深圳牛津版英语七年级(下) 课文 (带翻译)

初一（下)

课文

（翻译）

Unit1

Mygrandma奶奶，外婆

我的奶奶是个头发灰白的矮个子女人。她性格开朗。她是一个很不错的厨师。她做的菜可能是世界上最好的！我永远不会忘记那些（菜的）味道和气味。

奶奶照顾着我的家人。她真的很善良而有耐心。她去世两年了，我非常想念她。Mygrandmawasashort矮的woman女士with有着grey[gre]灰色的hair头发.Shewasalways总是

cheerful['tfl;-f()l]快乐的.Shewasaverygoodcook[kk]厨师.Herdishes[d]盘子；一道菜

wereprobably['prbbl]或许；很可能thebest最好的intheworld!Iwillnever永不forget忘记

thetaste[test]味道；品尝,andthesmell[smel]闻；气味aswell也.

Grandmatookcareof照顾myfamily家人；家庭.Shewasreally真的kind种类；善良

andpatient['pe()nt]有耐心的；病人.Shedied去世twoyearsago两年前andImiss[ms]错过；想

念herverymuch.

——Ben

Alice

Alice是我最好的朋友。她是一个高大的女孩，戴着眼镜。她经常给我讲笑话逗我笑，但她从不嘲笑别人。

Alice是一个聪明的女孩。她擅长数学。我们经常一起学习、打乒乓球。我希望我们永远是朋

友。

Aliceismybest最好的高的girlwithglasses戴着眼镜.Sheoften经常tellsmejokes[dk]笑话

tomake使melaugh[lɑf]笑,butshenever从不makesfunofothers取笑别人.

Aliceisasmart[smɑt]聪明的擅长Maths[mθs]数学.Weoftenstudy学习

andplaytabletennis['tens]打乒乓球together一起.Ihope希望wewill将always一直

remain[r'men]保持；仍然friends.

李老师是我的数学老师。他又高又瘦。他的课总是充满了乐趣。他在他的教学中大量地利用游

戏。

李老师对我们的学习要求很严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。他常说："永远不要放弃，你

就会成功。"

数学[θn]瘦的.Hisclasses课arealwaysfullof充满fun乐趣.Heuses使用lotsof许多games游戏inhisteaching['tit]教学.

[strkt]严格ourstudies,buthealwaysencourages（encourage[n'krd;en-]）鼓励us我们andgivesussupport[s'pt]给我们支持.Heoftensays,"Never从不giveup放弃andyou'llbesuccessful[sk'sesfl;-f()l]成功的."--Amy

Mother'sDay母亲节

妈妈做了很多艰苦的工作。她们给我们洗衣做饭。她们还鼓励我们，给我们的支持。母亲节是我

们向我们的妈妈说"谢谢"的时候。

Mumsdoalotof许多hardwork辛勤的工作.Theycook做饭andclean打扫for为us我们.Theyalso 也encourage[n'krd;en-]鼓励usandgiveussupport[s'pt]给我们支持.Mother'sDayisthetimeforustosay"Thankyou"toourmums.

在大多数国家，人们在每年5月份的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，人们喜欢为他们的妈

妈买鲜花和制作特别的母亲节贺卡。

Inmostcountries在大多数国家,people人们celebrate['selbret]庆祝Mother'sDayonthesecond 第二个Sunday周日inMay五月everyyear每年.Onthisday,peopleliketobuyflowers花andmake 制作special['spe()l]特别的Mother'sDaycards卡片[kɑd]卡片for为theirmums他们的母亲.母亲节（需要的）不仅仅是礼物。我们可以帮助我们的妈妈做家务。我们可以带他们到公园或电影院。有时候，一个简单的拥抱，或说"我爱你，妈妈"就是我们的妈妈们的完美礼物了。

母亲节是关于爱。如果你爱你的妈妈，为什么不安排一个特别的母亲节给她呢

Mother'sDayisnotonly不仅仅about关于gifts[gft]礼物.Wecanhelpourmumsdothehousework做家务.Wecantake带them他们tothepark公园or或者thecinema电影院.Sometimes有时候asimple简单的hug[hg]拥抱orsaying"Iloveyou,Mum"istheperfect['pfkt]完美的gift礼物forourmums.

