英语新词发展与变化论文
英语新词的发展与变化
摘要：时代在变化，科技在发展，英语词汇中出现了大量新词和新义。这同样也及时、客观地反映了现实世界中政治经济文化等各个方面的变化。英语词汇通过派生法、复合法、类比构词法、对比构词法、转化法、缩略法、逆构法、旧词新意、借词等方式迅速发展变化。新词数量增多，形式趋向简洁，来源多种多样。
关键词：英语新词汇派生法
英语词汇发展迅速，尤其是二结束以来，时代在变化，科技在发展，英语词汇中出现了大量新词、新义，及时、客观地反映了现实世界中政治经济文化等各个方面的变化。本文将探求英语词汇的发展原因及发展途径，从而对英语词汇的发展趋势进行预测。
一、英语词汇的发展原因
语言是随着社会的发展而不断发展和丰富的。20世纪50年以来随着新事物、新思想和新认识的出现，人们发现原有的词汇已经不能适应新的需要，于是就开始创造许多新词新义。这在一定程度上反映了当代西方社会各个领域的现状。
1．科学技术突飞猛进
当前，计算机技术和通讯产业日新月异，这个领域的新词汇不断涌现。例如有速度极快、功率超强的超级计算机(supercomputer)、台式计算机(desktop)、便携式计算机(laptop/lunchbox/notebook)、笔触式计算机
(pen/penputer/pentop/notepad)以及掌式计算机或掌中宝
英语新词发展的原因
英语新词发展的原因 WTT 摘要：英语新词的产生是社会发展进步的一个必然现象。语言是人类最重要的交际工具。本文就英语新词产生的原因进行探讨，以帮助英语学习者更好地掌握关于新 词，赶上英语词汇发展的步伐。 关键词：英语新词；发展原因；词汇的变化 中图分类号：H310.9文献标识码：A文章编号：1006-026X （20xx）02-0000-01 词汇是一个动态的开放的系统，是语言中最为活跃的因素（陈淑莹、黎昌抱，20xx）。科技发展越迅速，社会发展越复杂，传播媒介越发达，新词的创造和流行也就越多、越快。近年来数字化浪潮席卷全 球，科技、经济、文化、政治以及日常生话等诸方面发生了口新月异的变化，这种数字化革命所引发的新词和新术语的爆炸性增加被人们称之为“新词语革命”（Shawn HoHey，2000）。 一、什么是新词？ “新词”指的是某一段时期内或自某一时间点以来首次出现的词，往往是出于对新事物进行描写的需要而出现的词，也指词典是还没有收录的词义，如很多词典后面增补的词语就是新词（汪榕培，20xx
）。 二、英语新词发展的原因 1. 英语的球土化发展 1.1 英语的全球化发展 “当一种语言到达一个新的地方后，当地的很多语言很快就会进入该语言成为新词”。（Crystal，20xx）由于英语在全球范围传播，受地方语言影响，现在英语中已经包含很多从其他语言借用过来的词汇 ，比如从美洲印第安语中借来的raccoon，从荷兰语中借来的landscape，从西班牙语借来的cargo等。 1.2 英语的本土化发展 英语在全球变化过程中，总是与当地文化结合并受当地语言的影响，容易形成相对稳定的地方变体。英语一方面在世界上求得同化、形成标准，另一方面又在世界各地不断妥协、在当地形成具有地方特 色的英语，构成英语的本土化。如反映中国文化和国情的词汇，chopsticks，kowtow等等。 2. 科学技术的进步 2.1宇宙探索和宇航事业的发展 人类在探索太空方面取得了突破性进展之后，相关词汇：space—age，space plane等陆续出现，参照地球上的
英语新词新语翻译的原则和方法
英语新词新语翻译的原则和方法 在现代社会发展过程中，当发现新的事物，遇到新的问题，总结新的经验和产生新的想法的时候，人 们开始认识到现存的词汇很难满足表达的需要。因此，新词新语便应运而生了。这些新词新语对语言来 说就象强壮的新树枝，它们正向人们的交流语言注入新的血液，让人们以新的眼光看待语言。语言是一 个开放的系统，它随着社会的不断发展而发展和变化，是反映社会变迁的晴雨表。在不断发展变化着的 语言各要素中，词汇又是最活跃、最敏感、最具代表性、最具开放性、同时也最具时代意义的要素。新词新 语的不断涌现就充分显示了这一特点。笔者拟就英语新词新语的翻译原则和方法作一探索，以便对研究 英语新词新语有所启发。 一、新词新语的内涵及构成要件 在我们日常生活中，各行各业随时都可以出现一些新事物、新现象，人们对客观外界也会不断产生 一些新认识新发现，因此每一个历史时期都有许多反映当时事物和现象以及人们思想认识的词语，这些 词语在那段特定的历史时期内都曾属于新词新语的行列。经过一段时间应用之后，有些被沿用到我们的 词典词汇之中，而有些由于时间长了，便退出了新词新语的行列。新词语这一概念我们采用neologism 一 词来表达。Webster's New World Dictionary 对该词作以下解释：（1）a new word or a
new meaning for an established word;（2）the use of ,or the practice of creating ,new words or new meanings for established words. 根据第一款意义，新词语有两层意思：一是指随着社会的发展而出现的新词语；而是指旧词在语言发展 过程中衍生出的新义和新用法。第二款意义指的是新词创造及使用，旧词新意的形成和用法。一般来说， 新词新语是要有时间和范围限制的，必须是在近期内产生或者被吸收到英语词汇中来的词语。它应包含 三个要件：一是从时间上来说，这个词语，必须是最近产生的，一般来说时间应限定在近几年或近几十年 以内；二是必须是被权威英语词典吸收到词典中来的词语；三是那些原有的词语，因社会发展，他们增加 了新的词义或意义发生转移且被约定俗成。 二、新词新语翻译的几条原则 1.准确性原则 第26 卷 浙江海洋学院学报（人文科学版） Journal of Zhejiang Ocean University（Humanities Science） 准确性原则是英语新词新语翻译中应该遵循的首要原则，它要求在可理解的基础上，译文应该尽可 能地准确地表达原文的意思。比如“white-collar crime”，《现代英语新词语词典》把它翻译为“智能犯 罪”。第一眼看到的时候，会觉得“白领犯罪”是它对等的译文。再一考虑你会和编撰者的译文一致。在现
