英语段落写作的技巧

英语段落写作的技巧
英语段落写作的技巧

英语段落写作的技巧

1.比较与对照的基本定义

比较(comparison)主要是指出两个或两个以上不同种类的共同点或相似点(similarities),如人物、事物、地点、思想、观点等。对照(contrast)主要是指它们的不同点(difference)。在大学英语中,比较和对照法往往同时使用。写作时,首先应考虑要比较和对照的两个或两个以上的事物,然后列一个表,发现这些事物的最主要特征,相同的或类似的特征可以比较,不同的特征可以组成对照。例如:

例 1.Punctuality is the main constituent of good character.Aperson,who is always in time for his appointment,shows real considerationfor others.On the other hand,a person who is always lateshows his selfishness and thoughtlessness and he is not worthy tobe friend with.(本段对守时(in time)与不能守时(late)的两种不同的人进行了对照,用表示对照的连接词“On the otherhand”进行了很好的连接。)。

例2.Paintings and photographs have something in common.But there are also some differences between them.(这段很好地展示出本文将用比较与对照的方法进行写作。)

Paintings and photographs are visual art forms.They both cancapture a specific moment for all time.A painting reflects the

skilland talent of a painter,likewise the quality of a photograph canrepresent the skill and talent of a photographer.(本段对paintingsand photographs两个不同的种类进行了分析,用连接词(both)进行了很好的连接,用连接词(likewise)用同样的方式对它们的相同点(the skill and talent)进行了比较)。

Photographs are created by using film,a camera,and specialpaper.In contrast,paintings are created with paint,brushes,andcanvas.Photographs,like paintings,are often framed and displayedon walls in homes and galleries.Both can vary in size.However,photographs are usually small enough to keep in albumswhere they document family events. ( 本段比较和对照法同时使用)。In conclusion,although paintings and photographs are similarin some ways,there are also some differences between them.(本段对本文的比较与对照进行了小结)。

2.比较与对照的两种基本写作方法

2.1整体对比法(one-side-at-a-time method)

整体对比法:既先描述甲,再描述乙(A1,A2,A3,...B1,B2,B3,...)例如大学英语作文“Where to live———In the City or inthe Countryside” 第一段可描述几点城市生活(A1,A2,A3,...),第二段可描述几点农村生活(B1,B2,B3,...),用整体对比法写作。

例3.Many people appreciate the conveniences of the city.

(A).The city has better transportation service and health care.Citydwellers can easily enjoy themselves in restaurants,departmentstorees and concert halls.They are well-informed about what is goingon at home and abroad,and have the access to better education,better jobs and more opportunities for business. (A1,A2,A3,...)But country life is also attractive. (B).Country people are inclose contact with nature.They breathe fresh air and listen to thesong of the birds.They make friends with crops and trees,cows andsheep.And they enjoy the peace and calm of the pastoral environment.(B1,B2,B3,...)

However,both the city and the country have their own disadvantages.The city,despite all its good points,may be a place toocrowded for people to live in.And urban citizens are often underpressure,worrying over such problems as pollution,crime and unemployment.(A1,A2,...).As for rural inhabitants,they are freefrom becoming layoffs all right,yet they may find life far from thecity less convenient,and sometimes not as colorful or full of vigor.

(B1,B2,...)

2.2逐项对比法(point-by-point method)逐项对比法:既双方同时描述,逐点进行比较(A1,B1;A2,B2;A3,B

3...)

例4.Riding a bicycle has a lot of advantages over driving acar.First,it is a physical exercise to ride a bicycle. (A1).In contrast,sitting in the car,one tends to gain weight.(B1).Besides,it ismuch more economical to ride a bike than drive a car.On the otherhand,the only fee a bike-rider has to pay is the annual tax.However,the annual fees for a car are costly. (A2,B2).On the otherhand,a bike needn’t be equipped with a parking lot,but a carmust.(A3,B3).Most important of all,it is beneficial to the environmentto ride a bicycle because the bike doesn’t consume petrol;itis a pollution -free transport.In contrast,the exhaust released bythe car is harmful to the environment.(A4,B4).

