亲属称谓制度

???小姐（现在韩国也有忌讳，和中国一样）???各位,大家??[同窗]老同学??朋友（运用广泛）????老朋友??[学友]同学???父母!?女儿??儿子??你（用于爱人或亲密者，带有爱意…）

I称谓与助词搭配

?? ??我?? ??我（谦语）?? ??(最常用)/??/??你)??? ???我们??? ???我们（谦语）??简称为?我的??简称为?我的（谦语）

??简称为?你的(因为发音和?很像，口语中有时为了避免误解或强调会用“?”??谁????? 谁啊？（有人敲门，就问一句）??谁，什么人（主格代词，用语疑问句）

注意：?有变成复数的功能，如：??他们???朋友们

韩语亲属称谓

???[太祖母]???[曾祖父]???[曾祖母]???[祖父.祖母]???(??) [奶奶]????(??) [爷爷]??[父母???[父亲]???[母亲]??[姑妈]??[姨妈]???[叔叔]????[婶婶]???[舅舅]???[舅妈]??[儿子]?[女儿]??[ 丈夫]??[ 夫人]??[ 兄弟]??[ 姐妹]?[哥哥](男人叫的)??[哥哥](女人叫的) ??[嫂嫂](男人叫的)??[嫂嫂](女人叫的)??[姐姐](男人叫的)??[姐姐](女人叫的)??[妹夫]??[姐夫]???[弟弟]???[妹妹]????[公公]????[婆婆]?????[大伯]???[大(小)姑子]??[丈母娘]??[女婿]???[儿媳妇]??[小舅子]??[大舅子]??[小姨子]??[侄儿]???[侄女]??[孙子]???[外孙]??[孙女]???[外孙女]

中韩亲属称谓

亲属称谓是以本人为中心确定亲属成员和本人关系的名称，它是由各代婚姻关系构成的男女双方血缘关系排列的亲属次序确定的。如：爸爸、妈妈、叔叔、哥哥等。也就是说，亲属称谓，就是人们由于亲属关系（或者说是由于血缘关系）而得来的名称。

另外，亲属称谓也有尊称、谦称等各种各样的形式。

称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。亲属称谓不仅可以印证一个民族现存的各种生活现象、思想观念等。同时，还可以从亲属称谓中探寻到一些民族的社会组织、风俗习惯、宗教信仰等深沉的文化现象及发展变化等情况。因此，亲属称谓并非是一种简单的语言符号，而往往是一种文化的反射。可以说，研究不同民族亲属称谓的内容和特点，可以探寻到不同民族的经济制度、家庭结构、伦理观念等文化现象。

韩汉中对父母的称谓

[一]汉语的父母称谓受到了多个民族语言的影响，而韩国语父母称谓几乎没有受到汉语以外的其他民族语言的影响；[二]从构词角度来看，韩语的父母称谓有固有词、汉字词和汉字词词根+固有词词尾三种形式，汉语所独有的亲属称谓主要是口语称谓；[三]从方言的角度来看，韩语的方言差异程度较小，而汉语方言称谓具有丰富性和内部差异性等两大特征。[四]韩语固有词父母称谓的尊谦等级细分而明确，按照尊谦的程度不同可以排列为，汉语父母称谓没有这么细分而明确的尊谦等级。[五]另外韩语根据说话者的年龄和性别及被称呼人的性别对父母的称谓呈现明显的不同，汉语则没有这种差别。个

别单词的指代范围也不同。

（一）汉语亲属称谓词的构词方式

汉语的亲属称谓词从构词上来说以重叠式复合词为主，如：姐姐、哥哥、嫂嫂、叔叔等。

汉语在词素的组合方式上略为复杂，汉语中的亲属称谓词的构成可以分成以下三种类型：

1．基本核心型或非派生词，如：父、母、兄、弟、姐、妹、子、女、侄、孙等。这些称谓词表示各辈分中最亲近的血缘亲属，它们是由一个语素构成的单纯词。

2．描述型，如：姐夫、妹夫、弟妹等。这类描述型称谓词大部分是由两个音节组合而成的合成词，有修饰关系，属于派生词。

3．复合型，如：父亲、母亲、爸爸、妈妈、堂兄、表姐等。这类词属于派生词，但是两个语素之间不存在修饰关从以上对比可以看出，汉语和韩语中的亲属称谓词大致可分为派生词和非派生词两大类，但由于各自语言本身的特点，在构词及构词分类上又有差异，韩语没有描述型的亲属称谓词。汉语亲属称谓词的构成以重叠式复合词为主，韩语则主要是单音单纯词，另外还有少量的两个语素构成的合成词（其中又以“词根+词缀”的组合方式为主）和重叠式词语。系。汉语亲属称谓词大都属于这类复合词。从语义上讲，韩语中分割表示亲属称谓词词义的标准主要是辈分，有些词不区分性别，如：dongshan()didigeg可以是哥哥也可以是弟弟或不区分直亲和非直亲，HENGNIM既可以用来称呼“堂兄”、“堂姐”，也是“表兄”、“表姐”的称呼，亲属称谓词较为模糊和笼统。而汉语亲属称谓词明显多于韩语，且划分更具体、明确。汉语亲属称谓词词义的划分除了性别和辈分之外，同时在同一辈分中也有独立的词语来承载长次关系及表达父系或母系的血缘关系。如：“叔叔”、“伯伯”、“舅舅”、“姑姑”、“姨”等。而韩语的DONGSHAN就对应了汉语中的“哥哥”、“姐姐”、“表哥”、“表姐”、“堂兄”、“堂姐”等词语AZEXI对应了汉语的“伯伯”、“（比母亲大的）舅舅”等。

2．在汉语交际中为了抬高对方，往往压低自己，于是有了一批表敬称和谦称的亲

属称谓词，旧时常用，如尊称：“令尊”、“令堂”、“令爱”、“令公子”、“令千金”等，谦称：

“贱内”、“拙夫”、“犬子”、“小儿”等。这些礼貌称谓充分体现了中国人强调人际关系的和谐，强调人的社会性，而不突出个人的思想观念。这也是和封建社会的宗法观念、等级观念相连的。封建社会里一直提倡长幼有序、尊卑有别、男女有别、亲疏有别，因此，汉语亲属称谓词可以分为“明谦敬：拙荆，令尊。”、“明亲疏：堂兄，族兄”、“明内外：祖父，外公”。此类称谓语是汉语的古语词，主要在古典文学作品里常见和运用，在现实生活中已经很少出现。韩语亲属称谓中亦有这类词语，它们主要来自于梵语和巴利语，主要运用于古典文学

作品中对亲属的尊称，以及在对出家人的尊称中使用

汉语的亲属称谓隐含着宗族内部的不平等关系。比如汉语有堂亲和表亲之分。“堂”为“同堂”即为内亲，“表”者“外”也，表亲即“外亲”。在中国人传统的观念中，姑妈、姨妈和舅舅的子女是异姓，名为亲，实为客。韩语中就没有这种情况。

3．从亲属称谓词的非亲属称谓用法上看，韩语和汉语也有相同的用法。用亲属称谓词称呼非亲属成员，这种用法称之为亲属称谓的泛化。言语交际中选择亲属称谓来称呼非亲属成员的主要目的之一是通过将非亲属成员纳入亲属关系网以表达亲近和尊敬之意，所以，亲属称谓词的泛化主要依据是亲密原则和尊敬原则。亲属称谓词的泛化在汉语交际中极为普遍。如：在汉语中，“爷爷”可以用来称呼和爷爷、外公年纪相仿的男性非亲属；“阿姨”用来称呼和姨、姑姑年纪相仿的女性非亲属成员，等等，在交际中表示尊敬、礼貌和亲近。这种称谓其实有一定的社交功能，是为了拉近彼此关系而使用的。

在韩语中也有类似的现象.在称呼自己的爷爷称呼别人的爷爷时都在前面加上我们的，表示尊敬、礼貌亲近。

虽然两个民族的语言都有这种亲属称谓词的泛化现象，但是由于两种语言文化背景的不同，在亲属称谓词的泛化上仍存在一些差异。由于韩语亲属称谓词本身具有很大的概括性，在数量上，韩语亲属称谓词的泛化就要少于汉语。汉语中有些词的泛化在韩语中是没有的，如：“侄子”、“侄女”、“外甥”、“外甥女”等，依汉语的表达方式，在某些地区（主要是农村地区），长辈称呼非亲属晚辈，为了表示亲切，会出现诸如“大侄子”、“侄女”等称呼。而在韩语里，一般长辈称呼晚辈都使用dar(孩子）以表示亲切亲属称谓的泛化，原因主要归结于在人们日常交际中，将亲属称谓用于称呼非亲属时，可以增进双方之间的亲密度，消除距离感，联络感情。另外,汉民族和韩民族都有尊老爱幼的传统思想观念，因此在亲属称谓词的泛化方面，韩语和汉语有着相同之处。亲属称谓词的泛化，与封建宗法制关系有关，中国几千年的封建社会一直倡导长幼，尊卑，重视长幼有序的宗法观念，这种观念就通过亲属称谓表现了出来。韩国虽然没有那么长的封建制度，同样也深受封建思想观念的影响。

