世界名著中英文名称对照
.
;.
《环绕地球80天》AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
------儒勒·凡尔纳Jules Verne
《大卫·科波菲尔》DAVID COPPERFIELD
------查尔斯·狄更斯Charles Dickens,
《格列佛游记》GULLIVER'S TRAVELS
------琼纳森·斯威夫特Jonathan Swift
《雾都孤儿》OLIVER TWIST
------查尔斯·狄更斯Charles Dickens
《傲慢与偏见》PRIDE AND PREJUDICE
------简·奥斯丁Jane Austen
《鲁滨逊漂流记》ROBINSON CRUSOE
------丹尼尔·笛福Daniel Defoe
《汤姆·索耶历险记》THE ADVENTURES OF TOM SAWYER
------马克·吐温Mark Twain
《战争与和平》WAR AND PEACE
------列夫·托尔斯泰Leo Tolstoy
《哈姆雷特》HAMLET
------威廉·莎士比亚William Shakespeare
《罗密欧与朱丽叶》ROMEO AND JULIET
------威廉·莎士比亚William Shakespeare
《威尼斯商人》THE MERCHANT OF VENICE
------威廉·莎士比亚William Shakespeare
《灰姑娘》CINDERELLA------格林兄弟Grimm Brothers 《小红帽》Little Red Riding Hood -----格林兄弟Grimm Brothers 《白雪公主》Snow White ------格林兄弟Grimm Brothers
世界著名名著及电影 名句中英对照
《飘》（选段） 1．Land is the only thing in the world worth workingfor, worth fighting for, worth dying for. Be cause it’sthe only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西) 2．I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了) 3．Whatever comes, Iwill love you, just as I do now.Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远) 4．I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用) 5．Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女) 6．I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬) 7．In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你) 8．I love you more than Ive ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 9．If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了) 10．Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is noplace for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界) 11．You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that wi llnever make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 12．Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is an otherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天) 13.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 God bless the people that really loved you, you crumple up his heart 14.Tomorrow is another day! 15.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方. I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself Well, what this patch exactly the same with the new. A thing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place. 16.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚 Even the most steadfast love will be while away. The love I have for you, has long been Ashley and your crazy sense of stubborn strength to spend no more. If you can meet me half way out, I will kiss your knees feet 17.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限 You never know, I love you have to limit men to women 18. 亲爱的,我才不在乎呢 Dear, I do not care what 19.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。 I always take care of you, loved you, I give you what you want. I want to marry you, to protect you, everywhere you free, your wishes are satisfied - as I later did the United States blue. Because you have gone through some hard work, Scarlett. No one better than I know what you have suffered hardships, so I hope
外国名著英文读后感
外国名著英文读后感 We remember her self-respect and the clear situation on equality. In her opinion, everyone is the same at the God’s feet. Though there are differences in status、in property and also in appearance, but all the human being are equal in personality. And this was not merely a dream. Because she had large eyes which can earn others’ sympathy, even love. She had wonderful figure which can win others’ hearts. However, anything she got, anywhere she reached, had not come from her ambition. Things happened, and then she accepted. That‘s what she had just done ? just to accept willingly from the bottom of her heart. She was not at all an evil woman who would give anything for the fortune or fame. However, she would give uo something for a better life when her instinct defeated her intellect. Mary likes reading classic books. (Actually she is a pedant.) Kitty doesn’t have her own opinion but likes to follow her sister, Lydia. Lydia is a girl who follows exotic things, handsome man, and is somehow a little profligate. When I read the book, I can always find the same personalities in the society now. That is why I think this book is indeed the representative of the society in Britain in the 18th century. We can't imagine living in a world without light and sound,so we can't perceive the spiritual world of disabled people who are blind,deaf or even dumb.Have you ever thought if we lose our eyeslight and hearing one day ,how can we live the rest of our life ?Heller Keller in her famous essay"If I Had Three Days to See"gives us her answer. After reading the essay,Iwas deeply moved by Heller's spirit.Heller was blind ,deaf and dumb.She suffered much from such a great misfortune in her childhood,but her inner world was very rich.She longed for three day's lights to feel the world.She would like to see people who gave her love and friendship.In order to know the soul of human ,she planned to appreciate opera and literature.She intended to experience people's daily life. One of my friends had recommended the book Gone with the Wind almost two years’ ago, but my reading plan was just put off, for the book is really too thick and I even no courage to start. However, this semester I made my mind to read and I found myself was totally lost in the absorbing plots and the
名著《悲惨世界》英语读后感
名著《悲惨世界》英语读后感" Les Miserables " (1862) is representative works of Victor Hugo,as one of the most famous novels in the French literature. The novel basic plot is Ran A Rang pitiful life history. He originally is one poor family background worker, because the income insufficient family member gets by, by one time stole the bread is arrested is put in prison. Passed 19 years firm prison and the bitter service life. The punishment completely after also has the larceny behavior, but benevolent bishop in the rice the sorrowful influence, the transformation is one shed oneself manner person. He uses an alias is Madland, works as the entrepreneur, and is pushed for mayor. But soon and further because exposed the status is arrested is put in prison, after escapes rescues the deceased female worker Fantin's daughter Cosette match from one bastard hand special, went to Paris. Afterwards again unceasingly encountered police's pursuit. The Ran A Rang entire life fills is imprisoned the pain which the bitter service and drifts about destitute, this is the novel main clue.
