新视野英语(一)
1：On my way to school, I saw people ______ advertisements and sample products.
1.conveying
2.creating
3.discarding
4.distributing
2：The representative of the company seemed very _____ to the conditions of the workers.
1.indifferent
2.ignorant
3.disinterested
4.careless
3：See _____ it that you are not late again.
1.at
2.on
3.to
4.out
4：The rent is reasonable and _________, the location is perfect.
1.moreover
2.though
3.therefore
4.however
5：The country is covered with a _____ of roads.
1.group
2.crowd
3.team
https://www.360docs.net/doc/98262168.html,work
6：If you ______ your article, we’ll print your article in our magazine.
1.praise
2.polish
3.punish
4.polite
7：It is well known that China is rich in natural __________.
1.sources
2.resources
3.substances
4.properties
8：She was unable to express her ______ fear of the witch toy
in the box.
1.intense
2.intensive
3.extend
4.extensive
9：I have no ______ with people who are always talking about of their troubles.
1.patient
2.patience
3.chance
4.energy
10：Scientists have recently turned their attention to natural ______ of energy: the sun, the sea, the wind and hot springs.
1.image
2.appearance
3.sources
4.cause
11：We all _____________laughter when we heard his humorous story
1.burst through
2.burst into
3.burst out
4.burst forth
12：The boy had strong _____ to know what was in the letter sent to his father.
1.envy
2.curiosity
3.tear
4.greed
13：The enemies fought hard, but finally they had to give ______, because their food supply was cut off.
1.in
2.off
3.out
4.away
14：The little boy was ______________ excited _______________ he couldn' t fall asleep after his birthday party.
1.so...that
2.as...that
3.so...as
4.as...as
15：I hope that you’ll be more careful in typing the letter. Don’t ______ anything.
1.withdraw
2.omit
3.reduce
4.leak
16：She had a habit of reading the text ___________ every morning to practise her oral English.
1.loudly
2.loud
3.aloud
4.aloudly
17：Scientists say that many things bring ______ changes in the weather.
1.out
2.in
3.up
4.about
18：By careful study it was found out that this church was
______ in the 18th century.
1.equipped
2.defined
3.represented
4.established
19：Rom admits that watching TV sometimes distracts him ______ his homework.
1.out
2.off
3.from
4.in
20：He is now focusing on a ______ as a specialist in computers.
1.
work
2.
career
3.
duty
4.performance
1：She left ______ great haste in order to catch the train.
1.to
2.on
3.in
4.for
2：The disease is spreading, and all the children under five are ______ risk.
1.in
2.at
3.to
4.on
3：Don’t joke with Linda; she takes everything far too ______.
1.seriously
2.certainly
3.severely
4.difficultly
4：Our little brother did not ______ us in the game that afternoon.
1.participate
2.get
3.join
5：Writing is a slow process, requiring _________ thought, time and effort.
1.significant
2.considerable
3.enormous
4.numerous
6：The boy had strong _____ to know what was in the letter sent to his father.
1.envy
2.curiosity
3.tear
4.greed
7：Before I pay I’d like to kn ow what I pay ______.
1.off
2.for
3.up
4.over
8：You can learn nothing with a _____attitude.
1.positive
3.wrong
4.negative
9：I have no ______ with people who are always talking about of their troubles.
1.patient
2.patience
3.chance
4.energy
10：Following the national news we have the ____ news and weather.
1.literal
2.legal
3.logical
4.local
11：I am _____that he has not answered my letter.
1.bothered
2.interrupted
3.interfered
4.annoyed
12：They were arguing but broke ______ when someone came into the room.
1.out
2.off
3.down
4.up
13：The harder a student studies, ____________________.
1.the more his body gives off heat
2.his body gives off more heat
3.the more heat does his body gives off
4.the more heat his body gives off
14：Scientists have recently turned their attention to natural ______ of energy: the sun, the sea, the wind and hot springs.
1.image
2.appearance
3.sources
4.cause
15：Good students take a right ___________ towards exams.
1.attitude
2.altitude
https://www.360docs.net/doc/98262168.html,titude
4.aptitude
16：He hasn't decided how ________________ what happened to his wife
1.explains
2.to explain
3.explaining
4.explained
17：It’s no use just telling me to do it; suggest some ______ ways to do it.
