丙类三副航海英语905(45-48期及机考卷6卷)整理翻译

丙类三副航海英语905(45-48期及机考卷6卷)整理翻译
丙类三副航海英语905(45-48期及机考卷6卷)整理翻译

2007年第1期海船船员适任证书全国统考试题(总第45期)

科目:航海英语试卷代号:905

适用对象:沿海航区船舶二/三副

(本试卷卷面总分100分,及格分为70分,考试时间100分钟)

答题说明:请选择一个最合适的答案,并将该答案按答题卡要求,在相应位置上用2B铅笔涂黑。第1题至100题,每题1分

1. chart correction information is not disseminated through the__D_. 海图改正资料不是从下列的哪一项中发布()

a. summary of corrections改正摘要

b. local notice to mariners地方性航海通告

c. daily memorandum 每日摘要

d. chart correction card海图改正卡

2.chart legends printed in capital letters show that the associated landmark is _A___.

海图图式用大写字母打印表示的相应的陆标是()

a. conspicuous显著的

b. inconspicuous不显著的

c. a government facility or station政府设施或站点

d. a radio transmitter无线电发射器

3. lines on a chart which connect points of equal magnetic variation are called _D__.

海图上连接所有磁差相同的各点的线叫做()

a. magnetic latitudes磁纬度

b. magnetic declinations磁赤纬

c. dip磁倾角

d. isogonic lines 等磁差线

4. in which source could you find the number of a chart for a certain geographic area? __B_

要查找某一地区的海图图号,你可以从下列哪一种出版物中查找()a. chart no.1 一号海图 b. catalog of charts 海图目录 c. IMO practical navigator IMO实用航海学d. IMO light list IMO灯标表5. you are to _D____the convoy at 1745 hours.

你将于1745(加入)编队

a.get得到

b. take 取来

c.have 有

d. join加入

6. You have anchored in the wrong position obstructing other traffic. You must B .

你所抛锚的位置不对,妨碍了其他船舶的通行。你应()

A. pick up your anchor捡起锚

B. heave up your anchor 绞起锚

C. drop your anchor 抛锚

D. drag your anchor走锚

7. Vessels remaining B a few hours should moor with anchors.

船舶停留时间(超过)几个小时,应抛锚。

A. much than

B. more than

C. many than

D. lot than

8. areas enclosed by a long and short dashed magenta line indicate _C____.

由品红色的长、短虚线围起来的区域表示()

a. cable areas (海底)电缆

b. dumping grounds (垃圾)倾倒区

c. fish trap areas渔栅区

d. precautionary areas 预警区

9. I can hardly understand _A__ you said.

我很难明白你所说的。

a. what

b. which

c. that

d. who

10. thank you for your kind attention to this mater. C

谢谢你对此事的关注。

a. watch 观看

b. duty 责任

c. affair 事件

d. cargo 货物

11. BHP stands for the _C___ of the main engine.

主机的BHP表示()。

a. breadth dimension 宽度尺度

b. builder?s name建造者名

c. brake horsepower制动马力

d. revolutions peer minute每分钟转数

制动马力

制动马力与功率不同。制动马力是可转化为有用功的功率。制动马力低于功率,

因为发动机运转时发生了各种功率损失。在测定制动马力时,必须从总输出功率中减去各种机械损失功率的总和。

制动马力

制动马力=指示马力-摩擦马力

1. 制动马力(Brake Power)引擎之实际输出马力,由「引擎马力机」测得。

2.指示马力(Indicated Power)引擎在燃烧过程中,由燃烧室直接量测气缸压力计算求得。

3.摩擦马力(Friction Power)引擎运动部份,因抗拒摩擦所需之马力

12. when there is not a chief officer on board, _B___ should keep and write up the ship?s logbook.

当船上没有大副时,()应负责保管并签署航海日志。

a. the assistance officer 驾助

b. the captain 船长

c. the officer on duty值班驾驶员

d. the third officer 三副

13. _C__ the mooring, from 0800 to 1200, third officer is on duty.

靠泊(期间),从0800至1200,三副值班。

A. on

B. at

C. in

D. during

489. ___ the mooring, from 0800 to 1200, chief officer is on duty.

A. on

B. at

C. in

D. during

742. ____ the morning from 0800 to 1200 chief officer is on duty.

a. on

b. in

c. at

d. during

14. I hold your ship fully responsible ___C_____the accident.

我要你船对事故负责。

A. to

B. at

C. for对……负责;作为……的原因,应归咎或归功于

D. against

15. ____D_____, as the chemical extinguisher agent, should be used for an electric fire.

()应做扑灭电器火的化学灭火剂。

A. Dry chemical or foam 干粉或泡沫

B. Foam or soda acid 泡沫或碳酸氢钠

C. Carbon dioxide or foam 二氧化碳或泡沫

D. Carbon dioxide or dry chemical二氧化碳或干粉

16. I must hold ____B________for any damage which may result from the accidents you have caused.

我要求你对因事故而引起的各种损失(负责)。

A. your responsible

B. you responsible

C. you are responsible

D. your are responsible

17. you are getting too old for seaman. You?d bette r _C_ a job ashore instead.

你年纪太大了,不适合做船员,你最好到()工作。

a.take in让...进入;接受

b. take for认为,以为

c. take up开始从事

d. take over接管;接收

18. I regret _____C_____you of the accident.

很遗憾,我不得不(通知、告诉)你这个事故。

A. inform

B. informing

C. to inform

D. will inform

1、懊悔;因...而遗憾[+v-ing][+that]

2、为...抱歉,遗憾[+to-v][+that]

3、痛惜;哀悼;思念[+n]

19. how many life buoys has your ship been exactly _D__.

对你船()了多少救生圈。

A. produced by 制造

B. met with符合

C. offered of 无此词组

D. provided with 提供

20. anchor is across means that _C__.

锚across表示()。

A. anchor is cross the bow锚横过船头

B. anchor is in the ground锚在海底

C. anchor is foul 锚链绞缠

D. anchor is dragging走锚

21. The angular motion of a ship in the athwart ship is termed

B .

向船体横向方向做角运动,叫做()。

A. pitching 纵摇

B. yawing 偏荡

C. rolling 横摇

D. tracking沿着(道路)走

22. There are no other vessels in the vicinity C those at anchor.

()那些锚泊船,附近没有其他船舶。

A. besides除...之外,(还有)

B. including 包括

C. apart from 除…之外,(没有)

D. in addition to除…之外,另外还有

23. There is sufficient anchorage for D at all time around the No.1 buoy and for smaller vessels around the No.4 buoy. 任何时候,在1号浮附近都有足够的锚地供(重载船舶)抛锚,在4号浮附近都有足够的锚地供小型船舶抛锚。

A. deep laded vessels

B. deeply load vessels

C. deep loading vessels

D. deeply loaded vessels

Deeply副词

Loaded被动

24. my ship is going astern. D

我船正在后退。

A. forward 向前

B. inward向内

C. outward 向外

D.backward向后

25. _A__ is the course to reach you?

到达你处的航向是多少?

a. what

b. how

c. which

d. when

26. an overtaking vessel means a vessel _C__.

追越船是指()。

A.which is going to be overtaken by another vessel将要被他船追越的船

B. which has been overtaken by another vessel 已经被他船追越的船

C. which is going to overtake another vessel 将要追越他船的船

D. which has overtaken another vessel 已经追越他船的船

27. _A__ the time of collision, the 3rd officer was on the bridge.

磁撞发生时,三副在驾驶台。

A. at时间

B. on 日期

C. of

D. in 年

28. the effectiveness of the action shall be carefully checked until the other vessel is finally _D___.

应细心查核避让行动的有效性,直至最后()。

A. past 驶过. clear让清 C. past or clear 驶过或让清D. past and clear 驶过且让清

29. of the vessels listed, which must keep out of the way of all the others? A

下面所列的各船中,哪一类船应给所有他船让路?

A. a sailing vessel帆船

B. a vessel restricted in her ability to maneuver操限船

C. a vessel not under command 失控船

D. a vessel fishing 正在捕渔船

30. what is not a distress signal? D

下列哪一项不是遇险信号?

a. red flare or red rockets 红色火光或火箭

b. continuous sounding of fog signaling apparatus 使用雾号连续鸣放声响信号

c. international code flags November and Charlie 国际信号旗语NC

d. basket hanging in the rigging 索具上悬挂篮子

31. which vessel sounds the same fog signal when underway or at anchor? B

下列哪一种船舶在航与锚泊鸣放的雾号一样?

a. a sailing vessel 帆船

b. a vessel restricted in her ability maneuver操限船

c. a vessel constrained by her draft. 吃水受限船

d. a vessel not under command失控船

32. which statement is true concerning a vessel constrained by her draft? D

下列有关吃水受限船的描述哪一句正确?

a. she is hampered because of her work 该船因其工作性质而受限

b. she is unable to maneuver due to some exceptional circumstance 该船因某种异常情况而无法操纵

c. she may be a vessel being towed 该船可能是一艘被拖船

d. she must be a power-driven vessel 该船应为机动船

33. under international rules __B_ .

