浅谈翻译实践中的形合与意合

作者：王黎生

作者机构：南阳理工学院,外事办,河南,南阳,473004

来源：河南财政税务高等专科学校学报

ISSN：1008-5793

年：2005

卷：019

期：001

页码：56-57

页数：2

中图分类：H315.9

正文语种：chi

关键词：形合;意合;翻译;句法结构

摘要：英汉两种语言在句法结构上的主要差别为"形合"与"意合",这种差别对翻译的影响较大,译者在双语转换的过程中要有意识地分析双语的特点,发挥译语的优势,灵活运用各种翻译技巧.