活化疏通机技术协议(最终)

国电长治热电有限公司

活化疏通机

技术协议

买方：国电长治热电有限公司

卖方：太原同创瑞昇科技有限公司

山西长治2011年4月

2.标准和规范 2

3.技术要求 4

4.供货范围8

5.清洁、油漆、包装、运输及交货工期9

6 技术资料11

7 监造、检验和性能验收试验13

8.现场技术服务16

1.1 本技术协议适用于国电长治热电有限公司2×330MW亚临界机组工程，原煤仓改造活化疏通机项目，它提出了设备的功能设计、结构、制造、性能、安装和试验等方面的技术要求。

1.2买方在本技术协议中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，卖方保证提卖符合本规范书和相关的国际国内标准要求的优质产品及相应服务。

1.3卖方对活化疏通机装置负有全责，即包括分包（或采购）的产品。分包（或采购）的产品制造商事先征得设备买方的认可。

1.4对于卖方配套的控制装置、仪表设备，卖方提供与DCS控制系统的接口并负责与DCS控制系统的协调配合，直至接口完备。

1.4 本协议所使用的标准若与卖方所执行的标准发生矛盾时，按较严格标准执行。

1.6如卖方未对本协议书提出书面异议，买方则可认为设备卖方提卖的产品完全满足本规范书的要求。

1.7本协议书经买卖双方共同确认和签字后作为订货合同的附件，与订货合同正文具有同等效力。除此之外，一切澄清文件及技术协议视为本技术协议的重要补充，同样具有合同法律效力。未尽事宜由双方协商解决。

1.8 在合同签定后，设备买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求，具体内容双方共同商定。

2.标准和规范

破拱装置的设计、制造、安装、验收应遵照下列标准及规范，有关国际的、生产商所在国的标准和规范、及其它有关中国国家标准和规范，并应按其中较高的标准执行：

上述标准均应为招标截止日时的最新有效版本。

由买方认可并在中国采购的设备可按有关的中国国家标准及规范执行, 但并不表示可以降低卖方对整机性能的保证及责任。

3.技术要求

3.1技术参数

活化疏通机技术参数、进出口尺寸、控制方式、出力调节方式等。

3.2技术条件

3.2.1概述

3.2.1.1卖方提供的设备功能完整，技术先进，并能满足人身安全和劳动保护条件。

3.2.1.2所有设备均应正确设计和制造，在所有正常工况下均能安全、持续运行，而不应有过度的应力集中、温升、磨损、腐蚀、老化等其他问题，买方欢迎卖方提供优于本技术协议要求的先进、成熟、可靠的设备。

3.2.1.3设备零部件采用先进、可靠的加工制造技术，具有良好的表面粗糙度及合适的公差配合。买方不接受带有试制性质的整机或部件。

3.2.1.4易于磨损、腐蚀、老化或需要调整、检查和更换的部件应提供备用品，并能比较方便地拆卸、更换和修理。所有重型部件均有便于安装和维修的起吊或搬运条件。

3.2.1.5所用的材料及零部件(或元器件)符合有关规范的要求，且是新的和优质的，并能满足当地环境条件的要求。外购配套件，选用优质名牌、节能、先进的产品，并有生产许可证及生产检验合格证。不采用国家公布的淘汰产品。对重要部件需取得买方认可。卖方对外购的部件性能进行检验,并对其质量性能负责。所使用的零件或组件有良好的互换性。

3.2.1.6各外露的部件均设置防护罩，且便于拆卸；人员易于达到的运动部位设置防护栏，但不应妨碍维修工作。

3.2.1.7设备重量在100kg 及以上时提供带环形螺栓、吊钩或其它能安全起吊的装置。

3.2.2对活化疏通机的基本要求：

3.2.2.1活化疏通机的运行不应造成给煤机及原煤仓固定设施的松动和破坏，因此发生的一切后果卖方应进行承担。

3.2.2.2活化疏通机应具有强大的原煤破拱能力，能够产生上下左右全方位的破拱活化力，保证原煤仓发生棚堵、结拱时，能及时疏通使原煤通畅下落不堵塞。

3.2.2.3保证激振源不工作时，物料通畅，不堵塞，能无动力破拱给料。在待机和运行情况下不影响系统运行。

3.2.2.4活化疏通机材质：活化疏通机本体材质Q235 ，厚度为10 mm , 内衬采用不锈钢板(1Cr18Ni9Ti)，厚度为3mm，本体内部煤仓曲线设计要合理。活化疏通机在不工作时原煤仍能够自由通畅下落。具有随动跟踪破拱能力，自动适应进料不均造成的偏仓。

