中西方建筑文化的差异英文
中西方建筑文化的差异英文
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
Between Two Terminal ―On the Discrepancy of the Chineseand Western Architectural Culture
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
Introduction Architecture is the material carrier of human life. The need of sheltering from the wind and rain is the original motive of architecture. It is a mirror of the geographical condition and historical culture. Since the human culture emerged in the world, architecture has taken cultural connotation. Different nations usually have different architectural cultures.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
1 Architectural Materials Chinese architects used woods as the main building materials. Delicate Tough Morbidezza(细腻，柔美) Gentle and reserved The line of beauty and the vividness(生动、活泼) of the artistic conception take priority. The main building material of the western traditional architecture is stone.
Straightforward Simple Rigid Majestic(庄严的，宏伟的) The architectural form is thick and heavy.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
2 Architectural Structures Traditional Chinese people believe in
the idea of nature-humanintegration(“天人合一”). In o ur Chinese culture, we advocate
that men should keep a harmoniousrelationship with nature.
Chinese architecture is required to be like
the nature. There are many small hills andponds in Chinese traditional gardens. The designers pursued the harmony of the man, the architecture and the nature.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
2 Architectural Structures
As for Western people, they advocate individualism which cares much about the individual.
Thus the Western buildings tend to be detached(分离的，分开的) patterns while most Chinese traditional buildings are aggregate(聚集的) patterns.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
3 Architectural Beauty
The geomantic(风水的) culture and the theory of the five natural elements C earth, water, fire, metal and wood are very popular in Chinese architecture。Western architects care much about aesthetic geometry(几何美) in their architecture. Reason: the different aesthetic standards and value concepts
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
4 Architectural Distribution Chinese traditional architecture is built in group. That is, more individual architectures make up a big architectural group. They extend crosswise in space, required axial symmetry, and have the effect of depth. The city distribution is always rectangular.
The whole style is introversive, close, strict and these reflect the implication and privacy.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
4 Architectural Distribution Most of the western traditional architecture extends vertically in the space, requires to be tall, and
has the straight effect. Their city distribution is usually concentric.
The whole style is extroverted, open, active, enterprising and free.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