Mother'如果youloveyourmum,whynot为什么不plan计划aspecial特别的Mother’sDayforher Unit2

France[frɑns]iscalling法国在呼唤

法国位于西欧。是一个有许多美丽地方的国家。巴黎是法国的首都。

在这里，你会发现许多有趣的着名景点，比如艾菲尔铁塔。如果你喜欢艺术的话，你可以去卢浮

宫。香榭丽舍大街是巴黎最有名的街。如果你想参观一些商店和百货公司，你就要去那里。FranceisinWestern['west()n]西部的Europe['jrp]欧洲.Itisacountry国家with有着many很多

beautiful漂亮的places地方.

Paris['prs]巴黎isthecapital['kpt()l]首都ofFrance法国.Here这里youwillfind发现many 很多famous着名的placesofinterest名胜古迹suchas例如theEiffelTower埃菲尔铁塔.YoucangototheLouvre['lu:v]卢浮宫Museum博物馆if如果youlike喜欢art艺术；美术.Themostfamous最着名的street街道inParis巴黎值得去的地方ifyouwantto想visit参观someshopsanddepartmentstores

[d'pɑtm()nt][st]百货商店.

法国以葡萄酒而闻名。法国的中部有许多葡萄园，农民种植葡萄，并制造优良的法国葡萄酒。法

国南部沿海，它是着名的美丽海滩。

Franceisveryfamousfor因为...而着名itswine[wan]酒.Therearemany很多vineyards['vnjd]葡萄园inthecenter中心ofFrance法国andfarmers农民grow种植grapes[grep]葡萄tomake做excellent['eks()l()nt]极好的French法国的wine酒.

Thesouth南部ofFrance法国liesonthecoast[kst]位于海滨,anditisfamousfor因为...而着名itswonderful['wndfl;-f()l]极好的beaches[bit]海滩.

法国海边小镇是夏日度假的理想去处，但如果你喜欢冬天去法国游玩，你可以试试去阿尔卑斯山

滑雪。

法国有每个人想要的东西，那么为何不今年就去法国游玩呢

AFrenchtown[tan]城镇bythesea在海边istheperfect完美的place地方forasummerholiday暑假,butifyoupreferto[pr'f]更喜欢visit参观Franceinwinter冬天,youcantryskiing['ski]试着滑雪onthemountains在山上intheFrenchAlps[lps]阿尔卑斯山.

Francehassomething一些东西for为everyone每个人,sowhynot为什么不visit参观Francethisyear今年

去年七月，我去北京看望张叔叔。他带我去了很多有趣的地方，例如长城，颐和园和故宫博物馆。关于明清朝代，我了解了很多。我们也参观了2008年北京奥运会的主体育馆。我们去了王府井大街购物。我在北京过得很愉快并计划在明年的春节期间再次去北京游玩。

LastJuly去年七月,Iwentto去Beijingtovisituncle叔叔带metomany很多interesting有趣的

,theSummerPalace['pls] andthePalaceMuseum[mju'zm]故宫博物馆.Ilearntalotabout关于...了解许多theMingandtheQingdynasties（dynasty['dansti]朝代）.Wealso也visitedtheMain[men]Stadium['stedm]主体育馆forthe2008Olympics奥运会.Wewentshopping去购物onWangfujingStreet街道.Ihadawonderfultime过得愉快inBeijingandIplanto计划[pln]visititagain再次duringtheSpringFestival[spr]['festvl]在春节期间nextyear明年. TheLeaningTowerofPisa比萨斜塔

比萨斜塔是意大利一个最美丽的钟楼。它不仅美丽，而且怪--就是向一边倒。

今天，它被称为"比萨斜塔"。

,"theLeaningTowerofPisa".

塔的建设始于1173年。前后花了近200年才完成。在1178年，当建到了三楼时，它就开始倾斜了。建设者在建造上面的楼层时，试图使塔纠正回来，但是失败了。多年以来，塔继续进一步倾斜。专家们进行了大量的研究，并试图"拯救"它。

.

In1178,whenthebuildinggottothethirdfloor,,,"rescue"thetower.

在1990年，出于安全原因，它向公众关闭了。经过大量的努力，它在2001年得以重开。希望这将使它在未来至少300年里是安全的。

In1990,,.

HiNatee,

我的名字是Mandy。我在一个网友网站看到你的邮件地址，我想要和你成为朋友。

发现youremail邮件address['dres]地址onane-friend网友website['websait]网站,andI'dliketobefriendswithyou.

我来自中国北京，我13岁。我妈妈是一个老师，我爸爸是医生。我祖父母住在成都。他们每年会过来看我们，并经常给我们带许多美味的食物。

I'mfrom来自Beijing,China,andI'妈妈isateacher,andmydad爸爸isadoctor医生.Mygrandparents祖父母live住过来visit看望us我们everyyear每年,andtheyalways总是bring[br]带来me我alotof许多delicious[d'ls]美味的Sichuanfood食物!