名著爱情(中英文对照)
名著爱情 Pride and prejuice There is so much of gratitude or vanity in almost every attatchment, that it is not safe. to leave any to itself. We can all begin freely---a slight preference is natural enough; but there are very few of us who have heart enough to be really in love without enouragementj. In nine cases out of ten, a woman had better shew more affection than she feels. 男女恋爱大多含有感恩图报和爱慕虚荣的成分，因此听其自然是不保险的。开头可能丢很随便——略有点好感本是很自然地事情，但是很少有人能在没有受到对方鼓励的情况下，而敢于倾心相爱。十有八九，女人流露出来的情意，还有比心里感受的多一些。 Happiness un marriage is entirely a matter of chance. If the dispositions od the parities are ever so well known to each other; or ever so similar before hand, it does not advance their felicity in the least. They always contrive to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation; and it is better to know as little as possible if the defects of the person with whom you are to pass your life. 婚姻幸福完全是个机遇问题。双方的脾气即使彼此非常熟悉，或者非常相似，也不会给双方增添丝毫的幸福。他们的脾气总是越来越不对劲，后来就引起了烦恼。你既然要和一个人过一辈子，最好尽量少了解他的缺点。 The sevice of love But the best, in my opinion, was the home life in the little flat—the ardent, voluble chats after the day’s study; the cozy dinner and fresh, light breakfasts; the interchange of ambitions—ambitious interwoven each with the other’s or else inconsiderable—the mutual help and inspiration; and—overlook my artlesslnes—stuffed olived and cheese sandwiches at 11 P.M. 不过在我看来，最美好的事那小小的公寓里面的家庭生活，在学习了一天之后，那热情洋溢而又缠绵不以的谈话；那惬意的晚餐与新鲜、清淡的早饭；有关报负的交流—他们不光关心本人的，也关心对方的抱负，不然的话那就不足取了----相互的帮助与灵感；以及—原谅我的天真—在夜里十一点钟的时候去吃菜裹肉片与奶酪三明治。 On a spring evening He would walk with her alone all day in the woods, by the stream, across the dewy field where the grass was studded with wild flowers. And they awaited the wedding day without too much impatience, but wrapped in each other, bathed in an exquisite tenderness, tasting the delightful charm of gentle caresses, of holding hands, of loving glances—such long ones that their souls seemed to mingle—and vaguely disturbed by the still unrealized desire of passionare embraces, feeling somewhat upset by lips that drew them toward each other, which seemed to watch and wait and promise. 唯独他和她一起，整天整天地漫步在树立里，倘祥在小河边，或穿越点缀着野花的湿漉漉的草地。他们等待着结婚的那一天，并非急不可耐，不过倒是被对方包裹起来，沐浴在一种细腻的温情里，品尝着的迷人魅力；柔情的抚摩、紧握的手、多情而长久得令两颗心仿佛要合二为一的注视；他们隐隐地受着一种尚不明确的对强烈拥抱的渴望，他们感觉到相互吸引的嘴唇都好像有些不安了，他们似乎在互相注视、互相等待、互相允诺。 A full-grown forest stretched into distance behind the pond, and above the new foliage of the great trees the moon had suddenly appeared. It had risen little across the branches which etched themselves upon its orbit; and climbing the sky, in the midst of the stars which it blotted out, it had begun to pour onto the world that melancholy light of dreams so dear to the sentimental, to poets and lovers.