5 Architectura l “Art language” The western architecture usually develops in lengthways and directly points to the sky. How to support these stone roofs up to sky is the key of the architecture art. So the “basic vocabulary” of the wes
tern architecture is post and t he roof is the “main sentence pattern”. The distinction of the roof leads to different architecture styles, such as Greek style, Rome style, Byzantine style.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
5 Architectural “Art language” The bracket set(斗拱) is the basic vocabulary of Chinese traditional wooden architecture. Cornice(檐口，飞檐) has many styles. Different styles make out different art effects. Some are spry and some are strict or depressive. Cornice can be used to express status and emotion in pavilions, terraces and towers.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成
这些差异的主要因素。
6 Architectural Value Concepts Chinese traditional architecture emphasizes on goodness. That is, people pay attention to the architectural practicality. Chinese think that the architecture is man-made. The Western traditional architecture shows the eternality. It is regarded as God’s creation, and prominence to beauty is given. In addition, architectural artistry takes priority.
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
Conclusion
What we can see from the above analysis is that Chinese and Western architecture represent between two terminals due to their different history origins customs psychological constructions ethic nation ways of thinking value orientation 。
主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。
中西方建筑差异.英文版
Chinese architecture China architecture is Chinese history testimony and the culture heritage all over the world. It is the symbol of people wisdom. The architecture of China is as old as Chinese civilization.It is obviously characterized by the region, nationality and times.There are several feature of Chinese architecture. 1 2 architectural structures Traditional Chinese people believe in the idea of nature-human intergration(天人合一).In Chinese culture,we advocate that men should keep a harmonious relationship with nature.Around the building ,there are high hills ,river and other nature landscape,they make water,soil and nature resource became the important part of the building. People also like to build gardens in their house,there are many small hills and ponds in Chinese traditional gardens.It’s show that Chinese architecture is required to be like the nature,and the host pursued the harmony of the man,the architecture and the nature.The Chinese architecture highly
中西方建筑文化的差异
由于文化渊源、思想观念、地理位置等多方面的不同，中西方在建筑审美观念上也不同，不论是从建筑的风格和形体审美上，还是建筑的和谐和对称审美上，都体现出了独特的魅力。或是气势磅礴、壮丽辉煌的阳刚之美，或是天人合一、师法自然的融合之美，都能比较全面、立体地反映建筑美学的全部意义，也是一种比较科学的建筑审美形态定位。 不同的水土养育着不同的人，不同的语言表达着不同的思想，不同的建筑承载着不同的文化。东西方在很多方面都有差异，且在建筑方面的审美差异更加明显。西方的建筑一般是纵向发展，直指上苍的。而中国建筑不论多么高大雄伟，却很少给人以“高”的感觉，只给人以宽广的感觉，因为建筑是在一个大的面上铺展开来的。思想文化的不同，宗教信仰的不同，建筑材料的不同，建筑风格的不同，建筑发展的不同，社会形态和文化氛围的不同给艺术审美带来了差异。 一、建筑审美风格的不同 不同的建筑材料，不同的文化与社会，使得中西方的古代建筑有了不同的艺术表现。不同的民族有着不同的文化，流露出不同的情感；不同的材料造就不同的建筑，展现不同的信念。西方的石制建筑一般是垂直发展，建得又高又大。同时别出心裁的屋顶建筑也是西方古典建筑的一大亮点。但是怎样将高密度的石制屋顶擎如仓穹则是它的建筑艺术所在，于是出现了那些垂直向上的石柱，如较早出现的塔斯干柱式，可以说石柱是西方建筑的基础中的基础。