工程项目管理常用英语

ysd15#12使用道具中级加为好友只看该作者发表于 2007-5-24 08:47 资料个人空间个人短信

会员 )工程项目管理常用英语(原创

状态 process package 工艺包离线 process design 工艺设计process release

工艺发表 initial process release

工艺预发表 scope of work ; project scope ;工作范围项目任务范围 work package 工作包 work item 工作项 line item

任务单项 breakdown structure

分解结构 work breakdown structure[WBS]

工作分解结构 organizational breakdown structure[OBS] 组织分解机构project summary work breakdown structure[PSWBS] 项目大项工作分解结构工程公司标准工作分解结;承包商标准工作分解结构 contractor's standard work breakdown structure[CSWBS] 构 responsibility assignment matrix[RAM] 责任分工矩阵 risk

风险 risk analysis 风险分析 risk memorandum 风险备忘录home office

公司本部 home office service 公司本部服务 utility 公用工程plan

计划 project plan

项目计划 (project)engineering plan 设计计划(项目)

(project)procurement plan 采购计划(项目) (project)construction plan (项目)施工计划 (project)start-up plan (开车计划项目) patent

专利 patent right

专利权 proprietary technology 产权技术 licensed technology 专利技术 know-how 技术诀窍专有技术; license

许可证 licensor 专利商;许可方 licensee 受让方受许可放; royalty )(技术转让费提成费; license fee

许可证费.

know-how fee 专有技术费 discipline

专业 process design ; process engineering 工艺 systems engineering 系统 equipment engineering 设备 plant layout engineering 布置 piping design

管道设计 piping mechanical engineering 管道机械

instruments engineering 仪表 electrical engineering 电气

architectural engineering 建筑 civil engineering 土建

start-up 开车 commissioning

试车 start-up ; test run ; initial operations

投料试车 performance test run ; performance guarantee tests 生产考核性能考核, client acceptance

用户验收and ; terms of payment ; conditions payment 支付条件;付款条件 terms

conditions of payment

advance payment ; down payment 预付款 progress payment 按实物

进度付款 schedule payment 按日工程进度付款 retention money ;扣留

款保留金 final payment 最终付款 code ; number 编码代码; group code

组码 standard classification of account 记帐码标准分类记帐

码;numbers[SCAN];account codes ; code of accounts

variable code ; optional variable code 可编码 generic

activity type(numbers)[GAT] 通用型活动码 contingency 不可预见费

issue ; release

发表 bill of exchange ; draft 汇票 bill for negotiation

议付汇票 owner 业主 client

客户用户; design ; engineering ;设计工程设计 engineering

phase 设计阶段 process design phase 工艺设计阶段 basic

engineering phase

基础工程设计阶段 analytical engineering phase 分析设计阶段

planning engineering phase

平面设计阶段 detailed engineering phase ; final engineering

详细工程设计阶段.

phase ; production engineering phase

meeting

会议 kick-off meeting

开工会议 proposal kick-off meeting 报价开工会议 client

kick-off meeting 用户开工会议 project kick-off meeting 项目开工会议

project kick-off meeting

设计开工会议 construction mobilization meeting 施工动员会议

review meeting 审核会 contract

承包合同; effective date of the contract 合同生效日期

termination of contract 合同终止 frustration of contract 合同失效

lump-sum contract[L-S] 总价合同 (fixed) unit price contract

单价合同固定)( (cost) reimbursable contract ; cost-plus 成本加抽筋合同偿付合

同;(fee) contract [C-P]

cost plus fixed fee contract [CPFF]

成本加固定酬金合同 cost plus fluctuating fee contract ; cost plus 成本加浮动

酬金合同sliding scale fee contract

(target) cost plus fee contract , with bonus or 目标成本加奖罚合同penalty

conditions

reimbursable guaranteed ;限定最高成本加抽筋合同限定最高价偿付合同maximum price contract [RGMP] ; guarantee maximum cost plus fee contract

contractor 承包商 subcontractor 分包商

joint venture [JV] 合营企业 delivery

交货 delivery date ; date of delivery 交货日期 lead time

交货周期 delivery to job-site 交货到现场 delivery note 交

货单 delivery order 提货单 bill of lading 提单

delivery terms 交货条件 free on board [FOB]

离岸价) free on rail [FOR] ; free on truck [FOT] 价敞车上交货价);(铁路交货() cost and freight [CFR] or [C&F]

价成本加运费( cost insurance and freight ; cost insurance freight 到

岸价[CIF]

) free alongside ship [FAS] 价(船边交货) free carrier [FCA] (货

交承运人价) ex works [EXW]

(工厂交货价.

estimate ' cost estimate 费用估算估算; types of estimate

估算方法类别) detailed estimate ; defined estimate

(发详细估算definitive estimate ; (发) defined equipment 设备详细估算(发);确

切估算estimate

equipment estimate 设备估算 analysis estimate 分析估算proposal estimate 报价估算 control estimate

