现代汉语词典]第六版答读者问(资料汇编)

现代汉语词典》第六版答读者问

1.“神马、有木有”这些词语为什么不收？

作为规范型词典，《现代汉语词典》对收录新词语所取的态度，既是积极的，又是慎重的。所谓积极，是说对于那些反映新的事物、新的思想观念的，有影响、有生命力的新词，要及时收进词典，以满足读者查考的需要。所谓慎重，是说《现代汉语词典》收录新词语不同于某些新词词典，它要坚持一定的原则，概括起来主要是普遍性和稳定性两条。坚持这样的原则，不把没有被社会普遍使用的词语和短时间内流行、生命力不强的词语收入词典，使词典既能满足查考需要，又能起到指导语言正确使用的规范作用。“神马、有木有”是网络词语，就是普通话词语“什么、有没有”，只用于网络这一交流平台，并没有被社会普遍使用，《现代汉语词典》不收这类词语。

2.“CPI、B超”这类词在《现代汉语词典》里能查到吗？

“CPI、B超”这类词是由西文字母（包括拉丁字母、希腊字母）等构成的，或由它们与符号、数字或汉字混合构成的词，通常称为字母词。字母词绝大多数属于外语词或外来词，如CPI、PK、X光，有少数是汉语自身产生的，主要是汉语拼音缩写构成的字母词，如RMB、HSK。为满足读者查检的需要，《现代汉语词典》从第3版开始专立“西文字母开头的词语”单元，按照常见、常用的原则收录了一些字母词，排在正文之后。第6版共收录了239个这类词语，包括媒体中常见的AA制、B超、CPI、DNA、ETC、GPS、FTA等与人民生活密切相关的字母词等。

3.“作”和“做”怎样区别使用？

长期以来，社会上“作”和“做”的使用比较混乱。为了解决这个问题，第6版本着“注重语言事实，讲究学理，尊重习惯，便于操作”的原则，对全书中所有用到“作”和“做”的词语做了归类分析。认为二者的区别主要在于：“作”的书面色彩较浓，宜用于书面语体，主要用来构词，为不成词语素；“做”的口语色彩较浓，宜用于口头语体，具有词的地位，主要用于造句。第6版是这样处理的：

（1）凡能单独使用的一般用“做”，不论其所带宾语是名词还是动词，如：做家具、做功课、做朋友、做了一篇文章、做检查、做装修、做研究、做贡献、做决定、做了很多修改。

（2）用在单音节动词后面时，看成一个词，推荐用“作”。如：比作、变作、称作、当作、读作、化作、记作、叫作、看作、认作、算作、写作、用作、装作。

（3）在双音词、成语或四字格等固定结构中有“作”或“做”的，一般遵从习惯写法，如：做东、做证、做作、小题大做、做贼心虚；作弊、作孽、作声、作死、作秀、下作、作茧自缚、雷声大作、述而不作、自作多情。

需要说明的是，第6版是依据人们对词语的实际使用而做的简化处理。目前，人们对“作”

1