我住的离学校很远，所以我不得不在早上早起。我非常喜欢数学和英语，但是我不喜欢科学。我想要在将来当老师，所以我正在学校努力学习。

Ilive住farawayfrom远离myschool,soIhaveto不得不getup起床early早inthemorning在早上.IlikeMaths[mθs]数学andEnglishverymuch,butIdon'tlikeScience['sans]科学.Iwantto想

beateacherinthefuture在将来I'mstudyinghard努力学习

我对泰国文化感兴趣，我喜欢泰国食物。我希望有天能去泰国参观游玩。希望我们可以成为朋友。请尽快给我回信并告诉我你的事情。

I'minterestedin对...感兴趣Thaiculture['klt]文化,希望visitThailandoneday某天.

写信tomesoonandtellmeaboutyourself.

Bestwishes最好的祝愿,

Mandy

Unit3

一个盲人和他的“眼睛”在火灾中

Ablind[bland]瞎的manandhis“eyes”眼睛inafire火

有一天，John和Charlie抵达酒店。“晚上好，先生，”接待员说。“欢迎您入住，但对不起，

我们这里不接待宠物。”

Oneday一天,JohnDancerandCharliearrivedat到达ahotel[h'tel;]宾馆.

“Goodevening晚上好,sir,”said说thereceptionist[r'sep()nst]接待员.“You’rewelcome 欢迎tostay[ste]停留,but I’msorrythat很抱歉wedon’tallow['la]允许pets[pet]宠物here.”

“Charlie不是宠物，”John说。“它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方。”接待

员向他道歉，并把John和Charlie带到了房间。John很疲惫。他很快就睡着了。“Charlieisn’tapet,”saidJohn.“He’’mblind看不见andIcan’tgoanywhere任何地方

bymyself靠我自己.”

Thereceptionist接待员apologized（apologize['pldaiz]道歉）andled（lead[lid]带领）JohnandCharlietotheirroom房间.

Johnwasverytired[tad]疲惫的.Hesoon很快fellasleep['slip]入睡.

过了段时间，Charlie开始吠叫。John醒来时，闻到一股烟味。火！浓烟开始从门缝里冒进来。

在Charlie的帮助下，John把一些湿毛巾塞在门底部的缝里。然后他在Charlie旁边伏在地上，

他们等待着。

Sometimelater一会之后,Charliestarted开始barking[bɑk]狗叫.Johnwokeup(wakeup[wek]醒来)andsmelt闻smoke烟.Afire!Smokestartedto开始comein进来fromunderthedoor从门的下面.With有了Charlie’shelp,Johnput放somewet[wet]towels['tal]湿毛巾alongthebottom['btm]沿着底部然后hegotdown蹲下来onthefloor地板nextto靠近；挨着

过了不久，他听到了消防车的声音。一名消防员赶到，把他救出大楼，但消防员不想去救

Charlie。John不愿丢下他的“眼睛”。最后，消防员把Charlie也救出了大楼，他们都安全

了。

Soonheheard听到thesound声音ofafireengine['endn]消防车.Afireman['famn]消防员arrived 到达andgothimoutofthebuilding救出建筑物,butthefiremandidnotwantto想take带将不会gowithout没有his“eyes”.Finally['fanl]最后,thefiremangotCharlieoutofthebuildingtooandtheywereboth都safe安全的.

Afriendly['fren(d)l]友好的dolphin['dlfin]海豚

上个月，我去海里游泳。我游得的确很远，游过了那块岩石出了海。然后，我看到的什么东西向

我移来。它很大的，灰色的，有着很大的鳍。这是一个鲨鱼！

Lastmonth上个月,Iwenttoswim去游泳inthesea在海里.Iswam游泳really真的；十分far 远,past经过therocks[rk]岩石andouttosea游向大海（深处）.Then然后Isaw看见something 某物moving（move[muv]移动）towards朝巨大的andgrey[gre]灰色的,withalargefin有着大的鱼鳍.Itwasashark[ɑk]鲨鱼!

我开始往回游，但离海滩太远了。那条鲨鱼开始绕着我游了。我真的很害怕。

突然，另一个生物出现在我旁边的水域。是只海豚！它把我推离鲨鱼。我骑在它背上，它游向沙

滩。

Ibeganto开始swimback向后游,butthebeach[bit]海滩wastoo太faraway 远.Thesharkstartedto开始swimaround围绕me.