英语新词的来源及形成
A Preliminary Study of the Causes and Formation of New English Words Content Abstract Chapter One introduction Chapter Two The Causes of New English Words Chapter Three The Formation of New English Words Chapter Four Conclusion Abstract Lexical items are the building block of a language. The study of the English new words' appearance has always been a hot issue for linguists. Since the end of Word War II, along with the change of times, the development of science and technology, and the progress in ideology, there have appeared a large number of new words and new meanings in the English vocabulary. This paper mainly discusses the causes and formation of English new words. The study shows that the addition of new words is influenced by many factors, such as the development of science and technology, social and political changes, health and fitness, environment and sports. This paper further discuss that the English new words can be formed through coining, clipping, blending, acronymy, back-formation, functional shift, borrowing and compounding. The present article has promising implications for English new words study. Key words: English, new word, causes, formation
【word】 近十年国内网络英语新词研究现状
近十年国内网络英语新词研究现状 第l8卷第4期 2011年8月 琼州学院 JournalofQiongzhouUniversity V o1.18.No.4 August.2011 近十年国内网络英语新词研究现状 刘燕 (德州学院外语系,山东德州253023) 摘要:本文介绍了网络英语新词的概念,着重分析了网络新词研究的现状及特点. 关键词:网络;英语新词;特点 中图分类号:C127文章标识码:A文章编号:1008----6772(2Ol1)O-ol08.__o3 目前,网络英语新词语的使用不仅仅局限于聊天室和 BBS,而是逐步扩展到网络文学,网络新闻,网络广告等更 广阔的传播空间中,甚至渗透到了我们现实的言语交际中. 网络英语新词的出现已经成为备受关注的一个语言现象. 一
,网络英语新词的概念 网络词语有广义和狭义之分,广义的网络词语可以粗 分为网络技术用语,网络文化词语和聊天用语三个部分, 狭义的网络词语仅指第三类.网络技术用语和网络文化词语是表示网络上的新事物,新现象的,可以一起称为网络 行业词语.而对聊天用语,应做比较宽泛的理解,它们不 仅使用在聊天室中,还使用于论坛,电子邮件等场合.这 类词语表示的概念大多数在原来就己经产生了,但是网络上换了一种新颖的说法,增添了时尚,幽默等不同的色彩. 因在构词和词义上有其独特之处,从而吸引了众多研究者的目光. 如《网络英语新词的构词特征探析》(肖小聪,2008) 和销戋谈网络英语新词的特点》(陈莉,2007)中定义网络英语是指网络地址,网络标题,网络结束语,网络软,硬 件等所用的语言,还包括网络文章,网络只言片语,网络 聊天等.而杨政舱网络英语新词的非传统构词方法》中 认为:网络语言由三种语言成分构成:①计算机和网络技 术的专业术语;⑦与网络文化现象相关的术语;(~CMC交际(Computer-med/atedCommumeation)使用的特殊用语网络语言又有广义和狭义之分,广义的网络语言包括前三类, 狭义的网络语言仅指第三类.而他所讨论的是广义网络语言,把在广义网络语言中出现的英语新词称为网络英语新
英语词汇的来源
第十单元英语词汇的来源 一、英语的谱系关系和发展阶段 练习一 1. The OE vocabulary, estimated at the size of 50 000 to 60 000 words, is almost purely Germanic. Although some 85% of it are no longer in use, those that survive all belong to the basic word stock of Modern English. 2. While compounds made up of native elements were particularly prevalent, OE also made generous use of prolific Anglo-Saxon affixes (many of them are now used rarely or not at all) to form new words. 