大学英语3段落翻译.doc

大学英语3段落翻译 大学英语3段落翻译1 UNIT 1 十年之前,南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理职位,在邻近地区开了一家家用器材商店。像南希这样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。 然而,经营小本生意绝非易事。在失去稳定的收入后,南希不得不削减日常开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。有一次她连电话费也付不起,只得向她的父母亲借钱。幸运的是,通过自己的努力,她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。 A decade ago,Nancy did what so many Americans dream about.She quit an executive position and open/set up a household equipment store in her neighbourhood.People like Nancy made the decision primarily because of their desire to improve the quality of their lives. But,to run a small business is by on means an easy job.Without her steady income,Nancy had to cut back on her daily expenses.Sometimes she did not have the money to pay the premiums for various kinds of insurance she needed.Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money. Fortunately,through her own hard work,she had now got through the most difficult time.She is determined to continue pursing her vision of a better life. UNIT 2 痛苦的奴隶生活坚定了亨森为自由而战的决心。他获得自由后不久就成了一个帮助逃跑奴隶的组织中的一员。他几次偷偷地从加拿大回到美国帮助其他奴隶通过地下铁路获得自由。有一次在逃跑时亨森和几个逃跑的奴隶被捕捉奴隶的人包围。他将逃跑的奴隶乔装打扮一番,成功地躲避了追捕。另外,他后来在加拿大的得累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区,并建了教堂和学校,逃跑的奴隶们在这里能够学到有用的谋生之道。他坚信奴隶制将被废除,所有奴隶终将获得解放,种族歧视消失的那一天一定会到来。 Henson s painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom.Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves.He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom.Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run.He disguised them and successfully avoided capture.In addition,later he built a small settlement in

[英语段落匹配的技巧]英语段落匹配解题步骤大学

[英语段落匹配的技巧]英语段落匹配解题步骤大学 英语的段落信息匹配题一般有题目绝对乱序、常现同义转述、多是细节内容等特点,下面是小编整理的英语段落匹配解题步骤,欢迎查看,希望帮助到大家。 英语段落匹配解题步骤 1、浏览题目,划关键词 由于题目顺序与原文不同,所以考生不能按照传统的题文同序方法做题,同义转述和细节题的特点要求考生能迅速找到文中的细节信息。虽然文章很长,但还是有规律可循,从去年的真题来看,虽然句子陈述的都是文中的细节,但其基本内容都是围绕其所在段落的主题进行描述的。所以,建议采取先看题后看文章的策略。在浏览题目时,要注意划出句中的关键词,通过快速阅读题干中的若干条细节信息,考生可以迅速了解文章主旨大意,从而能在回头阅读文章时加快速度,节省定位时间。 2、回到原文,先做较易题 长篇阅读文章一般是说明文或议论文,这类文章都有严密的逻辑性,题干提供的信息表述中通常会出现一些指示性词语,帮助考生缩小定位范围,从而快速判定其所在细节信息对应的原文段落。一些题目中会有数字、时间、特殊字体(如大写字母、斜体等)等有明显特征的定位词,这些题目较容易,考生只要在文中找出含有相应明显特

征的段落,即可迅速匹配,选出正确答案。 3、关注同义转述,完成剩余题目 十道题目中约有60%的题目是没有明显特征关键词的,这类题目往往考查考生对同义转述的敏感度,通常同义转述的途径有改变词性、使用近反义词、变换句式等,考生可以根据第一步划出的关键词,在第二段选择之后剩余段落中寻找相应的同义转述对应点,完成所有题目。 总之,做信息匹配题的关键在于划关键词和找对应点,无论是原词重现还是同义转述,只要快速、细心匹配好对应点,就可以在该题型上拿到高分。建议考生根据老师提出的建议多加练习,控制做题时间。 英语段落匹配解题技巧 1、整体把握文章的脉络至关重要 段落信息匹配题的题目的顺序与文章的行文顺序完全不符,这就要求考生在阅读文章时整体把握文章的结构和脉络,熟悉文章的写作思路,基本能做到理解每题的中心思想后,能大体定位到文章的相应部分,而不是漫无目的地在全文的每个段落里搜寻。如样题中的文章:首先引出话题;中间部分主要谈论两方面的内容—大学在全球网罗人才和开展工作,同时大学也在重塑研究方法;最后是大学全球化的影响和作用。把文章这样分成四个部分以后,根据每个题目的内容,就可以找到大体的位置。 2、准确理解题目的内容是前提