根据国际规则,()

A.all vessels must carry an after range light 所有船舶应携有后桅灯

B. vessels less then 50 meters in length need not carry an after range light 长度小于50米的船舶不需要携有后桅灯

C. vessels stoped dead in the water should turn off their range light 船舶不对水移动时应关闭桅灯

D. vessels over 20m in length must carry both range lights from sunset to sunrise 长度大于20米的船舶从日落到日出应携有前后桅灯

34. all vessels must avoid this area. C

所有船舶应避开本区域。

A. enter进入

B. cross横穿

C. steer clear of 驶离

D. sail into 驶入

35. vessels shall be deemed to be in sight one another only when one can ___B_______

仅当一船(),才可认为两船处于互见中。

a. be observed by radar from the other 能被他船用雷达观测到

b. be observed visually from the other能被他船用视觉看到

c. be observed by radar or by radar from the other 能用雷达观测到他船或被他船用雷达观测到

https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,municate with the other through VHF能通过VHF联系到他船

36. you are heading towards _B__ gear.

你正在驶近(渔)具。

a. fish鱼

b. fishing 捕鱼

c. fisher渔民

d. fishery渔场;养鱼场

37. the meaning of ebb tide is that __A__ .

ebb tide的意思是()。

a. tide is falling from high water to low water 潮汐正从高潮下降到低潮

b. tide is rising from low water to high water潮汐正从低潮上升到高潮

c. tide is reaching to a highest level 潮汐正处于上升到最高潮之中

d. tide is reaching to a lowest level 潮汐正处于下降到最低潮之中

38. heights are expressed _A_ meters above mean high water.

高程是指(用、介词)米为单位表示的海平面以上的高度。

a. in (表示手段、方法、材料)用,以

b. on以...方式,通过

c. by靠,用,通过

d. with以(手段、材料),用(工具)

39. Permission is requested to pump out about 200 tons of clean sea ballast water for _____B___purposes.

为了(),请批准我船排出200吨清洁海水。

A. safe manning 安全配员

B. trimming调整吃水

C. avoiding collision 避碰

D. preventing pollution防止污染

40. all the copper bars are _B__ different sizes.

所有的铜棒尺寸都不相同。

a. at

b. in

c. by

d. from

41. As matter of fact, the damage to the winches was due to _D__.

事实上,绞货车的损坏是由于()引起的。

a. insufficiency of packaging 包装不充分

b. inherent vice of the cargo货物内部缺陷

c. improper stowage 积载不当

d. rough handling粗暴装卸

42. My vessel will be able to take another 200 metric tons of cargo A the previous figure of my declaration.

在以前的宣载书的数量上,我船还能()装200吨货。

A. in addition to 加上

B. in connection with 联系,与…有关

C. in accordance with根据

D. in relation to与…有关

43.Which is the winter load waterline on the load waterline mark ?

D .

载重线标志中,哪一条是冬季载重线。

A. The line over the summer load waterline 夏季载重线以上的

B. The line above the tropical load waterline热带载重线以上的

C. The line below the tropical load waterline 热带载重线以下的

D. The line between the summer and the winter north Atlantic load waterline处于冬季载重线与冬季北大西洋载重线之间的

44. six containers will be loaded __C_ deck.

六个集装箱将被装在甲板()。

a. in里

b. at 在…的位置

c. on 上

d.for为

45. I saw the cargo surveyor _D__ the cargo on deck just a minute ago.

一分钟前我看到验货员正在甲板上检验货物。

A. examine

B. to examine

C. being examined

D. examining

46. the additional cargo is to be loaded A___ board our ship.

另外增加的货物将装在我船上。

a. on

b. in

c. from

d. to

47. while __A_ , they met with a storm weather.

当(在海上)时,他们遭遇了暴风雨天气。

a. at sea

b. the ship was at sea

c. she was at sea

d. they were at sea

48. should that kind of weather___A_ , the two ships would touch each other.

如果这种天气继续下去,两船将会碰到一起。

a. persist

b. persists

c. to persist

d. persisted

虚拟语气,假设将会发生

49. the weather was _B_ in Dalian.

大连的天气是

A. lovable可爱的,讨人喜欢的(人)

B. lovely令人愉快的;美好的(事、物)

C. loving钟爱的;深情的[+n]

D. lovingly钟爱地;深情地(副词)

50. visibility will not be reduced by _D__ .

能见不会因下列哪一项而受限()。

a. fog 雾

b. mist薄雾,霭

c. snow 雪

d. cloud云

51. the weather is often __A_ in a high-pressure area.

高压区的天气经常()。

a. fine晴朗

b. cloudy 多云

c. rainy 多雨

d. windy 多风

52. gale warnings are usually issued when winds of __D_ 8-9 are expected.

当预计风达到()8至9级时,一般发布强风警报。

A. wind speed风速

B. air force风力

C. wind velocity 风速

D. beaufort force蒲氏风力

53. During the voyage from Dalian to Singapore, my vessel __B________heavy damages to the deck fittings.

在从大连开往新加坡的航程中,我船甲板设备()重大损失。

A. maintained 保持

B. sustained 遭受

C. pertained 适合,相配

D. contained 包含

54. The equipment is very old. It?s not worth A .

设备太老旧了,不值得修理。

A. repairing

B. to repair

C. repair

D. to be repaired

55. The shipper has given me a B head light.

托运人已经给我一个()头灯/帽灯。

A. more 多给

B. spare 备用

C. other 另外的

D. remaining剩下的

56. Point out which one of the following items is not in the charge of chief officer in repairing operation C .

指出下列各项中,哪一项不是由大副负责的维修保养项目。

A. hull cleaning 船体清洁

B. derusting and painting 除锈油漆

C. the maintenance of boiler 锅炉保养

D. docking and undocking进出坞

57. I ___C________having your approval for the routine maintenance at your earliest convenience.

我()尽早得到你的批准,以进行日常维修保养。

A. hope to希望,盼望[+to-v][Y][+that]

B. want to要,想要[+to-v]

C. look forward to盼望,期待;预期,预料

D. expect to预计...可能发生(或来到);预料;预期[+(that)][+to-v]

58. the ship has an overall length _C__ 160 meters.

船舶总长160米。

A. on

B. by

C. of

D. at

59. No repairs can be done without the harbor master?s

A .

未经港长(同意),不得进行修理工作。

A. approval 同意

B. authorization 授权

C. consideration 考虑

D. discussion讨论

60. The port gang way caught on a A on the wharf and was severely damaged.

左舷舷梯碰到码头上的()并严重受损。

A. bollard(一般指码头上)系缆桩

B. bitt (一般指船舶上)系缆桩

C. stem艏柱;艏材;船头

D. keel龙骨

61. the ship is located on my radar. A

那条船已被我船雷达找到。

a. found 找到

b. looked for 寻找

c. entered 进入

d. reported 报告

62. there are some navigational instruments _B__ the bridge.

在驾驶台()有些导航仪器。

A. in内

B. on上

C. at在...地点…位置

D. of

63. please _B_ me a spanner.

请()我一根扳手。

A.take拿去

B. fetch (去)拿来;去拿...给

C. carry (用手、肩等)挑,抱,背,提,扛,搬

D. have拿;得到,取得

64. chief, I see that ship _B_ to her port.

大副,我看那艘船(正在)向左转向。

a. turns

b. turning

c. to turn

d. be turning

65. your explanation _A___ all right.

你的解释(听起来,听上去)是对的。

A. sounds

B. have sounded

C. is sounding

D. is sounded

66. The abbreviation RYC in a marine cable generally stands for

D .

航海上,电文RYC一般表示()。

A. referring to your crew 关于你船的船员

B. reference for your captain 关于你船的船长

C. return to your cabin 回到你的房间

D. received your cable 收到你的电报

67. thank you for _B__ cooperation.

谢谢()合作。

A.you

B. your所有格

C. yours物主代词

D. you?s

68. please stand-by __B_ channel 12.

请在12频道守听。

a. to

b. on

c. at

d. in

69. can you explain it _A__.

你能(详细地)解释吗?

A.in detail详细地

B. in details

C. by detail

D. by details

70. do not, repeat, not over-take means that you should _B__ .

不要,重复一遍,不要追越。这句表示你应()。

A. overtake追越

B. not overtake不要追越

C. overtake or not 追或不追

D. decide if you should overtake决定是否追越

71. it?s all right to rig the pilot ladder on lee side __A_ .

把引航梯装在下风舷就可以了,(以便港口官员上船)。

A. to allow port authorities to board

B. allowing port authorities to board

C. to allow port authorities to boarding

D. allowing port authorities to boarded

固定句型:Get sth ready to do sth.或Get sth ready for doing sth. 72. I am ready __A_ your message.

我已准备好接收你的信号。

A. to receive

B. receiving

C. received

D. receive

73. is the pilot ladder all right at this _D__.