3. Owing to the Christianising of Britain and the Vikings’invasions the relatively few borrowings are mainly Latin and Scandinavian. Some 500 Latin words, many of which have to do with religious life, appear in English writings. At least 900 everyday words of Scandinavian origin have survived in modern Standard English. 练习三 1. Changes in the ME period are more extensive and fundamental than at any time before or since. Together with a simplification of the sound system and the grammar (the general reduction of inflections) that have changed English from an inflectional language into an analytic one, a large part of the OE word stock have been replaced by French equivalents since the Norman Conquest. 2. The total number of French words adopted in the ME period was slightly over 10 000, of which about 75% are still in use. The borrowing reached its height between 1250 and 1400, covering mainly the fields of government, church, law, arms, fashion, food and social life.. 3. The wealth of easily acquire borrowings (mainly French, also including those from Latin and from the Low Countries) weakened the OE habits of forming words with native elements through derivation and compounding. Many OE prefixes and suffixes gradually lost their vitality or even disappeared, whereas a number of French or Latin affixes were introduced into the language as new resources for word formation. 练习六 1. Whereas the further loss of inflections has caused greater dependence on fixed word order, radical sound changes, the Great Vowel Shift in particular and the weakening of unaccented vowels have contributed much to the chaotic character of English spelling and the inconsistency between spelling and pronunciation. Yet the most understanding feature of Modern English is the rapid and intense growth of its vocabulary. 2. Under the impact of the Renaissance there began the large scale adoption of foreign words through books. Over 10 000 new words entered the English language at the time. Although a large majority were learned words taken from Latin and Greek, there were words borrowed from many other languages, the most important of which were French, Italian and Spanish. 3. The 18th century and the early 19th century saw the overseas exploration of the British Empire. The most obvious effects of English expansion are to be seen in the vocabulary as thousands of new words poured into the English language from almost the entire inhabited world. 4. Beginning with the middle of the 19th century and still going on apace is the fertile coinage of scientific, technical, scholarly, commercial and political terms that have unprecedentedly swelled the English vocabulary.