控制估算 interim control estimate ; initial control 初期控制估算

estimate [ICE]

initial approved cost [IAC] 批准的控制估算 check estimate

核定估算 first check estimate [FCE] 首次核定估算

production check estimate [PCE] 二次核定估算 man-hour estimate 人工

时估算 certificate

证明书证书; certificate of origin

产地证明书 mechanical completion certificate

机械竣工证书 client acceptance certificate (of 合同项目验收证书用户验收证

书;plant)

material 材料 equipment

设备 bulk materials ; commodities 散装材料 material

class

材料分类 material take-off [MTO] 材料统计 bill of materials

[BOM] ;材料清单材料表 material management 材料管理

material control 材料控制 schedule

;进度计划进度;进度表 progress ; physical progress 实物进度进度进展;; scheduling ; time scheduling

编制进度计划 starter schedule ; early work schedule 初期工作进度计划(项目) project master schedule ; master project schedule 项目主进度计划 detailed

schedule 详细进度表详细进度计划; network (diagram) 计划)网络(进度);网络(图milestone network 里程碑网络图 detailed network

详细网络图 critical path method [CPM] 关键线路法 critical activity ;关键活动关键工序 activity 活动工序;

loat 工序时差;浮动时间 milestone

里程碑.

schedule control ; progress control 进度控制 progress curve ; S curve

曲线进度曲线;S resource loading curve ; Bell curve 资源负荷曲线

ahead of schedule 进度提前 schedule delay 进度拖延

default

违约 default notice 违约通知 penalty clause 违约)罚款条款

( liquidated damages 违约罚金 freight [Frt.] ; carriage 运费 freight paid ; carriage free ; carriage paid 运费付讫freight be to collected ; collect 运费待收;货到收运费 freight ; freight

payable at destination

freight prepaid ; advance(d) freight 运费预付 freight forward ; carriage forward 运费未付;货到付运费 freight indemnity 运费担保函

freight note

运费单 forwarding agent

承运商;运输商

ysd15#22使用道具中级加为好友只看该作者发表于 2007-5-24 08:48 资料个人空间个人短信

会员 procurement 采购

purchasing 采买状态 expediting 催交离线

inspection

检验 traffic ; transport 运输 bill of entry 报关单

report

报告 monthly cost and progress report 费用和进展月报告 (job) monthly progress report

(项目)进展月报 engineering monthly progress report 设计进展月报

project cost summary report

项目费用汇总报告 project operation cost status report 项目实施费用状态报告schedule report 进度报告 control index

控制索引 performance report 执行效果报告 productivity report 劳

动生产率报告 exception report

异常报告 material exception report [MER] ; equipment & 材料异常报告materials exception report

procurement status report 采购状态报告 material status report

材料状态报告 purchase order and requisition status report 请购单和订单状态报

告 vendor drawing status report ; vendor data 供货厂商图纸状态报告scheduling

status report

inspection report 检验报告 close-out report

)完工报告(项目 bid ; quotation ; proposal ; tender ; offer 投标报价; inquiry review committee [IRC] 讯价文件评审委员会 bid strategy meeting

报价策略会议 proposal manager

报价经理 proposal ; quotation ; bid ;tender ;offer 投标书;标书;建议书 bid evaluation

报价评审标书评审; bid tabulation form ; tabulation of bids 报价评选表标书评选

表; negotiation

谈判 vendor coordination meeting [VCM] ; 协调会议厂商协调会议;coordination

meeting

commitment

订货合约;定约成交; telex order ; notification of commitment ;订货电传订货通知purchase order [PO]

(订单即定单;);采买订单订货合同.

contract award

合同签约签订合同; inquiry ; invitation to bid 招标询价;

pre-qualification

资格预审 qualified bidders list ; qualified vendors ;合格投标商表合格供货商表

list

inquiry(package) ; request for quotation(package) ;招标文件询价书[RFQ];

request for proposal [RFP] ; invitation to bid [ITB]

requisition (package) ; requisition documents ;请购单请购文件

purchasing specification [PS] ;采购说明书采购规格书 instructions to bidders [ITB] ;报价须知投标者须知 change

变更 client change ;contract change ;合同变更用户变更 pending client

change 待定的用户变更 approved client change

认可的用户变更 client change notice [CCB] ; 单(通知)(用户变更通知)单;合同变更

contract change order [CCO]

project change ; internal change 内部变更项目变更; project

change notice 单通知))单;内部变更(项目变更(通知[PCN] ;internal change order [ICO]

change request ; deviation notice [DN] 偏差通知单变更申请单; quality

质量 quality policy 质量方针 quality management 质量管理

quality planning 质量策划 quality control [QC] 质量控制

quality assurance [QA] 质量保证 quality system 质量体系

quality improvement 质量改进 quality manual 质量手册

quality plan 质量计划 drawing

图纸 process flow diagram [PFD] 工艺流程图 process

control diagram [PCD]

工艺控制图 piping and instrument diagram [PID] [P&ID] 管道仪表流程图

plot plan

装置布置图 piping planning (drawing) 管道平面设计图 piping layout

drawing 管道平面布置图 isometric drawing

;管道空视图管段图[AFD] Design Approved for issued 批准用于详细工程设计图纸

drawing

drawings issued Approved for construction [AFC] 图纸批准用于施工)

advanced certified final drawings [ACF] ; 纸供货厂商先期确认图(advanced certified

vendors' drawings ; preliminary vendor drawings [PD]

) certified final drawings [CF] ; certified

(供货厂商最终确认图纸.