1.negative
2.objective
3.positive
4.subjective
18：The ______ of gold in California opened up the west.
1.creation
2.discovery
3.founder
4.invention
19：Why didn’t you ask for help, ______ trying to do it on
your own?
1.other than
2.rather than
3.more than
4.less than
20：This story __________ the real experience of a sportsman
1.bases on
2.is based on
3.basing on
4.based on
1：Now the ______ between the rich and the poor countries has become even wider.
1.bridge
2.gap
3.difference
https://www.360docs.net/doc/98262168.html,parison
2：Why didn’t you ask for help, ______ trying to do it on your own?
1.other than
2.rather than
3.more than
4.less than
3：Grandma was insistent that we _____________her soon.
1.went and visited
2.go and visit
3.went visiting
4.go and visiting
4：The book you recommended me was indeed worth ___________.
1.to read
2.reads
3.reading
4.being read
5：This gesture _______________ "OK", which is almost known everywhere in the world.
1.sends
2.meanings
3.represents
4.says
6：Be ______ when holding those glasses; they are easy to break.
1.
cautious
2.conscious
3.conscience
4.caution
7：Mary was _____________ with her boy friend because he was late for the date.
1.bothered
2.annoyed
3.interfered
4.interrupted
8：He is now focusing on a ______ as a specialist in computers.
1.
work
2.
career
3.
duty
4.performance
9：Good students take a right ___________ towards exams.
1.attitude
2.altitude
https://www.360docs.net/doc/98262168.html,titude
4.aptitude
10：Psychologists find that one’s attention ___________ has
a limit. So a break between classes is necessary.
1.space
2.span
3.time
4.period
11：The old lady felt ___________ after her husband died
1.degraded
2.depressed
3.reduced
4.lessened
12：When I come across some favorite passages in reading, I usually ______ them and try to learn them by heart.
1.online
2.underline
3.overline
4.guideline
13：John was going to ______ Mary by telling his friends how much weight she had gained.
1.embarrass
2.intimidate
3.excite
4.reward
14：Job suitability may also need to be regularly monitored in order to _____ worker health and ability.
1.assure
2.sure
3.reassure
4.insure
15：They lit a fire to keep wild animals _____ the grounds.
1.out
2.away
3.up
4.off
16：_______________ the teacher said so, it must be true.
1.Even if
2.Now that
3.With that
4.As if
17：He translated not only from the English, but also, on ______, from the French.
1.time
2.occasion
3.moment
4.case
18：See _____ it that you are not late again.
1.at
2.on
3.to
4.out
19：He finds it hard to _____ his thoughts on one thing for longer than five minutes.
1.drive
2.see
3.focus
4.attend
20：Look through your old clothes and see if you have anything
to give ______.
1.up
2.in
3.away
4.out
1：We all _____________laughter when we heard his humorous story
1.burst through
2.burst into
3.burst out
4.burst forth
2：Over a third of the population was estimated to have no ___________ to the health service.
1.assessment
2.assignment
3.exception
4.access
3：Most often, procrastination is often defined _____ an unreasonable delay of an activity.
1.to
2.as
3.in
4.of
4：John was going to ______ Mary by telling his friends how much weight she had gained.
1.embarrass
2.intimidate
3.excite
4.reward
5：Now the ______ between the rich and the poor countries has become even wider.
1.bridge
2.gap
3.difference
https://www.360docs.net/doc/98262168.html,parison
6：The professor requires that his students should finish the ___________ by the end of next week.
1.assignment
2.duty
3.participation
4.chance
7：My blue bag has ______ on the shelf where I left it.
1.raised
2.decreased
3.disappeared
4.disappointed
8：he spread of city areas has _____ wild animals. Many different types are facing extinction.
1.danger
2.dangerously
3.dangerous
4.endangered
9：The English course place great ______ on speaking skills.
1.emphasis
2.emphasize
3.express
4.expression
10：Psychologists find that one’s attention ___________ has
a limit. So a break between classes is necessary.