艺术专业中文词汇及其英文翻译
设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design
英语新词的发展
英语新词的发展 摘要：现代社会的生活和工作节奏加快，人们寻求在最短时间寻求最大信息量。大众媒体的用词尤其注意简洁明快，大量新词新语是短小的或者是由各种缩略方法构成的。 关键词：新词;构词法;翻译 正文：英语是一门国际通用语言，使用人数范围广，而作为英语专业学生，对英语发展变化的研究，显得必不可少。 在语言诸要素中,作为语言中最敏感的部分——词汇受社会文化的影响也最明显。二战以来, 随着政治、经济和科技等领域的不断变化和飞速发展,出现了许多新事物、新景象。反映这种变化的语言必须产生新词才能与之相适应, 因此, 英语中涌现出了大量的新词( neologisms) 。 到目前为止,英语中的词汇大约有200 万左右,其中50%是二战以后产的。为了全面了解二战以来英语中产生的新词,本文拟从英语新词产生的原因、发展途径及翻译方法等方面做一些探讨。 一、英语新词产生的原因 1. 政治 第二次世界大战以后,特别是近几年来,世界政治形势发生了很大的变化, 这些变化不可避免地给英语语言增添了不少新词。 由于苏联、美国两大军事集团的长期对峙,形成了诸如cold war (冷战) 、armrace (军备竞赛) 、NA TO (North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织) ,Warsaw Pact (华沙条约组织) 、Superpower (超级大国) 、The Third World (第三世界)等新词。2001 年美国的“9. 11”事件带来了terrorism (恐怖主义) 、Chechen (车臣武装) 、Taliban (塔利班组织) 、United NationsProtection Force (联合国维和部队)等。西方国家元首上台后各自执行的特色政策也给英语带来了一些新词, 如Blairism (布莱尔的政策) 、Bushism (布什的政策) 。美国国内的政治动荡也产生了许多新词,像sit - in (静坐示威) 、swim - in (游泳示威) 、teach - in (宣讲会) 、be - in (颓废派的社交集会) 、ride - in (乘车示威)等。另外,妇女解放运动同样产生了一些新词: chairwoman (女主席) 、feminism(男女平等主义) 、male chauvinist (大男子主义) 、girlcott(抵制)等。 2. 经济 随着世界各国经济的迅速发展及经济全球一体化的到来,英语语言中便相应地涌现出不少与之相适应的新词。世界上出现了大量新的经济贸易组织,比较著名的有World Trade Organization (世界贸易组织) 、Organization of Petrol Exporting Countries (石油输出国组织) 、EEC ( European Economic Community 欧共体)等。世界经济危机、通货膨胀及工商业的发展又出现了stagflation (经济滞胀) 、added - value tax (增值税) 、revenue sharing(国库分享)等。欧盟为了加强经济联盟,决定实行欧盟各国内统一的货币政策,因而产生了新词Euro (欧元)和Euroland (用欧元的国家) 。银行为了适应现代经济的需要,采用了Electronic Fund Transfer (电子货币交换系统) ,储户取款时也可在银行专设的Automatic TellerMachine (自动取款机)上进行,无需银行职员的服务。随着网络经济的出现,英语中也增添了一些相关的新
2019年专业英语八级新词汇的特点及翻译
2011年专业英语八级新词汇的特点及翻译 当今社会的飞速发展和科技进步, 不断孕育出一大批从前闻所未闻的新生词汇。如今当人们还在津津有味地谈论“信息时代”、“信息革命”时, “数字化教室”、“虚拟大学”已悄然而至;当“空姐”刚被摘掉“不规范”的帽子后被收入词典, “空嫂”、“呼嫂”、“报嫂”已铺天盖地而来;当“酒吧”尚在流行, “网吧”、“书吧”、“茶吧”已闪亮登场。所有这些新词新语新义(neologism), 使得我们的语言文化宝库得以不断地丰富。 英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样, 在继续不断地发展。莎士比亚时代记录下来的英语词汇约有14万个词, 现在的英语词汇即使以50万词计算, 其中也有三分之二以上的词是在近三百年内创造出来的。人们遇到新事物、新经历, 发展新思想的时候, 总要有词语来描写它们。20世纪以来, 特别是近五十年以来, 英语中出现了大量新词新义, 许多旧词不断被淘汰。英语词汇就在这样的新陈代谢过程中不断向前发展。时代在前进, 科技在发展, 思维在进步, 作为反映现实的语言自然也要跟上社会进化的步伐, 适应社会进化的需要。语言中最为敏感的部分是它的词汇。 到现在为止, 如果不算专门术语, 英语的词汇也早已突破80万个单词。这里举几个例子。