管理学双语课程中英文简介
《管理学》课程中英文简介
Management
课程代码：020013A Course Code：020013A
课程名称：管理学Course Name：Management
学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：无Preparatory Courses：None
管理学是经济、管理类专业的专业基础课程和核心课程，是一门系统地研究管理过程的普遍规律、基本原理和一般方法的科学。本课程详细讲解了计划、组织、领导与控制等管理职能的客观规律和实施方法。课程采用课堂教学、科研和实践活动一体化的教学方式，以课堂教学为主，科研和社会实践活动为辅，加强学生对管理学理论和知识的理解和认识，增强学生参与管理实践的意识。本课程的任务是使学生能够系统地掌握管理学的知识体系，能综合运用管理学的基本理论和方法，并分析和解决管理中的实际问题，为后续专业课程的学习奠定管理学基础。
Management, the basic and core discipline of economics and management students, is a science which systematically studies the universal law, basic principles and general methods of the management process. This course teaches the objective laws and methods of the management functions in details, such as planning, organizing, leading and controlling etc. In order to strengthen the students? understanding of the management?s theory and knowledge and enhance awareness of participating in the management practices, the course uses a teaching method including classroom teaching，researching and social practicing. Classroom teaching is the main part, while others are auxiliary. This course?s target is to enable students to master the management?s knowledge system, to apply basic theories and methods, to analyze and solve practical problems in management and lay a good management foundation for follow-up study of major disciplines.
《管理学》（双语）课程中英文简介
Management（double-language）
课程代码：020023A Course Code：020023A
课程名称：管理学（双语）Course Name：Management（double-language）学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：经济学Preparatory Courses：Economics
教学目标:本课程是工商管理专业(实验班)的学科基础课，它通过传授管理学的基本概念、基本理论和基本方法，使学生掌握管理的基本规律，具备管理者的基本素质和技能，为进一步学习专业管理课程和从事管理工作奠定基础。同时，使学生具备阅读英文管理文献和用英语进行管理沟通的能力，为进一步学习其它双语专业管理课程、出国深造和培养国际化管理人才奠定基础。
基本内容:管理的层次、职能、角色和技能；古典学派、行为学派、数量学派、系统学派、权变学派；企业系统及其环境、企业社会责任；计划的层次、过程和方法；决策的类型、过程和群体决策；组织过程、部门化、职权、集中化和非正式组织；直线职能、事业部、矩阵、团队和网络组织形式；组织文化与变革；激励理论与方法；领导理论；控制作用和过程。
Teaching Goals: The course is the subject course of Business Administration Major(Test Class). It aims at making students master basic rules of management, have basic quality and skills as a manager, by teaching basic concepts, basic theory and basic methods of management, so it can lay down the foundation for learning other professional managerial courses and doing managerial jobs. At the same time, it can make students have the ability of reading English materials and managerial communication in English，and lay down the foundation for learning other double-language professional managerial courses, going aboard for study, and training international managerial talents.
Basic content:Managerial levels, functions, roles and skills; Management thought of classical schools, behavioral school, quantitative school, system school, contingency school and quality school; Enterprise system and the environment, enterprise social responsibility; The levels, process and ways of planning; The types and process of making decision, group decision-making; The organizing process, departmentalization, authority, centralization and informal organization; Functional, divisional, matrix, team, and network organization structural forms; Organizational culture and change; Human motivation theories and methods; Leadership theories; Purpose and process.of controlling.