英语名著读后感
英语名著读后感 【篇一：英文名著读后感】 外国九大名著英文版读后感 【小王子】 title: the little prince author: antoine de st-exupery main characters: the little prince, the pilot, the rose, the fox, the snake, etc. despite i’ve not in my childhood yet, i still prefer reading fairy-tale stories. the tales, which accompany with me in my old days, often make me think of some precious experience and sensation which only belong to children. this summer i’ve review this kind of tale, which was published in 1940. it’s the world-famous fairy-tale by the french author, antoine de st-exupery, the little prince. as many other fairy-tales, the outline of the little prince is not very complex. ―i‖, the narrator of the story, i s a pilot whose plane has something wrong and lands in the sahara. in this occasion, the pilot makes the acquaintance of the little prince, a little boy from another planet, the asteroid b612. the little prince has escaped from his tiny planet, because he has some quarrel with a rose, which grows on his planet. in that case he left his own planet and took an exploration at some neighbor asteroids. on his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer. from these people he gets a conclusion that the grown-ups are very odd. following the instruction of the geographer, he descends in the sahara, on the earth. traveling on the earth, the little prince, who sees a garden of five-thousand roses, is overcome with astonishment and sadness, as he considers his rose is unique in the universe before. at that time a fox appears. the fox, who tell the little prince about the meaning of the word ―tame‖, becomes his new friend. at the time to say farewell, the fox makes him know that his rose is unique because she is his rose and tamed by
世界名著英文名
《堂·吉诃德》DON QUIXOTE 米盖尔·台·塞万提斯Cervantes, Miguel de 《欧也妮·葛朗台》EUGENIE GRANDET 奥诺瑞·德·巴尔扎克Balzac，Honore de 《包法利夫人》MADAME BOV ARY 居斯塔夫·福楼拜Flaubert，Gustave 《福尔摩斯回忆录》MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES 阿瑟·柯南道尔Doyle，Sir Arthur Conan 《巴黎圣母院》THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME 维克多·雨果Hugo, Victor 《汤姆·索耶历险记》THE ADVENTURES OF TOM SAWYER 马克·吐温Twain，Mark 《神秘岛》THE MYSTERIOUS ISLAND 儒勒·凡尔纳V erne，Jules 《浮士德》FAUSTUS 歌德Johann，Wolfgang，von，Goethe 《红与黑》BLACK AND RED 司汤达Stendhal 《战争与和平》W AR AND PEACE 列夫·托尔斯泰Tolstoy，Leo 《呼啸山庄》WUTHERING HEIGHTS 艾米莉·勃朗特Bronte，Emily 《三个火枪手》THE THREE MUSKETEERS 大仲马Dumas, Alexandre, pere 《仲夏夜之梦》A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 威廉·莎士比亚Shakespeare，William 《威尼斯商人》THE MERCHANT OF VENICE 威廉·莎士比亚Shakespeare，William 《灰姑娘》CINDERELLA 格林兄弟Grimm Brothers 《小红帽》LITTLE RED －CAP 格林兄弟Grimm Brothers 《白雪公主》LITTLE SNOW－WHITE 格林兄弟Grimm Brothers 《皇帝的新装》THE EMPEROR'S NEW SUIT 汉斯·C·安徒生Andersen, Hans C. 《青蛙王子》THE FROG KING，OR IRON HENRY 格林兄弟Grimm Brothers 《卖火柴的小女孩》THE LITTLE MATCH－SELLER 汉斯·C·安徒生Andersen, Hans C. 《小美人鱼》THE LITTLE MERMAID 汉斯·C·安徒生Andersen, Hans C.
世界名著英语读后感(精选多篇)
世界名著英语读后感(精选多篇) 第一篇：简爱世界名著全英文读后感全英文读书笔记英语专业大学本科 feelings of reading jane eyre useful expression 1) [useful expression] if all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends. 2) [useful expression] prejudices, it is well known, as most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education: they grow there, firm as weeds among stones. 3) [useful expression] life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. the type of materials in this book is written in english, and the topic area is literature. i spent reading the book for 2 months. in the world history of literature, some many classical famous works are going to be immortal, but jane eyre deeply enters people's soul deeply, it by irresistible intrinsic deep has attracted the tens of thousands of readers deeply, has affected people's inner world, is in the world history of literature the eternal classics. when jane eyre was a baby, her parents died. so she had to live with her uncle and his family. unfortunately, her uncle also went away several years later.then jane was sent to the logwood, which was a charity school and became a teacher there when she grown up. later she left it to bee a governess of adela varens, the ward of mr. edward rochester, a thornfield manor. later, jane and mr. rochester fell in love with each other, and they decided to get married. but mr. rochester was revealed that he had a wife during the wedding ceremony. so jane left thornfield and mr. rochester. otherwise mr. rochester’s wife was crazy. one day, she made a fire. mr. rochester tried his best to save his wife, but failed and his eyes were burnt and he became blind.the terrible news came to jane, she came back to mr. rochester hurriedly. jane told mr. rochester that she still loved him a lot, and tried her best to cheer him up. finally, they got married, and had a lovely
名著名句中英对照