引航梯高度可以吗?

A. high高的形容词

B. highly 高的副词

C. heigh嗨

D. height高度的名词

74. 402. advise you make course 036 means that you should _C__ .

建议你走航向036度,表示你应()。

A. alter your course of 036 改变你正在航行的036度航向

B. keep your present course of 036 保持你正在航行的036度航向

C. change your course to 036 改变航向到036度航向

D. change your course by 036 把你的航向改变三十六度

75. The ship A on a low rock was broken in two by the waves.

被压到暗礁上的船舶被浪打断成了两截。

A. that had been driven

B. had been driven

C. have been driven

D. which to have been driven

(引导关系从句,要加关系代词, was broken是过去式,被压是发生在was broken之前的事,应用过去完成式。)

76. fire is under control, and _A___.

火势已得到控制,()。

A. lifeboat is no longer needed 不需要救生艇了

B. lifeboat is needed badly急迫需要救生艇

C. lifeboat is needed not more

D. lifeboat is urgently needed 急迫需要救生艇

77. I have _B__ with unknown vessel.

我已经同不明船舶相撞。

A. collision

B. collided

C. colliding

D. collide

现在完成式

78. I have _D__ damage below water line.

我船水下部分有轻微损坏。

A. small细小的,瘦小的;幼小的

B. little琐碎的;微不足道的

C. unimportant 不重要的

D. minor较小的,较少的

79. I?m disabled, communicate with me. C

我船失控,请与我联系。

A. in good order 工作正常

B. having no capacity 没有舱位

C. out of control 失去控制

D. unavailable 得不到

80. is it safe ___B___ a rocket?

()火箭信号是安全的吗?

A.to shoot射出

B. to fire发射

C. to let go抛出

D. to send to sky 送上天空

81. a true bearing of a charted object, when plotted on a chart, will establish a ___B__.

某物标的真方位,当标绘在海图上时,会画出一()。

a. fix 船位

b. line of position 船位线

c. relative bearing 相对方位

d. range 距离

82. My ship is D No.5 berth for loading.

我船正()5号泊位,正在等待装货。

A. onto the wharf (v+)到...之上

B. moved astern 被向后移

C. into the dock(v+)到...里去

D. moored alongside停靠在

83. each lifebuoy shall be marked in block capitals of the Roman alphabet with _C__ of the ship.

每艘救生艇都应用大写罗马字母标上船舶的()。

a. the call sign and name呼号和船名

b. the official number and name 法定编号和船名

c. the port of registry and name 船籍港和船名

d. the port of registry and official number船籍港和法定编号

84. Y our kind attention to our ship will be A .

你对我船的关心将会被()。

A. much appreciated 非常感谢,十分感谢

B. much appreciating

C. many appreciated

D. many appreciating

被动语气,不可数。

85. finally, when your ship is alon gside, don?t forget ___B.

最后,当你船靠好后,不要忘记(在系缆上挂好防鼠档)。

A.having rat guards properly mounted on your moorings

B.to have rat guards properly mounted on your moorings

C.to have rat guards properly mounting on your moorings

D.having rat guards proper mounted on your moorings

忘记[+to-v][+v-ing][+(that)]

don?t forget to do something:事情还没做,不要忘记去做

forget doing something:忘记做某事,已经忘记做了

防鼠档被挂在系缆上是被动语态,+ed。

86. the- giving way vessel has a same meaning of _C__.

让路船还有一个相同的意思的名称叫()。

a. stand-on vessel 直航船

b. privileged vessel权利船、直航船

c. burdened vessel义务船、让路船

d. hampered vessel 受限船

87. a signal of intent must be sounded in international waters by _B__.

在国际航行水域,表示操纵意图的信号应由()发送。

A. a vessel meeting another head-on 与他船对遇的船

B. a vessel overtaking another in a narrow channel 在狭水道中追越他船的船

C.a vessel crossing the course of another 横穿他船船头的船

D. the give-way vessel in a crossing of situation 交叉相遇局面中的让路船88. that?s all __D_ the time being.

到目前为止,全部情况就是这些。

A.at在那时

B. in

C. by到...的时候

D. for暂时;眼下,目前

89. the ship __C_ about 1/2 miles southward of the lighthouse.

那条船停泊在灯塔南面约半海里的位置。

a. moors

b. moor

c. is moored

d. mooring

被动语气

90. The disinfection of various compartments in a vessel by filling with a gaseous agent to destroy rats and all insects pests which act as germ carriers means B .

通过对的各种舱室灌注气雾剂来杀灭所有的可能成为细菌寄主的老鼠及其他害虫。这种作业叫做()

A. displacement 排水量

B. fumigation烟熏,熏蒸

C. discharging 卸货

D. compensation赔偿

91. figure of cargo short-landed in __A_ .

短卸的货物数量处于争议中,在争论中。

a. dispute(in+)处于争议中,在争论中

b. argue争论,辩论;争吵

c. debate辩论,讨论,争论

d. discuss讨论,商谈;论述,详述

只有in dispute这一固定词组,其他三个都不能与in构成固定词组。

92. this sum may be deducted from hire as per clause 14 of the

charter. C

(根据)租船条款第14条,这笔费用可以从租金中扣除。

a. as well as也

b. as far远至,到……程度

c. according to 根据

d. about 有关、关于

93. the winch at hatch No.3 is _B__ trouble.

3舱的绞货车有故障。

a. at

b. in

c. on

d. over

in trouble:固定词组,在困难中

94. I?ve already put down the remarks deck cargo _C__ shipper?s risk in the shipping order.

我已经写下如下批注:承运过程中,甲板货的风险由托运人承担。

a. in

b. on

c. at

d. for

at risk处于危险中;冒险

95. Your ship is solely to blame B the damage to my crane.

你船应(对)我船克令的损坏负全部责任。

A. to

B. for 为

C. of

D. on

对---负责[(+for)]

96. I hereby declare that my vessel has a _____D____15400 metric tons.

我宣布我船的()为15400吨。

A. bale capacity包装容量

B. grain capacity 散货容量

C. cargo capacity载货能力

D. DWTC最大载重量

97. when visibility is reduce to about 5 miles, we say that visibility is __D .

当能见度下降到约5海里时,我们说能见度为()

a. very good 很好

b. good 好

c. poor 差

d. moderate 中等

98. ______B___about 20 sq.m to be sand-blasted.

(生锈的区域),面积大约20平方米,要求喷砂处理。

A. The rusting area

B. The rusted area (形容词)生锈的

C. The corroded area 被侵蚀的区域

D. The corrosive area腐蚀的;侵蚀性的区域

https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,ually use the FTC control of a radar ____C___.

(),一般使用雷达的FTC控钮。

a.making a landfall (远洋航行时)初见陆地(或接近陆地)

b. to test the radar receiver 检测雷达接收机

c.during rain or snow 在雨、雪中

d.when crossing the 180th meridian当通过180度经度线时

100. I am __A_ fire and have dangerous cargo on board.

我船失火,且船上装有危险货物。

A. on

B. in

C. at

D. with

On fire:起火,着火

中华人民共和国海事局

2008年第6期海船船员适任证书全国统考试题(总第46期)

科目:航海英语

试卷代号:905

适用对象:沿海航区船舶二/三副

(本试卷卷面总分100分,及格分为70分,考试时间100分钟)

答题说明:请选择一个最合适的答案,并将该答案按答题卡要求,在相应位置上用2B铅笔涂黑。第1题至100题,每题1分1.Contour elevations on this chart refer to heights in feet above mean _D__ .

本海图中的高程等高线是指以英尺为单位表示的在()之上的高度。

A. lower low water低低潮面

B. high water 高潮面

C. low water低潮面

D. sea level 海平面

2. Charts should be corrected by using information published in the __C__.

海图应使用()中发布的资料来进行改正。

A. light list灯标表

B. American practical navigator美洲实用航海学

C. notice to mariners航海通告

D. coast pilot 沿岸航路指南

3.Top and bottom inner graduated borderlines of the chart are

B .

海图上位于顶部和底部的有刻度的内图廓线是()

A.scales of latitude纬度刻度

B.scales of longitudes经度刻度

https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,pass rose罗经花

D.source data资料来源

4. All straight lines represent great circle tracks on a chart based on a(n) _D___.

海图上所有直线都代表大圆航迹线,则这种海图是基于什么的投影()A. mercator projection墨卡托投影B. polyconic projection多圆锥形投影C. orthographic projection 正投影D. gnomonic projection心射投影

5. Depth of WK are to be inserted in the chart. B

在海图中插入沉船上水深。

A. work工作

B. wreck沉船

C. wake伴流

D. weak虚弱

6. Charted depths __D_ by 2 meters due to state of the winds.

由于风的影响,海图水深(减少)达2米。(被动+复数)

A. is decreased

B. decreased

C. decreases

D. are decreased

7. Navigational warnings are published according to __B__.

航海警告是按照()发布的。

A. the designed area设计好的区域

B. the designated area 指定的区

C. the indicated area所示的区域

D. all area over the world 全世界所有区域

8.The ISM Code is included into the C of the SOLAS.

