辆的安全以及技术是怎么样让我们更有可能的活下来摘要：成功部署新技术在公路车辆取决于驾驶员的能力，安全地使用系统。本章呼吁社会工程，充分考虑可用性问题与车载系统设计进行交流与司机。这种相互作用可能包含的信息的车辆，其他车辆，道路，路线，或天气，也可能是个人的娱乐兴趣。有相当多的证据表明，司机在视觉超载，并提供额外的信息通过听觉显示是必要的，但有认知工作量与驾驶活动无论知觉的参与渠道。分心的成本自然语音交互可能少于为视觉仪表显示的信息，但也有许多人的因素问题的解决，确保改善驾驶性能和安全性。

关键词：公路安全车载信息系统驱动程序的行为人类因素知觉分心注意避免事故技术手持无线装置听觉显示美国 1.1简介美国国家运输安全委员会（美国）公路事故调查，提出建议，改善公路安全。它是从这个角度来看，本章认为，数字信号处理（数字信号处理器）为手机和车载系统。公路安全计划寻求改善安全通过防止崩溃或增加坠毁生存。美国公共政策已经达到了一些实际的限制在乘员保护和缓解；因此，新的程序，如智能交通系统（其），重点放在避免碰撞来提高安全性。例外，如稳定控制系统，技术避免事故涉及的驱动程序作为一个关键的控制因素，在系统的性能。本章文着眼于人的因素影响车载系统设计 1.2公路安全美国国家运输安全委员会调查交通事故在所有形式的旅游高速公路，航空，船舶，铁路，和管道。重要的是要认识到，安全委员会是独立的监管机构在美国交通部（usdot）。这样的安排是精心构造确保美国调查和安全通告是公正的。许多政府在世界各地都有类似的组织。虽然有许多方式来衡量安全，但没有人可以说，底线是死亡。在美国除了旅游公路，大部分交通事故中每年有700至800人死亡。死亡的人数在海洋模式每年大约有800人，绝大多数的那些隐没在描述休闲划船事故。有相同数目的死亡发生在铁路事故，每年大多数是违反规则的人和铁路工人，而不是乘客。在航空，平均每年大约有750人死亡，几乎所有有关帮助导航私人的在小一般航空飞行员的飞机，每年我们也有一打管道从气体爆炸事故。相比之下,美国有大约43300国道及250万人受伤死亡事故从去年的近600万[1]。每一天,超过16000的事故发生在美国的高速公路。一个拥有约3亿人口的,我们已有超过2.5亿名注册的车辆。汽车工业是一个主要的经济力量在美国,但公路伤害和死亡是对经济拖引擎。机动车事故在美国估计花费每年超过2300亿美元[2]。 1.3驱动

服务贸易外文翻译

关于杭州中心地区服务业竞争力及其发展战略的评价（节选）郑建壮，中国浙江省浙江大学城市学院江海霞，中国浙江省浙江工业大学摘要：服务行业的竞争力是直接反映在区服务业的发展水平和潜在能力之中的。本文研究了杭州服务行业的发展现状，从中心区的角度构建了一个服务行业的评价指标体系，并分析了杭州每个中心城区服务业的可持续发展的优势和劣势。最后，文章给杭州的服务行业竞争力的提高提出了战略建议。关键词：中心地区，服务业，竞争力 1. 引言 20世纪80年代以来，全球经济已呈现从“工业经济”转向于“服务经济”的变化趋势。服务业已成为全球经济好转的一个关键的引擎（2005年李和王），它在改善国家经济、增加就业率、调整产业结构和提高生活水平等方面的重要作用是显而易见的。一般来说一个地区的服务行业发展主要集中于中部地区，而不是郊区，因为中心区一般被视为一个城市经济发展的“心脏”，它在地理位置、交通和文化等方面都占有有利因素，不仅可增强生产要素、人口和产业聚集的力量，也有利于市场的发展。因此，中部地区正在成为服务行业的主要区域（李2007）。本文在分析杭州中心城区的服务业竞争力的基础上，进行了相关的评价，旨在寻找到一种有效的策略以提高城市的服务行业发展。 2. 服务产业竞争力的文献研究大部分关于服务行业的竞争力的学术研究都是基于它们的地区竞争能力之上的。因此，服务业的竞争力可以简单地定义为“服务行业在竞争中获取和利用资源的能力”。国外的研究学者更倾向于特定的服务行业的竞争力分析与研究，如商业服务行业（2001年Rubalcaba和加戈）、保险业（哈德威克和窦1998）、知识密集服务（1999年Windrum和汤姆林森）。然而，在中国，学者们的研究重点则集中于一个特定的区域，而不是一个特定的行业，如中国的31个主要省份（吴2003），中国六大发展先进的省份（2004年刁、庄），中国16个主要省份（2005年苏、张）。由于很多的因素都可以影响服务业的竞争力和复杂性，大多数中国学者认为，我们应该建立一个多层次的综合评价指标体系，如“总目标指导指数”。