石柱及屋顶的发展伴随着西方建筑的发展，如果说石柱是西方建筑的“基本词汇”，那么屋顶则是西方建筑的“基本句式”。屋顶的不同，导致了其风格类型上的差异，如希腊式、罗马式、拜占廷式、格特式、巴洛克式等等。与西方的石制建筑不同，中国古代的木制建筑以斗拱为基本格调。所谓斗拱，是将屋檐托起的交叠的曲木，它可以将纵向的力量向横向拓展，从而构造出多种多样的飞檐。同西方建筑的屋顶一样，作为中国古代建筑的主要旋律，飞檐也有许多类型，或低垂，或平直，或上挑。其不同的形式制造出不同的艺术效果，或轻灵，或朴实，或威严。不仅亭、台、楼、阁都要用飞檐来标明自己的身份，表达自己的情感，而且飞檐的高低、长短往往会成为建筑设计的难点和要点。正所谓增之一分则长，减之一分则短，飞檐的设计必须恰到好处，才能显得轻灵而不轻佻，朴实而不机械，威严而不呆板。 中国建筑中深刻浸润着中国的艺术风格情趣，这在园林中表现得尤为明显。苏州园林玲珑精致，咫尺之间变幻多重景观，譬如狮子林中的假山曲径，极尽曲折回环之能事。园林中多处体现着虚实、区隔、藏露等。园林建筑体现了中国士大夫的思想追求和艺术情趣。传统士大夫奉修齐治平为圭皋，不论是程朱理学，还是陆王心学，都重视正心诚意、修身养性之学，他们涵泳情性，默思玄览，修炼“内宇宙”，在笔墨纸砚则为书画，在草木土石则为园林。他们将广大的宇宙囊括进内心，或者说他们将内心的修养作为宇宙中最广大最重要的学问，即把它当作宇宙。中国古代除了李白、徐霞客等寥寥数人，并无太多探险家，大约与士大夫重视“内宇宙”修炼而不重视对“外宇宙”的探索有关。这些反映在建筑上，就表现出内容和形式的华丽、精巧。他们将“内宇宙”投影在园林建筑上，除了建筑本身的成就，还用一堵坚实的围墙把建筑封闭起来。做为家天下的皇帝，砌长城，给“国家”（以国为家）修一座世界上最大最长的围墙。此处可隐约窥见中国内敛、保守的审美因子。中国的权力政体思想可从宫室建筑搜寻出踪迹，中国的天人调谐思想、艺术审美情趣可从园林建筑中找出根据。中国建筑的围墙文化值得关注。西方建筑经历了风格迥异的不同历史时期，这与被儒教思想统治了两千多年的中国建筑风格形成鲜明对比。 西方建筑在其每一发展阶段的特征差别十分显著，稍有常识之人即可一眼分辨出哥特式
中西方建筑文化差异
中西方建筑文化的差异 一、背景 建筑作为一种文化象征性符号，表现为文化表象的外在载体，人类社会文明的演进、历史的变迁透过建筑显现出来。建筑起源于人类遮风避雨的实际需要，而伴随着人类文明的发展，建筑形式的表现被赋予了文化内涵。从建筑的单体形象到建筑群的组织，从建筑构成到空间形态，都无不被打上文化体系的标签。在中西方两种文化体系下，由于人们对世界、宇宙的认识和对哲学、宗教、艺术的看法的不同，自然也带来了建筑文化的差异。 二、文化 中西建筑风格的不同，从本质上看是因中西文化的不同。按一般的理解，中国文化重人，注重主观的意识形态，而西方文化重物，注重的是客观的意识形态；中国文化重道德和艺术，西方则较重视科学与宗教；中国文化重融合、统摄且讲究并存与一体性，西方则重不同时代或多种流派的独特精神等等。文化传统的不同反映在建筑风格上，也就是中西建筑文化的差异。 中国古典宫室建筑的特点是有一条中轴线，中轴线上的宫室巍峨宏伟，且有多层级纵深，形成渊湛、富赡的特点，两旁有附属性建筑左右对称摆放。这里体现着中国政治文化体系中的君臣秩序、尊卑长幼之节，这里有稳定、中庸、内敛、保守与和谐的内在特质。园林建筑体现文人的思想追求和艺术情趣。它模山范水，师法自然，建筑和周围山川景物、地理形势融合无间，让水土成为建筑的有机部分，让建筑浑融而化入山川。中国建筑讲究风水堪舆之学，大概与“天人合一”的思想间有某种内在的隐秘关联。 西方建筑经历了风格迥异的不同历史时期，在其每一个发展阶段，特征差别都十分显著，如哥特式与巴洛克式建筑。中世纪否定了古希腊古罗马的文化成果，启蒙主义又打破了中世纪的黑暗与蒙昧，重新尊崇人的价值，在巴洛克和洛可可走上华丽、花俏、奢靡的险途之后，古典主义又一次向简洁、典雅的古代传统回归。就这样，西方在不断的否定之否定中比中国更早地迈向了现代主义。 中国人重视整体的和谐，西方人重视分析的差异。中国哲学讲究事物的对立统一，强调人与自然、人与人之间和谐的关系。而西方哲学主张客观世界的独立性，主客观分离，相反而不相成。中西建筑哲学的差异体现在人与建筑的关系上，空间与实体互为转化的关系中。西方古典建筑偏重实体，千变万化，而空间衍变较少、较单调。中国传统建筑虚实并重，实体上空间上都很丰富，气象万千。而从建筑的差异中，我们分明可以看出西方有比中国更强的革命性传统。 三、建筑环境构成 人类最初是栖息在树木上和洞穴中的。自从人类建造了房屋后，就远离了风雨蛇兽的侵袭，极大地改善了繁衍生息的条件，这是人类跨入文明史的重要一步。相当长的时期内，中西建筑在相对封闭的系统内各自独立发展，很少有交流的机会，这形成了形态迥异、个性差别极大的东西方建筑。只有到了近现代，随着中西方思想文化、科学技术的交流融合，中西建筑不仅与各自传统意义上的建筑大相径庭，而且也更多地趋向于一致性。 建筑受自然物候、材质原料、社会条件、技术水平、思想观念、宗教文化、审美情趣等诸多方面的影响，所以造成了多种建筑形态的差异性。爱斯基摩人彻冰雪为屋，中国西南地区人伐木竹建吊脚楼，这是受自然地理条件影响；福建永定土楼的圆形城堡模式，大约与迁居此地的客家人防范土匪有关；埃及阿蒙神庙的巨型石柱，柱径比柱间距要宽，中世纪欧洲哥特式教堂的尖顶，则是宗教思想的影响所致。 中国建筑以木结构为主，宫殿的基座和普通房屋的墙则用夯土；西亚建筑使用砖的技艺独步天下；欧洲建筑的材质则主要是石头。材料是建筑的物质外衣，石头真率、质朴、刚硬、
谈谈中西方建筑文化
谈谈中西方建筑文化 摘要本文主要通过中西方著名建筑风格的对比，阐述不同地域，不同文化，其建筑风俗和风格也不一样。不同建筑形式反映不同地域的文化特色。 关键词：中国；西方；地域；建筑；文化 abstract this article is mainly through the famous western architectural styles contrast of the different regions, different culture, customs and style of its construction is not the same. different architectural forms reflect cultural characteristics of different regions.key words: china; western; geographical; building; culture 中图分类号：[j59]文献标识码： 1、引言 到世界各地走走，最先引起游人注意的当首先是当地的建筑。国度不同，地域不同，其建筑风格也不行同。这种建筑风格的不同，透射出各地的文化与自然条件的不同。当然，文化包含很多内容了，比如风俗习惯、宗教信仰、不同种族的生活习惯等；自然条件包括当地的地形地貌、水文气象条件等等。虽然建筑风格不同，但都有其深厚的文化底蕴，都散发着各自的建筑之美。 2、中国建筑文化 中国是个历史悠久国度，其丰富的内涵是很难用几句简单词汇能描述的。要看中国建筑之美，就要从保存下来的或资料记载的著名