ISM规则被列入成为SOLAS公约的()

A.chapter 7 第7章

B.chapter 8第8章

C.chapter 9 第9章

D.chapter 10第10章

9.Never make comment, estimate or guess in your logbook, but___B_____only

不要在航海日志中发表评论,做出预测或估计。只能填写()。

A. the specifications 规范

B. the facts事实

C. the descriptions描述

D. the details详细情况

10.In the logbook, C stands for “altered course”

在航海日志中,()代表“转向”。

A.ab?t-about

B.ab?m-abeam

C.a/c-altered course

D.a/f

11. Admiralty charts are published in _C__

英版海图是由()出版的。

A. UUSA苏联

B. China中国

C. UK英国

D. Japan日本

12. The port in which crew or passengers go on board the ship is called _B__.

船员和旅客登船的港口叫()。

A. port of call停靠港

B. port of embarkation 登船港

C. port of destination目的港

D. port of disembarkation离船港

13.A lookout can leave his station _C__.

了望人员在()可离开他的岗位。

A. at the end of the watch值班时间结束时

B. an any time 任何时候

C. only when properly relieved 只能在正常交班后

D. 15 minutes before the end of the watch值班时间结束前15分钟

14.Vessels must not exceed a speed of 8 knots in this area. ___D__ 本区域内船速不能超过8节。

A. sail at 以---航行

B. expect预计

C. proceed at以---航行

D. steam over 超过---航行

15.The fire-protected lifeboats are found C .

防火救生艇状态另人满意。

A.in satisfactorily condition

B. satisfactorily令人满意地

C. satisfactory令人满意的;符合要求的;良好的

D. satisfactored 无此词16. If your vessel is dragging her anchor in a strong wind, you should _B____.

如你船在强风中走锚,你应()

A. shorten the scope of anchor cable缩短出链长度

B. increase the scope of anchor cable 增加出链长度

C. put over the sea anchor放出海锚

D. put over a stern anchor 放出尾锚

17. no4523

18. Please tell your captain that your anchor is __B_ .

请告诉你船船长,你船的锚正在()。

A. moving移动

B. dragging走锚

C. dredging拖锚

D. slipping滑动

19. Y ou must __D your cable from 6 shackles to 3 shackles.

你应把你船的锚链从6节()到3节。

A. cut 砍

B. pay out用锚机松出

C. slack用刹车松出

D. shorten缩短

20. Hatch No.2 must be cleaned up to meet the _C__ of the cargo surveyors.

应把2舱清扫干净,以符合货物检验员的()。

A. necessity需要,必要性

B. responsibility责任

C. requirement要求

D. stipulation 说明

21. Please _B__ all the lines fore and aft, the vessel is just in her position of the berth now.

请()所有前后缆绳,船舶现在位置好了。

A. pay out用缆车松出

B. make fast挽紧

C. shorten缩短

D. hold on 拉住

22.The helm command CHECK HER means D .

舵令中的“CHECK HER”表示。

A.test the steering control测试操舵控钮

B.read the compass heading 读出罗航向

C.stop the swing using hard over rudder用满舵来使船首停止转动

D.slow the swing using moderate rudder用适当的舵角减小船首转动速度

23. A helmsman receives the command right 15 degrees rudder. The helmsman?s immediate

reply should be ___C_.

当舵工收到舵“右舵15度”时,应立即回答(“”)。

A. Aye aye sir好的,长官

B. right 15 degrees rudder右舵15度

C. rudder is right 15 degrees 15度右

D. no reply is necessary, just carry out the order 不需回答,只需执行即可

24.These vessels are all sailing for shanghai. ____B___

这些船都是开往上海的。

A. arriving刚到达

B. bound前往

C. loading正在装货

D. discharging 正在卸货

25.Take tug?s towing line to _B__ .

把拖船的拖缆带到()。

A. captain船长

B. capstan滚筒

C. capital资本,大写

D. carpenter 木匠

26.Mooring lines both __D__ were let go.

(前后)缆绳全部解掉了。

A. for and aft

B. from and aft

C. all and after

D. fore and aft

27. The ship?s draught forward is as same as her draught aft. This condition is named as _A_ .

船舶的前后吃水一样,这种情况叫做()。

A. even keel平吃水

B. even trim

C. even draught

D. even float

28.Red sectors of navigation lights warn maariners of D .

航海用的灯标的红色扇形区用来警告航海者()。

A.floating debris 漂浮的杂物、垃圾

B.heavily traffic areas密集的通航区域

C.recently sunken vessels 刚沉不久的沉船

D.shoals or nearby land浅滩或附近的陆地

29.A line connecting all possible positions of your vessel at any given time is a ___C___.

在某一时间,你船船位可能在某一条线上任何一点上,这条线叫做()A. longitude line经线B. latitude line纬线C. line of position船位线 D. fix船位

30. The morning newspaper was _D__ by the agent.

晨报是由代理()。

A. directed指挥、导演的

B. discharged卸载的

C. derived起源、衍生的

D. delivered 送来的

31. From _D__ the mariner can understand the data of tide.

从下列()中,航海者可获得潮汐资料。

A. cargo plan装卸货计划

B. tide table潮汐表

C. port list港口名录

D. sea pilot 海上引航员

32.As the tide makes the water D twice a day, a resulting current, or tidal stream, is generated.

由于潮汐使海水每天(升降)两次,从而造成了相应的海流或潮流。

A.rising and falling 现在进行时

B.Rose and fell过去时

C.the rise and fall

D.rise and fall一般现在时

33. If the ship is alongside the wharf, what kind of ladder_D__ is used?

如果船舶停靠在码头上,应使用()

A. pilot ladder引航梯

B. rope ladder绳梯

C. rod ladder棍梯

D. accommodation ladder 舷梯

34.Get everything ready _D__ mooring .

使一切准备就绪,准备靠泊。

A. of

B. on

C. to

D. for

固定句型:Get sth ready to do sth.或Get sth ready for doing sth.

35. The ship has _D_ of more than 10 meters at full load.

船舶满载时,()超过10米。

A.an engine主机

B. an overall全部

C. a displacement排水量

D. a draft 吃水

36.no4535

37. Mariners proceeding across the main routes are _A___ to do so at as wide an angle as

practicable.

()航海者在横穿主航道时采用尽可能大的角度穿越。

A. recommended建议

B. reported报告

C. applied申请

D. complied

遵守

38. The routing system which aimed at reducing the risk of casualties is called as _A__.

目的在于减少事故风险的定线系统叫做()

A. traffic separation scheme分道通航制

B. recommended tracks推荐航线

C. precautionary area 预警区

D. in shore traffic zones沿岸通航带

39. In determining safe speed, the rules list all of the following as factors which must be taken

into account except the _C__.

在决定安全航速时,规则列出一些应加以考虑的因素,下列各项中哪一项不是()

A. limitations of radar equipment 雷达设备的局限性

B. presence of background lights at night 背景灯光的影响

C. maximum horsepower of your vessel 船舶的最大马力

D. maneuverability of your vessel 船舶的操纵性能

40. We have finished _B__ and are ready for sailing.

我们已完成(装货),做好开航准备。

A. load

B. loading

C. will loading

D. to load

41. It?s going to rain. Don?t forget __C__ the hatches.

快要下雨了,别忘记(关)舱。

A. close

B. closing

C. to close

D. closed

42.”Please rig your pilot ladderon port side.””Pilot ladder __A__ on port side.”

“请把引航梯放在左舷”“引航梯已放在左舷”

A.has been rigged

B.is rigged

C.has rigged

D.to be rigged 引航梯在某段时间前放好,至今还是放在那里,用完成时+被动式43.A vessel underway and fishing shall keep out of the way of a __B_. 从事捕鱼船舶应给()让路。

A. power-driven vessel underway在航机动船

B. vessel not under command 失控船

C. vessel sailing 帆船

D.vessel engaged on pilotage duty 执行引航任务的船舶

44. Which one of two crossing power-driven vessels has the right of way in a fog? ___B___

雾中航向交叉的两条机动,哪一条船有直航的权利()。

A. both vessels两船都是

B. neither vessel两船都不是

C. the stand-on vessel直航船

D. the give-way vessel 让路船

45.You are overtaking a vessel at night and you see a yellow light showing above the sternlight of the overtaken vessel. The overtaken vessel is _C__.

在夜间你正在追越一条船,你可看到被追越船的尾灯上方有一盏黄灯,则被追越船是()。

A.underway and dredging 在航从事疏浚船

B.pushing ahead or

towing alongside顶推和旁拖船

C.towing astern尾拖船

D.a pilot vessel引航船

46.The single letter G, sent by an icebreaker to an assisted vessel, means _D__.