Iwasreally真的；十分scared[skεd]害怕.Suddenly突然another另一只creature['krit]生物appeared(appear['p]出现)nextto靠近；挨着海豚!Itpushed推meawayfrom远离坐onitsback背部asitswam游泳towards朝thebeach海滩.

不久，我们靠近了海滩。鲨鱼却没有跟着我们。当我走上沙滩，海豚就游走了。我会永远记住是

这只友好的动物救了我的命。

Soon很快；不久wewerenear靠近跟随一...就Isteppedonto踏上（step[step]）thebeach沙滩,thedolphin海豚swamaway游走.Iwillalways一直remember记住how如何thisfriendly友好的animal动物saved(save救[sev])mylife生命；生活.

Unit4

我们日常生活中的树木

Treesinourdaily['del]lives日常生活

Rebecca想知道更多关于树木以及它们如何帮助我们的事。她采访Jones博士谈谈树木。Rebeccawantsto想know知道more更多about关于treesandhow如何they他们help帮助

['ntvju]采访.

Rebecca：树木就如何帮助我们，Jones博士

Jones博士：它们帮助我们体现在许多方面。它们保持空气凉爽，干净。它们从空气中吸收有害

气体并产生氧气供我们呼吸。它们是对付空气污染方面的中坚力量。

Rebecca:Howdotreeshelpus,

:Theyhelpusinmanyways在许多方面.Theykeep保持theair空气cool凉爽andclean干净.Theytakein吸收harmful['hɑmfl;-f()l]有害的gases（gas[gs]气体）from从theair空气andproduce[pr'djus]产生oxygen['ksd()n]氧气forustobreathe[brie]呼吸.They’remajor['med]主要的fighters['fat]战士against对抗airpollution[p'lu()n]空气污染.

Rebecca：我知道树也让我们的生活更加方便。我们日常生活中的很多东西来自树木。例如：纸和铅笔。

Jones博士：你说得对，Rebecca。事实上，我们从树木身上得到了很多。我们从它们得到了果实和油。茶也来自树叶。环顾这个房间。很多家具是用木头做的。树木在我们日常生活中非常重

要。

Rebecca:Iknowtreesalso也make使ourlives生活more更加convenient[kn'vinnt]方便.Manyofthethings东西inourdailylives日常生活comefrom来自trees树木.Forexample例如,paper纸andpencils铅笔.

：Youareright对的,事实上,weget得到alot许多more更多得到fruit水果andoil[l]油fromthem他们.Tea[ti]茶also也comesfrom来自theleavesoftrees树木的叶子.Lookaround周围thisroom房间.Alotofthefurniture['fnt]家具ismadeof由...制成wood[wd]木材.Trees树木arereally真的important重要的inourdailylives日常生活.

Rebecca：我无法想象一个没有树木的世界是什么样子。

Jones博士：但是我们每年砍伐掉数以百万计的树木。如果我们不想要一个没有树的世界，我们

就应该停止乱砍滥伐。

Rebecca:Ican’t不能imagine['mdn]想象aworld世界without没有trees.

:Butwecutdown[kt]砍伐millionsof成百上千万treeseveryyear每年.Weshould应该stopdoing 停止做thisifwedon’twan t想aworldwithouttrees一个没有树的世界.

TheAmazon['mzn]亚马逊rainforest['ren'frst]雨林

位于南美洲的亚马逊雨林是世界上最大的热带雨林。它涵盖了万平方公里的亚马逊河流域，跨越

9个国家。

TheAmazonrainforestinSouthAmerica南美isthelargest最大的rainforest雨林覆盖['kv]fiveandahalf一半million百万square[skwe]平方kilometers['kl,mit]千米oftheAmazonBasin['bes()n]亚马逊盆地andspreads[spred]展开；传播across横穿ninecountries国家.

亚马逊雨林非常重要，因为它是几千种动物、鸟类和昆虫的家园。然而，人们正在砍伐此区域的

许多树木，这被称为“毁林”。

TheAmazonrainforestisveryimportant重要的because因为itishome家tothousandsof成千上万animals动物,birds鸟andinsects['nsekt]昆虫.However然而,people人们aredestroying[d'str]破坏thearea地区by通过cuttingdown砍伐“deforestation”[,di,fr'sten]森林开伐.