古建筑中去体现。 中国的古代建筑，从其选址、设计到施工都很有讲究的。古代建筑讲究风水，其实我想讲风水并不是封建迷信，而是讲究建筑所在地的小气候。从北京故宫的气势宏伟的建筑布局，到名寺古刹的玲珑剔透，都透露着风水这个含义。古代的皇家建筑，包括皇宫、行宫、皇家寺院都透露出皇家尊贵气派。庄重的红色高墙、金黄色的琉璃瓦、宽阔的院落、高大宏伟的大殿等都散发着皇权的霸气与神圣。皇家建筑独特色调民间是不得采用的，但民间的建筑也是讲究风水学。且地域不同建筑风格也不同，北方和南方不同，东部和西部不同。比如山西乔家大院就和苏州园林建筑有很大的不同。乔家大院显得私密而厚重，这跟当地的气候和社会风情有关。苏州园林建筑就显得小巧玲珑，亭台楼榭、小桥流水、曲径通幽，无处不体现着和谐之美。宜居、宜游、宜玩、宜赏。所以江南园林建筑更能体现古代建筑之美。东部建筑讲究实用，比较简单古朴。而西部建筑，比如西藏，就有很浓厚的佛教色彩。最典型的是那依山而建的宏伟的布达拉宫，高大，雄伟而神圣。 建筑之美是建立在丰厚的经济基础之上的。现代保存下来的著名古建筑不是皇家御建，就是富贾高官所为。这些著名建筑集中体现了古代建筑之美。如果到民间去细细观察体味，普通民众的建筑也有其独到之美的。这些可以从各家门洞装饰、屋檐装饰、影壁装饰可以看得出来。 我国是四大文明古国之一，其建筑的艺术之博大精深令世人叹
中西方建筑文化差异
中西方建筑文化差异 摘要：本文从中西方建筑文化重点在建筑材料、建筑色彩、建筑空间布局、建筑造型四方面两者之间的差异出发，通过对中西文化差异的比较，对中西传统建筑文化差异浅析，明确中西建筑的基本差异，加强各种文化范畴之间的交流和可持续发展。 关键词：中西建筑文化、建筑材料、建筑色彩、建筑空间布局、建筑造型、中西传统建筑文化差异浅析 正文： 中国文化重人，中国文化重道德和艺术，中国文化重融合、统摄且讲究并存与一体性。文化传统的不同反映在建筑风格上，也就是中西建筑文化的差异. 西方文化重物，西方则较重视科学与宗教，西方则重不同时代或多种流派的独特精神。文化传统的不同反映在建筑风格上，也就是中西建筑文化的差异. 中西方建筑形式上的差别，是文化差别的表现，它反映了物质和自然环境的差别，社会结构形态的差别，人的思维方法的差别以及审美境界的差别。而这种文化差异则来源于以下几个方面。 （1）受建筑材料的影响 从根本上说，中西方建筑艺术的差异首先来自于材料的不同：传统的西方建筑长期以石头为主体；而传统的东方建筑则一直是以木头为构架的。这种建筑材料的不同，为其各自的建筑艺术提供了不同的可能性。
从建筑材料来看，在现代建筑未产生之前，世界上所有已经发展成熟的建筑体系中，包括属于东方建筑的印度建筑在内,基本上，都是以砖石为主要建筑材料来营造的，属于砖石结构系统。诸如埃及的金字塔，古希腊的神庙，古罗马的斗兽场、输水道，中世纪欧洲的教堂……无一不是用石材筑成，无一不是这部“石头史书”中留下的历史见证。唯有我国古典建筑是以木材来做房屋的主要构架，属于木结构系统，因而被誉为“木头的史书”。不同的建筑材料，不同的文化与社会，使得中西方的古代建筑有了不同的艺术表现。（2）受建筑色彩的影响从中西建筑的装饰色彩上来看，中国以一种色彩为主，其它几种颜色并用；西方则是极其丰富，不同时代以不同的色彩为装饰的主色调，但没有一个单一的色调贯穿始终，对比也不是非常强烈。 在中国的传统文化中，色彩的生成具有丰富的文化内涵，一方面，在五行学说的影响下，色彩成为天意的象征，人们用色彩表示对自然的尊重；另一方面，中国建筑的色彩被赋予了浓厚的伦理观念，以颜色作为区分社会等级、确定社会地位的手段。西方建筑的色彩，因为处于多元变化的社会文化中，所以变化多端，异彩纷呈，时而华丽浮艳，时而灿烂夺目，时而又光怪陆离。同时受西方“个人本位”观念的影响，色彩非常张扬、热烈、激情，甚至富于非理性的迷狂。 对建筑空间布局的影响
(完整word版)中西建筑文化差异英汉对照
Distinguished Prof。 Li， Ladies ＆ Gentlemen, Dear fellows : Good afternoon ! In today's meeting， I will be discussing about the subject of the differences between Chinese ＆ western architecture， Now, please allow me to get directly into the point: 尊敬的李星老师，同学们，女士们先生们： 下午好！今天的会议,我主要讲中西方建筑文化的差异, 现在请允许我直入主题。 First of all, there we go for the entire part， The ppt is divided into 7 parts， with each parts demonstrating some of the general information about the differentiations between Chinese and western architecture, and basically， about the styles， as well. 首先则是有关整个部分, 整个PPT分为7个部分,每一个部分都有讲解中西方建筑文化,同时也是建筑风格差异的一些大体信息。 Now let's take a brief look at the pictures in the ppt No。3 and ppt No. 4， and few of these pictures on the screen reveals two typically different styles of the buildings under the vastly different circumstances, whether in china， or in western countries. 我们首先来看一下第三章ppt和第四章ppt，这些ppt上的图片都显示/反映出中西方两种在不同环境下显现出的截然不同的建筑风格。 The first part will be the Architectural Materials： Firstly， Traditional Chinese architects use wooden materials that is easily accessible from the local areas as the basic, also for the main building materials。 However， The main building material of the western traditional architecture are mostly，the stones。 One of the examples are the picture here， the cathedral with a typical Catholics design。 第一部分则会讲到建筑材料: 首先，中国传统建筑师多使用在本地易得到的木质材料作为基本材料，同时也作为主要的建材。 然而西方的传统建筑材料则多使用石材作为建筑材料, 其中一个例子就是下面这个具有典型天主教风格设计的教堂.