由破冰船发给被帮助的船的单字母信号G,表示()

A.I require a pilot 我需要引航员

B.Longtitude follows无此词组

C.I am going ahead, follow me 我正向前进,请跟着我

D.Do not follow me不要跟着我

47. Pan-Pan is to be used to announce __B__.

“Pan-Pan”用来发布()。

A. a distress message 遇险信号

B. an urgency message 紧急信号

C.

a safety message 安全信号D. a message of SMCP 标准航海用语中的信号

48. The time worked beyond regular hours is expressed in term of

C .

超过正常工作时间的时间用下列哪一个词组表达()。

A. timeover

B. timeout超时;暂停

C. overtime 加班

D. outtime

49.Where is the draft largest when the ship has an aft trim?__B___

当何处吃水最大时,船舶有最大的尾倾()。

A.Forward前部

B.Aft 后部

C.Midships中部

D.The drafts are equal all over the ship全船各处吃水相同

50. In practice, it is usual for the ship to be loaded __A___to improve the vessel?s movement

through the water.

实际工作中,一般在装货时使船舶()来改善船舶在水上的运动。

A. a little deeper aft 稍微尾倾

B. a little deeper forward稍微首倾

C. at the same draught between fore and aft 前后吃水一致

D. a balance between two sides两边保持平衡

51. C should be responsible for loading, handling, stowing, carrying, keeping, caring for and discharging the goods carried according to the normal practice.

根据习惯做法,应由()负责装载、管理、运送、保管、照料和卸载所运货物。

A.The shipowners船东

B.The shippers托运人

C.The carriers 承运人

D.The ship?s officers船舶驾驶员

52.When loading or unloading baled cargo on board, the straps A to lift or drag the bales.

当装卸包装货物时,()皮带来起吊或拖拉货包。

A. are forbidden 禁止使用

B.are allowed允许使用

C.can be used可以使用

D.are usually used一般使用

53.The actual amount of cargo loaded depends upon ___D______.

实际装货数量取决于()。

A. the broken stowage listed 所列的亏舱

B. the broken stowage

calculated 计算出的亏舱

C. the broken stowage given 给定的亏舱

D. the actual broken stowage 实际亏舱

54. Dry cargoes are those commodities that _A__ .

干货是指()的货物。

A. never leak but may be spoiled by leakage从不漏水但有可能被湿损

B. sometimes leak and damage themselves 有时会漏水并因之被湿损

C. often leak and damage other cargo 经常漏水并损坏其他货物

D. neither leak nor will be damaged by leakage 既不漏水也不会被湿损

55. We?ll adopt the mechanical tallying method _D___.

我们(迟早)会采用机械理货方法。

A. soon or late

B. soon or later

C. sooner or late

D. sooner or later

56. A refers to the amount of water vapour in the air.

()表示空气中的水蒸汽含量。

A.Humidity湿度

B.Temperature温度

C.Precipitation降水

D.Wind 风

57.”Nimbus” means A .

”Nimbus”表示()

A. rain 雨

B.high高

https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,yer层

D.cirrus卷

58.The speed at which a storm center moves is the _B___.

风暴中心移动速度叫做()。

A. speed of movement 运动速度

B. speed of advance 前进速度

C. speed of storm 风暴的速度

D. storm movement speed 风暴运动速度

59. A generally indicates that a gale or storm is approaching.

下列哪一种情况一般表示8级强风或10级暴风正在接近()。

A.Falling barometric pressure 气压正在下降

B.Rising barometric pressure气压正在上升

C.The circulation of winds 风向的旋转

D.The change of wind direction风向的改变

60. C is a high layer of cloud in the form of small flakes or cauliflower, white in colour with no dark shadows in between.

什么云是高层云,外形象小雪花或菜花状,颜色呈透明(中间没有阴影)白色。

A.Cirrostratus卷层云

B.Cirrus卷云

C.Cirrocumulus 卷积云

D.Altostratus高层云

61. Cirrocumulus belongs to B .

卷积云属于()。

A.Low clouds 低层云

B.High clouds高层云

C.Special low clouds 特低云

D.Medium clouds中层云

62. no4551

63. A is a casing used for exhaust pipes from engines.

下列哪一项是用来围住机舱各种排气管的外罩。()

A.The funnel烟囱

B.The messroom船员餐厅

C. The galley船上的厨房

D.The satellite antenna卫星天线

64.The collision bulkhead is located D .

防撞舱壁位于()。

A.on the bridge deck 在驾驶台甲板

B.between the passenger and cargo areas处货舱与客舱之间

C.at the stern of the ship在船尾

D.at the first watertight bulkhead ahead在第一道水密舱壁之前

65.The B is the intermediate deck between upper deck and the inside bottom of the vessel.

()是处于上甲板与内底板之间的中层甲板。

A.forecastle艏楼

B.tweendeck中间甲板

C.hatches货舱

D.peak tanks 首尖舱

66.Right at the top is A . It is 300 mm long and 25 mm wide with its upper edge in line with the uppermost continuous watertight deck.

正上方就是(),该标志长300毫米,宽25毫米,其顶部与最上层连续甲板平。

A.the deck line 甲板线标志

B.Plimsoll disc载重线标志圈

C.Plimsoll line 载重线

D.summer load line夏季载重线

67. On board container carriers,below-deck containers are stowed __A____.

在集装箱船上,甲板下的集装箱是装在()。

A.in fixed cell guides固定的格槽导引装置内B.under TFEU C.secured by portable lashing system由便携式绑扎系统固定D.in block 成批装载

68.The most common type of davit found on merchant vessels today is the __C____.

现在,在商船上最常用的救生艇吊艇架是()。

A.radial 旋转式

B.sheath-screw 拉杆式

C.gravity 重力式

D.quadrantal弧齿式

69.What is the purpose of VRM control?_A____

VRM控钮起什么作用()。

A.To measure distance accurately准确测量距离

B.To measure bearing accurately准确测量方位

C.To measure range and bearing 测量距离方位

D.To adjust radar monitor调整雷达监视器

VRM:Variable Range Measurement活动距标圈

70. D is an equipment used to detect the presence of ships, buoys, coast and many other targets and to obtain range and bearing

航运英语函电

句子翻译(中——英)30分 1、兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买,请给我们我们报价包括码头费,驳船费,卸货及其他费用在内的运费率。 We shall have ready for shipment from Shanghai to Bombay’500 cases of bicycle goods.Please quote us your freight rate for them,inclusive of dock dues,lighterage as well as discharging and other costs. 2、我公司“泰山”轮定于10月5日离上海开往里斯本,如果贵公司有货由该轮托运的话,请立即电示我们。 The M.V. “Tai Shan” of my company is due to leave Shanghai for Lisbon on Oct.5. Please promptly cable us if your company have any goods to be carried by this vessel. 3、兹告知本公司可按贵方要求为你的货物保留足够的舱位。请将托运申请书填好寄来,以换取装货单,但运费须先付。 This is to advise you that our company could allot enough space for your shipment as per your request. Please fill up and return the application from attached herewith in exchange for Shipping Order, but freight to be prepaid. 4、关于你本月4日的来信要求舱位增加货载之事,现在告知“ABC”轮舱位不能收容更多的货物,无法照办为歉。 With regard to the accommodation for additional cargo as requested in your letter 4 inst., please be informed that the

航海及海运专业词汇英语翻译

航海及海运专业词汇英语翻译(D) damping control 阻尼调整 damping cylinder 减震筒 damping decrement 衰减率 damping device 制动装置 damping device 阻尼装置 damping effect 阻尼效率 damping error 冲击阻尼误差damping error 阻尼差 damping factor 阻尼因数 damping fluid 减震液 damping fluid 阻尼液 damping force 阻尼力 damping intensity 阻尼度 damping machine 调湿器 damping machine 调温器 damping machine 阻尼机 damping magnet 阻尼磁铁 damping material 阻尼材料 damping moment 阻尼力矩 damping oil vessel 阻尼油罐damping oil 阻尼油

damping oil 阻尼油阻尼油 damping period 阻尼周期 damping platform 倾卸台 damping ratio 衰减率 damping ratio 衰减率;阻尼比damping ratio 阻尼比衰减率damping resistance 阻尼阻力阻尼电阻damping resistor 阻尼电阻器damping spring 阻尼弹簧 damping stability 阻尼稳定性damping system 阻尼装置 damping system 阻尼装置减震装置damping time 阻尼时间 damping vibration 阻尼振动damping weight 阻尼重量 damping winding 阻尼绕组damping 润湿阻尼 damping 阻尼 dampness 潮湿 dampness 湿度 dampproof 防潮的 dampproof 防湿的