vendor drawings[CD]

diagram ; chart 图表 histogram

直方图 bar ; bar-chart ; Gantt chart 横道图 schedule trend

display chart 进度趋势展示图 cost trend display chart 费用趋势展示图

project

工程项目项目; project execution 项目实施费用状态报告 project

phase

项目实施阶段 initial phase of project execution 项目初始阶段

construction phase 施工阶段 start-up phase

开车阶段 project duration's 项目建设周期 project

management 项目管理 project control 项目控制 project

team 项目组 task force

专责项目组 project manager [PM]

项目经理 project engineering manager [PEM] 项目设计经理

project procurement manager [PPM] 项目采购经理 project construction

manager [PCM] 项目施工经理 project process manager 项目工艺经理

project controls manager

项目控制经理 project scheduling engineer ; project scheduler 项目进度计划工

程师 project estimator

项目估算师 project cost control engineer ; project cost 项目费用控制工程师

engineer

project material control engineer 项目材料控制工程师 project

financial manager 项目财务经理 project quality manager 项目质量经理

project start-up manager 项目开车经理 project safety engineer 项目安全工程师

project secretary

项目秘书 project controlling ; tools for project control 项目控制手

段 control baseline ; ;实物进度基准控制基准;执行效果测量基准performance

measurement baseline ; progress baseline

deviation ; variance 差异偏差; performance ;效绩性能执行效果; tracking ; follow up 跟踪 monitoring

监控 trending ; trend projection ;趋势分析趋势预测 projected deviations 偏差预测值 projection ; forecasting

预测.

corrective action ; corrective measures 纠正措施

integrated project control 项目综合控制 earned value concept [EVC] 赢得值原理 budgeted cost for work scheduled [BCWS] 计划工作量的预算费用budgeted cost for work performed [BCWP] 已完工作量的预算费用 actual cost for work performed [ACWP] 已完工作量的实耗费用 cost variance [CV] 费用差异schedule variance [SV] 进度差异 cost index [CI] 费用指数

schedule index [SI]

进度指数 cost performance index [CPI] 费用执行效果指数 schedule performance index [SPI] 进度执行效果指数 at completion variance [ACV] 竣工差异 budgeted cost at completion [BAC] 竣工预算费用

estimated cost at completion [EAC] 竣工预测费用 cost

成本费用; total installed cost [TIC]

建设总费用 material cost ; direct material cost

直接材料费用材料费用; equipment cost ; purchased cost of equipment 设备购买费用设备费用;of cost ; purchased 散装材料购买费用 bulk materials cost ;散装材料

费用bulk materials ; commodities cost

; related freight 运费和保险费等) cost of material (直接)材料相关费用(insurance , etc.

construction cost

施工费用 labor cost ; erection labor cost ; 施工劳力费用施工人工费

用;construction force cost

labor cost associated with equipment 设备安装人工费用

labor cost associated with bulk 散装材料施工人工费用materials

standard man-hours ; 标准工时定额施工人工时估算定额;人工时估算定额;standard labor man-hours ; standard construction man-hours ; standard hours

labor productivity ; productivity ;劳动生产率系数劳动生产率factor ; productivity ratio

adjusted man-hours 修正的人工事估算值 man-hour rate

人工时单价cost of construction supervision ; cost of 施工监督和管理费用施工监督费

用;construction management and supervision ; field administration and direct supervision cost

cost of construction indirect

施工间接费用 subcontract cost ; field 现场施工分包合同费用;分包合同费用subcontract cost

home office cost ; cost of home office 费用服务公司本部()servers

overhead ; home office overheads 公司管理费

non-payroll ; home-office expenses 非工资费用 commissioning

activities cost 试车费用 start-up cost 投料试车费用 other

costs

其他费用 profit ; expected profit ;预期利润利润 service

gains

服务酬金 internal transfer 内部费用转换 anticipated approved

cost 认可的预计费用 cost control

;成本控制费用控制 budget ; project control budget );项目控制预算预算(值)

under-run ; cost under-run 值费用结余值);(预算结余() over-run ; cost over-run

值);费用超支(预算超支(值 construction

施工 construction craft 施工工种 precommissioning

试车准备 mechanical completion [MC] 机械竣工 battery

limit [BL]

界区 process battery limit ; inside battery limit [ISBL] 工艺界区

offsite battery limit [OSBL] 辅助设施界区界外设施区; process section ;

process unit

工艺装置 offsite section ; offsite unit ; offsite ;通用设施辅助设施界外设

施;facilities ; general facilities

guarantee ; warranty ;担保保证 performance guarantees

性能保证 absolute guarantees 绝对保证 penaltiable

guarantees 违约罚款保证 workmanship guarantees

工作质量保证 mechanical guarantees ; mechanical warranties 机械担保机械保证;) bond 书;担保(保函 bid bond

投标保函 performance bond ; );为履约出具的银行保证书(履约保函;履约担保书

performance bank guarantee

advance payment bond ; ;为预付款出具的银行保证书预付款保函bank

guarantee for advance payment

surety bond

保险公司出具的保函保证书; bank guarantee ; letter of guarantee [L/G] ;银行保

证书信用保证书 letter of comfort 安慰信 secrecy agreement

保密协议 insurance ; assurance 保险 insurance policy 保

险单 insurance certificate 保险证书 insurance premium

保险费.