（四）形成汉语和韩语亲属称谓差异的原因

不同民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同，那么语言也会随之不同。不同的语言环境产生不同的社会文化、风俗习惯和风土人情等诸多语境因素，而不同的文背景造成了人们说话方式或习惯也不尽相同。

1．民族杂居以及民族文化影响的不同造成亲属称谓的差异亲属称谓同民族的文化传统、社会人员结构有着密切的联系。因此，不同民族的社会交往往往会导致亲属称谓的交流，并在语言中留下记录。

而汉语受外来文化的影响较小，因此，在构词上受到的影响也较小。

2．社会制度以及发展程度的不同造成亲属称谓的差异

韩语中亲属称谓跟韩国的社会制度及其发展程度也有很大的关系。朝建立与政治相对应，在现代教育传进之前，韩国的科学与艺术是由佛教的和尚传下来的。韩族人在接受教教育的同时也吸收了教中一些亲属称谓。在韩国的封建领主或封建农奴制社会中，各社会等级的地位都是相对稳定的，他们都有各自的确切名称。等级之间界限森严，在经济、政治、生活习俗、人名和亲属称谓等诸多方面，各等级均保持着一定的距离。因此，在亲属称谓方面，韩族统治阶级为了表明自己的高贵地位

至于汉语，在古代虽然也有固定的专属于统治阶级的称谓，如：皇族的亲属称谓是在称谓前加“王”或“皇”字来表明身份和地位，如：“皇儿”、“王后”等。但是，随着封建制度的崩溃瓦解，新的社会制度的建立，在现代汉语里，已经不再运用这些亲属称谓词。而现代汉语中的亲属称谓词之所以分割如此细密，还是与中国古代强调以血缘关系为基础的封建宗族制度，以及汉文化的礼教传统密切相关。汉语亲属称谓中“内外有别，长幼有序”。这就反映了汉民族传统的家庭宗法文化，根据父系血缘，围绕家长，确定他们在家族或宗族中的身份。

3．统治阶级及上层人士等的思想观念不同造成亲属称谓的差四

汉语和韩语亲属称谓词在翻译中的对应关系

（一）汉语和韩语的亲属称谓词不对等，导致汉语和韩语超额翻译现象的不可避免。

1．韩语对应汉语的多个词语

2．汉语对应韩语的几个词语

在某些情况下，汉语和韩语所要表达的亲属关系一致，但是由于种种原因，在翻译时，会出现一对多的现象，如：父亲（书面称呼）、爸爸（口语称呼）翻译成韩语：

（二）亲属称谓的非亲属称谓用法（即亲属称谓词的泛化）的翻译

汉语的亲属称谓词在用来称呼别的非亲属的时候，常常用作“姓+亲属称谓”以表示尊敬和亲切，或者用作“名+亲属称谓”以表示亲切，如：“李叔叔”、“王阿姨”、“张爷爷”、“杨敏阿姨”、“瑞姐”等。韩语一般没有“姓+亲属称谓”这种用法。韩国人则在名字后面加xi表示尊敬家那表示亲切称呼长辈时要加gaisenen

韩汉亲属称谓的差异

1．汉语亲属称谓词的构成以重叠式复合词为主，韩语则主要是单音单纯词，另外还有少量的两个语素构成的合成词（其中又以“词根+词缀”的组合方式为主）和重叠式词语。

2．汉语的亲属称谓词在语义分割上较为明确、具体，除了辈分和性别外，还有亲缘关系也是作为划分亲属称谓的标准。而韩语划分的标准主要是辈分。

3．中国封建的宗法制度使汉语的亲属称谓词复杂化，导致了亲属称谓的繁杂和庞大。汉语和韩语同属于汉藏语系的不同语支，由于不同的文化、历史、社会制度等因素使亲属谓词在构词和运用等方面存在很多差异

2、汉语和越南语都受儒家思想和宗族观念的影响，特别体现出男权主义的思想。女子出嫁后所生的子女为外姓，所以都要加“外”，这充分体现了内外分明的特点。

相同处两种语言也存在着共性从亲属称谓中反射出汉民族和韩民族共同的尊老爱幼的思想观念

汉韩亲属称谓的特点异同

1．男女有别。根据说话者或被称呼人的性别不同，汉语和韩语分别使用不同的称谓。

2.男尊女卑。汉韩都更重视父系，相对次要重视母系。但韩语较汉语“男尊女卑”更为明显。

3.内外有别。在称呼母系亲属时，汉韩都用不同称呼来与父系亲属区分开，但在具体的指代功能上有定差另lJ。另外在这一点上，韩语较汉语体现的更为明显。

4.长幼有序，尊卑显著。汉韩亲属称谓较之西方的亲属称谓更加强调长幼有序。

但相对来讲，韩语亲属称谓的尊卑更为显著。

5.亲疏分明。汉语和韩语的亲属称谓较之西方语言中亲属称谓亲疏关系更加分

明，其中韩语使用寸数法来表示亲属的亲疏远近关系。

6.从“他”亲属称谓。汉语和韩语的亲属称谓中都有从“他” 称谓的现象。但汉

语的从“他”称谓比韩语要繁杂得多。

汉语和韩语两种语言中亲属称谓词的不同也从一个侧面反映出汉韩两个民族社会家庭

文化的

（二）差异性（一）长辈、同辈和晚辈称谓

1、共同点

（1）汉语与韩语中，晚辈称呼长辈必须使用亲属称谓语，不可以用语气词，更不可以直呼长辈的姓名，否则会被看作是大不敬的行为。这样不能表示双方的亲属关系，而且更能表示晚辈对长辈的尊敬。如儿女称呼其父母时，都用“爸爸、妈妈”阿爸俄马等，孙辈称呼其祖辈时，都用父、祖母、外祖父、外祖母”哈拉伯机等。

（2）两种语言中长辈对于晚辈，一般很少用亲属称谓语来称呼，多数是直呼其名可以让被称呼者感到亲切，体现了长辈对晚辈的爱怜之情。（3）两种语言中同辈之间长幼不同，使用的称呼方式不同，幼者对长者一般也不能直呼其名，而要按亲属亲谓语来称呼。对比自己年龄小的，用亲属称谓语，或可直呼其名或乳名。例如：哥哥（小龙），弟弟（小明），哥哥叫弟弟可以直接叫名字（小明），但是弟弟叫哥哥只能叫哥哥（小龙哥）。

2、不同点

（1）汉语中，无论是长辈对晚辈、还是晚辈对长辈、或同辈之间在自称时大多数都使用人称代词；而韩语中，却很少使用人称代词,一般都使用属称谓语。例如：

①汉语：爷爷对孙子（小明）说：“小明，给我一杯水。”

孙子回答：“好的，爷爷。我马上给您。”

韩语：“穆勒著赛有[小明，给爷爷一杯水。）

“（2）汉语中，同辈之间常常直接称呼姓名，而韩语中是用名

（（二）夫妻之间相互称谓

1、共同点

汉语中的“丈夫、妻子”和韩语中的(妻子)’(丈夫)一般都不用于面称，而只用于背称。例如：向别人介绍自己的妻子或丈夫。当把妻子或丈夫介给他人时，汉语中，妻子对丈夫的称呼一般还有“爱人”、“丈夫”、“先生”、“韩语中，夫妻相称公老婆韩语中，夫妻之间一般不使用零称呼，也用“老”“小”的称呼方式总之，汉韩语夫妻之间的称呼比较灵活、随意，不同形式的称呼方式反映了不同的夫妻关系、夫妻双方的个性以及个人的识修养等等。怎么走？)

可见，无论在汉语还是韩南语中，“姑姑”都指爸爸的妹妹。但是，汉语中的“姑

姑”仅仅只指有血缘关系的爸爸的妹妹，而韩南语中的“姑姑”还可以泛指与说话

人爸爸年龄相似的女士。

（四）兄弟姐妹称谓使用

从以上第一、第二点的分析中可以看到兄弟姐妹的称法在韩语中很普遍，不只亲的兄弟姐妹才使用亲属词来称谓，而且夫妻、同事、同学、或生人也使用兄弟姐妹的称法来称谓，只要年龄相差不是特别多，称呼时，就一定要用兄弟姐妹亲属称谓词但在汉语中一般只用在亲属关系中，至在亲属关系中也易淡化。（一）汉语和韩语一样，都有着庞大、细致、繁杂的亲属称谓系统，而且亲属称谓都是根据家庭和宗族内部成员属系、血缘关系、辈分、性别、年龄等差异来确定的。因此，汉语和韩语的亲属称谓都表现出：长幼有序、尊卑有别、内外分明的特点。（二）韩语将亲属称谓用于社交场合的比重远远大于汉语。

1、汉语可以将人称代词用于自称，韩语却多用亲属称谓词来自称；

2、汉语中大量使用通称，韩语还是习惯用亲属称谓；

3、汉语亲属称谓用于正式场合，韩语用于正式场合和非正式场合；

4、汉语社会称谓重“姓”，韩语重“名”；汉语亲属称谓词的泛化主要是晚辈对长辈、年幼对年长的属称谓词的泛化；韩语中长辈对晚辈、年长对年幼的亲属称谓词也可以泛化。（1、儒家文化的影响；2、宗法、家族的观念；3、外来文化的影4、以亲切为礼貌。

中国亲戚关系称呼大全[1]新选.