建筑安全管理外文翻译文献

建筑安全管理外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文：开发一个评估施工现场安全管理系统有效性的模型摘要: 在新加坡,实施了建筑行业安全管理系统(SMS)和SMS审计大约有十年之久的现在,安全标准的提高并不显著。为了回应需要改进的有效性(SMS)和安全管理体系审计的目的,本文提出了一种方法, 人员可以利用测试工具来评估审计建筑公司安全管理体系的有效性。研究方法采用了15个步进行调查，安全专家被邀请通过面试或工作表达自己的意见。层次分析法(AHP)及因子分析是用来协助识别影响最为关键的因素和属性的安全。该模型开发利用多属性值模型(MAVT)的方法。该方法可以通过网站得到验证审核,利用模型中施工安全指数(CSI)可以计算出来。结果表明,该模型可以作为一个客观CSI衡量不同管理和评估。关键词: 安全管理体系;安全审核;施工安全指数 1 简介: 支撑这一工作的论据安全管理体系(SMS)作为建筑业一个正式制度的管理现场安全的体系。承包商预期管理现场安全通过正常的安全管理体系。如何有效地评价这些系统是很重要的,这样可以使不足之处得以更正。该研究工作是在协作与职业安全部门监督

下进行的,人力资源部门可根据当局评价审计协议来衡量一个建筑工地的有效性的安全管理体系。新加坡建筑行业服务实施了安全管理体系审计大约有十年之久了,但是提高的安全效果并不显著。这与影响船舶的修建行业一样,经历了一个稳定提高安全性能的阶段。实施后的指标(SMS)和安全管理体系审计缺乏安全的改进可能是由于缺少安全管理结构和标准。在新加坡,没有规定管理SMS的方式和政策，缺少的部分由建筑公司起草。事情往往不是这样,承包商的人认为,他们有足够的时间来审计安全管理体系的安全。以往的研究发现成功的安全关系体系在建筑工地有助于防止事故的发生。因此,必须提供一个全面的属性清单以及可能影响其安全工作的性能，同时也没有标准协议上的安全进行审计方法。各项安全审计事务有它自己的一套审计方法, 施工安全管理系统守则基于在新加坡的广泛使用的规程实施。第二十七节：《 (工厂大楼运营工程建设作品)(修订)条例草案》规则1994，除了声明必须包括14个主要元素的安全检查,没有其他指南标准清单和审计安全水平来评价安全管理的有效性。在实践中, 各个公司使用不同的清单。许多安全审计公司要降低安全审计的费用，低费用可能使一些公司对抄近路,少花时间,因此降低的安全检查的质量和力度。想知道网站是否有一个有效的安全管理体系，政府被要求每六个月进行一次安全管理体系的检查。问题是,迄今为止没有标准化的工具能客观的审计和有效性的去评估公司的安全管理体系。还有一个大型的审计之间的差异，摘要的不同，以及安全标准的疑问。针对需要提高其疗效和安全管理体系的审核,这篇文章的目的是提出一种开发和测试的工具方法,可以用审计师评估一家建筑公司的有效性及安全管理体系。这个目标是非常重要的,因为行业通过一个标准方法,可以开发一个审计的目的和基准。这个调查的目的是制定一项审计协议来有效的评价解释网站的安全管理体系。这是取得的发展和测试评估使用的工具, 这些网站用来计算施工安全指数(CSI)。这是用一个定量的成绩表示一个建筑工地效能水平的安全管理体系。安全审计是一种收集结构化过程独立信息的效率、效果和可靠性的总和，通过安全审计来对安全管理体系制订纠正措施。有效性在确定安全管理体系中是很重要的。昆剧和Gibb发现有监测事故发生前的审计系统成功实现了加强的效果，安全管理的安全性能也是至关重要的。考克斯和考克斯团队发现安全审计是安全管理体系最重要的因素之一，它为管理者提供进一步符合的安全管理体系的标准。安全工作源于实践, 通过观察可靠和延续的反馈安全生产水平。因此, 及时的安全检查将帮助确定强项和弱项电流安全程序,使任何可能造成不利影响的问题区域得以成功的预防，这使公司能获得更大的利益且符合程序资源部署。