【最新文档】扩展英语段落写作的方法介绍word版本 (4页)

本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除! == 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! == 扩展英语段落写作的方法介绍 1 举例法(examples) 举例就是用具体生动的事例来阐述作者的观点和见解的一种最简捷、最有 效的方法。也就是说,它用具体的事例来阐述主题句中的主导思想。用具体的 事例来扩展主题句是最常用的写作方法之一。它不仅使文章通俗易懂,而且还 给读者留下深刻印象,使文章更具有说服力。在选择例证时要选择最能支持你 的观点,最有说服力的句子。例子的多少主要由文章的长短而定。 [例] Sports and games do a lot of good to our health. They can make usstrong, prevent us from getting too fat, and keep us healthy. Especiallythey can be of great value to people who work with their brains most ofthe day, for sports and games give people valuable practice in exercisingthe body. 例子中的第一句是主题句,即sports and games do a lot of good toour health.在此主题句中的主导思想是a lot of good.以下事例都是来进 一步阐述主题中的主导思想的,即用具体事实来支持主题句中的观点。 2 定义法(definition) 这了避免混乱和误解,写作时应对读者不熟悉或有多种解释的单词、术语、概念下定义;所以定义法是文章写作中常见的一种方法。定义法主要以下几种方法: 2.1 运用同义词或词组来解释某一术语或新词。例如: To mend means to repair. 2.2 用含有定语从句的句子为术语下定义。以定语从句下定义是最普遍的 手段。这种手段一般包括三个组成部分:A 术语(term);B 术语所属的类别(class);C 该术语与同类别其它事物的区别(difference).这种句子定义法的句型如下: Term(术语)=its general class(基本属类)+ how it is different 例如:

英语写作段落举例

第一段: As described from the chart, we can see that dramatic changes/differences with regard to/on + n. have taken place in recent years. According to the figures above, +1个简单句( 关于最大或者最小值), while +1简单句(中间数值). Most amazingly, +1个简单句。 第二段: What makes the fact that +重复上一句. As far as I am concerned/from my perspective, there are two important reasons leading to/making/causing/contributing to/resulting in it. First of all, the most important factor is + 1个名 第一个原因: 工作/经验 1.....experience, for/because of job 2. Accumulating work experience/accumulation of .... 3. Decisive role of accumulating work experience in job-hunting, job-market

方向+对象 方向:代表大道理(表示积极或者消极的三个句型,足矣.) 对象:大四 Experience plays a positive role in job-hunting. 对象:自由发挥 正。反。总结。各一句 Therefore/so/as a result, the seniors need working experience to find a good job. On the contrary/otherwise, they will lose job in the severe/competitive job market.That’s why ....... Therefore, the seniors need working experience to weapon themselves in the pursuit of a decent position. So that they can be outstanding enough to be the best candidate in the competitive job markets. 脱颖而出:outstanding, stand out, above average, superior, prominent, excel in, elite Secondly, one thing we shouldn’t deny is +1个名词

大学英语段落翻译技巧(1)

大学英语段落翻译技巧(1) 2013年7月,全国大学英语四六级考试委员会对大学英语四六级考试的试卷结构和测试题型做了局部调整,调整后的四六级翻译项目从原来的单句翻译变成了现在的段落翻译2013年12月,这一新的题型首次应用在四六级考试中。评分方式也由原来的语法点给分变成现在的总体评分(Global Scoring),也就是阅卷员根据翻译的总体印象,即文章的总体表达给出分数档。具体标准见下表: 表一四六级评分标准-考委会版(用于总体评分) 由于是第一次考查这样的题型,阅卷组也进行了细致的分析,深入的讨论和谨慎的评判。因此,在确定分数档之后,阅卷员需要通过对考生翻译中的语法、用词以及拼写错误进行量化,然后扣分,最终决定考生的翻译分数。而语法的量化考核也有一定的标准,具体见下表:

表二四六级翻译评分标准-阅卷版(用于量化语法错误) 这两步之后,一份翻译的整体分数就确定了。总的来说,改革后的大学英语四六级翻译项目采取总体评分为主,量化考核为辅的评分方式:阅卷员首先通读整篇译文,根据"总体评分"的原则,确定其所属档位;其次详细阅读译文,寻找译文中的扣分点,在统计扣分点之后,根据"量化考核"的原则,确定译文最终的分数。以下将以2013年12月四级考试翻译中的"中餐篇"为例,给出各个分数档的参考译文以及阅卷员评语。 翻译原文 许多人喜欢中餐。在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地的差别很大。但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既美味又健康。 14分参考译文 Many people enjoy Chinese food. In China, cooking is not only viewed as a skill but also regarded as a form of art. A carefully-prepared Chinese dinner can be both tasty and

最新全新版大学英语3作文及要求背诵段落(1)

第一单元 十年之前,南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理职位,在邻近地区开了一家家用器材(equipment)商店。像南希那样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。 然而,经营小本生意绝非易事。在失去稳定的收入后,南希不得不削减日常开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。有一次她连电话费也付不起,只得向她的父母亲借钱。 幸运的是,通过自己的努力,她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。 Answer: A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives. But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life. 第二单元 痛苦的奴隶生活坚定了亨森为自由而战的决心。他获得自由后不久就成了一个帮助逃跑奴隶的组织中的一员。他几次偷偷地回到美国帮助其他奴隶通过地下铁路获得自由。有一次在逃跑时,亨森和几个逃跑的奴隶被捕捉奴隶的人包围。他将逃跑的奴隶乔装打扮一番,成功地躲避了追捕。另外,他后来在加拿大的得累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区,并建了教堂和学校,逃跑的奴隶们在这里能够学到有用的谋生之道。他坚信奴隶制终将被废除,所有奴隶终将获得解放,种族歧视消失的那天一定会到来。 Answer: Henson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden, Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed. 第三单元 在美国每隔15秒钟就有人举报一起入室行窃案(burglary)。统计数据显示去年窃贼(burglar)光顾了两百多万户人家。人们实际上几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外,所能做的只是设法阻拦他片刻,从而使其暴露在巡警(police patrol)或附近溜达的人们面前。常识告诉我们,光照是犯罪行为的障碍物。家门口必须安装一盏灯,并在晚间开着。不管你是否相信,有些人,尤其是最晚进家的孩子,晚上进屋后不把门锁上。空心门(door of hollow core),即便是锁上了,也易遭贼侵入。因此最好选择实心(solid core)门或铁门,因为窃贼很难将它们撬开。如果你有意购买报警装置,别忘了索要报警器的标志,并把它们张贴在窗户和门上。最后,提醒一句,外出旅

大学英语2句子段落翻译

第一单元 、背离传统需要极大的勇气。 、汤姆过去很腼腆,但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。 , . 、很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 . 、假设那幅画确实是名作,你觉得值得购买吗? , ’? 、如果这些数据统计上是站得住脚的,那它将会帮助我们认识正在调查的问题, . 要提高我们的英语成绩,关键是多读、多写、多听、多说。此外,尽可能多背一些好的文章也十分重要。如果你的脑子里没有储存大量好的英语文章,你就不能用英语自由的表达自己的思想。一边学一边总结经验也很有帮助,因为这样做,我们就能搞明白哪种学习方法是最有效的,能够产生最理想的效果。只要我们坚持努力学习,到时候我们就能完成掌握英语的任务。, , , . , . . , , . , . 第二单元 、该公司否认其捐款有商业目的 . 、每当他生气时,他说话就有一点结巴 , . 、教育是我们家庭最看重的传统,这就是我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭,却送我到最好的私立学校上学 . ’, . 、手术康复后不久,他失业了,因此经历了人生的又一个困难阶段 , . 、与我们富裕的邻居相比,我们的父母就相当穷了,但是他们总是努力满足我们最起码的需求 , , . 随着捐款源源不断地进来,我校明年的财务状况会好多了。这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必须承担的最重要的任务:鼓励学生实现她们的学业目标,培养她们成为有责任感,靠得住的人,使他们对未来的生活有所准备,并在她们追求物质及精神满足的过程中给予引导。 , . , , : , , , .