中国亲戚关系称呼大全父父亲的父亲：爷爷、公公母亲：奶奶、婆婆父亲的哥哥：大爷（轻读）、伯伯（bǒbo）、伯伯（bái bai）、伯父嫂子：大娘、大妈、姆姆、伯母父亲的弟弟：叔叔弟媳：婶婶、阿姨父亲的哥弟的子女：堂哥、堂弟、堂姐、堂妹父亲的姐妹：姑姑、姑妈姐夫、妹夫：姑父、姑爹、姑丈父亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹父亲的祖父：太爷、老太、太公、老爷爷祖母：太奶、老太、太婆、老奶奶父亲的伯父：大爷、大公伯母：大奶、大婆父亲的叔叔：三爷、三公婶婶：三奶、三婆父亲的伯父、叔叔的子女：堂大爷、堂伯父、堂伯、堂叔、堂姑父亲的姑姑：姑奶、姑婆姑父：姑爷（不轻读）、姑公父亲的姑姑的子女：表伯、表叔、表姑父亲的外祖父：太姥爷、太外公、老外公外祖母：太姥、太外婆、老外婆父亲的舅舅：舅爷、舅公妗子：妗奶、舅奶、舅婆父亲的姨姨：姨奶、姨婆姨父：姨爷、姨公父亲的舅舅、姨姨的子女：表大爷、表伯父、表伯、表叔、表姑母母亲的父亲：姥爷、外公、外爷母亲：姥姥、外婆、外奶、婆婆母亲的哥弟：舅舅嫂子、弟媳：妗子、舅妈、舅娘母亲的哥弟的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的姐妹：姨姨、姨妈、阿姨姐夫、妹夫：姨父、姨爹、姨丈母亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的祖父：太姥爷、老太、太外公、老外公、老外爷祖母：太姥、老太、太外婆、老外婆、老外奶母亲的伯父：大姥爷、大外公、大外爷伯母：大姥、大外婆、大外奶

母亲的叔叔：三姥爷、三外公、三外爷婶婶：三姥、三外婆、三外奶母亲的伯父、叔叔的子女：堂舅、堂姨、堂姨妈、堂阿姨母亲的姑姑：姑姥、姑外婆、姑外奶姑父：姑姥爷、姑外公、姑外爷母亲的姑姑的子女：表舅、表姨、表姨妈、表阿姨母亲的外祖父：太姥爷、太外公、老外公、老外爷外祖母：太姥、老太、太外婆、老外婆、老外奶母亲的舅舅：舅姥爷、舅外公、舅外爷妗子：妗姥、舅姥、舅外婆、舅外奶母亲的姨姨：姨姥、姨外婆、姨外奶姨父：姨姥爷、姨外公、姨外爷母亲的舅舅、姨姨的子女：表舅、表姨、表姨妈、表阿姨其他什么是舅表、姨表、姑表？你管表姐的爸爸叫舅舅，她就是你的舅表。你管表姐的妈妈叫姨姨，她就是你的姨表。你管表姐的妈妈叫姑姑，她就是你的姑表。怎么称呼舅表、姨表、姑表的家人？去舅舅家，碰到妗子的家人，一般是按舅表的叫法叫，他叫姥姥，你也叫姥姥。去姨姨（姑姑）家，碰到她丈夫的家人，也和表哥姐弟妹一样叫法，他们叫爷爷，你也叫爷爷。怎么称呼伯母、婶婶的家人？最新文件仅供参考已改成word文本。方便更改

常用的亲戚之间的称谓一览表

常用的亲戚之间的称谓一览表亲属称谓是家属和亲戚之间称呼的名称，从中可以反映出其相互关系。了解亲属称谓，准确称呼亲属，是交际活动的需要，也是懂礼节的表现。中国是一个多民族的国家，其中汉族人口占绝大多数。这里仅简要介绍汉族亲属称谓的三个特点： ①在称谓上标明了父系和母系； ②在称谓上标明了性别； ③在称谓上标明了父系男方亲属的长幼。家庭亲友之间在交往中彼此尊重，在称谓上经常使用敬称和谦称。敬称是用敬语称呼对方或对方的亲属，常用字有“令”、“尊”、“贤”、“仁”等；谦称是用谦语称自己或自己的亲属，常用字有“家”、“舍”、“小”、“愚”等。现将当代常用的亲属称谓分类列表如下。 1.对父系亲属的称谓：称呼对象称呼自称父亲的祖父、祖母曾祖父、曾祖母曾孙（曾孙女）父亲的父亲、母亲祖父（爷爷）祖母（奶奶）孙子（孙女）父亲爸爸（爹）儿子（女儿）父亲的后妻续母（妈妈）续子（续女）父亲的哥哥、嫂子伯父、伯母（大妈）侄儿（侄女）父亲的弟弟、弟媳叔父（叔叔）叔母（婶婶）侄儿（侄女）父亲的姐妹、姐夫妹夫姑母（姑姑、姑

妈）姑父内侄（内侄女）伯，叔父的儿子、女儿堂兄或堂弟、堂姐或堂妹堂弟堂兄或堂妹堂姐姑母的儿子、女儿表兄或表弟表姐或表妹表弟表兄或表妹表姐 2.对母系亲属的称谓称呼对象称呼自称母亲的祖父、祖母外曾祖父、外曾祖母外曾孙（外曾孙女母亲的父亲、母亲外祖父（姥爷）外祖母（姥姥）外孙（外孙女）母亲、母亲的后夫母亲（妈妈、娘）继父（爸爸）儿子女儿继子继女母亲的兄弟、兄弟媳妇舅舅、舅母（妗子）外甥（外甥女）母亲的姐妹、姐夫、妹夫姨母（姨妈）姨姨甥（姨甥女）舅、姨的儿子、女儿表兄或表弟表姐或表妹表弟表兄或表妹表姐 3.对丈夫亲属的称谓称呼对象称呼自称丈夫的祖父、祖母祖翁（祖父、爷爷）祖姑（祖母、奶奶）孙媳

中国亲戚关系称呼大全

中国亲戚关系称呼大全父父亲的父亲：爷爷、公公母亲：奶奶、婆婆父亲的哥哥：大爷（轻读）、伯伯（bo bO、伯伯（bd i bai、伯父嫂子：大娘、大妈、姆姆、伯母父亲的弟弟：叔叔弟媳：婶婶、阿姨父亲的哥弟的子女：堂哥、堂弟、堂姐、堂妹父亲的姐妹：姑姑、姑妈姐夫、妹夫：姑父、姑爹、姑丈父亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹父亲的祖父：太爷、老太、太公、老爷爷祖母：太奶、老太、太婆、老奶奶父亲的伯父：大爷、大公伯母：大奶、大婆 1/ 6

父亲的叔叔：三爷、三公婶婶：三奶、三婆父亲的伯父、叔叔的子女：堂大爷、堂伯父、堂伯、堂叔、堂姑父亲的姑姑：姑奶、姑婆姑父：姑爷（不轻读）、姑公父亲的姑姑的子女：表伯、表叔、表姑父亲的外祖父：太姥爷、太外公、老外公外祖母：太姥、太外婆、老外婆父亲的舅舅：舅爷、舅公妗子：妗奶、舅奶、舅婆父亲的姨姨：姨奶、姨婆姨父：姨爷、姨公 2/ 6

父亲的舅舅、姨姨的子女：表大爷、表伯父、表伯、表叔、表姑母母亲的父亲：姥爷、外公、外爷母亲：姥姥、外婆、外奶、婆婆母亲的哥弟：舅舅嫂子、弟媳：妗子、舅妈、舅娘母亲的哥弟的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的姐妹：姨姨、姨妈、阿姨姐夫、妹夫：姨父、姨爹、姨丈母亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的祖父：太姥爷、老太、太外公、老外公、老外爷祖母：太姥、老太、太外婆、老外婆、老外奶母亲的伯父：大姥爷、大外公、大外爷伯母：大姥、大外婆、大外奶母亲的叔叔：三姥爷、三外公、三外爷婶婶：三姥、三外婆、三外奶母亲的伯父、叔叔的子女：堂舅、堂姨、堂姨妈、堂阿姨 3/ 6