bonded goods 保税货物 bonded warehouse 保税仓库

letter of credit [L/C] 信用证 irrevocable L/C 不可撤销信用证

revocable L/C

可撤销信用证 sight credit ; sight L/C 即期信用证 term

credit ; term L/C 远期信用证 confirmed L/C 保兑信用证

transferable L/C 可转让信用证 stand-by L/C 备用信用证

drawing on L/Cs 信用证提款 CREDIT

信贷 SUPPLIER'S CREDIT [S/C] 卖方信贷 buyer's credit [B/C] 买方信贷 line of credit 信贷额度 project finance 工程项目筹资项目融资; loan

贷款 demand loan

即期贷款 claim ; claim indemnity 索赔 training 培训

tax(es) ;税金税 income taxes 所得税 duties

关税 tax avoidance 合法避税 procedure

程序 project coordination procedure 项目协调程序 project execution procedure 项目实施程序 project engineering procedure 项目设计程序 project procurement procedure 项目采购程序

project inspection procedure 项目检验程序 project control procedure 项目控制程序 change control procedure 变更控制程序 budget change procedure

预算变更程序 project commissioning procedure ; project ;项目开车程序项目试车程序start-up procedure ; project test run procedure

chemical cleaning procedure

化学清洗程序 performance test run procedure ; 生产考核程序性能考核程

序;performance guarantee test procedure

plant acceptance procedure 装置验收程序 data

数据 supporting data

设计条件条件数据; resultant feedback of data 返回的设计条件;返回的条件数据

letter of intent

意向书.

建筑专业常用英语词汇

建筑专业常用英语词汇 A design basis 设计依据计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design B stage of design 设计阶段方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing C climate condition 气象条件日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning

土建专业常用英文词汇

土建专业常用英文词汇(较完整版) A-frame A型骨架水泥cement 粉煤灰pulverized fuel ash 碎石broken stone cracked sto ne A-truss A型构架供应量supply 外加剂admixture cement additive abrasion 磨耗；磨蚀桩的平面布置pile layo ut 伸缩接头expansion joint 稀释沥青cut back bitumen abrasive cut-off machine 磨切机回填backfill 摩擦角an angle of frictio n 颗粒材料granular fill abrasive grinding machine 磨机(火石机) 颗粒层granular layer 立方码cubic yard abrasive particle 磨粒psi ＝po und/square inch 英制压力单位Psi具体单位是“lb/in2”, 就是“磅/平方英寸”路堤embankment 粗滤层coarse fliter abso rptio n 吸收ingredients 组成部分，成分，原料；要素，因素job mix formula 工地配合比abutment 桥台；拱座sampling 抽样frequency of test 检测频率 abutting end 邻接端co mpliance with 遵守符合co nform to 遵照符合acceleratio n 加速 in accordance with 依照与…一致wet cohesion 湿粘聚力Asphalt Binder 沥青胶泥 acceleratio n lane 加速车道potholes 坑洞locatio n 现场 acceleratio n pedal 加速器踏板reno mattress 石笼垫层splash pad 冲刷层geo-textile 土工布accelerato r 催凝剂；加速器；催化剂free drainage 自由排水 acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access ro ad 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 acco mmodate 装设；容纳 accredited private laborato ry 认可私营实验室 accumulato r 储压器；蓄电池 accuracy limit 准确度极限 acetylene cylinder 乙炔气(风煤)樽 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 aco ustic co uplant 声耦合剂 aco ustic co upler 声耦合器 aco ustic lining 隔音板

工程项目管理专业英语(下) 汉译英

8 1、The construction contract price includes the direct project cost including field supervision expenses plus the markup imposed by contractors for general overhead expenses and profit. 建设工程合同价格由包括现场管理费在内的直接工程费和承包商添加的包括间接费和利润在内的增加值这两部分组成。 2、Within each of the major categories of construction such as residential housing, commercial buildings, industrial complexes and infrastructure, there are smaller segments which have very different environments with regard to price setting. 在建设工程的每一主要类型中（如居住用房、商业建筑、工业建筑和基础建设），有更小的部分，关于价格的制定有非常不同的环境。 3、However, all pricing arrangements have some common features in the form of the legal documents binding the owner and the supplier(s) of the facility. 约束业主和设备供应商的法律文件形式规定的计价方式是有一些相同之处的。 4、Without addressing special issues in various industry segments, the most common types of pricing arrangements can be described broadly to illustrate the basic principles. 在不考虑各建筑类型不同的情况下，最常用的计价方式可以根据概括介绍如下，并说明其基本原则。 5、The basic structure of the bidding process consists of the formulation of detailed plans and specifications of a facility based on the objectives and requirements of the owner, and the invitation of qualified contractors to bid for the right to execute the project. 招投标过程中的基本结构由根据业主的目标和要求编制实施的详细图纸和技术要求说明书，以及邀请合格的承包商为取得工程施工的权利而投标所组成的。 6、In the private sector, the owner has considerable latitude in selecting the bidders, ranging from open competition to the restriction of bidders to a few favored contractors. 在私营部门，业主在选择投标人有相当大的自由，范围从公开竞争的投标人到将投标人限制在若干个业主所喜欢的投标人。 7、In the public sector, the rules are carefully delineated to place all qualified contractors on an equal footing for competition, and strictly enforced to prevent collusion among contractors and unethical or illegal actions by public officials. 在公共项目领域中，需详细的制定规则，以使所有预审合格的承包商在平等基础上竞争，并严格执行，以防止承包商之间的相互串通和政府官员的不道德或违法行为。 8、In such cases, the contractor is permitted to submit a list of unit prices for those tasks, and the final price used to determine the lowest bidder is based on the lump sum price computed by multiplying the quoted unit price for each specified task by the corresponding quantity in the owner's estimates for quantities. 在这种情况下，允许承包商提交这些任务的分部分项工程量的单价表，而于确定最低投标人的最终价格是基于总投标报价时所用的计算方法，既通过将通过承包商对每一具体