1.space
2.span
新视野大学英语
第二册第8课 1. The teacher said that the children are vigorous and have good_____. A. perspective B. respect C. prospects D. prosperity 2. The British tend not to ___________ much emotion in public. A. dislike B. dispose C. display D. disorder 3. This statement is not ____ with what you said earlier. A. right B. consist C. accordance D. consistent 4. At one time this view ____ over the academic circles. A. controlled B. domineered C. dominated D. charged 5. Your usual teacher has lost his voice and ____ I am taking his place today. A. nevertheless B. however C. accordingly D. moreover 6. After she became a lawyer, she decided to ____ in contract law. A. study B. specialize C. learn D. contribute 7. At the weekly meeting, everyone must _______ his remarks to the subject. A. coordinate B. render C. confine D. depict 8. We would never have secured our independence without the aid you ______. A. rendered B. requested C. presented D. pursued 9. It has been rather costly to install the machinery, but it will prove to be worth the money ____. A. in the long run B. in conclusion C. at long last D. at the end 10. You have to ____ grammar mistakes from the essay before you hand it in. A. judge B. display C. reveal D. eliminate 11. The profit-sharing plan is designed to ____ the staff to work hard. A. mount B. mould C. motivate D. motion 12. What ____ of your salary goes to food? A. prospect B. protection C. proportion D. promise 13. The ____ personality in our firm was John Brown; he made all the decisions. A. dominant B. elegant C. cautious D. prominent 14. It is __________ if there are a few days of careful assessment of the present situation before any further steps are taken. A. preferably B. preference C. preferable D. preferential
新视野英语第一册读写教程CLOSE
share the same type of relationship a classroom teacher and e their own CD. You don’t have to just listen to music made and sold by big record companies .Many groups send their music straight to community radio stations This allows for truly new muobably right about my ears; I likely have lost some hearing from going to too many loud concert as I have . I can’t stay that it wasomething great has been achieved,we are free to set our sights on the next opportunity to help that arise Each new opportunity may be bigger and better than the last And so ,I urge you to use all your efforts to do what good you can today instead of tomorrow . Do not spend your time with thing that are neither good nor valuable. This will save you from mistake . If you are given a task that you do not believe is helpful ,delay it. Time will wash it away for you .At the same time, the beginnings of something positive will have built up .Do it at once ! A kind word ,or a(n) service to others is never a waste of your time ,and you will reap the benefits of doing good and enjoy peace of mind. (4)Standing in the door of Mr Murphy’s office ,I could see he was learned on something he was reading. He had both elbow on his desk, his head was resting on one hand and his other hand was
新视野大学英语翻译答案
新视野大学英语翻译答案 Unit 1 一. 汉译英 1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题 之前他们还可以有时间思考答案。 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无疑义和 用处。 She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到 许多东西。 Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。 Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分 了。 He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。 Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 二. 英译汉 1.I’ll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有 价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。 2.No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures
新视野英语教程第一册课后翻译答案
Unit1.1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？Did you have a great time at the party last night? 2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。his term she has taken courses in English, computers/computing, and driving. 3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。He has a debt to his friends who have helped him a lot. 4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。I have learnt one thing: never let your friends down. Unit2 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。If you let him stay at your home, you are asking for trouble. 2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success. 3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking. 4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well. Unit3-1. 出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man. 2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。” The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This is an apple." 3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。Our room is filled with love when we help each other. 4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。We should take the old man's advice and go home right now. Unit4 1. 虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。Despite the threat of war, people went about their work as usual. 2. 请允许我就这些问题讲几句话。Please allow me to say a few words about the problems. 3. 她站起身来惊讶地盯着我。（stare at）She stood up and stared at me in surprise. 4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。（spread）Fire quickly spread to the other parts of the building. Unit5 1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。（look forward to）People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad. 2.球迷们都围着他要签名（surround）The football fans surrounded him and asked for his signature. 3. 她没有足够的力气来推开这扇门。（strength）She doesn't have enough strength to push this door open. 4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。（aware）You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it. -Unit6 1. 政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。（put up）The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood. 2. 一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。（involve）One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble. 3. 他知道从错误中学习的重要性（importance）He knew the importance of learning from 4. 成功是不能用（in terms of）金钱来衡量的。（measure）Success cannot be measured in terms of money. 1. 根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。（according to） According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.