航海英语2580题库中英文对照学习完整翻译版

大连海事大学英语2580题库中英文对照学习完整版 [1]______, as the chemical extinguisher agent, should be used for an electric fire. A. dry chemical or foam B. foam or soda acid C. carbon dioxide or foam D. carbon dioxide or dry chemical KEY: D二氧化碳或干粉灭火器作为化学灭火器,用于扑灭电器火灾。 [2]______: A room on or near the bridge provided with the necessary fittings and furniture for the handling and stowage of charts and where the chronometers are placed. A. Captain’s cabin B. Chief Officer’s locker C. Chartroom D. Pilot’s cabin KEY: C在驾驶台或附近提供必要的装卸设备或用具和海图的存放和天文钟布置的房间叫做海图室。 [3]______:The main center-line structural member, running fore and aft along the bottom of a ship, sometimes referred to as the backbone. A. Frame B. Deckbeam C. Stringer D. Keel KEY: D在船舶底部沿首尾向铺设有时提及当做主骨架的主要首尾结构是龙骨。 [4]______:the vertical distance measured on the vessel’s side amidships from the load water line to the upper side of the freeboard deck or a point corresponding to it. A. Buoyancy B. Freeboard C. Draft D. Displacement KEY: B船中部从载重水线垂直测量到干舷甲板上边缘或相应的点的距离叫干舷。 [5]______20 targets can be tracked at one time. When maximum tracking capacity is reached, no further acquisitions are possible. A. As many as B. So many as C. As much as D. As more as KEY: A一次可以获取多达20个物标,当跟踪能力达到最大时候,就不再录取了。 [6]______amplify charted detail and contain information needed for safe navigation. A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Lights C. Admiralty List of Signals D. Admiralty Notices to Mariners KEY: A英版航路指南详细描述海图的细节和安全航行所包含的信息。 [7]______are published for the correction of Admiralty Charts. A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Lights C. Mariner’s Handbook D. Admiralty Notices to Mariners KEY: D英版航海通告出版是为了英版海图的改正。 [8]______are to be used for dunnage if you load rice. A. wooden planks B. rush mats C. steel bars D. wooden planks and rush mats KEY: D木板和席子被用来做垫舱料,如果你装载大米。 [9]______at 53N3 127E4 moving ely 12kts with cold front from center passing 51N3 126E1 to 51N2 125E4 and warm front from 46N1 128E2 passing 40N2 125E2. A. Low 1002HPA B. Low 1045 HPA C. High 1002 HPA D. High 1045 HPA KEY: A低气压1002百帕,位置53N 127E4向东12节速度移动,伴有冷锋中心经51N3 126E1移至51N2 125E4,伴有暖锋从46N1 128E2 经过40N2 125E2位置。 [10]______causing strong winds and rough sea north west Bay of Biscay. A. Strong low pressure B. Strong high pressure C. Steep pressure gradient D. Steep gradient pressure KEY: C强气压梯度导致了比斯开湾西北的强风和狂狼。 [11]______chart 3994, positions read from this chart should be shifted 0.03 minutes Northward. A. To consider B. To check C. To examine D. To agree with KEY: D为了与3994号海图一致,从这张海图上读出的位置应该向北移动0.03分的距离。[12]______is a full nautical record of a ship’s voyage, written up at the end of each watch by the officer of the watch. A. Sea Protest B. Deck Log C. Accident Report D. Seaman’s Book KEY: B航海日志全面记录了航次的情况,由值班驾驶员在每次值班结束后详细填写记录。 [13]______is not a process of weathering of the oil spilled in the sea water. A. Biodegradation B. Dissolution C. Cleaning up by crew with skimmers D. Oxidation including photooxidation KEY: C船员用浮油刮集船清扫不是一个油溢入海水中的风化过程。 [14]______is not a process of weathering of the oil spilled in the sea water. A. Emulsification B. Sedimentation / Sinking C. Oxidation including photooxidation D. Burning organized by RCC KEY: D由RCC(海上搜救协调中心)组织的燃烧不是一个油溢入海水中的风化过程。 [15]______ is not a process of weathering of the oil spilled in the sea water.

【优质】航海英语阅读翻译+答案

Passage 3-01 Labour should be ordered by 0900 hrs for 2nd shift (1500 to 2300 hrs) on same day and by 1300 hrs for 1st shift (0700 to 1500 hrs) for next day. By1100 hrs, for 3rd shift (2300 to 0500 hrs) in same day. Under normal circumstances, no work is performed during meal hours 1100 to 1200 hrs and 1830 to 1930 hrs. unless the ship is classified as a key vessel or the agent orders work during the meal hours. 劳工应责令0900小时第二轮班同一天(1500至2300年时)小时和1300第一班的第二天(0700至1500小时)小时。 By1100小时,第三转变同一天(2300至0500小时)。 在正常情况下,没有工作是执行在用膳时间1100至1200年和1830年至1930年小时小时。除非该船舶被列为重点船舶或者其代理人的订单时,才会在用餐时间的工作。 C 001. If you want to order labour in this port for the third shift in same day, the order should be made by ________ .如果你想在这个港同日第三班劳动,顺序应该是在… A. any time任意时间 B. 0900 hours C. 1100 hours D. 1300 hours B 002.________is performed during meal hours under usual circumstances. 正常情况下,…会被安排在用餐时间工作 A. Cargo work货物装卸 B. No cargo work不进行货物装卸 C. Ordering work by Agent代理所下的订单工作 D. loading and discharging 装卸 A 003. Loading and discharging can be performed during meal hours _____ A. if the ship is classified as a key vessel 该船为重要船只 B. if agent orders work beforehand 代理预先有所要求 C. under normal circumstances 在正常情况下 D. either A or B A或者B C 004. What does the word “key” mean ________? A. laden满载的 B. small小的 C. pivotal重要的 D. big大的 Passage 3-02 Before arrival in the United Kingdom, the master will have informed his owners or agents of the approximate time of the vessel's arrival at the pilot station for the port of destination. The vessel should be flying her ensign and also her signal letters and the requisite pilot signal when approaching the pilot station. The international signals, as well as any local port signals, can be found in the Sailing Directions, which is also known as the "Pilot Book" When a pilot is required most ports now require due notice of the vessel's ETA to be sent in by radio. However, this does not relieve the ship's obligation to display the pilot signal ("G" by any of the methods of signaling ) until the pilot is aboard when "H" flag will be flown. If the master or first mate of the vessel has a pilotage certificate for the district then the above is unnecessary, in such case the pilot flag (white and red horizontal halves, as on the pilot vessel) will be flown. 在到达英国之前,船长会在引航站通知他的业主或代理到达目的港的大致时间。船舶应该在靠近引航站时升起船旗和她的信号字以及必要的控制信号。国际信号,以及本地港口的任何信号,都可以在航路指南也叫做水路指南的书中找到。大多数港口现在需要引航员通过无线电适时通知其船只的预计到达时间。但是,只有当引航员在甲板上升起H旗才算是免除船舶显示控制信号的义务(“G“的通过对信号的方法之一)。如果该船只的船长或大副有一个该区的引航证,则不需要进行上述行为。在这种情况下,将需升起引航旗。 B 005. While the pilot is on ship, ________should be displayed on the top of the ship mast. 当引航员在船上,…需要展示在船桅顶端 (1) "G" flag G旗(2) "H" flag H旗 A. only (1) 只有(1) B. only (2) 只有(2) C. both (1) and (2) (1)以及(2) D. (1) plus (2) (1)加上(2) A 006. What's the meaning of the "ETA"________ ETA的意思是…. A. Estimated time of Arrival 预计到达时间

航海及海运专业词汇英语翻译

航海及海运专业词汇英语翻译(B) bulge carrier 散货船 bulge bulk 散货容积大量 bulge container 散货集装箱 bulge eraser 整盘磁带消磁器 bulge frame 船腹肋骨 bulge freighter 散货船 bulge grain carrier 散装谷类运输船 bulge oil carrier 散装油船 bulge oil circuit breaker 多油断路器 bulge oil-carrying ship 散装油船 bulge ore carrier 散装矿砂船 bulge ore-and RoRo carrier 散货、矿砂、滚装三用船bulge test 鼓出试验 bulge test 鼓出试验批量试验 bulge test 批量试验 bulge transport department 散货运输处 bulge viscosity 体积粘性 bulge 不规则突起鼓起处 bulge 侧凸出部 bulge 船侧凸出部;舭部 bulge 桶腰 bulgecarrier 散货船 bulged blading 加厚叶片组 bulging shell 鼓出外板 bulging shell 舭外板 bulging test 鼓出试验 bulk carrier 散货船 bulk and general cargo carrier 散杂货运输船 bulk bauxite carrier 散装矾土船 bulk bauxite carrier 散装铁矾土船 bulk bauxite ore-carrier 铝土矿石船 bulk bead mark 防水壁标志 bulk boat 石油驳船 bulk capacity 散货容积 bulk capacity 散装容积 bulk cargo carrier 散装货船 Bulk Cargo Clause 散装货条款 bulk cargo container 散装货柜 bulk cargo container 散装货柜散装集装箱 Bulk Cargo Container 散装集装箱 bulk cargo hold 散货舱 Bulk Cargo Ship 散装货船