(完整版)土木工程专业英语常用词汇

Part IV：Commonly Used Professional Terms of Civil Engineering development organization 建设单位 design organization 设计单位 construction organization 施工单位 reinforced concrete 钢筋混凝土 pile 桩 steel structure 钢结构 aluminium alloy 铝合金 masonry 砌体（工程）reinforced ~ 配筋砌体load-bearing ~ 承重砌体unreinforced ~非配筋砌体 permissible stress (allowable stress) 容许应力plywood 胶合板 retaining wall 挡土墙 finish 装修 finishing material装修材料 ventilation 通风 natural ~ 自然通风 mechanical ~ 机械通风 diaphragm wall (continuous concrete wall) 地下连续墙 villa 别墅 moment of inertia 惯性矩 torque 扭矩 stress 应力normal ~ 法向应力shear ~ 剪应力 strain 应变 age hardening 时效硬化 air-conditioning system空调系统 (air) void ration（土）空隙比 albery壁厨，壁龛 a l mery壁厨，贮藏室 anchorage length锚固长度 antiseismic joint 防震缝 architectural appearance 建筑外观 architectural area 建筑面积 architectural design 建筑设计 fiashing 泛水 workability (placeability) 和易性 safety glass安全玻璃 tempered glass (reinforced glass) 钢化玻璃foamed glass泡沫玻璃 asphalt沥青 felt (malthoid) 油毡 riveted connection 铆接 welding焊接 screwed connection 螺栓连接 oakum 麻刀，麻丝 tee三通管 tap存水弯 esthetics美学 formwork 模板（工程） shoring 支撑 batching 配料 slipform construction (slipforming) 滑模施工 lfit-slab construction 升板法施工 mass concrete 大体积混凝土 terrazzo水磨石 construction joint 施工缝 honeycomb蜂窝，空洞，麻面 piled foundation桩基 deep foundation 深基础 shallow foundation浅基础 foundation depth基础埋深 pad foundation独立基础 strip foundation 条形基础 raft foundation筏基 box foundation箱形基础 BSMT=basement 地下室 lift 电梯electric elevator lift well电梯井 escalator 自动扶梯 Poisson’s ratio 泊松比μ Young’s modulus , modulus of elasticity 杨氏模量，弹性模量E safety coefficient 安全系数 fatigue failure 疲劳破坏 bearing capacity of foundations 地基承载力bearing capacity of a pile 单桩承载力 two-way-reinforcement 双向配筋 reinforced concrete two-way slabs钢筋混凝土双向板 single way slab单向板 window blind 窗帘sun blind wind load 风荷载 curing 养护 watertight concrete 防水混凝土 white cement白水泥 separating of concrete混凝土离折segregation of concrete mortar 砂浆~ joint 灰缝 pilaster 壁柱 fire rating耐火等级 fire brick 耐火砖 standard brick标准砖

工程项目管理常用英语汇编

工艺包process package 工艺设计process design 工艺发表process release 工艺预发表initial process release 工作范围;项目任务范围scope of work ; project scope 工作包work package 工作项work item 任务单项line item 分解结构breakdown structure 工作分解结构work breakdown structure 组织分解机构organizational breakdown structure 项目大项工作分解结构project summary work breakdown structure 承包商标准工作分解结构;工程公司标准工作分解结构contractor's standard work breakdown structure 责任分工矩阵responsibility assignment matrix 风险risk 风险分析risk analysis 风险备忘录risk memorandum 公司本部home office 公司本部服务home office service 公用工程utility 计划plan 项目计划project plan (项目)设计计划(project)engineering plan

(项目)采购计划(project)procurement plan (项目)施工计划(project)construction plan (项目)开车计划(project)start-up plan 专利patent 专利权patent right 产权技术proprietary technology 专利技术licensed technology 专有技术;技术诀窍know-how 许可证license 专利商;许可方licensor 受许可放;受让方licensee (技术)转让费;提成费royalty 许可证费license fee 专有技术费know-how fee 专业discipline 工艺process design ; process engineering 系统systems engineering 设备equipment engineering 布置plant layout engineering 管道设计piping design 管道机械piping mechanical engineering 仪表instruments engineering 电气electrical engineering 建筑architectural engineering

