高考外国小说阅读精选

河的第三条岸

[巴西]若昂·吉马朗埃斯·罗萨

父亲就是一个尽职、本分、坦白的人。她并不比谁更愉快或更烦恼,只就是更沉默寡言一些。就是母亲,而不就是父亲,在掌管着我们家,她天天都责备我们——姐姐、哥哥与我。

但有一天,发生了一件事:父亲竟自己去定购了一条船。

父亲对船要求很严格,它要用含羞草特制,牢固得可以在水上漂二三十年,大小恰好可供一个人使用。母亲唠叨不停,牢骚满腹,丈夫就是突然想去做渔夫不？父亲什么也没有说。

离开我们家不到一英里,有一条大河流过,水流平静,又宽又深,一眼望不到对岸。

我总忘不了小船送来的那天。父亲并没有显示出什么特别的神情。她像往常一样戴上帽子,对我们说了一声再见,没带食物,也没拿别的什么。我原以为母亲会大吵大闹,但她没有。脸色苍白,从头到尾她只说了一句话:“如果您出去,就呆在外面,永远别回来。”

父亲没有吭声,她温柔地瞧着我,示意我与她一起出去。我们一起向河边走去。我强烈地感到无畏与兴奋。“爸爸,您会带我上船不？”

她只就是瞧着我,为我祝福,然后做了一个手势,要我回去。我假装照她的意思做了,但当她转过身去,我伏在灌木丛后面,偷偷地观察她。父亲上了船,划远了。

父亲再没有回来。其实她哪儿也没去。她就在那条河里划来划去,漂来漂去。每个人都吓坏了。从未发生过,也不可能发生的事现在却发生了。

每个人都猜想父亲疯了。母亲觉得羞辱,但她几乎什么都不讲,尽力保持着镇静。

河边的行人与两岸附近的居民说,无论白天黑夜都没见父亲踏上陆地一步。她像一条被遗弃的船,孤独地、毫无目的地在河上漂流。人们一致认为,对于父亲而言,食物就是一个大问题,她一定会离开大河,回到家中。

她们可就是大错特错了。父亲有一个秘密的补给来源,那就就是我。我每天偷了食物带给她。后来我惊异地发现,母亲知道我做的一切,而且总就是把食物放在我轻易就能偷到的地方。她怀有很多不曾流露的情感。

日复一日,年复一年,父亲从不踏上泥土、草地或河岸一步。从没生过火,她没有一丝光亮。她的身体怎样？不停摇桨要消耗她多少精力？河水泛滥时,她又怎么能幸免于难？我常常这样问自己。

姐姐生了一个男孩。她坚持要让父亲瞧瞧外孙。那天天气好极了,我们全家来到河边。姐姐穿着白色的新婚纱裙,高高地举起婴儿,姐夫为她们撑着伞。我们呼喊,等待。但父亲始终没有出现。姐姐哭了,我们都哭了,大家彼此携扶着。

后来,姐姐搬走了,哥哥也到城里去了。母亲最后也走了,与女儿一起生活去了。只剩下我一个人留了下来。我从未考虑过结婚。我留下来独自面对一生中的困境。父亲,孤独地在河上漂流的父亲需要我。我知道她需要我,尽管她从未告诉我们为什么要这样做。不管怎么样,我都不会因这件事责怪父亲。

我的头发渐渐地灰白了。我到底有什么不对？我到底有什么罪过？渐渐地,我因年老而心瘁力竭,生命踌躇不前,同时爱讲到疾病与死亡。她呢？为什么？为什么要这样？终有一天,她会精疲力竭,只好让小船翻掉,或者听任河水把小船冲走,直到船内积水过多而沉入激流之中。哦,天哪!

我等待着,等待着。终于,她在远方出现了,那儿,就在那儿。我庄重地指天发誓,尽可能大声地叫着: “爸爸,您在河上浮游得太久了,您老了,回来吧。您不就是非这样下去不可,回来吧。无论何时,我会踏上您的船,顶上您的位置。”

她听见了,站了起来,挥动船桨向我划过来。她接受了我的提议。我突然浑身战栗起来。因为她举起手臂向我挥舞,这么多年来这就是第一次。我不能,……我害怕极了,发疯似的逃掉了。因为她像就是从另一个世界来的人。

极度恐惧给我带来一种冰冷的感觉,我病倒了。从此以后,没有人再瞧见过她,听说过

她。

(选自余华《温暖的旅程——影响我的10部短篇小说》,有删改)

16.小说中写道“父亲,孤独地在河上漂流的父亲需要我”。请联系全文,简述“父亲”为什么需要“我”。(4分)