1995年12月14日, 欧盟各国领导人决定采用欧元(euro)作为2002年欧盟统一货币的名称, 从此, 英语中就又多了一个表示货币单位的新词。如今, 地区性经济合作正在向全球经济合作和自由贸易发展, “WTO”(世界贸易组织)不断壮大, 在国际社会发挥越来越重要的作用。这个组织的英文缩写已作为独立词汇用于书面和口头语言中。在廿世纪, 科技发展速度飞快, 自从人类开始成功地登上月球后, 英语中出现了moonwalk月球漫步, earthrise地出, soft landing软着陆,space- walk太空行走, space age太空时代, antimatter反物质antiproton反质子等大量新词汇。电子工业和通讯技术的惊人发展也是新词汇的重要源泉之一。如:internet 因特网(亦称互联网),guru电脑高手;电脑专家, AL (Artificial intelligence)人工智能, boot启动电脑, download下载, multimedia多媒体, E-text电子书籍, E-zine电子杂志, Ecommerce电子商务, E-cash电子现金等等不计其数的大量新词汇。那么,英语中的新词有哪些特点以及如何翻译呢? 英语中新词构成特点 当代英语词汇发展与过去一样, 通过运用各种构词法,吸收外来语和赋予旧词以新义等方式不断发展, 更具有时代特点。 运用构词法构成新词 1)词缀法。利用前缀或后缀构成新词。许多旧的词缀现在仍旧非常活跃。例如, Super- 在当代英语里是一个非常活跃的前缀, 加在形容词前面表示“the quality described is present in an unus ually large degree”, 加在名词前面表示“a bigger, more powerful, or more important version of a particular thing,”用汉语来表示, 也就是“超级”的意思。supermarket(超级市场),superpower(超级大国)等都是常用的词语。在上海译文出版社出版的《英汉大词典》中以super开始的词语达7页之多, 这里再补充几个该词典中没有收录的词语。例如, 在1996年出版的Collins Co- build Lea rner’ s Dictionary中就收录了supercomputer (超级计算机),super- model(超级模特)等词语, 其它新词还可举出super-barge(超级驳船),super- rich(超级富翁),super fresh(最新鲜的)等一大堆新词。另外, 在许多旧的词缀仍然非常活跃的同时, 也产
英语新词发展的研究
班级:2012级英语1班姓名:董虹 学号:201240210105
英语新词发展的研究 摘要:语言总是随着时代与社会的进步而发展,英语也不例外,一定程度上新词的出现和当时的社会经济,政治文化的发展有很大的关系。新词的出现丰富和发展着英语,反映着不断发展的社会心态和文化现实。 关键词：英语新词，原因，途经 一：新词的定义 “新词”（neologism或vogue words）指的是某一段时期内或自某一段时间点以来首次出现的词，往往是出于对新事物进行描写的需要而出现的词，也指词典上还没有收录的词语，如很多词典后面增补的词语就是词语。 著名的The Oxford English Dictionary(1928)以及它的增补版记录了20世纪的新词条约9万条，这就意味着每年有900词左右充实到英语词汇库。20世纪的词汇量比之前一千多年的英语发展史上的词汇总量增长了近25%。进入21世纪，随着科学技术和网络信息的快速发展，英语词汇的增长更显得势不可挡。 二：英语新词发展的原因 1：历史原因:“当一种语言到达一个新的地方后，当地很多词语很快就会进入该语言成为新词”。由于以英语为母语及第二语言的国家遍及全球各洲，而各地的风土人情、生活习惯和社会环境大有差别，必然会出现不同的表达形式和词语，而这些词语中不少会被经典的英语辞典逐渐吸收。历史上英语对外来语的吸收从来没有停止。当北美第一块英语人口聚集地Jamestown 建立后（1607），来自印第安语的借词就开始进入英语，比如raccoon(浣熊，1608)totem（图腾，1609）和opossum(负鼠，1610)1998年出版的《新牛津英语词典》就收录了1.1万条北美、澳新、印度、加勒比等地区的英语词目，占全书的1/35强，是真正意义上的国际英语词典。这不但反映出该词典开放的态度，也说明了地方英语变体对世界英语词汇的有力补充。即便是那些地方英语词典也由于吸收了大量的当地新词而词汇量达增。 2：社会文化因素：现代科学技术的进步是英语新词发展的最主要原因 20世纪后半期科学技术的发展日新月异,宇航事业、信息技术、生物技术和基因技术的发展带来了很多新兴的英语词汇,在宇宙探索和宇航世界中英语词汇有了大量的发展, 例如:太空时代(space-age) the age when men endeavor to explore the world 太空实验室（spacelab）space laborator ,a project jointly sponsored by 9
100个英语词汇起源及故事