新视野大学英语答案
听力部分 Part 1 Short dialogs and multiple choice questions 1. A. He does not like what the woman bought. B. He does not remember the price of the shirt. C. He does not remember in which shop the shirt was. D. He remembers only the woman's phone number. 2. A. She did not take the shopping list along with her. B. She did not write a shipping list. C. She does not want to shop in a crowded supermarket. D. She wants to finish shopping quickly. 3. A. He has lost his memory completely. B. He has lost his sight. C. He drank heavily last night. D. He danced until after midnight. 4. A. He remembers his life in primary school. B. He remembers his life in his nursery. C. He remembers his life in primary school but not that in the nursery. D. He remembers his life in both primary school and the nursery. 5. A. He has a bad memory. B. The woman has a bad memory. C. The couple have forgotten to bring their keys. D. The couple are blaming each other for forgetting the keys. Part 2 Short passages and multiple-choice questions 6. How long is it the man and woman haven't seen each other? A. a couple years. B. several years. C. quite a few years. D. less than 10 years. 7. How did the man find the woman in the Math class? A. The best in the class. B. At the bottom of the class. C. A mystery because nobody knew where she came from. D. Able to solve easy problems but not difficult problems. 8. How did the woman find the man in the English Writing class? A. He was weak in writing. B. He was strong in writing. C. He often read his compositions to his classmates. D. He sometimes posted his compositions on the walls. 9. What do we know from the conversation? A. Alice did not play table tennis in school. B. Ed did not hate the drama class. C. The woman played an instrument. D. The man played in the school band. 10. What do we learn about the man and the woman from the conversation? A. The man has a good memory while the woman has a bad memory. B. The man has a bad memory while the woman has a good memory. C. Both the man and woman have a bad memory.
新视野英语教程第一册英译汉
翻译Translate the following into English. 出于同情，布莱克太太（Mrs. Black）给了这位可怜的老人一些钱。（out of sympathy） Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man. 2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。”（point to） The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This is an apple." 3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。（be filled with） Our room is filled with love when we help each other. 4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。（take someone's advice） We should take the old man's advice and go home right now. Some think wealth is more important; some success; others think love is the most important of all. 有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱最重要。 2. Could it be possible for a person to choose one and somehow get the other two as well?一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？ 3. Let him come in and fill our home with wealth! 让他进来把我们家装满财富！ 4. Wherever there is love, there is also wealth and success!只要有爱的地方就会有财富和成功！ 1.虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。（go about） Despite the threat of war, people went about their work as usual. 2. 请允许我就这些问题讲几句话。（allow somebody to do） Please allow me to say a few words about the problems. 3. 她站起身来惊讶地盯着我。（stare at） She stood up and stared at me in surprise. 4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。（spread） Fire quickly spread to the other parts of the building. The most frightening words in the English language are: "Our computer is down." 英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”。 2. All the people behind the counter were just standing there, drinking coffee and staring into a dark screen. 所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。 3. Why don't I give you the money, you give me a receipt, and I'll show it to the pilot as proof that I have paid? 何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据作为我已付费的证明给飞行员看。 4. When our computer is down, it can't tell the credit card computer to charge the fare to your account. 计算机死机时根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱。 1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。（look forward to） People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad. 2. 球迷们都围着他要签名。（surround） The football fans surrounded him and asked for his signature.
新视野大学英语3翻译汉译英
U1 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都会很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 老师回来的时候你敢告我状的话，我就不再和你说话了。If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 我现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. UNIT2 被告是一位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 总体看来，枣，豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生。If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效地方法来解决这一问题。Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. UNIT4 从各方面讨论，这座城市都是世界上最令人激动的城市。Everything considered, this city is the world’s most exciting city. 尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国学习。Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad. 这座桥是以一位英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出了生命。The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people. 据说，画家是以他母亲为模特的。他母亲的面容沧桑却不失坚定。It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength. 这位作家于1950年因出版一本小说而成名，小说的灵感来自他和一位姑娘来自农场的经历The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm. 有个故事说，US山姆大叔的缩写，它曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。One story says that “US”was short for “Uncle Sam”whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army. UNIT5 直到看见弥留之际看见躺在场上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her. 考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错。Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam. 克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否活着。Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive. 整栋楼一片漆黑，只有三楼的某个窗户透出一丝光。The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window. 这些士兵接受了严格的训练，并对完成这项新任务有充分的准备。These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.