3.2.2.5布置方式：活化疏通机安装在原煤斗出口端部，保证不减小原来煤斗的容积，下部与给煤机的接口尺寸为Φ900mm。

3.2.2.6接口形式：活化疏通机上部与煤斗连接，下部与煤闸板的连接采用软连接。（活化疏通机采用悬吊架与煤斗固定，悬吊架应牢固可靠）

3.2.2.7密封件性能：破拱装置本体密封性能良好；软连接密封件材料应采用高强度、耐高温、柔性膜材质，无任何洒漏现象和粉尘的外溢现象。

3.2.2.8活化疏通机的整机寿命不低于30 年，弹簧的寿命不低于6 年，振动电机的寿命不低于30年，密封组件保证5年内不发生漏粉、煤现象。

3.2.3仪表和控制的技术要求：

3.2.3.1活化疏通机应配套电气及控制设备。活化疏通机控制系统是由控制柜和检测装置组成并由卖方提供。

3.2.3.2当煤斗内原煤开始结拱时（给煤机断煤时），卖方提供的检测装置给DCS送入一个无源触点信号（给煤机断煤）。

3.2.3.3每个煤斗活化疏通机设一个控制柜，控制柜内预留远方控制信号接口，应能够接入DCS系统，运行人员既可远方对每个活化疏通机进行启停操作，也可依据现场控制柜上操作面板上的按钮，就地对活化疏通机进行操作；活化疏通机应有3档调速，根据不同堵煤情况选择相应转速。每台活化疏通机就地控制箱留有与DCS的以下联系信号：DCS输出两个DO无源触点信号：启、停活化疏通机。疏通机控制柜给DCS提供以下无源开关量信号：活化疏通机运行指示、活化疏通机故障指示、远方/就地控制方式。DCS内的控制逻辑由卖方提供。。

3.2.3.4活化疏通机自配变频器调节振动电机的转速，实现激振力大小的调节，从而实现就地在线无级调整活化疏通机的振动强度。变频器选用ABB ACS350系列。

3.2.3.5 控制柜（手动控制）

1)控制柜能防雨、抗风、防尘、防腐、防潮、防结霉，防昆虫及啮齿动物，能承受户外场合的温度及支承结构的振动。控制柜密封应符合IP56。

2)控制柜的设计，材料选择和工艺要求应使其内外表面光滑整洁，没有焊接、铆钉或外侧出现的螺栓头。

3)控制柜应有足够的强度能经受住搬运、安装和运行期间电气短路等产生的所有偶然应力。

4)所有金属构件应牢固地连接到控制柜接底板上。

5)控制柜内安装有发热元器件时,若仅靠自然通风不能提供良好的散热,则应装设强迫通风装置,以保证运行时内部温度不超过设备允许的温度极限值。

6)卖方提供的控制柜均采用不小于2毫米厚钢板，喷塑颜色由买方确定，柜门与柜体之间应有不小于4平方毫米接地铜线连接，柜体外应有接地端子，接线为下进、下出方式，电气元件为国产优质品牌，所有设备铭牌（热工，电气，工艺）要求为不锈钢。

7)柜内电气元件要求

柜内主要电气元件：热继电器、接触器采用施耐德系列产品。配电回路保护元件不采用长期熔断器，采用施耐德的塑壳空气断路器。其余元件都采用优质可靠的近三年来普遍使用的新产品。操作按钮、开关、信号灯选用国内优质产品。