陕西方言亲属称谓研究

陕西方言亲属称谓研究【内容摘要】汉语中的亲属称谓蕴含着深厚的历史文化内涵，反映了中华民族家庭结构，社会组成，和文化渊源。陕西是中华民族文化的发祥地之一，陕西方言中的亲属称谓不仅在语音构词方面独具特色，同时体现出了鲜明社会文化特征。【关键词】陕西方言亲属称谓词特点发展亲属称谓是指以本人为中心，确定亲族成员和本族关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的。汉语中的亲属称谓蕴含着深厚的历史文化内涵，反映着中华民族家庭结构，社会组成，和文化渊源。同时，考察亲属称谓词的变化能折射出社会生活，时代背景和和人们心理状态等的变迁。陕西是中华民族文化的发祥地之一，相传“文字初祖”的仓颉就是陕西宝鸡人。陕西方言得天独厚，博大精深。从中可以了解到古老的华夏文化发展轨迹，又可领略到今人溢于方表的真情实感。研究陕西方言中的亲属称谓词，有助于进一步加深陕西地区文化特点的认识和研究。一、亲属称谓词的构成。 1.从音节上看，陕西方言中的亲属称谓词主要以单音节词为主，如：爸、妈、爷、婆、姨、姑、哥等等。还有少数的双音节词，如：老姑、老舅、老姨等。 2.从声调上看，主要以阳平声调为主，如：爸（bá）、姑（gú）、哥（gé）、姐（jīé）等。 3.亲属称谓词主要是采用附加式构词法。最常见的是前加“老”和“大”。有的加了之后意义发生了改变。如：“老姑”是指父亲或母亲的姑母；“老姨”是指父亲或母亲的姨母；“老爷”是指曾祖父。有的则只是为了增加亲切感。如：对兄妹中排行最小的弟弟或妹妹常亲切地称之为“老妹”或“老弟”。二、亲属称谓词的发展。随着普通话的推行，陕西方言中的亲属称谓词也在不断发生着变化，方言中有些称谓已被其他称谓所代替，有的则已绝迹。陕西方言中称“爸爸”为“答”或“爹”，现在这一称谓即将绝迹，但在大龄人中还能听到，常常是一个家庭中，三代对“爸”的称呼均不一样。 “妈妈”则称之为“娘”，现在已不常使用，通常称为“妈”。 “伯父”在陕西方言中通常被称之为“白白”，伯母则通常称之为“大大”这一称呼现在仍在普遍使用。 “舅妈”陕西方言中通常称之为“妗子”；外公不叫“姥爷”而称之为“魏公”；这些称呼在城市中已逐渐消逝，但在农村仍在普遍使用。 “屋里人”陕西方言中常把媳妇称之为“屋里人”。过去的农家，男的在田间劳作，女的便在家纺织织布，内外分明，各行其事。久而久之，便形成了把女的称之为“屋里人”的称谓，就连《红楼梦》里也有这样的称呼。如：《红楼梦》第一百二十回有，袭人想：“······其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你屋里人。”这里的屋里人已与陕西方言中所指的已婚妇女含义大致相近。三、陕西方言亲属称谓词中所体现出的社会文化特征 1.强调他称，体现尊敬。亲属称谓词根据使用场合的不同，可以分为两类。一类是面称，是用于当面招呼的的亲属称谓词。另一类是背称，不用于当面招呼，常用在书信中或正式场合及向别人介绍时的亲属称谓词。无论是背称还是面称，都体现了对长辈的尊敬。陕西方言在面称中为了表达对长辈的尊敬常强调他称，如：称呼老人一般前加儿孙辈的名字，如“某某他爷爷”或“某某他奶奶”；称呼平辈一般以自己孩子的称呼为标准，如：如果自己孩子的大娘则称之为“他大爷”“他大娘”或“某某他大爷”“某某他大娘”。对晚辈的

汉语作为第二语言的亲属称谓词教学

汉语作为第二语言的亲属称谓词教学摘要：亲属称谓词是主要用于亲属之间表示称谓的词。汉语的亲属称谓词系统相较于其他语言，非常复杂，同时还存在着拟亲属称谓以及亲属称谓词的泛化现象，是外国人学汉语的难点之一。教学时，在重点讲解常用称谓词的基础上，应加强不同语言间称谓词的对比，同时可进行偏误预警。关键词：亲属称谓词；对外汉语教学；语言对比；偏误预警中图分类号：H193文献标志码：A文章编号：10017836（2016）08006203 亲属称谓词是建立在血缘和婚姻关系之上的亲属之间用于称谓的词。亲属称谓词是以本人为中心确定亲族成员与本人关系的名称，在各种语言中具有普遍性。亲属称谓词在民族语言中自成体系，相对稳定，这些称谓词不仅表达了人们之间的亲情关系，从中亦可窥见一个民族的社会生活、文化传统、民族心理等[1]。汉语的亲属称谓系统相对于其他语言而言，非常复杂，确定关系的要素包括血亲与姻亲、直系与旁系、长辈与晚辈、年长与年幼、男性与女性、近亲与远亲。这些要素纵横交错，形成了复杂的亲属网络系统，在每一个网络的结点都有一个具体的称谓词，不可谓不细密精确。亲属关系首先可分为血亲和姻亲，而血亲又有宗亲、外亲之

别，宗亲指与自己同姓的亲属关系，包括曾祖父母、祖父母、父母、兄弟姐妹、儿女、孙子孙女等；外亲指与自己有血缘关系但不同姓的亲属关系，如外祖父母、母亲的兄弟姐妹、自己的表兄弟姐妹及其子女、自己女儿的子女等。姻亲是指由于婚姻关系而形成的亲属关系，包括自己的配偶以及配偶的父母和兄弟姐妹、自己兄弟姐妹的配偶、父母的兄弟姐妹的配偶、堂（表）兄弟姐妹的配偶等。由于以往计划生育政策的实行，当下大多数家庭普遍是独生子女，导致亲属关系不如从前复杂，加之人们的亲属观念受西方文化的影响也在逐渐淡化，当代的称谓词系统有逐渐简化的趋势。汉语三代以内的亲属称谓词如下页图所示。需要说明的是，除了亲属称谓词之外，汉语还存在一种亲属关系词。两者的区别是，亲属称谓词是用来称呼的，而亲属关系词则是用来表明亲属之间关系的，如“妈妈”是亲属称谓词，而“母子”或“母女”则是亲属关系词；“姐姐”是亲属称谓词，而“姐弟”或“姐妹”则是亲属关系词。在一些有关个人社会关系的表格填写中，往往要用到亲属关系词。其他亲属关系词还有“姑嫂”“姑侄”“婆媳”“兄妹”“父女”“父子”“舅甥”“连襟”“叔侄”“兄弟”“妯娌”“祖孙”“姨甥”“祖孙”“夫妻”“翁婿”“叔嫂”“伯娣”，等等。此外，还存在几个主要用于口语中的亲属关系词：“哥儿们儿”指家里的弟兄们，也用于男性朋友间的互称；“姐儿们儿”指家里的姐妹们，也用于女性朋友间的互称；“娘儿们儿”是长辈妇女与晚辈的合称，“爷儿们儿”是长辈男

中国亲戚关系称呼大全

中国亲戚关系称呼大全（百度文库）父父亲的父亲：爷爷、公公母亲：奶奶、婆婆父亲的哥哥：大爷（轻读）、伯伯（bǒbo）、伯伯（bái bai）、伯父嫂子：大娘、大妈、姆姆、伯母父亲的弟弟：叔叔弟媳：婶婶、阿姨父亲的哥弟的子女：堂哥、堂弟、堂姐、堂妹父亲的姐妹：姑姑、姑妈姐夫、妹夫：姑父、姑爹、姑丈父亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹父亲的祖父：太爷、老太、太公、老爷爷祖母：太奶、老太、太婆、老奶奶父亲的伯父：大爷、大公伯母：大奶、大婆父亲的叔叔：三爷、三公婶婶：三奶、三婆父亲的伯父、叔叔的子女：堂大爷、堂伯父、堂伯、堂叔、堂姑父亲的姑姑：姑奶、姑婆姑父：姑爷（不轻读）、姑公父亲的姑姑的子女：表伯、表叔、表姑父亲的外祖父：太姥爷、太外公、老外公外祖母：太姥、太外婆、老外婆父亲的舅舅：舅爷、舅公妗子：妗奶、舅奶、舅婆父亲的姨姨：姨奶、姨婆姨父：姨爷、姨公父亲的舅舅、姨姨的子女：表大爷、表伯父、表伯、表叔、表姑母母亲的父亲：姥爷、外公、外爷母亲：姥姥、外婆、外奶、婆婆母亲的哥弟：舅舅嫂子、弟媳：妗子、舅妈、舅娘母亲的哥弟的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的姐妹：姨姨、姨妈、阿姨姐夫、妹夫：姨父、姨爹、姨丈母亲的姐妹的子女：表哥、表弟、表姐、表妹母亲的祖父：太姥爷、老太、太外公、老外公、老外爷祖母：太姥、老太、太外婆、老外婆、老外奶母亲的伯父：大姥爷、大外公、大外爷