因为砍伐森林，许多生物失去了家园。其结果是，世界上动物、鸟类、昆虫和树木的种类在减

少。我们必须尽最大努力保护亚马逊雨林。

Manylivingthings['lv]生物lose[luz]失去theirhomes家becauseof因为deforestation[,di,fr'sten].Asaresult结果,thenumberof...的数量kinds种类ofanimals动物,birds鸟,insects['nsekt]昆虫andtrees树木intheworld在世界上isdecreasing （decrease[d'kris]减少）.

Wemustdoourbest尽最大的努力toprotect[pr'tekt]保护theAmazonrainforest亚马逊雨林. Unit5

Watertalks水说

Dora在浴室里。水龙头开着。“把那东西关了，”一个愤怒的声音说。

“你这是在浪费水。”

Dora看了看四周，一个人也没有。“你是谁”

“我是一滴水。你知道我来自哪吗”

“来自水龙头”Dora问。

Dorawasinthebathroom['bɑθrum;-rm]浴室.Thetap[tp]水龙头wason开着.

“Turnthattapoff关掉,”saidanangry生气的voice声音,

“Youare wastingwater（waste[west]浪费）.”

Doralookedaround看看周围,buttherewasnoone没人there那里.

“Who谁areyou”

“I’m adropofwater[drp].Doyouknowwhere哪里Icomefrom

“From从thetap”askedDora.

“几天前，我在一朵云里，”那滴水说。“然后，我落进了一条河里，流到了一个水库。然后，

人们对我进行了净化。”

“净化你”Dora问道。

“是的，我（原本）是脏的。他们净化我，并给我加入了一些化学物质。然后，我穿过街道下面

的管道，现在我来到了这里。”

“Afew几个daysago（几天前）,Iwasinacloud云,”saidthedrop滴ofwater.“Then然后Idroppedintoariver滴进河里andraninto跑进areservoir['rezvwɑ:(r)]水库.Then然后itwastimeforpeopleto是时候clean清理me我.”

“Cleanyou”Doraasked.

“['dt]脏的.Theycleanedmeandadded添加[d]some一些chemicals['kemk()l]化学物质旅行through通过thepipes[pap]管子underthestreets街道底下andnowI’mhere这里.”

Dora问道，“这就是你旅程的结局吗”

“不，人们会再次把我处理干净。我会被排到江河里，然后再次流入大海。”

“再次”

“是的。我的旅程从这里开始。切记不要浪费或污染了我，我是有用的。”

Dora关上了水龙头，走出了浴室。

Doraasked问,“Soisthis theend结束；终点ofyourjourney['dn]旅行”

“人们will将make使meclean干净again再次.I’llgointo流进ariver河流andthen然后into进入thesea大海again再次.”

“Again”

“旅行starts开始there那里.Remember记住nottowaste[west]浪费orpollute污染’mvaluable['vljb()l]珍贵的.”

Doraturnedtapoff关掉水龙头andcameoutof出来thebathroom浴室.

关于水的真相

Facts[fkt]aboutwater

下面是关于水的一些有趣的真相：

人身中约70％是水。海洋覆盖约75％的地球，但海水是咸的。因此世界上大部分水是不可饮用

的。地下水可能可直接饮用，但可饮用的清洁而安全的地下水不容易找到。

Here这里aresomeinteresting有趣的facts事实aboutwater:

70%ofthehumanbody['bd]

Oceans['()n]海洋cover['kv]覆盖about75%oftheEarth地球,butoceanwater海水issalty['slti]咸的.

Therefore['eef]因此mostofthewater大多数水intheworld在世界上isnotdrinkable['drkbl]可以饮用的.

Groundwater['grand'wt]地下水may也许bedrinkable,butitisnoteasy容易tofind发现groundwater地下水thatisclean干净的andsafe安全的todrink喝.

如果水龙头每10秒滴1滴，你每年会浪费约315公升的水——足以洗两次澡！浴缸浴所用的水大

约是淋浴的两倍。选择淋浴而不是浴缸浴每周可以节省400升的水。

Ifwaterdrips[drp]滴fromyourtap水龙头every每10seconds['sek()nd]秒,youwillwaste浪费about315liters公升['litr]ofwaterayear—enoughto足够fill[fl]装满twobaths[bɑθ]浴缸! Havingabath洗沐浴uses使用about大约twice[twas]asmuchwateras两倍多的水takingashower['a]洗淋浴.Havingashower洗淋浴insteadof而不是[n'sted]abath沐浴can能够save节约[sev]upto多达400liters['litr]公升aweek周.