中国服务贸易的国际竞争力探析——文献综述

中国服务贸易的国际竞争力探析 ——文献综述随着世界经济进入服务经济时代，以产品为基础的竞争向以服务为基础的竞争转变，服务业在维护一国经济和政治利益方面处于重要的战略地位。据WTO发布的数据显示，全球服务贸易总体发展的趋势在不断加强，1980年到2007年间，世界服务贸易出口额从3650亿美元扩大到33000亿美元，27年间增长了8倍，占世界贸易出口的比重从1/7增长到近1/3。在2010年，世界服务贸易达到了36595亿美元，占当年世界贸易总额的1/3。由此可见，服务贸易势必成为全球经济发展的重要组成部分。服务贸易在全球贸易比重不断增加，世界各国都从国际服务贸易中受益颇丰，此时，对我国服务贸易的竞争力进行研究，分析我国服务贸易发展不足的原因，发掘我国服务贸易的潜在优势以及探究提升我国服务贸易竞争力的策略便具有非常重要的意义。 1.服务贸易及其国际竞争力的定义《服务贸易总协定》(General Agreements on Trade in Service，GATS，1994年4月15日)，其中对服务贸易做出了明确的定义:第一，跨境提供(cross-border supply)，即从缔约方境内向任何其他缔约方境内提供服务，这种服务无需人员、物资和资金流动，而是通过现代通讯、邮电、计算机网络实现的视听、金融、信息等服务;第二，境外消费(consumption abroad)，即缔约方境内任何向其他缔约方消费者提供服务，如接待外国游客、提供旅游服务，为国外病人提供医疗服务，接受外国留学生等;第三，商业存在(commercial

Presence)，即一缔约方在其他任何缔约方境内通过提供服务的商业存在而提供服务，如外国公司在中国开办银行、商店，设立会计、律师事务所等;第四，自然人流动(movement of natural persons)，即一缔约方的自然人在其他任何缔约方境内提供服务，如一国的医生、教授、艺术家到另一国从事个体服务。服务贸易国际竞争力是指一个国家或地区在经济全球化趋势下，以提高国民收入和生活水平为目的，服务业参与国际市场竞争，创造增加值并保持良好的国际收支平衡的能力。在此，不仅强调出口能力，更重要的是保持国际收支的平衡。 2.国外学者相关研究 2.1对于国际服务贸易竞争力理论方面的研究迈克尔·波特（Michael E·Porter),1990年提出了国家竞争优势理论，将竞争力与产业结合起来进行研究。在《国家竞争优势》一书中，他提出了著名的“产业国际竞争力国家钻石模型”，用一个形似钻石的菱形图表示出国家竞争力的四大要素（生产要素；需求条件；相关与支持性产业企业战略、结构、同业竞争)和两个辅助因素(机会和政府)。后来,有人将这一理论引入国际服务贸易领域,发现该理论不仅能较为全面和系统地对服务贸易格局进行解释与总结,而且对一国服务贸易的未来发展有一定的前瞻性和预见性,因此能更好地适应国际服务贸易的发展要求。对于国际贸易比较优势方面，联合国贸发会国际贸易高级专家Murry Gibbs和Michiko Hayashi作了一个较为全面的总结，认为自然资源要素禀赋固然是决定一国服务贸易比较优势的一个方面，但一国服务贸易的比较优势还要取决于该国的经济发展水平和发展类型，以