8）卖方提供设备的三相四线制电缆ZRC-YJV22-1 3*4+1*2.5㎜2、热镀锌管材（穿线套管）。

3.3随机资料、图纸清单

3.4质量保证

3.4.1根据本技术协议，乙方采取措施确保设备质量，施工结束后，对设备进行必要的检查与试验，以保证整个设计和制造符合规程要求。

3.4.2施工的质量保证期为设备正式投入运行后12个月，在此其间由于设备的设计、制造发生的质量问题，乙方负责维护及造成的损失进行赔偿。

3.4.3在安装和设备保质期间发现部件缺陷、损坏情况时，乙方首先提供更换的零部件，在

证明为设计和制造原因时，乙方免费更换。

3.4.4在工程保质期后，乙方仍有义务对设备的完好和正常运行提供技术支持。当设备出现故障时，乙方仍积极配合甲方解决技术问题及时提供检修零部件。

3.4.5对于施工范围中的设备、材料等如果质量和性能与标准不符时，甲方有权利拒绝验收，乙方负责修理、更换。

3.4.6乙方有责任将检查和试验资料按规定完整、及时提交给甲方；对重要的检查与试验项目，应邀请甲方派代表参加。

3.4.7设计充分考虑雨季原煤水份增加（不小于30%）的影响。设备运行不因煤质变化而发生任何事故。

3.4.8负责免费培训甲方检修、运行人员。

3.4.9因产品设计、制造等问题引发甲方设备故障，乙方负责无偿返修及赔偿。

3.4.10实行24小时维修服务，随时解决用户的问题以及有关的咨询。实行定期回访及跟踪卡服务并建立用户维护档案。若设备出现故障，我公司技术人员将在接到通知后的1个小时内予以答复，24小时内到达现场进行处理，并做好维修记录。协助用户作好设备系统的保养运行工作。

4.供货范围

4.1供货范围为2台：

以下所列为一台数量

4.2专用工具

5.清洁、油漆、包装、运输及交货工期

5.1 清洁和油漆

组装前应从每个零部件内部清除全部加工垃圾，如金属切削、填充物等,应从内外表面清除所有轧屑、锈皮油脂等。钢结构在第一次涂层前应做喷丸处理。设备凡需要油漆的所有

部件，在油漆前必须对金属表面按有关技术规定进行清洁处理。刷二道底漆、二层面漆，第二道面漆由卖方供货，现场涂刷，油漆颜色由买方确定。

5.2 包装﹑运输

5.2.1强力活化疏通机应有标牌，固定在容易看见的地方。其内容应包括名称、型号，符合设计要求的技术数据，如制造厂名、出厂年月、设备编号、规格型号、有关参数、产品编号等。

5.2.2 超强力活化疏通机在车间装配好，进行试验，尽量作为一个整体发运到工地。

任何情况下，都要使用临时的加固棒，以保持规定的面对面的尺寸，直到安装结束时为止，由于横向移动大，安装加固棒将强力活化疏通机维持在所需的偏移位置上时，要在加固棒上做标记安装后拆掉。

5.2.3 一旦运送到工地，卖方就要重新把强力活化疏通机装配好。

5.2.4 为了保护两侧面的结构免受运输过程中可能的损坏，以及安装和点焊飞溅物造成的伤害，卖方要提供金属板/箔或相当的保护覆盖物，并在上面清楚地标出“启动以前拆除”的字样。

5.2.5 卖方应采用较好的涂层方式，以防止设备在运输、储备和运行时被腐蚀。

设备包装前应充分干燥。所有外露部件应有保护装置，防止运输和贮存期间损坏、锈蚀及外部杂物进入。

5.2.6 运输中的损坏由卖方负责，买方只在现场接受完好无损的设备和材料。

5.3保管

4.5.3.1 卖方应提供所供所有设备、部件、材料等的保管方法的说明。

5.3.2 卖方所用的每种防腐剂的质量、预期寿命和型号应该一致，卖方应向买方提交各种防腐剂清除步骤的完整资料。

5.4 检验及验收

5.4.1在每批设备（材料）交货前，供货方须向需方提供可编辑的电子版交货清单数据库，以便于现场开箱验收及设备管理。该数据库必须包含（但不限于）以下信息：交货批次号、箱号、设备（材料）唯一编码、机组号、规格型号、数量、对应图纸号等,设备材料、