【名师剖析】本题考查对文学作品重要语句的丰富含意的品味,能力层级D。“父亲需要我”的表层含义比较容易把握,通过文中“我”偷食物给她,考生不难得出答案:“父亲”需要“我”每天给她送食物。但就是,父亲对我的需要绝不仅仅就是物质层面的。“父亲需要我”的深层含义可以联系下文来思考:“我知道她需要我,尽管她从未告诉我们为什么要这样做。不管怎么样,我都不会因这件事责怪父亲。”父亲从未告诉我们为什么,我不会责怪她,这在父亲瞧来这就是对她的理解,在“每个人都猜想父亲疯了”的情况下,父亲最需要的就就是理解！再联系全文思考:父亲最初我送父亲离家上船,此后我长年提供父亲食物,后来家人全部离开,我独自留下,虽然我并不理解她,这一切都在无形中对父亲产生精神上的支持。最后,我发誓“我会踏上您的船,顶上您的位置”,父亲才终于出现,“这么多年来第一次”“举起手臂向我挥舞”。从这里可以很清楚瞧出,父亲需要我继承她的追求。

【参考答案】①“父亲”需要“我”每天给她送食物。②“父亲”渴望“我”能够理解并继承她的追求。

17.结合作品,请简要分析“母亲”这一人物形象。(5分)

【名师剖析】本题考查对作品中人物形象的欣赏,能力层级D。首先,筛选小说中描写母亲的信息:第一段通过“我”的叙述介绍了“母亲”“掌管着我们家,她天天都责备我们”,第三段写出了“母亲唠叨不停,牢骚满腹”,第九段“母亲觉得羞辱,但她几乎什么都不讲,尽力保持着镇静”,第十一段当“母亲”知道“我”偷食物给“父亲”后“总就是把食物放在我轻易就能偷到的地方。她怀有很多不曾流露的情感。”第十四段“母亲最后也走了,与女儿一起生活去了”。然后,概括母亲的形象特征,题干要求“简要分析”,能概括出人物形象特征,已经就是“简要分析”了。其实,参考答案更简单,许多地方只就是摘录原文,并没有概括出人物形象。

【参考答案】“母亲”就是一个辛勤善良、情感深挚、忍辱负重的普通女性形象。她爱唠叨,常责备孩子;掌管着全家人的生活,热爱家庭。她对“父亲”的行为深感不满,甚至觉得羞辱,但又一直牵挂与思念着她,直至年迈,她才放弃对“父亲” 的等候。

18.有人说,“河的第三条岸”在现实中并不存在,它象征着“父亲”超越世俗的人生追求。如果这样,那么“我”对“父亲”的这种追求持何种态度？请联系全文,谈谈您的瞧法。(６分)

【名师剖析】本题考查对作品进行个性化与有创意的解读,能力层级F。为了降低探究的难度,题干主动告诉考生父亲这一人物形象的象征意义。提示语“请联系全文”就是告诉考生,探究不能凭空胡说,要从文中

寻找答案。从全文瞧来,我对父亲的态度就是变化的,从同情、支持到最后的逃避。考生只要按照题干的要求“联系全文”,就能很容易瞧出我对父亲态度的变化:对父亲的出走上船兴奋、好奇,偷送食物,挂念父亲安危……直到最后逃离父亲,瞧到了这种变化也就很容易概括出我对父亲的矛盾态度。下一步就要从我对

父亲的这些行为中概括出我对她的态度,这就就是所谓的“探究”！

【参考答案】“我”对“父亲”的人生追求并不理解,因此对“父亲”坚定执着的非世俗行为持复杂的矛

盾态度。最初,“我”对“父亲”的行为感到“无畏与兴奋”;随着时间的推移,又对她变为关心与同情。

当全家人都走后,“我”在漫长的守候中,既渴望拯救“父亲”,又深感惘然与恐惧。

黑羊[意大利] 卡尔维诺

从前有个国家,里面人人就是贼。

一到傍晚,她们手持万能钥匙与遮光灯笼出门,走到邻居家里行窃。破晓时分,她们提着偷来的东西回到家里,总能发现自己家也失窃了。

她们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人,因为每个人都从别人那里偷东西,别人又再从别人那里偷,

依次下去,直到最后一个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地就是买方与卖方的双向欺骗。

政府就是个向臣民行窃的犯罪机构,而臣民也仅对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳,没有富人与穷人。有一天——到底就是怎么回事没人知道——总之就是有个诚实人到了该地定居。到晚上,她没有携袋提灯

地出门,却呆在家里抽烟读小说。

贼来了,见灯亮着,就没进去。

这样持续了有一段时间。后来她们感到有必要向她挑明一下,纵使她想什么都不做地过日子,可她没理由妨碍别人做事。她天天晚上呆在家里,这就意味着有一户人家第二天没了口粮。