英语作文——中西建筑文化的异同
中国建筑与欧洲建筑的区别主要体现于古代。 从根本上说，中西方建筑艺术的差异首先来自于材料的不同：传统的西方建筑长期以石头为主体；而传统的东方建筑则一直是以木头为构架的。这种建筑材料的不同，使得中国与西方的古典建筑有了不同的“艺术语言”。 巧妙而科学的框架式结构和庭院式的组群布局是中国古代建筑的主要特征。由于木材及结构的限制，使得内部空间简单。而建筑艺术的处理集中在建筑结构与造型，令中国传统建筑艺术强调“线型美”。 直指苍天的柱子是西方建筑的主要特征。建筑物的尺度、体量、形象并不去适应人们实际活动的需要。而着重在于强调建筑实体的气氛，其着眼于两度的立面与三度的形体，使建筑与雕塑连为一体，强调造型艺术的“体积美”。 The difference between the Chinese architecture and European architecture mainly embodied in the ancient times. Fundamentally, the differences between Chinese and western architectural art embodied in the different materials: traditional western building long-term to stone as the main body; While the traditional Chinese architecture has been based on wood frame. The different of construction material make Chinese and western classical architecture has a different "artistic language". Clever and scientific frame structure and with the group layout is the main characteristic of ancient Chinese architecture. Because of the limitation of wood and structure , the internal space is simple. And the art of architecture is focused on the building structure and shape. So, the Chinese traditional architectural art emphasizes "form beauty". Pointing to the pillars of heaven are the main characteristics of the western architecture. The structure of the scale, dimension, the image is not to adapt to the needs of practical activities,. And mainly lies in the emphasis on the atmosphere of the building entity, its focus on the facade of twice and three-dimensional form, makes the architecture and sculpture is an organic whole repeatedly, emphasis on "modeling beauty" of the plastic arts.
中西方文化之间的差异表现及原因论文优秀4篇
中西方文化之间的差异表现及原因论文优秀4篇 一、文化的现代含义 “文化”一词，对它的定义有好几十种，这说明文化这个概念的复杂性。要对其内涵进行解释，存在着一定的难度。从文献的记载看，“文化”一词，在两千多年前就已出现，最初的意义是指古代帝王的文治和教化。 现代意义上的“文化”一词是从日语借来的，日文译自拉丁文的 Cuhura，现在的英文是Culture。“文化”这一术语，是19世纪中叶才在人类学 著作中起用。1871年英国文化学家泰勒在《原始文化》一书中给文化下 的定义是“包括知识、信仰、艺术、法律、习俗和任何作为一名社会成员 而获得的能力和习惯在内的复杂整体”。后来，美国的社会学家、文化人 类学家进行了补充与修正，增加了“实物”与“价值观念”。文化是个庞 杂的系统结构，包含许多的组成部分。本文将文化系统的结构划分为三个 层次，即物质文化、制度文化、精神文化。再依据层次中的内容，论述文 化的差异表现并分析原因。 二、中西方文化的差异表现 (一)制度文化 制度文化指文化中的技术及其物质产品，如生产和交通工具、服饰、 居室建筑、饮食和其他人类行为的产品等，是人类适应和改造环境的基础。 1、居室建筑。中国文化重人与自然的结合，追求天人合一，而西方 文化重物的感受。在此基础上，两者在建筑方面的差异主要有三点：首先，在制造空间的方法上。在西方，确立室内的空间，墙起了重要的作用。通 过墙体确立空间，在上面加顶，覆盖起来；在中国却相反，屋顶变成了重 要的构造空间元素，通过柱子的支撑确立空间再填充墙体。其次，空间本
身的状态。西方强调积极的空间感，发挥建筑物本身的的内部空间；在中国，则强调相对消极的空间状态，注重建筑物周围的外部空间。最后，中 国的建筑风格与特点没有得到进一步的发展，而西方的建筑风格却大加盛行。由此可知，中西方由于民族风格、文化心理等方面的种种差异，造成 了建筑风格的迥异。 2、饮食习俗。西方的烹调倾向于科学，多从营养学的角度去考虑菜 肴的结构和食品的成分，这一饮食习惯与西方的整个哲学体系相适应，但 形而上学在一定程度上又阻碍了饮食文化的发展。例如，西方很讲究餐具、服务、菜之原料。但不管怎样的豪华与奢侈，从纽约到洛杉矶，牛排的味 道几乎是一样的。中国的饮食有自己独特的魅力，是一种美性的饮食观， 有时更是追求一种“意境”，把“色、香、味、器、形”完美的融为一体。 如果说西方服饰文化刻意追求表现人体美，而完全忽视了服饰伦理， 那么，中国服饰文化由于受到传统的伦理价值观念的影响或多或少地保留 着一些道德上的体统。中国服饰艺术不是突出人体美，而是充分调动艺术 造型等手段追求一种装饰美，即一种超越形体的精神空间。由于历代强烈 的大一统精神和严格的等级观念，中国服饰不是自由与灵性的体现，而是 等级和礼度的象征。 (二)制度文化 制度文化是人类调节内部关系，更有效地协调行为去应对客观世界的 组织手段，包括所有制、管理机构、监督和制裁机构以及适应人际关系的 行为模式等。 西方政治文明的源头在古希腊罗马，他们创造的法律制度以及哲人们 的政治智慧，都给后人提供了宝贵的财富。由此可以理解西方历来追求的 自由与民主，形成了私有制的所有制形式，民主的政治选举制度。中国古