第三单元 、科学家们找到火星上有水的证据了吗? ? 、计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇 . 、山姆不仅失去了工作,而且还失去了双腿,他只好靠社会救济度过余生; . 、又十二人组成陪审团一致表决认为玛丽有罪 . 、听到有人质疑他的才能,肖恩觉得受了奇耻大辱 . 约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属()音乐,这使社区其他居民无法入睡。疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心,决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生,坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生向邻居保证他一定会解决这个问题。放下电话他便去训斥儿子:“你这是怎么了?你该懂得不能为了自己的娱乐而去妨碍()别人。”结果乔治拿跟同学换了电脑游戏软件。 , . , , . . . . . . , “? .”’.

英语段落写作模版

一般开头段: I.……has both advantages and disadvantages. Obviously television has both advantages and disadvantages. Living in a city has both advantages and disadvantages. Compared with cars,bikes have their advantages and disadvantages. Although computers bring people a lot of convenience,they have many disadvantages. ....has many advantages.For example,...However,just as every coin has two sides,...has its disadvantages. II.……play(s)an important role /part in... Computers play an important role in science and technology. Computers play a more and more important role in our life. Computers play an increasingly important role in our studies. Education plays an important part in developing our mind. Addiction to alcohol and drugs play a role in homelessness. Advertisement plays an informative role in our daily life. In the past,letters played a decisive role in long-distance communication.But now ,telephone,email,fax have taken their place. III.With the development of..., With the development of our economy,m any Chinese families can afford a car. With the development of our economy and society,pollution is more and more serious. With the rapid development of science and technology,people can get a college degree by taking online-courses at home. With the current social and technological developments,employees with more knowledge and higher academic degrees are needed. With the rapid increase of China\'s population,housing problem is becoming more and more serious. With more and more women entering society,people\'s attitude towards women is changing. With the deepening of Chinese reform and opening up,an increasing number of Chinese families can afford a car.(“越来越多”除了常用的more and more外,还可以用an increasing number of,a growing number of,a significant number of,a great number of等) IV.When it comes to...,some people think /believe that...,others argue /claim that opposite /reverse is true.There is probably some truth in both arguments /statements,but... TV,a good thing or bad thing When it comes to TV,some people believe that it is extremely valuable,as it provides relaxation,entertainment and education.Others argue that it is harmful for it begins to control our lives and deprives people of time to do other activities.There is probably some truth in both sides.But we must realize that television itself is neither good or bad.It is the uses to which it is put that determines its value to society.

英语作文之段落写作

英语段落写作 §段落是文章的缩影。写好了段落,就能比较成功地写出较好的文章。经过中学英语基础阶段的学习之后,大学英语的写作重点就从选词造句转移到了联句成段和联段成篇上。进行段落层次上的写作训练,是写好英语文章的关键一环。下面介绍的是段落结构。 §段落(paragraph )是由表达单一中心思想(controlling idea or central idea )的一组句子(包括主题句topic sentence,推展句supporting sentences及结论句concluding sentence)构成,是文章结构的基本独立单位。本讲我们将就主题句和中心思想这两个方面展开讨论。主题句与推展句 2.推展句2.1 主要推展句 §主要推展句(major supporting statement)的主要特点是:围绕段落主题句展开的每一个推展句本身都不要求作进一步的说明或证明,句与句之间的关系是相互独立又是互相连接的。 例1:(主题句) There are several factors affecting climate. (推展句1)One factor is the mount of sunlight received. (推展句2)Altitude, or the height above sea level, also determines climate. (推展句3)The oceans have an effect on the climate of adjacent land. (推展句4)In addition, climate is influenced by the general circulation of the atmosphere. 主题句指出影响气候的几个因素。然后用四个扩展句说明四种因素。第一种是太阳光的接收量,第二种是海拔高度,第三句和第四句分别是海洋和大气环流因素。 2.2 次要推展句 § §次要推展句(minor supporting statement)是指对主要推展句作进一步的事实分析和举例说明。它从属于某一个或某几个推展句。 §例2:(主题句)I don‘t teach because teaching is easy for me. (主要推展句1)Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living: mechanic, carpenter, writer. (主要推展句2)For me, teaching is a red-eye, sweaty-palm, sinking-stomach profession. (次要推展句1)Red-eye, because I never feel ready to teach no matter how late I stay up preparing. (次要推展句2)Sweaty-palm, because I’m always nervous before I enter the classroom, sure that I will be found out for the fool that I am. (次要推展句3)Sinking-stomach, because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual. §从属于主要推展句2的三个次要推展句起着解释说明作用,分别解释red-eye, sweaty-palm, sinking-stomach的含义,这就更加形象生动地证明了"teaching is not easy" 这个主题。 §2.3 主要推展句与次要推展句的关系 主要推展句与次要推展句的关系(relation)基本可以遵循下面的“三部分”(three-part)规