Unit6

身边的电

Electricity['lk'trsti]电allaround周围

一天晚上，Daisy说，“我打算去买包糖果，有没有人想要带东西”

Benny，Daisy的哥哥回答到：“你能不能给我带包电”

“好的，可以。”Daisy说。然后她就走了出去。

Benny笑了，“她不可能像买糖果一样买电！她看上去好蠢。”

妈妈说：“不要这么说，Benny！”

Oneevening晚上,Daisysaid,“I’mgoingto将buy买apacketof['pkt]一袋sweets[swit]糖果.Doesanyone任何人want想要anything任何东西”

Benny,Daisy’sbrother兄弟,replied（reply[r'pla]回答）,“Can能够youget获得；取meapacketof一袋electricity电”

“Yes,Ican,”然后shewentout出去.

Bennylaughed笑,“Shecan’tbuyelectricityinpackets袋子like像sweets糖果!She’lllookfoolish['ful]看起来愚蠢.”

Mumsaid,“Youmustn’t不准say说that那个,Benny!”

“关于电你知道多少，Benny”爸爸问。

“电给了我们能量。它通过电线流动。在某种程度上就像水。”Benny说。

“没错！电通过细细的电线进入我们的公寓。它们连接着街道下面的电缆。”爸爸补充道。

“那电缆连接着什么”Benny问到。

“电缆连接到电站。”爸爸回答说。

“What什么doyouknow知道about关于electricity电,Benny”Dadasked问.

“Electricitygives给us我们power['pa]能量.Itflows[fl]流动through经过wires[wa]电线.It’slike像water水,inaway在某种程度上,”saidBenny.

“You’reright!Electricitycomesinto进来ourflat[flt]公寓through经过thinwires[wa]细电线.These这些areconnectedto[k'nekt]连接到cables['keb()l]电缆underthestreet街道底下,”Dadadded增加；补充.

“Whatarethecablesconnectedto连接”askedBenny.

“Theyareconnectedtoapowerstation['ste()n]发电站,”answered回答Dad.

过了一会儿，Daisy回来了。

“有我要的一包电吗”Benny问。

“给你！”Daisy说。

“但是......这些是电池啊！”Benny说。

“Daisy没有错，”爸爸说：“电池里面的化学物质能产生电能。”

妈妈说：“现在谁看起来蠢啊，Benny”

Amomentlater一会之后,Daisycameback回来.

“May或许；可以Ihave有mypacketofelectricity”Bennyasked.

“Hereyouare!”saidDaisy.

“But…these这些arebatteries（battery['bt()r]电池）!”saidBenny.

“Daisy’sright,”saidDad.“Thechemicals['kemk()l]化学物质inside在里面batteriesproduce[pr'djus]生产electricity.”

Mumsaid,“Wholooksfoolish看起来愚蠢now,Benny”

安全用电提示

Electricity电safety['seft]安全tips[tp]忠告；建议

电使我们的生活更方便。我们家里每天都在使用大量的电器。下面列举其中的3个。我们该如何

安全地使用它们呢

Electricitymakes使得our我们的lives生活easier更加容易.Weuse使用alotof许多

weusethem它们safely安全地

电饭锅

保持锅（内胆）外部的干燥。

如果锅内是空的，请不要启动电饭煲。

Rice[ras]米饭cooker['kk]厨具

Keep保持theoutside外面ofthepot[pt]壶；盆；罐dry干燥.

Donotswitch[swt]thericecooker电饭煲on打开ifthepotisempty空的.

洗衣机

洗衣机运行中不要把你的手在洗衣机里。

当你不使用它时拔掉插头。

Washingmachine洗衣机

Donotput放yourhand手inthewashingmachinewhen当itison开着.Unplug[n'plg]拔掉插头itwhenyouarenotusingit.

微波炉

不要启动空的微波炉，因为这样可能会引起火灾。

当它工作是，站在至少一米以外的距离。

在你把一个东西放入微波炉之前，先确保它是适用于微波炉的。

Microwave['makr()wev]微波炉

Donotturniton打开whenitisempty,because因为itmight或许startafire引起火灾. Standatleast至少onemeteraway一米远fromthemicrowavewhenitison.

Before在...之前youput放anobject['bdkt;-dekt]物体inamicrowave,makesure确保itismicrowave微波炉safe安全的.