英译汉2-中西方建筑文化差异
The Differences in History and Culture between Chinese and Western Architecture 中西方建筑文化差异 Architecture is not only the precipitation of human civilization, but also the carrier of human civilization. It reveals the ideological concept, religious feelings and aesthetic interests of all peoples in all regions to us with its distinctive language expressions. 建筑是人类文明的沉淀，也是人类文明的载体。它以其独特的语言方式向人们倾述着各地区、各民族的思想观念、宗教情感、审美情趣等等。 Therefore, Chinese and the west with different regions, history and culture also have different architectural philosophy. Meanwhile, the Chinese people and westerners also have quite differences on aesthetic standards, character and temperament. All these impact the local arts of architectural design. 所以地域和历史文化截然不同的中西方也有着不同的建筑理念。同时中西方的人审美观念、性格气质也有着相当的差异，这些都在无形地影响着当地的建筑设计艺术。 Chinese and the west with different regions, history and culture also have different architectural philosophy. Meanwhile, the Chinese people and westerners also have quite differences on aesthetic standards, character and temperament. All these impact the local arts of architectural design. 地域和历史文化截然不同的中西方也有着不同的建筑理念。同时中西方的人审美观念、性格气质也有着相当的差异，这些都在无形地影响着当地的建筑设计艺术。 Therefore, at first, we specially discussed some differences on the root of the architecture between the east and the west. Herein, I take Greece as the western representative. 因此，特地在此探讨一下东西方的建筑根源上的一些差异。在这里，以希腊为西方的代表。 Building materials, reflected the different between Chinese and western material culture and philosophy of the differences. Judging from the building materials, in modern architecture not produced before, all the world has developed mature construction system, including belong to eastern architecture of Indian architecture inside, basically, are for major construction materials to bricky build, belongs to the brick structure system. Such as the pyramids in Egypt, ancient Greek temple, Roman chichen itza, the ShuShuiDao, in Europe in the middle ages, the church... All are built with stone material, notting have is not the "stone" in the history of historical left testimony. 建筑材料，体现了中西不同的物质文化和哲学的差异。从建筑材料来看，在现代建筑中产生之前，全世界已经发展成熟的建筑体系，包括属于东方建筑印度建筑里面，基本上是主要的建筑材料砖建造，属于砖混结构体系。如埃及的金字塔，古希腊神庙，罗马奇琴伊察的shushuidao，在中世纪的欧洲，教会都是用石材建造的，无一不是“石头”在见证历史。 Only in Chinese ancient buildings (including neighbouring Japan, Korea and other regions) is the wood to do the main frame houses, belong to timberwork system, thus is known as "wood history". 只有在中国古建筑（包括日本，韩国和其他地区的邻国）是木材做的主要框架的房屋，属于木结构系统，因而被称为“木”的历史。 The layout of architectural space, reflect the different characteristics between Chinese and western system culture, the difference. 建筑空间的布局，体现了中西方制度文化的不同特征，差异性。 China whatever building, from housing to the palace, almost is a pattern, similar to the "quad" mode. The beauty of Chinese architecture is a kind of "collective" beauty. For example; Beijing palace, the Ming tombs Ming temple, qufu