伯母：大姥、大外婆、大外奶母亲的叔叔：三姥爷、三外公、三外爷婶婶：三姥、三外婆、三外奶母亲的伯父、叔叔的子女：堂舅、堂姨、堂姨妈、堂阿姨母亲的姑姑：姑姥、姑外婆、姑外奶姑父：姑姥爷、姑外公、姑外爷母亲的姑姑的子女：表舅、表姨、表姨妈、表阿姨母亲的外祖父：太姥爷、太外公、老外公、老外爷外祖母：太姥、老太、太外婆、老外婆、老外奶母亲的舅舅：舅姥爷、舅外公、舅外爷妗子：妗姥、舅姥、舅外婆、舅外奶母亲的姨姨：姨姥、姨外婆、姨外奶姨父：姨姥爷、姨外公、姨外爷母亲的舅舅、姨姨的子女：表舅、表姨、表姨妈、表阿姨其他什么是舅表、姨表、姑表？你管表姐的爸爸叫舅舅，她就是你的舅表。你管表姐的妈妈叫姨姨，她就是你的姨表。你管表姐的妈妈叫姑姑，她就是你的姑表。怎么称呼舅表、姨表、姑表的家人？去舅舅家，碰到妗子的家人，一般是按舅表的叫法叫，他叫姥姥，你也叫姥姥。去姨姨（姑姑）家，碰到她丈夫的家人，也和表哥姐弟妹一样叫法，他们叫爷爷，你也叫爷爷。怎么称呼伯母、婶婶的家人？随堂哥姐弟妹叫，他们叫妗子，你也叫妗子。

亲属间的称谓和称呼方法一览

亲属间的称谓方法和称呼方法一览一．有关亲属关系的基本知识 (1) 1.什么是亲人、什么是亲属和亲戚 (1) 2.什么是称谓，什么是称呼 (2) 3.什么是血亲，什么是直系血亲和旁系血亲 (2) ? 4.什么是堂亲 (2) ? 5.什么是姻亲 (2) ? 6.什么是表亲，什么是姑表，什么是姨表 (3) ?二．亲属间的称谓方法 (3) ? 1.堂亲间的称谓方法 (3) ? 2.表亲间的称谓方法 (4) ?三．亲属间的称呼方法 (5) ? 1.对父母的亲属的称呼方法 (5) ? 2.夫妻间怎样称呼对方的亲属 (5) 3.对表亲的称呼方法 (6) 4.最重要的几条称呼方法小结 (7) 5.亲属间的称呼方法一览 (7) 四．答网上有关亲属间称呼的17问 (10) ?快过春节了，最近网上广泛流传着对亲属的称谓方法和称呼方法的讨论。我也在网上看了一些文章，颇有收获。但是，我发现有的文章只介绍了常见的一些称谓和称呼，更多的文章只是讨论特定的亲戚怎样称呼的问题。可是，在实际生活中，遇到的称呼问题还要复杂得多。因此，我想把这种称谓和称呼根据规律把它们表格化，通用化。我觉得还挺实用，因此，把它发表出来，供参考。我估计可能有错，所以，真诚欢迎网友们提出修改意见，以臻完善。我这篇文章是用北方人的称呼方法写的。对南方人不一定适合。但是，感谢秦始皇，他搞了个“书同文”，所以，称谓方法在全国是相同的，因为不论你在祖国的南方或北方，对“外祖父”、“姨母”、“舅父”这些称谓的理解是一致的。知道了称谓，称呼方法也就解决了。只是不同的地方可能有不同的称呼方法罢了。比如：在我的老家（冀东）把伯父称为老爹；在东北称为大（da4）爷；在陕西称为大（da2）；在广东则称为大伯。又如，对外祖父，北方的大部分地区都称“姥爷”，但是，在陕西称“舅爷”；在广东则称“阿公”。另外，在现代家庭中，子女没有那么多，所以，没有那么多样的亲属可称呼。不少人肯定不能静心琢磨这些事。但是，如果你有这方面的需要，欢迎在评

90个亲属称谓英汉对照

90个亲属称谓英汉对照、互译大全 Second cousin 表姑 son of one's grandfather's sister表叔 cousin表兄弟 Father's sister's sons 堂兄弟 Maternal male cousin 表侄 Second cousin 表姊妹 Father's sister's daughters表姊妹 Maternal female cousin伯父/大爷 Father's older brother伯母/大娘 Father's older brother's wife 伯叔祖父 Father's father's brother伯叔祖母 Father's father's brother's wife长兄/哥哥 Older Brother长姊/姐姐 Older Sister 大伯 Husband's older brother大姑 Husband's older sister弟妇/弟妹 Younger brother's wife儿子 Son 父亲/爸爸 Father 高祖父 Great great grandfather 高祖母 Great great grandmother 公公 Husband's father 姑夫 Father's sister's husband姑母 Father's sister姑爷 Father's father's sister's husband继父 Step father 继母 Step mother 襟兄弟 Husband of wife's sister 舅父/舅舅 Mother's brother舅母/妗子 Mother's brother's wife妹夫 Younger sister's husband母亲/妈妈 Mother内弟/小舅子 Wife's younger brother 内兄/大舅子

中国家族家庭亲属关系及称谓大全

中国家族家庭亲属关系及称谓汇编 (湘西北谭氏二十一世谭晓平编撰) ｛传统家庭亲属关系地域方言称呼均不在本文章和例表内汇编｝导语:在原始社会中血缘关系是社会的基本关系,是社会组织的基础,对社会生产及人们的生活起着决定性作用。近现代以来，随着社会生产的发展，血缘关系的地位和作用有下降趋势，不断让位于地缘关系和业缘关系。由于传统和文化的差异，血缘关系在不同国家的地位、作用也不一致。在中国，传统上一向重视血缘关系，中国的血缘关系主要是家庭，在社会上仍然发挥着重要功能。在我国广大农村，家族、宗族关系仍遵循传统观念十分浓厚。中国家族家庭亲属关系及称谓汇编目录【一】、中国古代传统的直系血缘关系为五代: 【二】、历史记载:古代血缘关系与选官制度【三】、古代传统父母血统血缘延续顺序: 【四】、父系血统:《血缘直系关系称谓》序列表: 【五】、父系血统:《分支血缘直系关系称谓》序列表: 【六】、母系血统:《分支血缘直系关系称谓》序列表:

【七】、父母血统同辈:《分支血脉血缘直系关系称谓》序列表: 【八】、父母血统血缘:《直系子女子孙关系称谓》序列表: 【九】、父母血统血缘:《同辈直系关系称谓》序列表: 【十】、血缘关系是中国行政立法的重要依据【十一】、中国近代《婚姻法》维系的直系血缘关系为三代: 【十二】、中国古今亲属称谓和对夫妻及岳父的杂谈论述: 中国家族家庭亲属关系及称谓汇编 (湘西北谭氏二十一世谭晓平编撰) 【一】、中国古代传统的直系血缘关系为五代: 中国传统延续:《凡是血脉血缘关系在五代之内的都是直系亲戚，即同出一个高祖的人都是直系亲戚。从高祖到自己是五代，家族谱谍记载就称为五服内直系亲戚。》上五代即称谓:高祖父﹑曾祖父﹑祖父﹑父亲﹑“儿子”自身为五代(上五世即从本位起自称“儿子”上及父、祖、曾祖、高祖)。下五代即称谓:父亲、儿子、孙子、重孙、曾孙为五代(下五世指从本位起自称“父亲”下及儿子、孙子、重孙、曾孙) 。同姓氏旁系血亲;是指同源于祖先血脉的分支血亲,传统称为同祖、同宗、同族的血脉传承,称呼为同祖先同血缘同血脉的远亲。【二】、历史记载:古代血缘关系与选官制度