Unit7

Water水allaroundus在我们周围

水毫无味道，也无气味。水在瀑布中，水龙头里，水井里。水在我们周围四处。水在雨里，在池塘里，然后再次回到大海。

Waterhasnotaste味道atall.[test]根本不

Waterhasnosmell.[smel]气味

Water’sinthewaterfall,['wtfl]瀑布

Andthewell,[wel]水井

Water’severywhe re到处around周围us.

Water’sintherain雨,

Inthepond,[pnd]池塘

Andinthesea大海again.再次

Mydad父亲

回到家，洗个澡，吃晚餐，每一天。现在坐在爱椅上，累得无力笑与玩。

他读他的书或报，看看今天有啥新闻。不久他就要去睡觉，我爸是个无聊的人。Hecomeshome回到家,hasashower,['a]洗淋浴

Andeatsdinner吃晚餐,everyday.每天

Nowhe’ssittinginhisfavorite最喜欢的chair椅子

Tootired累tolaugh笑or或者play玩.

Hereads阅读hisbook书ornewspaper报纸

Tolearn学习；了解what’snew新的today今天.

Soon很快he’llgotobed去睡觉.

He’saboring无聊的man,mydad.['br]

接着看看他的工作，在那片建筑工地群。他爬得高耸入云端，比风筝高啊，高入云。他走在窄窄的木板上，那么高，他竟不担心。不怕，不怕，不像我，

我爸爸他是个超人。

Then然后Isee看见himworking工作,

Onthebuildingsite.[sat]建筑工地

He’shighup高处intheclouds云

Higher更高than比akite风筝.

He’swalking走路onanarrow狭窄的piece[pis]一根；一块ofwood木材

Notworriedabout担心theheight,[hat]高度

Notafraid害怕,notafraidlike像me.

He’sasuperman超人,mydad.

卖报老人

他守着他的书报摊，就靠近一个公交站，他那微笑着的脸，很温暖。太阳炙烤着大地，天气热得

招人烦，但他还是微笑着，很灿烂。

He’ssittingatthenewspaperstand[stnd]报摊

Near靠近thebusstop公交站,

Andhe’ssmiling微笑.

TheSunisshining.（shine[an]照耀）

It’svery非常hot热.

Buthe’ssmiling微笑.

车进站，人鱼贯，忙忙碌碌每一天。他们不会给你笑，没时间。他们快速取了报，然后放下一些

钱。但他是位耐心的人，依旧保持着笑脸。一群人，都很忙，脸上挂满疲倦，

Abusstops公交站,andthepeople人rushout.[r]冲出来

They’rehurryingto匆忙去work工作.

Theydon’thave有muchtime太多时间tosmile.

They他们take带；拿their他们的papers报纸quickly很快地,

Andputdown放下some一些money钱.

Buthe’sapatient有耐心的man,['pe()nt]

Andhe’sstill仍然smiling.

Acrowdof一群people人,

All都verybusy忙,withtired[tad]疲惫的faces[fes]脸,

只是就他一个人，笑容依然。满城仅得一人笑或许你能把笑传。让我们大家都笑起来，笑满人

间！

Andjust仅仅；只是onesmile.

Istherejustonesmileinthiscity城市

Or或者willyoumake使得ittwo

Let’s让我们makeamillion['mljn]百万smiles!

援助之手

Helpinghands

我的一天，开始于太阳初升。我拿起我的扫帚，去做我的事情。我清理人们丢弃的东西，从黎明到黄昏，我从来没有停。我打扫街道，使它们变得干净。

帮助我们的城市，保持常青。

TheSun太阳comesup上升,Istart开始myday.

Iget取；获得mybroom[brum]扫帚andI’m onmyway在路上.

Icleanup清洁；打扫things东西thatpeopledrop,[drp]滴；丢下

Fromdawn[dn]黎明todusk[dsk]黄昏,Inever从不stop停止.

Isweep[swip]打扫thestreets街道,andmake使得themclean干净,

Andhelp帮助keep保持ourcity城市green绿色.

夜幕降临，天空变得很暗。唯一的声音来自于吠犬。我们开着车整夜在街上转，阻止盗贼和那些

街斗巷战。这是个险活，但是我们很勇敢。我们帮助我们的城市，保持安全。

Night夜晚isfalling降落,thesky天空isdark黑暗.

Theonly仅有的sounds声音aredogs狗thatbark.[bɑk]狗叫

Wedrive开车along沿着thestreets街道allnight整晚

Tostop阻止；停止thieves小偷andthose那些whofight.[fat]打架

It’sadangerous危险的job工作,butwe’rebrave.[brev]勇敢的

Wehelp帮助keep保持our我们的city城市safe安全的.