简述中西方园林建筑文化的异同
简述中西方园林建筑文化的异同 引言： 在中西方园林中，由于人类生存的自然环境的不同，不同的自然环境影响着人們的思维方式和审美意识，产生不同的社会文化形态，继而影响着园林以及园林建筑的风格。 1、中西方园林建筑相同点 中西方都将美妙的园林看成是人间天堂。中国有句名言：“上有天堂，下有苏杭”。如果说杭州是自然风光占去一半的位置的话，那么苏州则大半是人工化的园林了。私家园林已体现了“天堂”的意味，那么皇家园林就更不用说了。这与西方的观念是相似的。因为在英文中“天堂”这个词来自古希腊文的Paradeisos，而这个词又来自于古波斯Pairidaeza，意为“豪华的花园”。“豪华的花园”等于“天堂”，这种观念几乎全人类都是相同的。同时中西方都将园林看作是权力的象征和政治的情感寄托。 中国园林起源于灵囿和园圃；西方园林的源头是圣林、园圃和乐园。园囿是各自私家园林的原型。灵囿和圣林则用于“通神明”或是“敬上帝”均与早期宗教活动有一定关系。无论中国还是西方，造园活动都经历了古代的功能园艺—观赏园艺—合宜园艺三个不同的时期。中西园林所用材料都不外乎石头、山水和花草树木等物质要素。中西园林艺术在园林艺术的服务对象上，它主要服务于特权阶级，成为一种奢侈品。中西方园林同属世界园林的一部分，同是人类伟大的文化遗产，是智慧和勇气的结晶。 2、中西方园林建筑的差异 中国哲学讲究事物的对立统一，强调人与自然、人与人之间和谐的关系。而西方哲学主张客观世界的独立性，主客观分离，相反而不相成。中国园林如同中国画写意多于工笔，中国人讲究和谐，在造园中也讲究含蕴、深沉、虚幻，尤其是虚实互生，成为中国园林一大特色。西方园林方正严谨，直道轴线，一览无遗，遵循的是柏拉图及先验哲学和形而上学的美学思想，认为只有具体的图形才是美的，更大程度上体现了人类征服自然、改造自然的成就，人工雕琢过的自然散发着另一种美，一种被人类理想化了的美。这种美表现的直白，很显露。
中西方建筑文化差异
中西方建筑文化差异 融进了许多传自印度（天竺）、西亚的建筑形制与风格。隋、唐时期的建筑，既继承了前代成就，又融合了外来影响，形成为一个独立而完整的建筑体系，把中国古代建筑推到了成熟阶段。北宋中国古代建筑到了宋代，在工程技术与施工管理方面已达到了一个新的历史水平。元、明、清三朝统治中国达六百多年，由于中国古代社会的发展已届尾声，社会经济、文化发展缓慢，因此建筑的历史也只能是最后的发展高潮了。明清时期大事兴建帝王苑囿与私家园林，形成为中国历史上一个造园高潮。风格大气、华贵，构成了中国古代建筑史的光辉华章。中国古代的建筑风格写意，庄重严肃，雍容华丽，亲切宜人，自由委婉，种类庞大，令人赞叹！ 2、西方建筑发展历程。西方建筑的发展大概可以分为几种类型。罗马式建筑是因其借鉴古罗马时期的建筑造型、结构，又加以变革、发展而得名。其建筑多为教堂。风格与特色是：广泛采用半圆形拱券结构；墙壁厚实，圆拱顶厚重；窗窄且小，主体建筑内部狭小、阴暗。拜占廷式建筑是融古代西亚建筑的砖石拱券、古希腊建筑的柱式风格，和古罗马建筑的宏大气势为一体的一种别具特色的建筑。其建筑形制和结构的特点是：平面布局呈辐射状设计，中心为大穹窿(即圆顶式)结构的主体建筑。公元7世纪后，拜占廷式建筑又出现了将中心的大穹窿式结构，改为几个小穹窿群，且平面面积缩小，增加高度的新风格建筑。哥特式风格一改罗马式建筑厚重、阴暗的特色，和半圆形拱门的式样，代之以线条明快的尖拱券，造型秀挺的尖形拱顶(即小尖塔)，坡度很大的两坡屋顶，轻盈的飞扶壁，修长的束柱，以及用彩色玻璃镶嵌的花窗棂等，给人以向上升华、神秘的感觉。巴洛克式建筑即一反欧洲古典传统和“文艺复兴”建筑的风格，这种建筑以矫揉做作、粉饰的手法，来追求形式上的新奇，以获得特殊效果。多采用堆砌、装饰等方式，将建筑、雕刻和绘画融为一体。大量使用贵重的材料，通过艳丽的色彩、华丽的装饰，给人以脱离现实之感。除这些别具风格、特色的传统建筑外，西方的传统建筑，还有巴西利卡式、欧洲文艺复兴式、古典主义式等风格、特色的建筑。建筑的发展不同，表现了中西方对革新态度的差别。从建筑发展过程看，中国建筑是保守的。据文献资料可知，中国的建筑形式和所用的材料30____年不变。与中国不同，西方建筑经常求变，其结构和材料演变得比
中西方建筑文化的差异英文
中西方建筑文化的差异英文 主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。 Between Two Terminal ―On the Discrepancy of the Chineseand Western Architectural Culture 主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。 Introduction Architecture is the material carrier of human life. The need of sheltering from the wind and rain is the original motive of architecture. It is a mirror of the geographical condition and historical culture. Since the human culture emerged in the world, architecture has taken cultural connotation. Different nations usually have different architectural cultures. 主要从6个方面介绍了东西方建筑文化的差异,并给出造成这些差异的主要因素。 1 Architectural Materials Chinese architects used woods as the main building materials. Delicate Tough Morbidezza(细腻，柔美) Gentle and reserved The line of beauty and the vividness(生动、活泼) of the artistic conception take priority. The main building material of the western traditional architecture is stone.