航海英语154翻译

1.答案:D 下列哪种信号在救生艇上不配备?自动点火信号 2.答案:A 根据国际海事组织规则,反光带应该安放在救生艇外面 3.答案:D 下面哪一个在在救生筏上不需要---救生圈 4.答案:C 全封闭式救生艇的安全带已经检查过了吗? 5.答案:C 防火救生艇被发现是良好的 6.答案:B 我们每三个月测试防火救生艇的喷水防火系统,连同弃船训练。 7.答案:D 你的救生艇配备有锚爪拉索吗? 8.答案:C 在静水压力释放器上涂漆是被禁止的,因为它将会减弱灵敏度 9.答案:C 二氧化碳室的钥匙放在哪里?位于临近房间的“击碎玻璃”面卡的惹人注意的的墙壁上 10.答案:A 消防员装备由安全灯,防护衣,钢盔,呼吸器组成。 11.答案:C 关于莫卡托投影下面哪项不正确,它总是能提供真实的距离 12.答案:B 为什么在莫卡托海图上距离总是由最近的比例测量,因为它与每个纬度成比例 13.答案:A 什么是航向?航向是船舶指示的方向 14.答案:D 在北纬60度15分经度是多长?7.5海里 15.答案:C 关于磁罗经下面哪项是不正确的?磁罗经总是放在刚性结构里面 16.答案:C 关于旋转罗盘的用途下面哪项正确?旋转罗盘需要经常被核查 17答案:D 什么会影响回声探测仪的精度?水的温度和密度. 18.答案:A 当回声探测仪使用于一层淡水位于高密度海水之上的河口时将发生什么? 出现散射层 19.答案:D 关于GPS的用途,下列哪项是不正确的?GPS能在任何条件下提供实时 的位置 20.答案:A 毫无疑问雷达是一种非常重要的助航设备。但是值班驾驶员在使用的时 候应该注意到他的距离读 21.答案:D 关于雷达信标,下列哪项是不正确的?雷达信标能用来取代雷达 22.答案:D 雷达信标能帮助做什么?识别航标。 23.答案:B 电子海图和信息显示系统用来做什么?电子海图显示和信息系统 24.答案:C 航标协会浮标系统分为两类:侧标系统和界标系统 25.答案:B 侧标系统用于限制水道例如浮筒航道 26.答案:A 在侧面左手标,当从海上驶向岸时绿色浮标保持在右舷,红色在左舷 27.答案:D 关于分道通航制下列哪项是不正确的?当在分道通航制区域改变一般交 通规则 28.答案:C 你怎样进行移线定位?隔段时间获取一次陆标方位并且隔段时间测量所 走的距离 29.答案:C 在分道通航制区域谁有优先权?左舷来的船 30.答案:A 在欧洲,当驶向沿岸时将会看到航标协会右舷指示侧标是什么颜色?绿色 31.答案:D 当潮汐使海水每天升降两次形成流或者潮流,形成一种结果是流,或者形 成潮流 32.答案:C 当回落的时候,潮流将会有一段时间很小或者几乎没有。这叫做平潮 33.答案:B 两个高潮之间的平均时间是12小时25分钟,因为这个时候发生在月亮在 地球对面 34.答案:C 什么是潮高?最低天文潮上的水位 35.答案:A 正确使用VHF16频道和工作频道的方法是什么?在16频道上船舶能呼叫 其他的船,但是需要尽快的移动到工作频道

国际航运业务函电英语

国际航运英语与函电 [课程目标]通过本课程的学习,要让学生了解国际航运英语函电的英语知识和有关经贸业务知识,对学生进行严格的阅读、翻译、写作等基本技能训练,培养学生实际运用语言的能力和独立工作能力。培养拥有扎实英语和外贸业务知识、具备正确的职业选择和职业道德观、具备一定航运英语应用能力的人才。 [教学内容]本课程教学内容结合航运业务的实用性和英语应用文语言的规范性,以国际海运法规和惯例以及我国《海商法》为基础,按各类业务内容的需要,书写函电,介绍了有关的专业知识。 二、培养目标与职业岗位 1、培养目标 本专业培养具有德、智、体、美、劳全面发展,符合社会主义核心价值观,熟悉航运、港口生产管理以及船舶代理、货运代理、场站、内陆储运等航运辅助业务,具备现代港口、航运及相关辅助业务管理、组织与操作、企业信息化应用、英语交流与阅读应用能力,能从事港航生产调度、组织与操作、单证制作、现场处理、库场管理、市场营销、统计结算、口岸船务服务等工作的高素质技术技能人才。 2、职业岗位 面向航运、港口、场站、船代、货代、无船承运人、储运、报关报检、外轮理货等企业,从事计划、调度、操作、制单、客服、报关报检、库场管理、市场营销、统计结算、口岸船务服务等工作。 三、基本规格要求 (一)职业能力结构 1、具备良好的职业素养和敬业精神; 2、掌握现代企业管理基本理论知识; 3、掌握航运、港口生产业务管理的知识; 4、掌握代理、场站、储运、报关报检等航运辅助业务知识; 5、具有海运操作及组织协调能力; 6、具有应用航运相关法律法规的能力; 7、具有操作计算机、应用软件、收集与处理信息的能力; 8、具有英语交流、阅读、应用的能力。 (二)基本素质要求 1、热爱祖国、拥护中国共产党的领导,具有良好的职业道德; 2、法制观念强,能求实创新、积极进取; 3、能处理好社会公共关系,有一定的社交能力; 4、体魄健康,符合高等院校体育达标要求 (三)知识结构 1、掌握从事本专业相关工作所必需的文化基础知识; 2、掌握商务英语,并熟悉国际航运专业英语; 3、掌握国际贸易实务及相关理论知识;

航运英语翻译(一)

因为时间仓促,难免错漏,请参考使用。因为迫不及待要发给大家,部分地方不完善的。让我们衷心感谢那些帮忙翻译,输入文档,帮忙的同学们。 1.1港口规划对象 在船舶技术和货物处理上已经发生了很多的变化,而且这种发展有可能是会持续下去的。所以,海口设施规划的主要原则是让发展规划尽可能富有弹性,以便对变化的需求快速反应。 理想状态中,一个港口提供的设施应与会使用到他们的船舶、内陆运输以及线路另一端的港口设施相结合起来设计。也就是作为综合运输系统的有机组成部分。不幸的是,这种设想很难实现,它只有在整个运输链统一管理时才有可能实现,比如说,在专业散装化学品码头与当地化学品工厂联系起来的情况下,管理方控制船舶车辆队和内陆配送系统;或者,在门到门的集装箱业务下,承运人管理整个系统。 在这些情况下,厂方应该全面考虑港口问题,以一个更大的运输系统范围,而在这个系统中港口只是其中一部分、厂方不应该忘记在新港口的定位中,战略性和社会化的考虑起了重要作用。然而,在这些考虑范围内,他应该鼓励并帮助行业规划者寻找整体经济优化方案,比如说把船舶大小、卸货速度、缓冲库存大小和腹地交通设施连接起来。在这一阶段规划者也应该检查下计划中船舶工艺参数,以便解决港口中可能出现的所有技术型问题。 通常当他们涉及到许多不同的利益时,这种囊括一切的规划将会很难制定并实施。始终坚持把综合运输规划当做港口发展的初始阶段,这可能会造成严重的延期。而且,如果有一个处理杂货的公用泊位,很多不同的使用者将会出现,每一个用户都有他们自己的实际配送系统,以至于一体化和运输规划没有多大意义。在那种情况下,港口发展规划可以由以下几点顺利开展: 给港口和港口使用者以国际利益标准以最低综合成本提供港口设施和操作系统。 为这些对象规划要求有关于未来客户和他们可能的货物丰富的知识,这也是港口规划的传统形式。它致力于生产最好的规划,无论运输要求是否是没经过直接尝试去影响该要求的形式而放置在该计划中。自然而然的,任何有助于港口的促进活动和为了吸引运输增加它的货流量所作的努力都是应该被考虑的。 1.2投资规划 通常情况下,发展中国家的港口应该以未来几十年的持续发展为基础来发展。大多数发展中国家的海外贸易的持续膨胀暗示了海洋贸易的持续扩展。为了

航海英语302 翻译版

航海英语302 烟囱是套管用于排气管的发动机 1.——is a casing used for exhaust pipe from the engines. A.The funnel烟囱 B.The messroom C.The galley D.The satellite antenna 人造卫星天线装置在塑料圆顶,用来预测天气. 2.——is housed in a plastic dome for weather protection. A.The funnel B.The messroom C.The galley D.The satellite antenna人造卫星天线 厨房是制作美味食物的地方. 3.——is where delicious food is cooked. A.The funnel B.The messroom C.The galley厨房 D.The satellite antenna 食堂是全体船员用餐的地方 4.——is where the crew eat their meals. A.The funnel B.The messroom食堂 C.The galley D.The satellite antenna 锚是用来固定停泊的船只在海底, 使其不可移动. 5.——is used to moor the ship to the seabed to keep it stationary. A.The bulbous bow B.The anchor 锚 C.The bow thruster D.The propeller 船鼻首是圆形水下部件, 位于船前部, 目的是制造更少的水摩擦力, 使船只可以更易于移动. 6.——is a round-shaped underwater part in the front of the ship. The purpose is to create less friction with water so that the ship moves more easily. A.The bulbous bow 球鼻艏 B.The anchor C.The bow thruster D.The propeller 船首推进器装置在船的前方, 位于水下,从而缓和泊位或往斜方向操纵时速度减慢。7.——is placed in the front of the ship under the water, which eases berthing or maneuvering sideways at low speed.