Unit8

我一生的爱好——研究星星

Mylifetime一生的hobby['hb]爱好—studying['std]研究stars星星

当我八岁时，我得到了一本关于星星的书。那是我一生爱好的开始。在晴朗的夜晚，我曾经跟着我的妈妈去外面看夜空。它看上去就像镶有百万颗钻石的黑色天鹅绒。在不同的季节里，我们看

见了不同的星团。有时我们看见星星明亮地划过夜空。它们是多么美啊！

When当Iwaseight,Igot得到abookabout关于那wasthebeginningof...的开始mylifetime一生的hobby爱好.Iusedto过去常常gooutside去外面withmymumonclearnights在晴朗的夜晚andlookat看着thesky天空.Itlookedlike看起来像black黑色的velvet['velvt]天鹅绒withamillion百万diamonds['damnd]钻石不同的seasons季节,wesaw看见different不同的groups组；群有时候wesawstarsshooting射击[ut]brightly['braitli]明亮地across穿过美丽theywere!（多么漂亮啊）

研究星星对我来说充满了乐趣。当我学到了一点关于他们的知识，很快我就想知道得更多。现在这成了我的职业。我主持了一个名为《夜空》的电视节目。

我用我的知识，以一种生动的方式让人们了解星星。我以我的电视节目而自豪——它已经持续了

50多年了

Studying研究thestarswasgreatfun非常有趣[wns]一旦Ilearnt了解；学习alittle一点点aboutthem,Isoon很快wantedto想要findout发现；查明moreandmore越来越多.Nowitismycareer[k'r]职业,Ihost[hst]主持aTVprogramme['prgrm]电视节目called叫作TheSkyatNight夜空.Iuse用myknowledge知识totell告诉people人们aboutthestarsinalivelyway['lavl]以一种生动的方式.Iamproudof[prad]自豪myTVprogramme节目—ithaslasted[lɑst]持续formorethan超过50years年!

其实，你可以把你的爱好变成你的职业生涯了。任何人都可以实现自己的梦想。只要你享受你做

的事情！

Actually['ktjl;-t-]实际上,youcanturnyourhobby爱好into[tn]转变成yourcareer[k'r]职业too也.Anybody任何人canachieve实现['tiv]theirdreams[drim]梦想.Youjusthaveto不得不；需要enjoywhatyoudo!

Never从不giveup放弃

当Jane还是个小孩子时，她对动物并不很感兴趣。后来，有一天，她的父亲给了她一个黑猩猩玩

偶。从那天起，她开始对动物产生了浓厚的兴趣。

Janewasnotveryinterestedin对...感兴趣animals动物when当shewasachild小孩.Then,oneday一天,herfather爸爸gave给heratoy玩具chimpanzee[tmpn'zi]猩猩.Fromthatdayon从那天起,shebecamereally真的；十分interestedin变得感兴趣animals.

当她还是16岁的女生时，Jane梦想着以后的职业就是在非洲研究野生动物。

Jane的母亲说，“如果你真想做什么，（向着目标）努力，永不放弃。你会找到方法的。”Whenshewasa16-year-oldschoolgirl女学生,Janedreamtof梦想着acareer职业studying研究

wildanimals[wald]野生动物inAfrica['frik]在非洲.

Jane的母亲是正确的。26岁时，Jane从英国前往东非的山区。她研究黑猩猩。她长时间观察野

生动物，它们成了她的朋友。Jane发现这些动物们用一个吻或拥抱来互相打招呼，并会制造和使

用工具——就像人类一样。

Jane现在已闻名与世。她实现了她的梦想，因为她从来没有放弃过！

Jane’smothersaid,“Ifyoureallywant想要something一些东西,workhard努力工作andnever 从不giveup放弃.Thenyou’ll findaway找到方法、途径.”

Jane’smotherwasright对的；右边.Whenshewas26,Janeraveled旅行fromBritain['brt()n]英国tothemountains山脉ofEastAfrica东非.Shestudied研究chimpanzees[tmpn'zi]猩猩.Shewatched观看theanimals动物foralongtime很长一段时间andtheybecame变成[d'skv]发

greet[grit]oneanother彼此withakiss[ks] orahug[hg]拥抱,andmake制造anduse使用tools[tul]工具—justlike正想humans人类do. JaneGoodallisnowwellknown[nn]着名allovertheworld全世界.Shemade使得herdreams梦想cometure实现becauseshenevergaveup放弃!