建筑工程行业英语词汇大全

建筑工程行业英语词汇大全综合分析判断comprehensive analysis and judgement 变压器transformer 抽芯loose core 过道aisle 三相电容three phase capacitance 芯棒core rod 都市规划与土地开发Urban g and Land Development 社区开发及工业区开发 Community Development and Industry Park Development 开发许可申请Development Permit 土地使用变更计划Land Use Rezoning Plan 主要计划及细部计划Master Plan and Detail Plan 都市计划更新计划Urban Renewal Plan 都市设施Urban Design 建筑设施Architecture Design 大地工程Geotechnical Engineering 工址调查Site Investigation 现地试验与室内试验In-Situ and Laboratory Test 基础工程Foundation Design 深开挖工程及建物保护Deep Excavation and Building Protection

新生地及软弱地层改良Reclamation and Soft Ground Improvement 山坡地开发与水土保持Slope land Development, Soil and Water Conservation 潜盾隧道与岩石隧道Shield Tunnel and Rock Tunnel 大地工程施工顾问Geotechnical Construction Consultant 土壤材料试验Soil and Material 结构工程Structural Engineering 各类钢筋混凝土、预力混凝土、钢结构及钢骨钢筋混凝土结构Structures of R.C., Prestressed Concrete, Steel, and SRC 桥梁、高层建筑、地下结构物、隧道、深开挖挡土结构Bridges, High-Rise Buildings, Underground Structures, Tunnels, Retaining Structures for Deep Excavations 桥梁安全检测、评估及维修补强Bridge Inspection, Assessment, and Rehabilitation 钢结构细部设计及制造图Steel Structural Detail Design and Shop Drawings 厂房工程Industrial Plant 工业厂房-石化工厂、钢厂、电厂、气体厂、科技工业厂房、一般性厂房Industrial Plants--Petroleum and Chemical, Steel, Power, Gas, High-Technical and General Plants 环保设施工厂-垃圾焚化厂、垃圾掩埋场、污水处理厂及相关管线Environment Protecting Plants--Incineration Plants, Garbage Disposal

常用造价英语词汇

常用造价英语词汇估算/费用估算：estimate/cost estimate; 估算类型：types of estimate; 详细估算：是偏差幅度最小的估算，defined estimate; 设备估算：equipment estimate; 分析估算：analysis estimate; 报价估算:proposal estimate; 控制估算：control estimate; 初期控制估算：interim control estimate/initial control estimate 批准的控制估算：initial approved cost 核定估算：check estimate 首次核定估算：first check estimate 二次核定估算：production check estimate 人工时估算：man hour estimate 材料费用/直接材料费用：material cost/direct material cost 设备费用/设备购买费用：equipment cost/purchased cost of equipment 散装材料费用/散装材料购买费用：bulk material cost/purchased cost of bulk material 施工费用：construction cost 施工人工费用：labor cost/construction force cost 设备安装人工费用：labor cost associated with equipment 散装材料施工安装人工费用：labor cost associated with bulk materials 人工时估算定额：standard man-hours 施工人工时估算定额：standard labor man-hours 标准工时定额：standard hours 劳动生产率：labor productivity/productivity factor/productivity ratio 修正的人工时估算值：adjusted man-hours 人工时单价：man-hours rate 施工监督费用：cost of construction supervision 施工间接费用：cost of construction indirects 分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontract cost/field subcontract cost 公司本部费用：home office cost 公司管理费用：overhead 非工资费用：non payroll 开车服务费用：cost of start-up services 其他费用：other cost 利润/预期利润：profit/expected profit 服务酬金：service gains 风险：risk 风险分析：risk analysis 风险备忘录：risk memorandum 未可预见费：contingency 基本未可预见费：average contingency 最大风险未可预见费：maximum risk contingency 用户变更/合同变更：cilent change/contract change

工程管理专业英语翻译(第二版)徐勇戈

U2-S1什么是项目管理？建筑项目管理不仅需要对设计和实施过程有所理解，而且需要现代管理知识。建设项目有一组明确的目标和约束，比如竣工日期。尽管相关的技术、组织机构或流程会有所不同，但建设项目同其他一些如航天、医药和能源等准等领域的项目在管理上仍然有共同之处。一般来说，项目管理和以项目任务为导向的企业宏观管理不同，待项目任务的完成后，项目组织通常也会随之终止。（美国）项目管理学会对项目管理学科有如下定义：项目管理是一门指导和协调人力物力资源的艺术，在项目整个生命周期，应用现代管理技术完成预定的规模、成本、时间、质量和参与满意度目标。与此形成对照，一般的工商企业管理更广泛地着眼于业务的更加连贯性和连续性。然而，由于这两者之间有足够的相似和差异，使得现代管理技术开发宏观管理可以用于项目管理。项目管理框架的基本要素可以用图2-1表示。其中，应用宏观管理知识和熟悉项目相关知识领域是不可或缺的。辅助性学科如计算机科学和决策科学也会发挥重要作用。实际上，现代管理实践与各专业知识领域已经吸收应用了各种不同的技术和工具，而这些技术和工具曾一度仅仅被视作属于辅助学科领域。例如，计算机信息系统和决策支持系统是目前常见的宏观管理工具。同样，许多像线性规划和网络分析这样的运算研究工具，现在广泛应用在许多知识和应用领域。因此，图2- 1反映了项目管理框架演变的唯一来源。具体来说，建设项目管理包含一组目标，该目标可能通过实施一系列服从资源约束的运作来实现。在规模、成本、时间和质量的既定目标与人力、物力和财力资源限制之间存在着潜在冲突。这些冲突应该在项目开始时通过必要的权衡和建立新备选方案来解决。另外，施工项目管理的功能通常包括以下: 1. 项目目标和计划说明书中包括规模、预算安排、进度安排、设置性能需求和项目参与者的界定。 2. 根据规定的进度和规划，通过对劳动力、材料和设备的采购使资源的有效利用最大化。 3. 在项目全过程中，通过对计划、设计、估算、合同和施工的适当协调控制来实施项目各项运作。 4. 设立有效的沟通机制来解决不同参与方之间的冲突。项目管理学会聚焦九个不同独特领域，这些领域需要项目经理所具有的知识和关注度： 1. 项目宏观管理，确保项目要素有效协调。 2. 项目范围管理，确保所需的所有工作（并且只有所需的工作）。 3. 项目时间管理，提供有效的项目进度。 4. 项目成本管理，确定所需资源和维持预算控制。 5. 项目质量管理，确保满足功能需求。 6 . 项目人力资源管理，有效地开发和聘用项目人员。 7 . 项目沟通管理，确保有效的内部和外部通信。 8. 项目风险管理，分析和规避潜在风险。 9. 项目采购管理，从外部获得必要资源。