备品备件、专用工具等要有各自的专用标识号，且备品备件、专用工具需单独包装、单独交货。

5.4.2包装箱外应有一份装箱单，以便于设备、技术资料、备品备件及专用工具等的管理和保管。所有设备必须附有下列文件：

1)装箱单，其上应注明：

·产品名称、型号、规格和制造厂；

·装箱数量；

·附件、备件名称及数量；

·装箱日期。

2)原制造厂的产品出厂合格说明书、出厂试验数据、安装使用说明书。

5.4.3设备到达安装现场后，供需双方应方按照商定的开箱检验办法，对照交货清单电子版及装箱单逐件清点，共同进行检查和验收，并出具开箱验收报告。装箱清单的内容必须与交货清单电子版文件完全一致。如供方得到需方开箱通知后不能按时到达现场，则需方可以自行开箱验收，供方要无条件接受开箱验收的结果。

5.4.4 卖方扩散联营或外包生产的设备（部件）应将生产厂家写明，卖方应对厂家质量和交货进度负责。设备到达现场后，仍由卖方会同买方进行检查和验收。

5.4.5 其他说明

卖方除了承担以上5.1至5.4所规定的义务外，还应承担所供设备运输至买方施工现场（汽车上）之前的装卸及运输义务。

5.5交货期:以商务合同交货日期为依据。

6 技术资料

6.1一般要求

6.1.1 卖方提供的资料使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中文，进口部件的外文图纸及文件由卖方翻译成中文（免费）。

6.1.2 资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容要正确、准确、一致、清晰完整，满足

工程要求。

6.1.3 卖方资料的提交及时充分，满足工程进度要求。资料以快件方式邮寄，并注明“供国电长治热电有限公司专用”字样。

6.1.4 卖方提供的技术资料一般可分为卖方阶段，配合工程设计阶段，设备监造检验，施工调试试运、性能验收试验和运行维护等四个方面。卖方满足以上四个方面的具体要求。6.1.5 对于其它没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发现，卖方也及时免费提供。在机组（设备）有改进时，卖方及时免费提供新的技术资料。