1、To be or not to be，that is a question. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 ——莎士比亚《哈姆雷特》 2、Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. 幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。 ——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》 3、Man is not made for defeat. A man can be destroyed, but not defeated. ——Ernest Hemingway 人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败。 ——海明威《老人与海》 4、The strongest of all warriors are theses two –Time and Patience. 最健壮的勇士有二——时间与耐心。 ——托尔斯泰《战争与和平》
5、A novel is a mirror that strolls along a highway. Now it reflects the blue of the skies, now the mud puddles underfoot. 小说是沿著大到漫步的一面镜子。一会儿,他反映青天;一会儿,他反映足下的泥泞污水坑。 ——斯汤达尔《红与黑》 6、Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. 人人都把自己视野领域的极限当作世界的极限。——叔本华《悲观主义的研究》 7、A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible labor and there is an invisible labor. 人不因专注於思考而被认为游手好闲。有看得见的工作,也有看不见的。——雨果《悲惨世界》
英文名著读后感1500词
英文名著读后感1500词 oliver twist, one of the most famous works of charles dickens’, is a novel reflecting the tragic fact of the life in britain in 18th century. the author who himself was born in a poor family wrote this novel in his twenties with a view to reveal the ugly masks of those cruel criminals and to expose the horror and violence hidden underneath the narrow and dirty streets in london. the hero of this novel was oliver twist, an orphan, who was thrown into a world full of poverty and crime. he suffered enormous pain, such as hunger, thirst, beating and abuse. while reading the tragic experiences of the little oliver, i was shocked by his sufferings. i felt for the poor boy, but at the same time i detested the evil fagin and the brutal bill. to my relief, as was written in all the best stories, the goodness eventually conquered devil and oliver lived a happy life in the end. one of the plots that attracted me most is that after the theft, little oliver was allowed to recover in the kind care of mrs. maylie and rose and began a new life. he went for walks with them, or rose read to him, and he worked hard at his lessons. he felt as if he had left behind forever the world of crime and hardship and poverty. how can such a little boy who had already suffered oppressive affliction remain pure in body and mind? the reason is the nature of goodness. i think it is the most important information implied in the novel by dickens-he believed that goodness could conquer every difficulty. although i don’t think goodnes s is omnipotent, yet i do
世界名著及作者英文名表达
世界名著及作者英文名表达 《安娜·卡列尼娜》ANNA KARENINA ------列夫·托尔斯泰Tolstoy，Leo 《环绕地球80天》AROUND THE WORLD IN 80 DAYS ------儒勒·凡尔纳Verne，Jules 《忏悔录》A CONFESSION ------列夫·托尔斯泰Tolstoy，Leo 《双城记》A TALE OF TWO CITIES ------查尔斯·狄更斯Dickens, Charles 《茶花女》CAMILLE ------小仲马Dumas, Alexandre, fils 《罪与罚》CRIME AND PUNISHMENT ------费奥多尔·陀思妥耶夫斯基Dostoevsky, Fyodor 《大卫·科波菲尔》DAVID COPPERFIELD ------查尔斯·狄更斯Dickens, Charles 《堂·吉诃德》DON QUIXOTE ------米盖尔·台·塞万提斯Cervantes, Miguel de 《欧也妮·葛朗台》EUGENIE GRANDET ------奥诺瑞·德·巴尔扎克Balzac，Honore de 《高老头》FATHER GORIOT ------奥诺瑞·德·巴尔扎克Balzac，Honore de 《巨人传》GARGANTUA AND PANTAGRUEL ------拉伯雷Rabelais, Francis 《远大前程》GREAT EXPECTATIONS ------查尔斯·狄更斯Dickens, Charles 《格列佛游记》GULLIVER'S TRAVELS ------琼纳森·斯威夫特Swift，Jonathan 《简·爱》JANE EYRE ------夏洛蒂·勃朗特Bronte，Charlotte
30部经典名著开篇第一句中英文对照
30部经典名著开篇第一句中英文对照 1. 《彼得·潘》 詹姆斯·马修·巴利 All children, except one, grow up. 所有孩子都长大了，除了一个例外。 2. 《1984》 乔治·奥威尔 It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. 四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。 3.《双城记》 查尔斯·狄更斯 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. 那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们拥有一切，我们一无所有；人们正在直登天堂，也在直下地狱。 4. 《藻海无边》 简·里斯
英文版外国名著读后感
英文版外国名著读后感 本文是关于读后感的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 英文版外国名著读后感 The Adventures of Tom Sawyer is American famous literary giant Mark Twain take his youth as the main subject to wrote. Tom Sawyer and his best friend, Huck Finn, tell stories, fish, and pretend to be pirates along the banks of the Mississippi River. Then they become real-life witnesses to a terrible crime! Whether Tom is running away from villains, treasure hunting, or showing off for Becky Thatcher, it's one thrilling escapade after another. Story leading Tom's naive character, is lively and the also mischievous model US youths. He and the urchin summer gram, respectively made the wonderful matter which one burst out laughing. Is punished like Tom whitewashes the fence, unexpectedly executes the clever trick, not only causes other child to be willing to replace him to work, but also automatically offers the thank-you gift. Afterwards went with Xia Ketao to the desert island, the people thought they were drown to death, the church have been holding the mourning