现代汉语亲属称谓语素组合特点初探

现代汉语亲属称谓语素组合特点初探摘要：现代汉语亲属称谓是一个相对封闭的词汇系统，其称谓语语素的组合呈现出较强的规律性，本文从语素的构成、组合方式和组合顺序等几方面全面分析亲属称谓语素的构成特点，并进行成因考察，以期以一个较新的角度重新审视亲属称谓系统。关键词：现代汉语亲属称谓语素组合一、引论所谓“亲属”，《中国大百科全书》说是“因婚姻、血缘和收养而产生的、彼此间具有法律上权利与义务的社会关系”[1]，“称谓”就是称呼方式，杨应芹、诸伟奇在其《古今称谓辞典》的“自序”中指出，“称谓，就是人们可以用来相互称呼的有关名称。”[2]（P1）孙维张先生指出，“称谓就是称呼，就是人们在交际中怎样称呼别人和自己。”[3]（P114）由此可见，“亲属称谓”就是指对与自己有亲属关系的人的称呼方式及其用语。 “一人犯罪，九族连诛”是封建社会最残酷的刑罚，而所谓的“九族”据《尔雅·释亲》可知是以本人为中心上推四世下延四世，即高祖父母、曾祖父母、祖父母、父母、本人及其兄弟姐妹、子、孙子、曾孙、玄孙。就此一端，可见中国亲属关系的复杂，由此也带来了称谓系统的复杂。亲属称谓语在世界民族中有两种类型：一种是类分型，另一种是

描述型。类分型的亲属称谓语，不标明父系或母系、直系或旁系及排列的顺序，只标明尊卑辈分。描述型的亲属称谓语，父系或母系、直系或旁系、辈分及同一辈分的长幼的排列都非常明确。[4]（P37）中国汉语的亲属称谓是描述型的。比如英语中的aunt相当于汉语中的姑母、婶母、姨母、舅母、伯母等。因此，一个说英语的人学习汉语时，常常不知道该怎么用汉语去表示某种亲属关系，而中国人学习英语时，也时常想知道对方所说的uncle或aunt和说话人到底是什么关系。《尔雅·释亲》将亲属称谓分为四类：宗族、母党、妻党和婚姻。宗族即父系亲属；母党即母系亲属；妻党即妻族；婚姻即由婚姻关系形成的亲戚。现代汉语的亲属称谓几乎沿袭了古代的亲属称谓体系，分为三类：父系称谓、母系称谓和姻系称谓。父系称谓是表示自己与父家血亲及其配偶之间关系的称谓，包括祖父、父亲、伯父、叔父、姑母、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、儿子、女儿、孙子、孙女等。母系称谓是表示自己与母家血亲及其配偶之间关系的称谓，包括外祖父、舅父、姨母、表兄弟、表姐妹等。姻系称谓是表示婚姻关系的称谓，它纵横交错，远比前两者复杂，包括公公、婆婆、媳妇、大姑子、大伯子、弟媳、小叔子、小姑子、嫂嫂；岳父、岳母、女婿、内兄弟、姨姐妹、姐夫、妹夫；亲家公、亲家母等。[5]（P62）汉语亲属称谓系统是世界上最复杂的称谓系统之一，对汉语亲属称谓词语的研究有悠久的历史。《尔雅》中的《释亲》是我国最早研究亲属称谓的专著，后代陆续有关于称谓的汇辑。清代梁章钜的三十

简论天祝方言亲属称谓词

简论天祝方言亲属称谓词 [摘要]天祝方言属于兰银官话河西片。由于地理位置和少数民族语言的影响，天祝方言亲属称谓词呈现出混合的特点。在天祝亲属称谓中还体现出“舅权至上”的特点。 [关键词]天祝;汉语方言;亲属称谓天祝藏族自治县(以下简称天祝)方言是汉语方言的一种，是生活在甘肃省武威市天祝县的人们在日常交流中使用的主要语言。由于天祝独特的人文语言环境，受语言接触影响的程度较深，因此语言带有明显的地方特色。天祝方言主要包括汉语方言和藏语方言。在汉族聚居区，人们交流往往用汉语(即天祝话);在藏族人口多的地方交流仍用藏语;在交流、贸易过程中，已有不少人掌握双语，能用双语交流，一些上了年纪的藏族老人在交流中仍用藏语进行交流。在此过程中，汉语和藏语相互融合，形成特有的方言词汇，亲属称谓词也不例外。本文从天祝方言亲属称谓的实际出发，根据田野调查的内容，以汉族方言为重点，附带藏族方言，主要探讨天祝方言亲属称谓词的特点。一、天祝方言亲属称谓词的特点在天祝方言中，亲属的称谓有两种，即藏语系统的亲属称谓和汉语系统的亲属称谓。而藏族的汉语亲属系统的称谓是藏语的亲属称谓与汉语的亲属称谓之间的一个中介，虽然名称上不同，在结构上基本一致。值得一提的是，在一些汉藏通婚的家庭中使用的亲属称谓难以分出是属于哪个系统的称谓，是一种混合且混乱的称谓，但能清楚地把亲属关系表达出来。藏语中的亲属称谓是分血统的，有父系血统和母系血统。 (一)天祝方言亲属称谓词的总体特点汉语亲属关系反映着中华民族的家庭结构及文化渊源，天祝亲属称谓词也是这个大家庭中的一员。总体而言，其特点体现为：一方面，汉、藏语亲属称谓融为一体，混合使用。如：在一汉族家庭有孩子称父亲为“阿爸”，称母亲为“妈妈”。在这两个称谓中，前一称谓是藏语中称父亲的称谓，而后一句则是汉语中对母亲的称谓;在一些汉藏通婚家庭中，亲属称谓呈现出汉藏亲属称谓共用的特点。另一方面，总体上长幼有序，内外有别，男女有别，但也有特殊情况：其一，长幼称谓不对称。在亲属称谓中，称呼哥哥、姐姐、弟弟、妹妹及其配偶时，都会把比自己大的称之为“排行+哥/姐”，而称比自己小的则直呼其名。其二，与父母关系不对称。在当下，基本都是独生子女的家庭，家中孩子一般都和母亲一方的亲属关系亲近，而和父亲一方的关系相对疏远。 (二)天祝方言亲属称谓词的具体分析天祝方言亲属称谓词继承汉语方言亲属称谓词，是其一脉。亲属称谓分为血亲、姻亲两大类。血亲下又分两类：宗亲(直系和旁系)和外亲。下面对天祝方言中一些亲属称谓词作一比较：由上表可以看出，在天祝方言亲属称谓中，一部分词汇与普通话完全一致，有些是独立出来的，藏语称谓词则单独存在。在历史发展的长河中，这些词汇也在演变过程中积淀，最终形成了现在我们所熟知的亲属称谓。以下将从表中所反映出的内容逐一分析，从中找出天祝方言亲属称谓与普通话中的亲属称谓之间的联系及区别。

亲属称谓制度

???小姐（现在韩国也有忌讳，和中国一样）???各位,大家??[同窗]老同学??朋友（运用广泛）????老朋友??[学友]同学???父母!?女儿??儿子??你（用于爱人或亲密者，带有爱意…） I称谓与助词搭配 ?? ??我?? ??我（谦语）?? ??(最常用)/??/??你)??? ???我们??? ???我们（谦语）??简称为?我的??简称为?我的（谦语） ??简称为?你的(因为发音和?很像，口语中有时为了避免误解或强调会用“?”??谁????? 谁啊？（有人敲门，就问一句）??谁，什么人（主格代词，用语疑问句）注意：?有变成复数的功能，如：??他们???朋友们韩语亲属称谓 ???[太祖母]???[曾祖父]???[曾祖母]???[祖父.祖母]???(??) [奶奶]????(??) [爷爷]??[父母???[父亲]???[母亲]??[姑妈]??[姨妈]???[叔叔]????[婶婶]???[舅舅]???[舅妈]??[儿子]?[女儿]??[ 丈夫]??[ 夫人]??[ 兄弟]??[ 姐妹]?[哥哥](男人叫的)??[哥哥](女人叫的) ??[嫂嫂](男人叫的)??[嫂嫂](女人叫的)??[姐姐](男人叫的)??[姐姐](女人叫的)??[妹夫]??[姐夫]???[弟弟]???[妹妹]????[公公]????[婆婆]?????[大伯]???[大(小)姑子]??[丈母娘]??[女婿]???[儿媳妇]??[小舅子]??[大舅子]??[小姨子]??[侄儿]???[侄女]??[孙子]???[外孙]??[孙女]???[外孙女] 中韩亲属称谓

称谓是为了表示人们社会关系才产生的。它区分了人们在社会关系中所扮演的不同角色。从广义上讲，是指事物的名称、称呼。据《现代汉语词典》的解释，狭义的称谓指的是“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等等而得来的名称。如：父亲、师傅、支书等。”也就是说，称谓是人们由于血缘等关系，以及社会地位、职业等而得来的称。亲属称谓是以本人为中心确定亲属成员和本人关系的名称，它是由各代婚姻关系构成的男女双方血缘关系排列的亲属次序确定的。如：爸爸、妈妈、叔叔、哥哥等。也就是说，亲属称谓，就是人们由于亲属关系（或者说是由于血缘关系）而得来的名称。另外，亲属称谓也有尊称、谦称等各种各样的形式。称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。亲属称谓不仅可以印证一个民族现存的各种生活现象、思想观念等。同时，还可以从亲属称谓中探寻到一些民族的社会组织、风俗习惯、宗教信仰等深沉的文化现象及发展变化等情况。因此，亲属称谓并非是一种简单的语言符号，而往往是一种文化的反射。可以说，研究不同民族亲属称谓的内容和特点，可以探寻到不同民族的经济制度、家庭结构、伦理观念等文化现象。