新视野大学英语(第三版)视听说1网课答案
新视野大学英语（第三版）视听说1 Unit 1 Sharing （1）busy （2）friends （3）university （4）social life $ a-c-e-d-b-f （1）danced （2）view of （3）fun （4）drink （5）west （6）delicious meal * （7）house
（8）TV Listening （1）1962 （2）4th （3）1990 （4）1996 ' （1）teacher （2）cleaned houses （3）lost （4）visited （5）work （6）his wife （7）in his own words # Viewing
a-c-h-f-d-e-g-b （1）home （2）country （3）relatives ： （4）foreigner （5）speak （6）passed on （7）heat （8）sea （9）happiness Role-playing % （1）It was great （2）He's a football player （3）It was really beautiful 1 3 5 7 10
Presenting 。 （1）a small town （2）1993 （3）2008 （4）2003 （5）seven 1 4 5 7 8 9 10 ·Conversations 一BABDD 二DBCD 三DDBA Passage 2 （1）programmes （2）very （3）decisions （4）doing laundry
新视野大学英语(第三版)视听说第一册答案(全册)
新视野大学英语(第三版)视听说第一册答案 第一单元 Sharing: Task 1 (1) their social life (2) whether they go out a lot and what they did when they went out last night Sharing: Task 2 (1) busy (2) friends (3) university (4) social life Sharing: Task 3 Correct order: A E B D C F Sharing: Task 4 Q 1 Key(s): danced Q 2 Key(s): (1) view of the river (2) fun Q 3 Key(s): drink Q 4 Key(s): (1) west (2) delicious meal Q 5 Key(s): (1) house (2) television/TV Listening: Task 2 Activity 1 Q 1 Key(s): 1962 Q 2 Key(s): fourth/4th Q 3 Key(s): 1990 Q 4 Key(s): 1996
Listening: Task 2 Activity 2 (1) teacher (2) cleaned houses (3) lost (4) visited (5) work (6) his wife (7) in his own words Viewing: Task 2 Activity 1 Correct order: a, c, h, f, d, e, g, b Viewing: Task 2 Activity 2 (1) home (2) country (3) relatives (4) foreigner (5) speak (6) passed on (7) heat (8) sea (9) happiness Role-playing: Task 2 (1) It was great (2) He's a football player/He is a football player (3) It was really beautiful Role-playing: Task 3 Keys: 1, 3, 5, 7, 10
新视野大学英语3第三版课文翻译
新视野大学英语3第三版课文翻译 Unit 1 The Way to Success 课文A Never, ever give up! 永不言弃！ As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide. Toward the end of his period as prime minister, he was invited to address the patriotic young boys at his old school, Harrow. The headmaster said, "Young gentlemen, the greatest speaker of our time, will be here in a few days to address you, and you should obey whatever sound advice he may give you." The great day arrived. Sir Winston stood up, all five feet, five inches and 107 kilos of him, and gave this short, clear-cut speech: "Young men, never give up. Never give up! Never give up! Never, never, never, never!" 英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。 在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。”那个激动人心的日子终于到了。温斯顿爵士站了起来——他只有5 英尺5 英寸高，体重却有107 公斤。他作了言简意赅的讲话：“年轻人，要永不放弃。永不放弃！永不放弃！永不，永不，永不，永不！” Personal history, educational opportunity, individual dilemmas - none of these can inhibit a strong spirit committed to success. No task is too hard. No amount of preparation is too long or too difficult. Take the example of two of the most scholarly scientists of our age, Albert Einstein and Thomas Edison. Both faced immense obstacles and extreme criticism. Both were called "slow to learn" and written off as idiots by their teachers. Thomas Edison ran away from school because his teacher whipped him repeatedly for asking too many questions. Einstein didn't speak fluently until he was almost nine years old and was such a poor student that some thought he was unable to learn. Yet both boys' parents believed in them. They worked intensely each day with their sons, and the boys learned to never bypass the long hours of hard work that they needed to succeed. In the end, both Einstein and Edison overcame their childhood persecution and went on to achieve magnificent discoveries that benefit the entire world today. Consider also the heroic example of Abraham Lincoln, who faced substantial hardships,