100个英语词汇起源及故事 1、Chemistry 化学 古代的炼金术士们总想找到一种方法，将低贱的金属变为金子。现在通过原子裂变的原理表明，他们的这种想法并非一般人们想象的那么愚蠢。古埃及人入侵欧洲后，将他们所研究的炼金术，连同其命名al-kimia一起传入欧洲。后来，这个词变成alchemy，“炼金的人”叫做alchemist，最后成了chemistry。“化学” 的概念就是从“炼金术”演变来的。 2、Geology 地质学 “地质学”是研究形成地球的物质和地壳构造，以探讨地球的形成和发展的科学。Geology是从希腊语来的，ge即“earth”；-ology，“science”，即研究 地球本身的科学。 3、Law 法律 “法律”是立法机关制定的、国家政权保证执行的行为规则。Law在古英语中写作lagu，意即“something laid down（规定下来的事情）”。 4、Electricity 电 古希腊人常用琥珀制作爱情护符，确信戴着这种护符的人可以引来爱人。他们发现，磨擦琥珀可以吸引羽毛、线头等小东西，磨擦时会放出火花。他们就把这种磨擦起电的现象叫做elektron。来自希腊语elektor，意即“发光的太阳”，进入拉丁语后写作electrum。英语演变为electricity。 5、Atom 原子 古希腊人认为，特质是不可能无限止地分割下去的，越分越小，最后小到不可再分。他们把“原子”叫做atomos：a即“not”；tomos ，“cut”意即“不能再分割”以后这个词在英语中演变为atom。尽管后来发现“原子”并非“不可再分割”，然而约定俗成，“原子”的名字仍然以atom流传下来。 6、Uranium 铀 “铀”是一种放射性金属元素，化学符号为U，主要用来产生原子能。著名的物理学家居里夫人曾用铀作实验，发现了放射现象。
英语词汇学论文(浅谈英语词汇的发展)
英语是当今国际性最强的语言。对学习英语的人来说，简单了解一下英语词汇的发展过程，对英语知识的掌握会是一个很大的促进。英语是当今国际性最强的语言。在全世界用得最广的10种语言中，英语居首，虽然说汉语的人数占世界首位，但说英语的人在世界上分布最广。对学英语的人来说，简单了解一下英语词汇的发展过程，对学习英语不仅是一个很大的促进，而且随着英语在我国经济、商业各部门的地位Et趋重要，对英语词汇的发展有个大概的了解，会为较快地扩大词汇量，掌握更多的英语知识铺平道路。一种民族语言及其词汇的发展与民族的历史密切相关。要了解英语词汇的发展史，不可避免地跟整个英语的发展史，及至英国的历史是密不可分的。不列颠群岛的最早居民是克尔特人。公元前55年，罗马人在凯撒大帝的率领下入侵不列颠群岛，克尔特人被赶入威尔士和苏格兰的深山之中。这一时期，在英国历史上称为罗马占领时期。直到公元410年，罗马占领时期才告结束。随后，来自德国北部平原的三个13耳曼部落盎格鲁人、撒克逊人和朱特人开始来到不列颠定居，英语就是盎格鲁——撒克逊人的语言。语言史家一般把英语的历史分为三个时期：古英语时期；中古英语时期；现代英语时期。一、古英语时期：又称盎格鲁——撒克逊时期。13耳曼部落在不列颠定居以后，各自占领了一地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰大部地区和苏格兰的低地；撤克逊人占领了泰晤士河以南的大部分地区；朱特人占领了肯特郡一带地区。由于全国长期没有统一，所以，古英语时期存在着多种方言，其中撒克逊语曾一度占主导地位，在英语形成过程中起了重要作用。古英语的词汇有着浓厚的13耳曼语族的特点，这主要表现为复合法是重要的构词方法，复合词在古英语词汇中占有显著地位。据统计，在英语史诗《贝奥伍夫》的3000行诗句中，竞有1069个复合词，像fifteen，Sunday，Monday等都在其中。古英语时期有两个重要历史事件给英语词汇带来较大影响。第一件事是基督教传人英国。公元597年，一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来英国传教，罗马文化随着基督教传人英国。与此同时，一批拉丁词汇进入英语，像表示家庭用具的词如kettle，cup；表示植物名称的词有pear，beet；以及street，wall，wine等。此外，还有大批与宗教有关的拉丁词汇进入英语，像creed，pope，priest，gospel等。第二件事是北欧人人侵英国。从公元790年开始，大量斯堪的纳维亚人在英国定居，丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的纳维亚人和英国人交往频繁，很多斯堪的纳维亚词汇进入英语。这表现在：1、英语中的一些常用代词(they，them，their，both，same等)都来自斯堪的纳维亚语。2、与普通百姓的13常生活有关的很多词汇来自斯堪的纳维亚语。如：名词有anger，egg，fellow，gate，husband等；形容词有happy，ill，weak，wrong等；动词有call，get，give，lift，raise等。这些斯堪的纳维亚词汇至今仍在英语中广泛使用。二、中古英语时期：公元1066年，诺曼人在威廉率领下，横渡英吉利海峡，在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁撒克逊军队。