全新版大学英语综合教程3段落翻译

全新版大学英语综合教程3 Translation Unit 1 十年之前,南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理职位,在邻近地区开了一家家用器具商店。像南希那样的人做出这种决定主要是想改善生活质量。 A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. 然而,经营小本生意绝非易事。在失去稳定的收入后,南希不得不削减日常开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。 But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. 幸运的是,通过自己的努力,他已经渡过了最困难的时期。她决心继续追求他所向往的更加美好的生活。 Fortunately, through her hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life. Unit 2 亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶。 Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive slaves. 他几次偷偷的从加拿大回到美国帮助其他努力通过地下铁路获得自由。 He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom.

2016考研英语:段落翻译练习及解析

2016考研英语:段落翻译练习及解析 2016考研英语的长难句的相关知识学到现在,不知道各位考生掌握的如何,在实际操作的时候,大家可以依然是先分句翻译,然后根据上下文与段落整体逻辑进行整合串联。下面就给举几个真题的段落供大家练习并进行解析。 【真题例举】 Most people would define optimism as endlessly happy, with a glass that's perpetually half fall. But that's exactly the kind of falsecheerfulness that positive psychologists wouldn't recommend. "Healthy optimists means being in touch with reality." says Tal Ben-Shahar, a Harvard professor, According to Ben-Shahar, realistic optimists are these who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best. Ben-Shahar uses three optimistic exercisers. When he feels down-sag, after giving a bad lecture-he grants himself permission to be human. He reminds himself that mot every lecture can be a Nobel winner; some will be less effective than others. Next is reconstruction, He analyzes the weak lecture, leaning lessons, for the future about what works and what doesn't. Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the ground scheme of life, one lecture really doesn't matter. 【参考译文】 大多数人愿意把乐观定义为无尽的欢乐,就像一只总是装着半杯水的杯子。但那是一种绝不会为积极心理学家所称道的虚假的快乐。哈佛大学的Tal Ben-Shahar教授说,“健康的乐观主义意味着要处于现实之中。”在Ben-Shahar看来,现实的乐观主义者会因势利导,而非求全责备。 Ben-Shahar会使用三种乐观的方法。比如说,当他进行了一次糟糕的演讲感到心情郁闷的时候,他会告诉自己这是很正常的事。他会提醒自己:并不是每一次演讲都可以获得诺贝尔奖,总会有一些人的演讲效果不及其他人。其次是进行重构。他分析效果不好的演讲并且从那些起作用和不起作用的演讲中吸取教训为将来做准备。最后,现在存在这样一个观点,即在生活的宏伟计划中,一次演讲是无关紧要的。 【解析】 这两段共10句话。其中,定语从句有5个,并列句有3个,宾语从句有5个,状语从句有1个。 定语从句: 1)the kind of false cheerfulness(先行词)that(引导词)positive psychologists wouldn’t recommend 2)those(先行词)who(引导词)make the best of things that happen