6.1.6 卖方提供的图纸清晰，不得提供缩微复印的图纸。

6.1.7 买方要及时提供与合同设备设计制造有关的资料。

6.1.8 卖方提供的技术资料套数：

6.1.8.1施工图设计配合图纸（包括分包与外购设备的技术资料）：4套（其中设计院2套）及相应的电子版本资料2套（其中设计院1套）。

6.1.8.2 最终技术资料（包括分包与外购设备的技术资料）及安装、运行、维护手册：两台锅炉12套及相应的电子版本资料2套。

6.1.8.3 试验报告：12套。

6.2 提交资料的基本要求

6.2.1 在投标阶段提供的资料（卖方可自行细化）

活化疏通机图纸，图纸要包含型号、外形尺寸、安装尺寸、设备重量、检修空间等。6.2.2 配合工程设计提供的资料

6.2.2.1 随投标书提供的图纸

1) 设备总图，图中应标有外形尺寸、性能尺寸、装配尺寸等。

2) 检修所需的空间尺寸。

3) 设备总质量，最大分离件的质量及外形尺寸。

4) 强力活化疏通机设计文件和运行手册。

6.2.2.2 协议签订后，7天内提供设计用图纸。最终图纸注明定货合同号并有明显的最终版标记。

1) 设备布置及性能参数

应提供完整的设备计算书及平、断面布置图。

设备的平、断面布置图及部件图应标注详细的工程设计所需的尺寸，如外形尺寸、性能尺寸、装配尺寸、安装尺寸等。任一尺寸必须具有精确的定位；

2) 检修所需的空间尺寸；

3) 设备总质量，最大分离件的质量及外形尺寸；

4) 能够反映设备基本性能的参数表；

5) 设备安装的基本要求；

6) 检测设备安装使用说明书和样本

7) 设备及配套部件的安装、维护、使用说明书

8) 检测及控制设备安装使用说明书和样本

9) 设备的安装、维护、使用说明书

10) 随工程进度提供给施工单位和运行单位的图纸

11) 买方提供具体清单和要求，卖方细化，买方确认

12) 设备维修空间图

6.2.3 设备监造检验所需要的技术资料

卖方应提供满足合同设备监造检验/见证所需的全部技术资料。

6.2.4 施工、调试、试运、机组性能试验和运行维护所需的技术资料（买方提出具体清单和要求，卖方细化，买方确认）包括但不限于：

6.2.4.1 提供设备安装、调试和试运说明书，以及组装、拆卸时所需用的技术资料。

6.2.4.2 安装、运行、维护、检修所需的详尽图纸和技术文件，包括设备总图、部件总图、分图和必要的零件图、计算资料等。

6.2.4.3 设备的安装、运行、维护、检修说明书,包括设备结构特点、安装程序和工艺要求、起动调试要领。运行操作规定和控制数据、定期校验和维护说明等。

6.2.4.4 卖方应提供备品、配件总清单和易损零件图。

6.2.5 卖方须提供的其它技术资料（买方提出具体清单，卖方细化，买方确认）包括以下但不限于：

6.2.5.1 检验记录、试验报告及质量合格证等出厂报告。

6.2.5.2 卖方提供在设计、制造时所遵循的规范、标准和规定清单。

6.2.5.3 设备和备品管理资料文件,包括设备和备品发运和装箱的详细资料(各种清单),设备和备品存放与保管技术要求,运输超重和超大件的明细表和外形图。

6.2.5.4 详细的产品质量文件,包括材质、材质检验、焊接、热处理，加工质量，外形尺寸。水压试验和性能检验等的证明。

7 监造、检验和性能验收试验

7.1 概述

7.1.1 本章用于合同执行期间对卖方所提供的设备(包括对分包外购设备)进行监造、检查和性能验收试验，确保卖方所提供的设备符合第四章规定的要求。

7.1.2 卖方应在合同生效后1个月内，向买方提供与本合同设备有关的监造、检查和性能验收试验标准。有关标准应符合第四章的规定。

7.2 工厂检验

7.2.1 工厂检验是质量控制的一个重要组成部分。卖方需严格进行厂内各生产环节的检查和试验。卖方提供的合同设备须签发质量证明、检验记录和测试报告，并且作为交货时质量证明文件的组成部分。

7.2.2 检查的范围包括原材料和元器件的进厂，部件的加工、组装、试验、出厂试验。

7.2.3 卖方检验的结果要满足第四章的要求，如有不符之处或达不到标准要求，卖方要采取措施处理直至满足要求，同时向买方提交不一致性报告。卖方发生重大质量问题时应将情况及时通知买方。

7.2.4 工厂检查、检验和测试的所有费用包括在合同总价中。

7.3.设备监造

7.3.1 监造依据

根据本合同和电力部机械工业部文件电办（1995）37号《大型电力设备质量监造暂行规定》和《驻大型电力设备制造厂总代表组工作条例》，以及国家有关部门规定。

7.3.2 监造方式

文件见证、现场见证和停工待检，即R点、W点、H点。每次监造内容完成后，卖方和监造代表均须在见证表格上履行签字手续。卖方复印3份，交监造代表1份。

R点：卖方只需提供检查或试验记录或报告的项目，即文件见证。

W点：买方监造代表参加的检验或试验的项目，即现场见证。

H点：卖方在进行至该点时必须停工等待买方监造代表参加的检验或试验的项目，即停工待检。

买方接到见证通知后，应及时派代表到卖方检验或试验的现场参加现场见证或停工待检。如果买方代表不能按时参加，W点可自动转为R点，但H点如果没有买方书面通知同意转为R点，卖方不得自行转入下道工序，应与买方商定更改见证时间，如果更改后，买方仍不能按时参加，则H点自动转为R点。

7.3.3 监造内容

7.3.4 对卖方配合监造的要求

7.3.4.1卖方有配合买方监造的义务，并及时提供相关资料，并不由此发生任何费用。

7.3.4.2卖方应给买方监造代表提供工作、生活、交通、通讯等的方便。

7.3.4.3 卖方应在现场见证或停工待检前10天（从买方接到通知单之日起计）将设备监造项目及时间通知买方监造代表。

7.3.4.4 买方监造代表有权查(借)阅与合同监造设备有关的技术资料，如买方认为需要复印存档，卖方应提供方便。

7.3.4.5 卖方应在见证后十天内将有关检查或试验记录或报告资料提供给买方监造代表。7.4 性能验收试验

7.4.1 性能验收试验的目的为了检验合同设备的所有性能是否符合第四章的要求。

7.4.2 性能验收试验的地点在买方现场进行。

7.4.3 性能验收试验的时间：具体试验时间由买卖双方协商确定。

7.4.4 性能验收试验由买方主持，卖方参加。试验大纲由买方提供，与卖方讨论后确定，具体试验内容由买卖双方共同认可的测试单位进行。如试验在现场进行，卖方按本章4.7款要求进行配合；如试验在工厂进行，试验所需的人力和财力等由卖方提供。