英王哈罗德战死，英国被征服，这在历史上称为诺曼征服。诺曼征服对英语的发展有巨大的影响。早在诺曼征服以前，法语词汇就开始进入英语。英法两国隔海相望，历史上两国交往频繁，在古代和中世纪，两国的王室、贵族通婚时有发生。以诺曼征服为起点的中古英语时期，约有10000多法语词汇进入英语，其中75％流传至今并仍在使用。诺曼征服以后，英国结束了分裂状态，置于中央集权的封建制度统治之下。诺曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年间，诺曼法语成为英国的官方语言，普通人仍然说英语，但英语的文字记载几乎中断。直到1204年以后，英语才逐渐恢复主导地位。15世纪，伦敦标准方言兴起。这一时期，英语词汇的变化相当显著，由于诺曼法语度是英国统治阶级的语言，大批法语词汇涌入英语，这在政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食——凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映。法语词成为这些领域所用词语的主体。据说，一个受过相当教育的英国人，即使没
英语中的新词研究
英语中的新词研究 （阜阳师范学院信息工程学院外语系谢陶 201004020135） 德国语言学家和哲学家洪堡曾于1936年指出: / 一种语言的词汇决不能看作是无生命的、完全的整体。词汇是会通过其构词能力不断地生成和再生成的。0[ 1] 这一观点适用于任何一种语言,英语当然也不例外。据调查, 英语中每年都会出现至少几千个新词, 电视、广播、报纸、互联网等各种媒体上源源不断地出现新的词汇, 加入到现有词汇中, 使英语这种语言更丰富多彩, 使我们的表达更生动形象。 众所周知, 语言来自生活, 是生活的体现, 词汇更是如此。英语国家的 各个社会生活领域都为英语中新词的出现作出了贡献, 如我们现在所熟 悉的info r m ation superhighw ay ( 信息高速公路) 、w o rl d w i de w eb ( 互 联网)、no tebo ok com puter(笔记本电脑)、hacker( 黑客)、blog (博客) , 以及由 搜索量居世界第一的搜索引擎引申而来的goog l e等词, 这些词都是这 20年来随着电脑产业的迅速发展而产生的。g ro und zero 这一短语伴随2001年9月11日世贸大厦撞机事件而出现, 已经被美国大众所接受; 新词M c j ob (麦当劳工作)出自美国快餐文化的代表麦当劳, 指的是那 些缺乏新鲜感和挑战性、工资又低的工作, 后来/M c-0这个前缀竟然引申 出了/ 单调的0的含义。那么这些新词的构成有什么规律可循呢? 从这 些年产生的新词来看, 英语中构成新词的方法日趋多样化, 这是英语构词 能力的一个重要体现。新词进入英语,除了传统的构词方法, 如借贷、转 化、派生、合成等, 其他一些构词法如借鉴、创新等也发挥了越来越重要的
英语发展史,词汇的来源
英语发展史 第一部分引语 众所周知，英语是当今世界上主要的国际通用语之一。 据统计，当今世界以英语为母语的人口已达三亿两千万以上，差不多没十个人中就有一个人讲英语。此外，世界上多还有六亿人，即每五个中就有一个在一定程度上懂英语。从使用范围来看，英语也是也是当今世界上主要通用语。英特网上四分之三的信息是用英语写的,世界上百分之七十以上的邮件用英文书写，或用英文注明地址；全世界的广播节目中，百分之六十以上用英语进行;国际政治、经商、文化、贸易、交通运输等领域，无不依赖英文为其交往工具。所以，可以毫不夸张地说：今天，在世界的每一个角落都有人在使用和学习英语。英语在世界范围内所取得的惊人进展是语言史上无与伦比的；英语的确堪称‘‘国际语言。’’可是，九百多年前，即在诺曼底人入侵英国的1066年，实际上说英语的人口仅有一百五十万左右。即使在十八世纪初，就使用范围而言，英语尚不能与法语、拉丁语、意大利语媲美。 那么, 英语为什么能够得到如此广泛的应用和传播呢? 一种民族语言（包括词汇）的发展与民族的历史密切相关。要了解英语词汇的发展史，不可避免地跟整个英语的发展史，乃至英国的历史密不可分。 不列颠群岛的最早居民是凯尔特人，又称不列颠人。公元前55年，罗马人在凯萨大帝的率领下入侵不列颠群岛，凯尔特人被罗马人赶入威尔士和苏格兰的深山之中。直到公元410年，罗马占领时期才告结束。随后，来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人，撒克森人和朱特人开始来到不列颠定居。英语就是盎格鲁—撒克森人的语言。 第二部分英语的三个时期 语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：1、古英语时期，2、中古英语时期，3、现代英语时期。 1、古英语时期（又称盎格鲁-萨克森时期公元450—1100年） 日尔曼部落在不列颠定居后，名自占领一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰的大部分地区和苏格兰的低地，朱特人占领了肯特郡一带地区，撒克森人占领了泰晤士河以南的大部分地区。