中西方数字差异
英汉数字的文化差异与翻译 财富)、the seven corporal works of mercy(七大肉体善事)、the seven spiritual works of mercy(七大精神善事)、the seven sacraments(七大圣礼)。此外,人们也视“七”为吉数,在生活中有“lucky seven”的说法,即“幸运之七”。 英语中有“seven”的习语很多,如:Keep a thing seven years and you will find a use for it.(东西保存时间长,终会派上好用场。) Seven hours’ sleep will make a clown forget his design.(睡七小时的觉,小丑把花样都忘掉。) A man may lose more in an hour than he can get in seven.(得之艰难失之易) to be in the seventh heaven(极其快乐)等。 (三)、“四”与“十三” 1、“四” 在中国“四”被视为一个不吉祥的数字,但在古代人们对于“四”并无特别的忌讳。这主要是因为随着科技的发展,人们生活中越来越多地使用到数字,如门牌号、手机号码、车牌号等。而因为“4”的发音与“死”谐音,所以车牌号码、电话号码等尾数有四的就不受欢迎。人们尤其要避开“14”(谐音“要死”)、“514”(谐音“我要死”)、44、444、4444等数目字。在习语中,数字“四”常常与“三”在一起,常带有贬义。如:七个铜钱放两处——不三不四;七个仙女争面脂——香三臭四;七根竹竿掉进猪圈里——横三竖四。虽说在音乐中4的发音与“发”相似,但还是很少有人愿意使用带4的车牌、电话号码等。 不过时下年轻男女很喜欢根据数字的谐音来传递信息。这种数字信息并不会排斥4,因为4除了可以是“死”的谐音,也可以是“是” 或“世” 等字的谐音。如1314(一生一世)、0451(你是我要)、7564335(请无聊时想想我)、456(是我拉)、25184(爱我一辈子)、0594184(你我就是一辈子)、3456(相思无用)、246(饿死了)、246437(爱是如此神奇)、73748096,13148687(今生今世伴你左右,一生一世不离不弃)、740(气死你)、74839(其
长城与西方建筑对比介绍英文200字
长城和西方建筑是世界上两种具有代表性的建筑形式，它们在历史、 文化和建筑设计方面都有着独特的意义。在这篇文章中，我将详细介 绍长城和西方建筑的对比，并探讨它们在不同文化背景下的异同之处。 一、历史和文化 长城是我国古代的一项伟大工程，始建于春秋时期，历经秦、汉、明、清等朝代的修建和修缮，成为我国的标志性建筑，代表着我国的文明 和传统。而西方建筑则源自古希腊和古罗马，经过文艺复兴和工业革 命的发展，逐渐形成了现代的西方建筑风格，体现了西方国家的历史 和文化传统。 二、建筑风格 长城以其雄伟壮观的气势和独特的筑造工艺而闻名于世，其砖石结构 和锥形城楼展现了我国古代的科技水平和军事防御能力。而西方建筑 则注重对称和比例，追求艺术和美学的表现，其哥特式、巴洛克式和 新古典主义风格都体现了西方建筑在艺术与技术上的成就。 三、功能和意义 长城作为我国古代的防御工程，承载着保护国家领土和文明的使命， 是我国文化和民族精神的象征。而西方建筑在宗教、政治、商业和居
住领域都有着广泛的应用，其教堂、宫殿、大厦和别墅都代表着不同的社会功能和历史意义。 四、影响和传承 长城和西方建筑在当今世界仍然产生着深远的影响，长城成为了我国的象征之一，吸引着世界各地的游客和学者前来探讨，而西方建筑则为现代建筑设计提供了丰富的经验和灵感，其影响力遍及全球各个国家。 总结起来，长城和西方建筑作为世界文化遗产和建筑杰作，都具有着各自独特的魅力和价值，它们的对比不仅有助于我们更深入地了解世界各国的历史和文化，也为我们提供了更广阔的视野和思考空间。希望通过本文的介绍，能够加深人们对长城和西方建筑的认识，促进世界建筑文化的交流与发展。五、建筑材料和工艺 长城的材料主要包括石头、黏土、木材和砖瓦，其中的“长城黄土”被用作主要的建筑材料，这种黄土具有很高的耐久性，适合于长城的建筑。而在西方建筑中，石块、大理石、钢铁和混凝土等材料被广泛应用，这些材料的运用为西方建筑增添了坚固耐久的特点。长城的工艺主要是采用人工砌筑，而西方建筑则在工业革命后逐渐采用机械化的建造工艺，大大提高了建筑效率和质量。