大学四六级写作高分技巧_大学英语作文万能句型

大学四六级写作高分技巧_大学英语作文万能句型 一、语言第一位 四、六级写作重点考查考生的英语(论坛)表达能力。阅卷老师最重视的是语言,考生最需要提高的也是语言。有的同学以为使用一些高难词汇就能取得高分,其实不然。中英文写作都讲究“平淡如水”、“简洁就是美”、“绚烂之极,归于平淡”。美国作家海明威经常使用小学词汇,但他是诺贝尔文学奖的得主,可见语言的好坏不在词藻的华丽与否,而在于使用得是否得当。中学词汇用好了,完全可以取得各种英语写作考试的满分。当然基础较好的同学,恰当使用高难词汇有助于提高分数。但是不要盲目追求难度,“与其写一个错误的复杂句,不如写一个正确的简单句。” 四、六级写作话题、观点和字数都有严格限制,它只是一个展示你英语书面表达能力的平台。因此,考生应该把构思的时间减到最少,把主要精力放在推敲语言上,力争将语法、拼写、标点等低级错误降至最低,力求用词用句准确恰当,表达地道。这样,即便没有使用高难词汇和句型,也可以保证稳得及格分数。切记作文不是口语,语言永远第一,它决定了得分高下。 阅卷老师在语言方面主要从两个方面进行评判: 1、基本正确 四、六级考生的最大问题不是写得太简单,而是严重错误太多。基础一般的同学即使使用小学或中学词汇和句型,只要使用得基本正确,也可以得到及格分数。考生最常犯的语言错误有三类:语法、拼写、标点。最常犯的语法错误包括:时态、冠词、主谓一致、名词单复数等。 2、丰富多变 基础较好的同学,要想取得四、六级写作高分,应做到丰富多变。丰富多变体现在词汇和句型两方面。同一词语在一句话、一个段落乃至一篇文章中最好不要重复出现,应尽量使用同、近义词替换(无法替换的关键词除外)。例如:think可以替换为reckon, assume, argue 等词。如果想不到同、近义词,可以使用上义词进行替换。此外,句型也应富于变化,不要拘泥于主谓宾句型,可以使用主系表、过去分词和现在分词短语作状语、不定式短语作状语、状语从句等多种句型。 四级作文如果量化成句数,只需写10句左右;六级只需12句左右。全文应以短句为主,长短句相结合。所谓短句是指10个词左右的句子,不能全篇都是5、6个词的短句。同时,全文应有一定数量的长句,一般15~20词即可,太长则易冗赘。有的同学以为只写长句不写短句,就能取得高分,实际上老师看长句会觉得很累,以为你不会写短句,通常不会给高分。如果一篇中文作文每句都30多个字,定然晦涩难懂,英文也不例外。精炼的短句可以放在段首表示强调;复杂的长句可以进行具体的论证、举例或描述。 二、高分真经 1、背诵 背诵是提高英语综合能力的法宝,可分为以下5个层次:(1)精彩词汇,(2)精彩句型,(3)精彩句子,(4)万能框架,(5)经典范文。注意句子和句型不一样,精彩句子应作为单词来记忆。背诵前,确保自己已充分理解所有内容。 语言学习有两个关键词——输入(INPUT)和输出(OUTPUT)。听力和阅读属于输入,考生处于被动状态,只需在考场上将听到和看到的东西弄懂。应对这种题目的技巧很多,容易

大学英语段落翻译

段落翻译1 苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑、养蚕和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品。早在唐宋时期就在世界范围内享有盛名。苏州市有自然优势,日照充足,雨量充沛,土壤肥沃。这些给蚕茧的高产和丝的高质量提供了合适的环境。它一直是中国丝绸原料的主要产地和集散中心。

Suzhou is a city with a long history of silk culture. It has a tradition of mulberry planting, silk worm raising, silk reeling and weaving. Suzhou’s silk was an imperial tribute and gained a worldwide reputation from as early as the Tang and Song dynasties. Suzhou city also abounds in natural gifts, abundant sunshine, plentiful rainfall and rich soils, which offer a pleasant environment for rich cocoons and high qualities of silk. It has been the main producing area and the center of collecting & distributing silk, raw materials in China. 段落翻译2 舞龙(dragon dance)是中华文化中一种传统的舞蹈表演表形式。传统上来讲,其表演动作象征着龙的历史地位,展示了力量与尊贵。舞龙起源于汉代。人们认为它最初是作为耕作收成文化的一部分;同时也是一种治病的方法起源。舞龙在宋代已十分盛行,成为了一项民间活动,且最常见于各种节日庆典中。舞龙是世界各地唐人街举办春节庆典的一个重头戏。 Dragon dance is a form of traditional dance performance in Chinese culture. The movements in the performance traditionally symbolize historical roles of dragons, demonstrating power and dignity. The dragon dance originated in the Han Dynasty. It is believed to have begun as part of the farming and harvest culture, also with origins as a method of healing and preventing sickness. It was already a popular event during the Song Dynasty when it had become a folk activity and was most often seen in various festival celebrations. The dragon dance is a highlight of Chinese New Year celebrations held worldwide in Chinatowns around the world. 段落翻译3

相关文档
最新文档