各个部落建立了一些小王国，出现了英国历史上的七国时代。直到公元830年，阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。由于全国长期没有统一，所以古英语时期存在着多种方言，主要方言有四种：西萨克森语，肯特语，莫西亚语和北恩布里亚语。这四种方言都曾一度占主导地位。西撒克森语保存下来的手搞最多。其它方言在形成英语的过程中也起过很重要的作用。 古英语时期有两个重要的历史事件，给英语词汇带来较大的影响. 第一件事是基督教传入英国。公元597年，一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来到英国传教。罗马文化随着基督教传入了英国。与此同时，一批拉丁词进入了英语。 第二件事是北欧人入侵英国。大约公元九世纪，英国遭到斯堪的那维亚人的大规模入侵,其中尤以丹麦人为甚。丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的那维亚人和英国人频繁交往，所以有许多斯堪的那维亚各国的词语进入了英语。如sister, window, sky. 古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法。复合词在古英语词汇中占有显著的地位。据统计，在史诗《贝奥武夫》3183行诗句中，竟有1069个复合词。 Heard, hond-locen, hring-iren scir,
安徽中考考纲英语词汇表及翻译
安徽考纲英语词汇表及翻译 本表共收1600个单词和300条短语。 A a a (an) art. 一（个、件……） a bit (of) 有一点，一会儿 a few 有些，几个 a kind of 一种 a little 有点儿，一点儿 a lot （of）许多，大量 a number of 一些，许多 a pair / piece / set of 一双/ 张（块，根，片，只）/ 套（副） ability n. 能力，才能 able a. 能够，有能力的 about ad. 1大约，2到处，四处prep.3 关于，在各处，四处 above prep. 在……上面 a.上面的ad. 在之上 a broad ad. 到（在）国外 absent a. 缺席，不在 accent n. 口音，音调 accept v. 接受 accident n. 事故，意外的事 according to 根据……，按照 ache vi.& n. 痛，疼痛 achieve vt. 完成, 达到 across prep. 横过，穿过 act n. 法令，条例v. （戏）表演，扮演（角色），演出（戏）;行动，做事 action n. 行动 active ad . 积极的，主动的 activity n. 活动 ad (缩) = advertisement n.广告 add v.添加，增加 add…to…把……加到……上 add up to 合计达…… address n. 地址 advantage n. 优点, 好处 advice n. 忠告，劝告，建议 advise vt. 忠告，劝告，建议 aeroplane = airplane = plane n. 飞机afford vt. 负担得起（……的费用）;抽得出（时间）;提供afraid a. 害怕的，担心 after ad. 在后，后来prep. 在……之后，在……后面conj. 在……以后 after all 毕竟 afternoon n. 下午，午后 again ad. 再一次，再，又 against prep. 对着，反对 age n. 年龄;时代 ago ad. 以前 agree v. 同意；应允 agree with 同意 agreement n. 同意，一致；协定，协议ahead ad. 在前，向前，提前 ahead of time 提早 aim v．瞄准，打算n. 目的；打算 aim at 瞄准，针对 air n. 空气，大气 airline n. 航空公司, 航空系统 airport n. 航空站，飞机场 alive a. 活着的，存在的 all ad. 全部地a. 全（部），所有的，总，整pron. 全部，全体人员 all kinds of 各种各样的 all over 遍及 all right 行了，好吧，（病）好了 allow v. 允许，准许 almost ad. 几乎，差不多 alone a. 单独的，孤独的 along ad. 向前；和……一起,一同prep. 沿着；顺着 aloud ad. 出声地；高声地 already ad. 已经 also ad. 也 although conj. 虽然，尽管 always ad. 总是；一直；永远 America n. 美国；美洲 American a. 美国的；美国人的n. 美国人among prep. 在……中间；在（三个以上）之间 ancient a. 古代的，古老的 and conj. 和；又；而 and so on 等等 angry a. 生气的，愤怒的 animal n. 动物