建筑专业词汇中英对照(精心整理版)

1DESIGN BASIS 设计依据计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period

建筑结构专业英语词汇

A acceptable quality 合格质量 acceptance lot 验收批量 aciera 钢材 admixture 外加剂 against slip coefficient between friction surface of high-strength bolted connection 高强度螺栓摩擦面抗滑移系数 aggregate 骨料 air content 含气量 air-dried timber 气干材 allowable ratio of height to sectional thickness of masonry wall or column 砌体墙、柱容许高厚比 allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比 allowable slenderness ratio of timber compression member 受压木构件容许长细比allowable stress range of fatigue 疲劳容许应力幅 allowable ultimate tensile strain of reinforcement 钢筋拉应变限值 allowable value of crack width 裂缝宽度容许值 allowable value of deflection of structural member 构件挠度容许值 allowable value of deflection of timber bending member 受弯木构件挠度容许值allowable value of deformation of steel member 钢构件变形容许值 allowable value of deformation of structural member 构件变形容许值 allowable value of drift angle of earthquake resistant structure 抗震结构层间位移角限值 amplified coefficient of eccentricity 偏心距增大系数 anchorage 锚具 anchorage length of steel bar 钢筋锚固长度 approval analysis during construction stage 施工阶段验算 arch 拱 arch with tie rod 拉捍拱 arch—shaped roof truss 拱形屋架

常用工程英语词汇

常用工程英语词汇 Construction Site 建筑工地 Apologize for any inconvenience caused during building operation 对施工期间带来的不便表示歉意。 Danger of death. Keep out. 生命危险，严禁入内。 Danger，building site, keep out 工地危险，禁止入内。 Danger，evacuation 危险,请走开 Dangerous structure, this bridge is unsafe 危险结构，该桥不安全。 Hot work in progress 正在施工 No persons allowed beyond this point 任何人不许越过此处。 Safety footwear.穿安全靴 Safety helmets must be worn on this site 此工地必须戴安全帽。 Site entrance, dangerous 工地入口，危险 Slow, site entrance 工地入口请慢行 This button has been moved for remedial work 该按钮已卸下拿去修理。 This is just for construction personnel 仅供施工人员使用。 This lift is only for construction personal 此电梯仅供施工人员使用。 This work will be completed by the end of this year. Thank you fo r your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工，感谢你施工期间的宽容大度。 We apologize for any inconvenience caused during this works 对施工期间引起的不便表示歉意。 Working overhead 上面在施工

超全建筑专业英语词汇搜集大整理

超全建筑专业英语词汇搜集大整理！全英文出图OK！来源：秦泽倓的日志建筑类常见英语词汇 a. DESIGN BASIS 设计依据 b. DESIGN STAGE 设计阶段 c. CLIMATE CONDITION 气象条件 d. GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e. ROOFING & CEILING 屋面及天棚 f. WALL(CLADDING) 墙体(外墙板) g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟 h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯 j. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语 Bricks and Tiles 砖和瓦 Lime, Sand and Stone 灰、砂和石 Cement, Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土 Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料 Asphalt (Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉 Timber 木材 Metallic Materials 金属材料 Non-Ferrous Metal 有色金属 Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料 Building Hardware 建五金 Paint 油漆 k. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语 Discipline 专业 Conventional Terms 一般通用名词 Architectural Physics 建筑物理 Name Of Professional role 职务名称 Drafting 制图 a. DESIGN BASIS 设计依据计划建议书 planning proposals 设计任务书 design order 标准规范standards and codes 条件图 information drawing 设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart 工程地质资料 engineering geological data 原始资料 original data