家族亲戚称呼大全

中国家族亲戚称呼大全（根据网络资料收集整理）家族：家族是以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。亲戚：亲戚是指与自己有血亲和姻亲的人。中国古代唐朝学者孔颖达对亲戚的注解为：亲指族内，戚言族外。一、直系血亲（直系）父系：曾曾祖父（老太爷）--曾祖父（太爷）--祖父(爷爷)--父亲(爸爸)曾曾祖母（老太太）--曾祖母（太太）--祖母(奶奶)--父亲(爸爸)母系：曾曾外祖父（老太爷）--曾外祖父（太爷）--外祖父（姥爷）--母亲（妈妈）曾曾外祖母（老太太）--曾外祖母（太太）--外祖母（姥姥）--母亲（妈妈）儿子：夫妻间男性的第一子代。女儿：夫妻间女性的第一子代。孙：夫妻间的第二子代，依性别又分孙子、孙女。有时孙子是不分性别的称呼。曾孙：夫妻间的第三子代。玄孙：夫妻间的第四子代。二、旁系血亲（旁系）父系：伯：父亲的兄长，也称伯伯、伯父、大爷大妈：大爷的妻子叔：父亲的弟，也称叔叔、叔父婶：叔叔的妻子姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母姑夫：姑姑的丈夫

父亲的兄弟：伯父叔父叔伯大伯、大爹、伯伯、二爹、三爹、小叔、小爹等（叔叔侄、侄女）伯父叔父的妻子：伯母叔母大妈婶娘大姆妈、大嬷、婶娘、婶婶、现呼二妈、三妈等（侄、侄女）伯父叔父的子女：堂兄弟堂姐妹称呼与自己兄弟姐妹相同，对人介绍冠“堂”字弟、哥、妹、姐父亲的姐父之妹姑母姑娘：姑妈、大妈、嗯娘、阿伯、阿姑、现呼大阿妈、二阿妈、阿伯等（侄、侄女）兄弟的妻子：嫂弟媳嫂嫂、阿嫂、大姐、二姐等，今直呼其名旧称叔伯、今称弟、兄夫之兄弟伯叔：叔伯旧时随子女称大伯、阿叔、今日随夫称哥，对弟或直呼其名弟媳、嫂丈夫兄弟的配偶：妯娌，旧时随子女称，现以姐妹相称，或直呼其名弟媳、嫂、妹、姐女婿、儿媳的父母：亲家、亲家公（姆）以兄弟、嫂相称，今呼婿、媳之爹娘为弟媳、嫂、妹、姐姑之丈夫：姑父姑丈姑夫旧呼大爹、二爹、大伯，现呼大爸爸、二爸爸内侄、内侄女姑之子女：姑表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相称，或冠“表”字表弟、哥、妹、姐三、母系舅：母亲的兄弟，也称舅舅舅妈：舅舅的妻子姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈

中国主要亲属关系称谓表

亲属称谓父亲，俗称爹、爸爸，少数亦称“大”、“大大”或“叔”；母亲，俗称娘、妈。父亲的父、母，称祖父、祖母，俗称爷爷、奶奶；自称孙子、孙女。父亲的祖父、祖母，称曾祖父、曾祖母，俗称老爷爷、老奶奶；自称曾孙、曾孙女。父亲的兄、嫂、弟、弟媳，称伯父、伯母、叔父、叔母，俗称大爷、大娘、叔叔、婶子(婶婶)；自称侄、侄女。父亲的姐、姐夫、妹、妹夫，称姑母、姑父，俗称姑姑(阳谷等地叫妈妈或姑娘)、姑父；自称侄、侄女。父亲弟兄(即叔叔、伯伯)的子女，称叔伯兄弟、叔伯姐妹，但面称多为哥、姐、弟、妹。父亲姐妹(即姑母)的儿女，称姑表兄妹，但当面称呼时则多不带表字，而自称则呼为老表。母亲的父、母，称外祖父、外祖母，俗称姥爷，姥娘；自称外孙、外孙女。母亲的祖父、祖母，称外曾祖父、外曾祖母，俗称老姥爷、老姥娘；自称曾外孙、曾外孙女。母亲的兄、嫂、弟、弟媳，称舅舅、妗子；自称外甥、外甥女。母亲的姐、姐夫、妹、妹夫，称姨母、姨父，俗称大姨、大姨父、小姨、小姨父；自称外甥、外甥女。母亲姐妹(即姨母)的儿女，称姨表兄妹，当面称呼时则多不带表字，而自称则呼为老表。丈夫的父母，称公公、婆婆，主要用于向别人介绍，而直接称呼公婆时，一般与丈夫称呼相同，也有用自己儿女的口吻称公、婆为他(她)爷爷、奶奶的，自称儿媳妇。丈夫，俗称老头子、俺那口子、孩子他(她)爹、爸，现多直呼其名。丈夫的兄、弟，称老大伯、小叔子，当面称哥、弟；弟兄的妻子同称妯娌。妻子的父、母，称岳父、岳母，俗称大爷、大娘，现城镇青年婚后直称爸、妈；自称女婿。妻子，俗称家里人、老婆子、孩子他娘(妈)，现多直呼其名。妻子的兄、弟、姐、妹，俗称大舅子、小舅子、大姨子、小姨子，见面称哥、弟、姐、妹；其姐、妹的丈夫，俗称两乔、连襟，见面时称姐夫、妹夫，或哥、弟。儿女亲家之间，互相尊称为大哥、大嫂。父、母再婚后，子女称其再婚另一方为继父、继母，俗称晚爹、晚娘，或后爹、后娘，一般直称爹、娘，或爸、妈，忌称后爹、后娘。义子、义女称义父、义母为干爹、干娘，当面直称爹、娘，自称亲儿子、亲闺女。境内有结拜干姊妹、仁兄弟的旧俗，结拜后互称对方父母大爷、大娘，有的则直呼爹、女良。一般称谓旧时多尊称男性为“先生”，称生意人为“掌柜的”，称手艺人为“师傅”或“老师”。一般群众对官员或有势力的乡绅巨富尊称为“老爷”，其夫人称为“太太”，其子、女称为“少爷”、“小姐”。外出时探事问路，年长于己者称“大爷”、“大娘”或“大哥”、“大嫂”，年小于己者称“兄弟”、“大妹”。与人书帖往来，自称时多冠以“愚”字，如“愚兄”、“愚侄”等。建国后，一般互称“同志”，也有的习惯将对方姓氏与职务并称，如“张书记”、“李老师”等，以示尊敬。对父母的同事朋友，称“大伯”、“叔叔”、“大姨”等。现在，对年长者又习惯称老师、师傅。在农村则比较随便，称“伙计”者较多。

