外国语言学及应用语言学考研经验

一、初试专业一题型

真题是早就不卖了，初试的题型就是：（一）阅读理解，每一篇都有选择题型和问答题型；（二）改错，比较长的文章，有十八个；（三）完形填空，有选择题的，共二十个选项，还有给词填空题型，十五个空，好象没有多给词；（四）语言文化常识题，分填空/true or false/作家作品。专业一我得分不高，建议大家复习的时候还是要按这个题型多加练习。

二、二外日语初试

日语考试的时候还是比较自信，只用了四十分钟就答完了，后面两小时在那一个人玩得挺欢的，不确定的题目很少，结果也还好，九十七分（ps：今年上九十分的同学大有所在，因为挺简单的），题型：（一）单词，分假名和汉字两种，以初上后和初下为主，不难，但是注意长音和促音；（二）语法题，主要是初下的，偶见中级上的一两题；（三）句意相似题，给出一个句子，让你在四个选项中找到相符的，难度系数稍大；（四）情景对话题，这个可以多做日语三级的题；（五）阅读理解题，不难，平时练习三级的题目就可以了。准备方略：认真看课本，要将课本中的每个句子都认真记，尤其是要跟不同的助词的动词和句子，我用了一套南京师范大学何宝年的试题，很好很详细，和初试题型很相似，但是难度有一些，每复习完一遍，我就做一次，效果很好，推荐指数十级。

三、初试专业二

翻译：英译中，中译英，都不难，要多写写练习平时；写作：要想想，明天再补上。

四、复试

（一）专业笔试

有三大题，今年没有出名词解释题，第一大题有两小题，都是分析句子的，就是给几个句子，其中有一个正确，其他的错误，要你分析为什么正确和错误，和胡壮麟的句法学那章中给的例子很像，第二大题要你分析Hyme的communicative competence 的possibility，feasibility等等并发表个人的看法；第三大题就是讲为什么人类拥有了语言就与动物有区别，让你comment on it。

（二）二外面试

分组进行的，先让你用日语自我介绍，然后抽一篇文章朗读，老师再问几个题目，关键是要听得懂老师在问什么，我抽到的是初下的课文，很多人抽到的是初上的课文，所以平时复习的时候要多朗诵一下，这样语音语调就很好了，对了，上面的假名是不标出来的，还有就是要注意一些日常的礼貌用语，这样老师对你的好印象就会大大增加。

（三）专业听力

分组进行，听力的时候挺紧张，放了两遍，可是没有记住多少，老师会给你纸take notes，听说以往是听对话，今年我们听的是Bush在全球金融危机峰会上的演讲，进去后老师会让你retell你听到的，还会问你题目，一般是你没有retell到的部分，我被问到流汗，因为具体的细节我没有听得很清楚，建议大家平时要多加练习，等到准备复试的时候就很难了，因为时间很紧的，根本没有时间来加强练习。

（四）专业面试

分组进行，我在里面待的时间很久，组长是孙兵老师（超级和蔼，超级温柔的女老师，笑起来让人觉得很舒服，进门看见她的时候我的紧张都消除了一大半），有一个老师问了词

汇那章的，什么叫blenging，还有要我分析为什么typewriter正确，notewriter就不正确，我不记得自己怎么答的，反正很紧张；还有一个老师问我看了什么书以及以后的规划；还有老师问我对金融危机的理解和影响；还有一个男老师问了我不下八道题，大部分的题是分析句子的，比如I didn't marry Mary because she is rich ，I didn't come because of Marry，翻译这句话，两种意思，还有一些很细的专业题，我都答不出来，很郁闷，后来看了书，也不知道怎么答，但是现在发现没有关系，老师要的是看你有没有搞研究的潜质，不会也不要太紧张，要诚实，大方得体。