中华人民共和国税收完税证明英文翻译模板

19（1111）32证明*******

19（1111）32 Certificate *******

税务机关 国家税务总局**市税务局

填发日期 2019年11月11日

Tax authority ** Municipal Taxation Bureau SAT(State Administration of Taxation)

Date of Issue 11/11/2019

纳税人名称 赵四

Name of Taxpayer Si Zhao

原凭证号

税种

品目名称

税款所属时期入（退）库日期实缴（退）金额 Original

Certificate Number Tax

Categories

Tax Items

Charging Period of Tax

Date of Tax Payment Amount of Tax Payment (RMB)********************

个人所得税工资薪金所得

2018-01至2018-012018-02-23

46968.88

Individual Income Tax

Incomes of Labor Compensations 2018-01 to 2018-01320180418000246783

个人所得税其他所得

2018-03至2018-032018-04-19

10000.00

Individual

Income Tax

Incomes of Others

2018-03 to 2018-03

以下内容为空。

The following is empty.

金额合计（大写）

伍万陆仟玖佰陆拾捌元捌角捌分（56968.88）

Total (In Words)

Fifty-Six Thousand Nine Hundred and Sixty-Eight Yuan, Eighty-Eight Cent(56968.88)

备注：身份证件类型：居民身份证

税务机关

身份证号码：********************

Tax Authority

Remarks：Certificate type: Resident ID card

（盖章）

ID card No: ********************

(sealed)

填票人 ***

Prepared by ***

手写无效

H a n d w r i t i n g i s I n v a l i d

本凭证不作纳税人记账、抵扣凭证

This certificate shall not be used as a voucher for taxpayer's accounting and deducting.

中华人民共和国税收完税证明

Tax Payment Certificate of the People’s Republic of China

S a f e k e e p i n g

妥善保管纳税人识别号 ********************

ID Number of Taxpayer ********************