汉语亲属称谓语泛化现象浅析

汉语亲属称谓语泛化现象浅析发表时间：2013-05-29T11:14:27.547Z 来源：《教育学文摘》2013年4月总第82期供稿作者：◆李春霞[导读] 亲属称谓语是相对于社会称谓语而言的，顾名思义，也就是用于具有亲属关系的称谓。 ◆李春霞商丘师范学院新闻传播学院476000 摘要：本文以汉语亲属称谓泛化为分析对象，通过调查发现在当今社会上的亲属称谓泛化主要表现为用亲属称谓来代替类亲属称谓、官衔职业称谓、社会通用称谓。并从社会、语言、心理三个方面分析出现这种现象的原因。关键词：汉语亲属称谓称谓语泛化人与人之间为了交际的需要，或者为了表示身份地位的区别而要使用合适的称谓，这些称谓就够成了某个国家或文化所独有的称谓系统。我们国家有一个讲究称谓的传统，因此所造就的称谓也是名目繁多，如尊称、爱称、谦称、昵称等。但最基本的就是两类,亲属称谓和非亲属称谓[1]。亲属称谓语是相对于社会称谓语而言的，顾名思义，也就是用于具有亲属关系的称谓；而社会称谓语则适用于非亲属之间的称呼。可是在当今社会却出现一种常见的称谓现象，那就是用亲属称谓语来称谓非亲属对象。因此本文试图从亲属称谓语的泛化表现入手来探讨出现这种现象的原因。一、亲属称谓语的泛化表现所谓称谓语的泛化就是称谓语的对象和以往相比所指的对象扩大了。具体而言，亲属称谓的泛化有这样几个表现： 1.用亲属称谓代替类亲属称谓这种现象其实是我国历来的一个传统。在人际交往中，我们的古人为了表示他们这种彼此之间的亲密关系，就用亲属称谓来称呼不具有这种关系的对象，并且这种传统一直影响着现代人的称谓习惯。比如用“大伯”、“大娘”“爷爷”、“奶奶”、“姐姐”等来称谓依据亲属关系而划分的不具有亲属关系的熟人或邻居等。 2.用亲属称谓代替官衔职业称谓我国历来“官本位”思想就比较严重，这种思想反映在称谓系统里面就是在职业领域用官衔来称呼对方或者用带有尊称意味的通用称呼称谓对方。在行政领域如“某省长”、“某局长”、“某科长”，如果是副职“副”字一律省略；在教师行业如“某教授”、“某博士”、“某老师”等；在企业则是经理、厂长之类。 3.用亲属称谓语来代替通用称谓语所谓通用称谓语指的是一般不严格区分被称呼者的年龄、职业、身份等，在社会上被广泛使用的称谓语。常见的主要是我们生活中碰到的“先生”、“小姐”、“同志”等。“从南京到北京，同志是官称”的时代已经一去不复返了，复活的上个世纪三十年代的“先生”和“小姐”在当今社会上也没有大行其道，“哥”和“姐”反而蔚然成风。二、亲属称谓泛化的原因 1.社会因素亲属称谓语的泛化一方面受社会传统文化的影响，一方面又受社会发展变化的影响。中国传统社会是一个重视血缘关系、重视亲族观念的宗法社会，这种传统社会观念形成代代相传，深刻在每个人的心里并影响着我们的行为和言语。表现在称谓上就是习惯用亲属称谓来称呼和我们没有亲属关系的人。可同时又受社会发展变化的影响，比如“同志”这个五六十年代通用称谓，除了它的概念意义外，它本身还有浓烈的政治色彩，有革命庄重的味道。随着时代的发展，人们在使用这个通用称谓的时候总是觉得政治味道太浓，与时代格格不入。而社会的变化又把“先生”、“太太”冲入历史的洪流，在这种情况下亲属称谓就填补了通用称谓的空白。 2.称谓缺位因素时代在发展，我国的社会称谓系统显然没有跟上时代的脚步。一个是由于受传统的把亲属称谓当做通用称谓的影响，然而随着和世界的接轨，这种习惯正受着巨大的冲击。在公开正式的场合用亲属称谓显然不得体。虽然说在合资企业和外资公司，较多使用“小姐”和“先生”这两个男女通用称谓，但到目前为止它们还没有成为中国社会通用称谓的主流。再加上“小姐”一词本身就带有很大的局限性，一是它只能用来称谓未婚女性，再一个是它的词义在发展中已经带有贬义的感情色彩。人们在没有合适称谓的情况下只好用亲属称谓来代替，其实是一种无奈之举。 3.心理因素词语的选择和应用在很大程度上取决于人们的心理因素。“喜新厌旧”可以说是人们的普遍心理，在新词和旧词之间人们总是喜欢用新鲜的词语。尤其是年轻人喜欢用富有新鲜感、能合乎时代潮流的称谓语，从而满足求新、求雅、求异的语言心理[2]。比如“姐”这个词，它不像“小妹”只能在一定区域称呼年轻女子；也不像“女士”过于庄重、严肃；也不像“老师”有时有职业限制，且男女通用，太中性化；也不像“小姐”常令人产生歧义，有时甚至造成不必要的误解和麻烦。“姐”的出现，让大家在称呼女性朋友时多了一种活泼、别致的选择。因此，“姐”的使用频率大大增加也就不足为怪了。同时，语言使用上通常会有这么一种现象，当很多人使用某一词语时，其他人由于“从众心理”也会不自觉地跟着使用，“姐”能最终成为一种比较通用的称谓，这种“从众心理”的影响功不可没。总之，亲属称谓语泛化，是社会传统和发展双重影响下的结果。社会传统影响我们选择称谓的原则和习惯，但社会的发展以及说活人心理因素又影响着我们对词语的选择；另外称谓系统的不完善也影响人们在称谓上的使用。参考文献 [1]郭熙中国社会语言学[M].浙江大学出版社，2004,（108）。 [2]王苹汉语修辞与文化[M].浙江大学出版社，2007,(293)。

方言亲属称谓研究

本科毕业论文题目临潼方言亲属称谓研究学生姓名刘少坤专业名称汉语言文学指导教师王宝利 2012年 5月 22日教学单位中国语言文学系学生学号 20108401S039 编号 ZW2012HYS039

总目录论文正文 (6) 一、临潼方言血亲亲属称谓词调查与整理 (7) （一）以血亲亲属中父系亲属称谓为调查对象 (7) （二）以血亲亲属中母系亲属称谓为调查对象 (11) （三）血亲亲属称谓分析 (14) 二、临潼方言姻亲亲属称谓词调查与整理 (15) （一）以姻亲亲属中妻系亲属称谓为调查对象 (15) （二）以姻亲亲属中夫系亲属称谓为调查对象 (16) （三）姻亲亲属称谓分析 (17) 三、临潼方言亲属称谓词的几个典型性语言特征 (17) （一）语音方面 (18) 1.有同形词异读别称现象 (18) 2.存在连续变调现象 (18) 3.儿化音现象 (18) （二）词汇方面 (19) 1.对古语的保留现象 (19) 2.受外来词汇的影响 (19) 3.基本无重叠别义的现象 (19) 4.同形异指和异形同指现象 (20) （三）词汇的演变发展 (20) 1.从简原则 (20) 2.从亲原则 (20) 3.规范原则 (21) 4.个别称谓语使用频率减小，其趋势是消失 (21) 附录 1.宝鸡文理学院本科毕业论文任务书 (25) 2.宝鸡文理学院本科毕业论文中期检查报告 (27) 3.宝鸡文理学院本科毕业论文指导教师指导记录表 (28)

4.宝鸡文理学院本科毕业论文结题报告 (29) 5.宝鸡文理学院本科毕业论文成绩评定及答辩评议表 (30) 6.宝鸡文理学院本科毕业论文答辩过程记录 (32)

中国亲戚称呼大全

中国亲戚称呼大全（根据网络资料收集整理）家族：家族是以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。亲戚：亲戚是指与自己有血亲和姻亲的人。中国古代唐朝学者孔颖达对亲戚的注解为：亲指族内，戚言族外。一、直系血亲（直系）父系：曾曾祖父（老太爷）--曾祖父（太爷）--祖父(爷爷)--父亲(爸爸) 曾曾祖母（老太太）--曾祖母（太太）--祖母(奶奶)--父亲(爸爸) 母系：曾曾外祖父（老太爷）--曾外祖父（太爷）--外祖父（姥爷）--母亲（妈妈）曾曾外祖母（老太太）--曾外祖母（太太）--外祖母（姥姥）--母亲（妈妈）儿子：夫妻间男性的第一子代。女儿：夫妻间女性的第一子代。孙：夫妻间的第二子代，依性别又分孙子、孙女。有时孙子是不分性别的称呼。曾孙：夫妻间的第三子代。玄孙：夫妻间的第四子代。

二、旁系血亲（旁系）父系：伯：父亲的兄长，也称伯伯、伯父、大爷大妈：大爷的妻子叔：父亲的弟，也称叔叔、叔父婶：叔叔的妻子姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母姑夫：姑姑的丈夫父亲的兄弟：伯父叔父叔伯大伯、大爹、伯伯、二爹、三爹、小叔、小爹等（叔叔侄、侄女）伯父叔父的妻子：伯母叔母大妈婶娘大姆妈、大嬷、婶娘、婶婶、现呼二妈、三妈等（侄、侄女）伯父叔父的子女：堂兄弟堂姐妹称呼与自己兄弟姐妹相同，对人介绍冠?堂?字弟、哥、妹、姐父亲的姐父之妹姑母姑娘：姑妈、大妈、嗯娘、阿伯、阿姑、现呼大阿妈、二阿妈、阿伯等（侄、侄女）兄弟的妻子：嫂弟媳嫂嫂、阿嫂、大姐、二姐等，今直呼其名旧称叔伯、今称弟、兄夫之兄弟伯叔：叔伯旧时随子女称大伯、阿叔、今日随夫称哥，对弟或直呼其名弟媳、嫂丈夫兄弟的配偶：妯娌，旧时随子女称，现以姐妹相称，或直呼其名弟媳、嫂、妹、姐女婿、儿媳的父母：亲家、亲家公（姆）以兄弟、嫂相称，今呼婿、媳之爹娘为弟媳、嫂、妹、姐姑之丈夫：姑父姑丈姑夫旧呼大爹、二爹、大伯，现呼大爸爸、二爸爸内侄、内侄女姑之子女：姑表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相称，或冠?表?字表弟、哥、妹、姐三、母系舅：母亲的兄弟，也称舅舅舅妈：舅舅的妻子姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈姨夫：姨的丈夫曾曾外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲曾曾外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