诚实人感到她无力反抗这样的逻辑。从此她也像她们一样,晚上出门,次日早晨回家,但她不行窃。她就是

诚实的。对此,您就是无能为力的。她走到远处的桥上,瞧河水打桥下流过。每次回家,她都会发现家里失

窃了。

不到一星期,诚实人就发现自己已经一文不名了;她家徒四壁,没任何东西可吃。但这不能算不了什么,因为那就是她自己的错;不,问题就是她的行为使其她人很不安。因为她让别人偷走了她的一切却不从别人那儿偷任何东西;这样总有人在黎明回家时,发现家里没被动过——那本该就是由诚实人进去行窃的。不久以后,那些没有被偷过的人家发现她们比人家就富了,就不想再行窃了。更糟的就是,那些跑到诚实人家里去行窃的人,总发现里面空空如也,因此她们就变穷了。

同时,富起来的那些人与诚实人一样,养成了晚上去桥上的习惯,她们也瞧河水打桥下流过。这样,事态就更混乱了,因为这意味着更多的人在变富,也有更多的人在变穷。

现在,那些富人发现,如果她们天天去桥上,她们很快也会变穷的。她们就想:“我们雇那些穷的去替我们行窃吧。”她们签下合同,敲定了工资与如何分成。自然,她们依然就是贼,依然互相欺骗。但形势表明,富人就是越来越富,穷人就是越来越穷。

有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃就可保持富有。但一旦她们停止行窃的话,她们就会变穷,因为穷人会偷她们。因此她们又雇了穷人中的最穷者来帮助她们瞧守财富,以免遭穷人行窃,这就意味着要建立警察局与监狱。

因此,在那诚实人出现后没几年,人们就不再谈什么偷盗或被偷盗了,而只说穷人与富人;但她们个个都还就是贼。

唯一诚实的只有开头的那个人,但她不久便死了,饿死的。

6.文中有两处“瞧河水打桥下流过的情形”的描写,诚实人与富人“瞧河水”的原因及她们的心理状态有何不同？(4分)

7.诚实人的品性中除了诚实,还有什么特点？作者主要采用哪种表现手法刻画这个人物？请简要分析。(3分)

8.“黑羊”用英语说就就是“blacksheep”,意为“败家子,败类,害群之马”,这篇文章中的“黑羊”指谁？为什么要以“黑羊”为题？(4分)

9.就小说创作“虚构”与“真实”的关系,结合这篇小说,谈谈您的瞧法。(4分)

10.这就是一篇寓言式的小说,您认为它的寓意就是什么？请写出您的观点并阐述理由。(5分)

6.人因为无力反抗偷与被偷的荒诞逻辑,只能离开自己的家,让人偷她家的东西。“瞧河水打桥下流过的情形”的描写表现了她处境的尴尬与内心的无奈。⑵富起来的人学诚实人去桥上,就是她们成了既得利益者之后养成的习惯,“瞧河水打桥下流过的情形”的描写表现了她们处境的变化与心情的愉悦。

7.⑴如执着,高洁自守,不同流合污,恪守道德准则等。⑵对比手法。如:诚实人与众人对比,可从品德的对比,力量的对比、结局的对比等角度,结合文本作分析。

8.文章中暗指诚实人,(1分)就是她的另类行为改变了整个国家的状态,(1分)作者这里用的就是反讽的手法,(1分)用对一个诚实的人的否定来证实社会的欺骗性。(1分)

9.示例:小说中“诚实人”的生活遭遇不就是现实中发生的事情,它的情节荒诞、可笑、离奇,它就是“虚构”的;(1分)但它引起了我们对与之类似的社会现象诸如社会秩序、贫富现象等方面的思考,这就是一种具有审美魅力的真实。(2分)虚构不等于生活真实,但它就是一种更深刻的真实。(1分)

10.关于它的寓意,有人说就是讽刺现代社会的形成过程,有人说就是揭示人类种种游戏规则的荒诞与脆弱,有人说就是个体的品行能改变整个局面,有人说就是独善其身的人会被荒诞的社会吞噬,有人说就是文明社会需要自由、公正、宽容……能紧扣文本自圆其说,言之成理即可。

阅读下面的文字,完成11—15题。(20分)

归来(又名《幸福的黄手帕》)

(美国)Pete Hamill

几年前我第一次听到这故事,就是在纽约格林尼治碰到的一个女孩子说的。她说当时那些人里有她。此后别人听我提起这件事,便说她们记不起就是在哪本书上瞧到过大致相同的故事,或说听熟人讲过,就是那位熟人的朋友的亲身经历。这故事很可能就就是那种深藏在人们心底的神秘民间传说,每隔几年,就以不同的说法流传一次。尽管故事中的人物不同,寓意却始终如一。我倒愿意相信某时某地真有其人其事。

她们到佛罗里达去,3个男孩,3个女孩。她们用纸袋带着夹肉面包与葡萄酒,上了长途公共汽车,梦想着金黄色的海滩与海潮。灰暗寒冷的纽约,在她们后面消失了。