海运术语及翻译

Vessel:船名 Voyage:航次 CY Closing DATE:截柜日期,截关日 closing Date/Time:截柜日期 SI CUT OFF date/time:截提单补料日期/时间 Expiry date:有效期限,到期日期 Sailing date:航行日期/ 船离开港口的日期 ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL):预计到达时间,到港日ETD(ESTIMATED TIME OF DELIVERY):开船日 ETC(ESTIMATED TIME OF CLOSING):截关日 Port of loading(POL):装货港 Loading port:装货港 Load Port: 装货港 From City:起运地 EXP(export):出口 Final destination:目的港,最终目的地 Place of Delivery(POD)或To City:目的地,交货地 Port of discharge:卸货港 Discharge port:卸货港 Dry:干的/不含液体或湿气 Quantity:数量 cargo type:货物种类 container number:集装箱号码 Equipment Number:货柜号码 container:集装箱 specific cargo container:特种货物集装箱 Number of container:货柜数量 container Size:货柜尺寸 CU.FT :立方英尺 Cont Status:货柜状况 seal number:封条号码 seal No:封条号码 seal type:封条类型 weight:重量 Gross weight:总重(一般是含柜重和货重) Net Weight:净重 Actual weight:实际重量,货车,集装箱等运输工具装载后的总重量Laden:重柜 remarks:备注 remarks for Terminal:堆场/码头备注 place of receipt:收货地 Commodity:货物品名 intended:预期 Booking NO: SO号码/订仓号码

航海英语补充题目(154)优化打印版(附翻译)

航海英语154 [1]Which signal of the follwings is not provided with onboard lifeboat? A.Rocket parachute signals B.Buoyant smoke signals C.Hand flare signals D.Self-igniting signals Key:D下列哪种信号在救生艇上不配备?自动点火信号 [2]According to IMO regulations,______shall be posed outside lifeboat? A.the retro-reflective tapes B.the reflective tapes C.the flashing bands D.the anti-flashing bands Key:A根据国际海事组织规则,反光带应该安放在救生艇外面

[3]Which one of the following is not required on survival crafts? A.Anti-seasickness medicine B.Immersion suits C.axes D.lifebuoys Key:D下面哪一个在在救生筏上不需要---救生圈 [4]Have the safety belts for _______been examined? A.total enclosed lifeboats B.totally enclosing lifeboats C.totally enclosed lifeboats D.total encloseing lifeboats Key:C全封闭式救生艇的安全带已经检查过了吗? [5]The fire-protected lifeboats are found_____________. A.in satisfactorily condition B.satisfactorily C.satisfactory D.satisfactored Key:C防火救生艇被发现是良好的 [6]We test the water spray fire protection system of fire-protected lifeboats every 3 months,___the abandon ship drill. https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,bining with https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,bined with https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,bining to https://www.360docs.net/doc/f34384482.html,bined to Key:B我们每三个月测试防火救生艇的喷水防火系统,连同弃船训练。

航海英语阅读与写作翻译

UNIT1 LESSON1 1.马来语是本地用语,而英语是宫方和商业用语。 2.该卷所覆盖的这些地区、通往港口的通道会出现高密度的交通流。 3.在这些影响因素,包括交通流的密度和集中程度的共同作用下,使得在海峡中的航行变得很困难,尤其是对于深吃水船舶。 4.从安达曼海北部进入,经由马六甲海峡北部的中央部分,从霹雳岛或半途岛的任一边通过。 5.新加坡共和国通过一条堤道和一座跨越柔佛海峡的桥梁与马来西亚半岛相连。 6.变化随着季风年复一年的前进、后退、强度改变一直持续着。 7.此海峡与南中国海东部的邻近水域都比较浅,以至于该地区的洋流造成一些潮汐现象 8.在这段时期内的西北和东北风的平均风力约为4级,但是在新加坡的马六甲海峡南部的风会弱一点,且风向不定。 9.由于穿越航路和频繁的交叉,让碰撞危险相当高。,而且还有可能遇到当地的渔船。 10.深吃水船舶和超大型油轮的船长在计划穿过此海峡的航线时应尤其注意航行限制。LESSON 2 1.海图上所显示的信息随其比例尺的变化而变化。 2.如果简化的描述会导致与附近浮标的混淆,那么应该保留详细信息。 3.海图上一个位置点的小误差在大比例尺可能表现为几米,而在小比例尺海图上就可能是几链了。

4.修改(海图上)等深线。比如删除深度给其他信息让路,若非是它们具有一些航海意义,航海通告上不会提及。 5.为了清晰的显示信息,其正确位置应该用圆圈和箭头来指示。 6.5011号海图提供了英版海图的缩写和图式,有A4纸这么大,非常便于携带。 7.水底礁石上的水深未知,但是我们认为它对水面航行有危险。 8.所有的这些告诫性的注释便于航海者确保安全航行的,比如避免:搁浅,接近渔具时损失,潜艇经常演刁区域的任何危险。 9.3482号海图上的位置与本区域拓制海图的位置在数量上是有一定差别。位置应该通过距离和方位转变而不是经纬度。 10.此海图省略了20米等深线内的许多灯标和其他助航标志。 LESSON 3 1.使用者应该了解到数据在传送、显示或打印在使用者的设备上、转换为其他软件格式的时候很有可能出观损坏。 2.暂时性、预报性的通告会单面打印,以便与剪切和存档。 3.周版航海通告增补篇发布的数据更新会通过无线电警告传送。X 4.在某些情况下有选择性的发布重要信息以避兔负荷过重也是有必要的。 5.方便归档,通告编号后附年份,每月也会发布一次生效列表。X 6.插入附带注释,海底电缆,位于。。。。。。

航运专业英语词汇翻译

航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价"cost 包括保险费及运费之货价"cost 随身行李cabin luggage; personal luggage 随身行李cabin luggage; personal luggage 房舱乘客cabin passenger 房舱乘客cabin passenger 历月calendar month 历月calendar month 历年calender year 历年calender year 运河通行费canal tool 运河通行费canal tool 解约条款cancelling clause 解约条款cancelling clause 解约日cancelling date 解约日cancelling date 罐装货品;罐头类canned goods 罐装货品;罐头类canned goods 吊货钩索cant hook 吊货钩索cant hook 帆布吊兜canvas sling 帆布吊兜canvas sling 揽货canvassion; freight solicitation; solicitation 揽货canvassion; freight solicitation; solicitation 脱封cap off; head off; seal off 脱封cap off; head off; seal off 容量包装capacity packing 容量包装capacity packing 造船资金capital construction fund 造船资金capital construction fund 船长captain; length of ship; ship-master 船长captain; length of ship; ship-master 汽车运送船car carrier 汽车运送船car carrier 注意标志care mark; caution mark; notice mark 注意标志care mark; caution mark; notice mark 货载配额cargo allotment

国际航运业务英语翻译

PIECE GOODS with this type of valuable cargo such as silk,coffee ,cocoa etc.it is even more important than even that the ship restricts itself to the statement of possible. 布匹这种类型的有价值的货物如丝绸、咖啡、可可等更重要的甚至比船限制本身的声明。 the remart such as "bales wet,4 bales stained,"is a bab example of generalization and should never be used .the actual marks and/or numbers of the wet bales must be mentioned,i.e."bales Nos.A 105,106,107,121 wet."and here again the actual numbers of the 4 bales should be mentioned.remart如“包湿,4包染色,”巴布泛化的例子,不应该被使用。的实际数量标志和/或湿包必须提到,即。“包Nos.A 105106107121湿。”,这里的实际数字4包应该提到。Overland cargo Overland cargo should be forwarded to the destination mentioned in the reply of the agent to whom the cargo tracer was sent .where this cargo is definitely not required other ports , the agent will get in touch with the Rickmers Line ,asking for permission to sell this cargo. for every overlanded cargo sold,one Credit Note in duplicate should be mailed to the Rickmers line 陆路货物陆路货物应转发到目的地代理的回复中提到的货物示踪剂被送。这货绝对不是必需的其他港口,代理将与rickmers行取得联系,要求销售该货物的权限。对于每个溢卸货物售出,应当有一个信用证一式两份寄给Rickmers线 Shortlanded cargo when a cargo cannot be traced elsewhere ,the agent will settle the claim by paying the CIF value of the shortlanded cargo .Under no circumstances,however,should payment be made without prior consent of the P& I Club representative 短卸货物时,货物不能追踪在其它地方,该代理将解决索赔支付的CIF价值短卸货物。然而,在任何情况下,付款应事先征得p我俱乐部的代表

相关文档
最新文档