7.4.5 性能验收试验的内容：

7.4.5.1 工厂试验

卖方通过试验，确保所提供的设备符合招标书中的要求；卖方现场监造点提前一周通知买方。

7.4.5.2 现场试验

买方将在卖方代表的指导下进行现场试验，以验证所提供的设备能满足指定的性能要求。

7.4.6 性能验收试验的标准和方法（按有关标准执行）。

7.4.7 性能验收试验所需的属于卖方供货范围内的测点、一次元件和就地仪表的装设应由卖方提供，并应符合有关规程、规范和标准的规定，并经买方确认。卖方也要提供试验所需的技术配合和人员配合。

7.4.8 性能验收试验结果的确认

性能验收试验报告由测试单位编写，报告结论买卖双方均应承认。如双方对试验的结果有不一致意见，双方协商解决；如仍不能达成一致，则提交双方上级部门协商。

进行性能验收试验时，一方接到另一方试验通知而不派人参加试验，则被视为对验收试验结果的同意。

8.现场技术服务

8.1 乙方现场技术服务人员的目的是保证所提供的合同设备安全、正常投运。乙方要派出合格的、能独立解决问题的现场服务人员。如果由于乙方的原因,服务人员不能满足工程需要,甲方有权追加人天数,且发生的费用由乙方承担。

8.2乙方服务人员的一切费用己包含在合同总价中,它包括诸如服务人员的工资及各种补助、交通费、通讯费、食宿费、医疗费、各种保险费、各种税费,等等。

8.3未经甲方同意,乙方不得随意更换现场服务人员。同时,乙方及时更换甲方认为不合格的乙方现场服务人员。

8.4 乙方现场服务人员应具有下列资质:

8.4.1 遵守中华人民共和国法律,遵守现场的各项规章和制度；

8.4.2 有较强的责任感和事业心,按时到位:

8.4.3 了解合同设备的设计,熟悉其结构,有相同或相近机组的现场工作经验,能够正确地进行现场指导；

8.4.4身体健康,适应现场工作的条件；

8.5乙方现场服务人员的职责

8.5.1乙方现场服务人员的任务主要包括设备催交、货物的开箱检验、设备质量问题的处理、安装和调试、参加试运和性能验收试验；

8.5.2在安装和调试前,乙方技术服务人员向甲方进行技术交底,讲解和示范将要进行的程序和方法。在设备安装前,乙方向甲方提供设备安装和调试的重要工序和进度表,甲方技术人员要对此进行确认,否则乙方不能进行下一道工序。经甲方确认的工序不因此而减轻乙方技术服务人员的任何责任,对安装和调试中出现的问题乙方要负全部责任；

8.6培训

8.6.1为使合同设备能正常安装、调试、运行、维护及检修，乙方有责任提供相应的技术培训。培训内容和时间应与工程进度相一致。

8.6.2培训计划和内容由乙方在乙方文件中列出（格式）

8.6.3培训的时间、人数、地点等具体内容由甲乙双方商定。甲方为乙方培训人员提供设备、场地、资料等培训条件，并提供食宿和交通方便。

乙方提供的安装、调试重要工序表

题，乙方现场人员要在甲方规定的时间内处理解决。如乙方委托甲方进行处理，乙方现场服务人员要出委托书并承担相应的经济责任；

6.5.4 乙方对其现场服务人员的一切行为负全部责任；

6.5.5 乙方现场服务人员的正常来去和更换事先与甲方协商。

甲方：国电长治热电有限公司

法定代表人/授权代表：日期：

乙方：太原同创瑞昇科技有限公司

法定代表人/授权代表：日期：