土木建筑工程英语词汇用语及插图

清单第1课 Site Clearance 场地清理 Workmanship 工艺 Preambles To Trades 工程量计算原则 preamble / primbl/ n [C, U] ~ (to sth) opening statement explaining the purpose of the book, document, lecture, etc that follows （书籍﹑文件﹑讲演等的）前言, 序言, 开场白: He launched into his statement without any preamble. 他开门见山地发表言论. 清单第2课 Site Clearance场地平整，场地清理 Wash trough 洗车槽，洗槽，洗涤池，冲洗槽 Booster 美 ['bust] n. 升压机；支持者；扩爆器 booster pump增压泵 sprinkle 美 ['sprkl] n. 撒，洒；少量 vt. 洒；微雨；散置

vi. 洒，撒；下稀疏小雨；喷 sprinkler head喷头，(喷水装置的)喷嘴， stop cock止水阀 outfall排水口，出水口 run-off channel径流通道 hardcore硬底层（碎砖垫层） mesh reinforcement钢筋网 UC Beam工字钢梁 reinforcement bar Y25 at 75mm centers钢筋中心距 crusher run 或crusher run road碎石道路 Consolidate 使固结，巩固，加强 consolidated thickness 压实厚度 cambers, gradients and crossfalls拱形曲面、坡面、横向放坡camber路拱 crown （车道横断面的）路拱顶点

土木工程专业英语常用词汇

土木工程专业英语常用词汇 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998

土建专业常用英文词汇

土建专业常用英文词汇回填；回填土 backfill 回填物料 backfill material 逆火back-fire 本底噪声；背景噪声 background noise 垫板；背板 backing plate 后勤地区；辅助埸地 back-up area 隔板；挡板 baffle 遮挡板 baffle plate 遮挡墙 baffle wall 调节池；均衡槽 balance tank 平衡锤 balance weight 平衡载重 balanced load 平冲器 balancer 平衡水管 balancing pipeline 露台 balcony 滚珠轴承 ball bearing 浮球阀；球形阀；波阀 ball valve 球窝接头 ball-and-socket joint 道碴ballast 竹枝棚架 bamboo scaffolding 带式制动器 band brake 带夹 band clamp 尖啸警报 banshee alarm

钢筋 bar tendon 驳运地点 barging area 营房barrack 管筒；芯管 barrel 方形桩barrette 路障；障碍物 barricade 栏栅；护栏；障碍物；屏障 barrier 路障 barrier block 路闸 barrier gate 阻挡板 barrier plate 基座 base 路面下层；承重层；路基层 base course 基架 base frame 基架绝缘器 base insulator 底板；垫板 base plate 底部密封胶 base sealing 平底板base slab 底座支架 base support 基线；底线；基准线 baseline 基线计划 baseline programme 地库；地窖；地下室 basement 混凝土混和机；配料厂 batching plant 斜桩 batter pile 蓄电池battery

项目管理中常用英语 (2)

项目管理中常用英语(转载学习) 工程项目管理常用英语工艺包 proｃess pａckage 工艺设计ｐrｏcｅss dｅsiｇn 工艺发表 prｏcess ｒelｅａse 工艺预发表ｉnitial proｃｅss releaｓe 工作范围;项目任务范围 scｏpe ｏｆ worｋ; pｒoject scopｅ工作包 wｏrk paｃkage 工作项ｗｏrk ｉtem 任务单项 line itｅm 分解结构 brｅaｋdoｗｎ stｒucｔuｒe 工作分解结构ｗork ｂrｅaｋｄｏｗn strｕcturｅ组织分解机构ｏrgaｎiｚatｉｏnａｌｂrｅａkdoｗn sｔrｕctuｒe 项目大项工作分解结构ｐroｊect summaｒｙ work bｒeakｄoｗn structure 承包商标准工作分解结构;工程公司标准工作分解结构 cｏｎｔｒaｃtor's st ａnｄard ｗork brｅakｄｏｗn struｃｔｕrｅ责任分工矩阵 responsiｂｉlity assｉgnmｅｎt mａｔrix 风险ｒiｓk 风险分析risk aｎalｙsis 风险备忘录ｒisk memoraｎdｕm 公司本部 home office 公司本部服务 hｏme ofｆiｃe ｓeｒvｉｃe 公用工程utilｉty 计划plan

项目计划prｏｊｅct plan (项目)设计计划 (prｏｊeｃt)enginｅerｉng plan (项目)采购计划 (project)procｕremenｔplan (项目)施工计划(ｐrojecｔ)construcｔion plａn (项目)开车计划 (prｏject)ｓtａrｔ-up plan 专利 paｔent 专利权 patｅnt riｇhｔ产权技术prｏpｒietary technoｌｏｇy 专利技术 liｃｅnseｄ technｏlogy 专有技术;技术诀窍 knｏw－how 许可证 licensｅ专利商;许可方 licensoｒ受许可放;受让方 lｉceｎseｅ (技术)转让费;提成费royalty 许可证费 licｅnsｅ fee 专有技术费ｋnoｗ-ｈoｗfee 专业 diｓciplｉnｅ工艺 proceｓｓ desｉgn ; proceｓs engiｎｅering 系统 sysｔems engｉnｅering 设备eｑuiｐmeｎt enｇｉｎｅeｒing 布置 pｌant lａyout ｅngineerｉnｇ管道设计 pipｉnｇ desｉgn 管道机械ｐipｉng ｍecｈａnｉcal ｅｎgｉnｅｅrｉng