《市场营销学》课程中英文简介
Marketing
课程代码（Course Code）：020033A/020043A/020033B/020032A/020032B/
课程名称：市场营销学Course Name：Marketing
学时：48/32 Periods：48/32
学分：3/2 Credits：3/2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/inspetion
先修课程：管理学Preparatory Courses：Management 经济学Economics
《市场营销学》是一门建立在经济科学、行为科学和现代管理理论基础之上，研究以满足顾客消费需求为中心的企业市场营销活动及其规律性的应用学科。它是经济管理各专业学生必须学习和掌握的一门专业基础课。通过本课程的教学，使学生比较全面系统地了解市场营销学的基本理论、方法和策略，熟悉和掌握企业市场营销活动的运作过程和管理环节；树立以顾客为中心的现代营销观念，并且能够灵活运用市场营销原理和方法发现、分析和解决现实企业营销活动中的实际问题，逐步提高学生市场营销管理能力，为进一步学习其他专业课程以及毕业后能够适应市场营销管理工作打下良好的基础。
本课程的主要内容包括：市场营销的产生与发展，市场营销的核心概念及各种营销观念、顾客满意、市场营销环境及市场购买行为分析，市场营销信息系统与市场调研、市场细分与目标市场的选择，市场竞争战略、营销组合策略、市场营销管理以及市场营销理论的最新发展等。
Marketing is an applicable course that is based on the economics, behavioral science and modern management theories and studies the marketing activities of the enterprises centering on meeting the consuming demands of the customers and the rule of those activities. It?s a compulsory course for the economic management major students. The aim of this course is to introduce the fundamental theories, methods and strategies of marketing thoroughly and systematically and help students familiar with the operating process and master managing skills in marketing activities of the enterprises, to establish the consumer-centered modern marketing concept among the students and develop their ability of marketing management and of discovering, analyzing and solving practical marketing problems by applying the marketing principles and methods flexibly so as to establish a sound foundation for their further study in other courses and for their work after graduation.
This course includes the following major aspects: the emergence and development of marketing, the core concepts and variety of marketing notions, consumer satisfaction, marketing environment and purchasing behavior analysis, marketing information system and market research, the sub-classification of the market and target market choosing, the competitive strategies, the strategies of combining different marketing methods, marketing management and the latest development of the marketing theory, etc.
《仓储与配送管理》课程中英文简介
Warehousing and Distribution Management
课程代码：020063A Course Code：020063A
课程名称：仓储与配送管理Course Name：Warehousing and Distribution Management 学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理学、经济学Preparatory Courses：Management, Economics 市场营销学、物流管理概论Marketing, Logistics Management
商法、运筹学BusinessLaw, Operations Research
仓储与配送是物流系统的重要功能，现代物流对仓储与配送管理提出了越来越高的要求。本课程主要介绍在物流系统中的仓库、货物储存及配送环节的理论、方法与实务问题，以提高物流运作效率。内容涉及仓储配送基本理论、仓储配送业务管理、仓储配送管理创新、仓储配送绩效管理、快递行业的配送、社区配送的特点等。该课程集理论性和应用性于一体，即涵盖仓储与配送管理的理论知识，又包括具体的实践技能。通过本课程的学习，一方面可熟悉了解仓储与配送的基础理论、发展规律，另一方面可掌握有实用价值的操作方法和管理实务，全面提高实际操作能力。本课程是物流管理专业学生的必修课程。
Warehousing and distribution are key functions of logistics system and are becoming more and more important in contemporary logistics. This course gives an introduction to warehousing and distribution including the involved fundamental theories, techniques and operations, process controlling, performances evaluating, the characters of specified distribution, and so on. It emphasizes on the combination of the theoretical researches and practical skills. Students are expected to be able to resolve the problem in practice. And for students majoring in logistics management it is a required course.
《产业组织理论》课程中英文简介
Industrial Organization Theory
课程代码：020072A Course Code：020072A
课程名称：产业组织理论Course Name：Industrial Organization Theory
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理学、经济学Preparatory Courses：Management and Economics
《产业组织理论》课程是研究不同市场结构条件下企业行为与绩效关系的一门学科。本课程主要介绍现代产业组织的基本原理、市场结构理论、企业行为理论、企业绩效理论以及政府与市场关系等主要内容。通过讲授现代产业组织的基本理论，结合大量产业组织案例，培养学生所学的理论和方法分析现实产业组织问题的能力，并为进一步学习有关工商管理课程打下良好的基础。本课程强调实践教学，采用案例讨论、实践调查、情境模拟等多种互动教学形式，使学生积极参与课堂讨论，增强实践能力，系统掌握现代产业组织理论的基本原理与方法。
Industrial Organization Theory is a discipline on relationship of market structure, firm conduct and performance. This course includes five aspects: basic principle, market structure theory, firm conduct theory, firm performance theory and relationship between government and market. Through the teaching of the basic theory of modern industrial organization, combined with substantial industrial organization cases, students can cultivate the ability of using of the industrial organization theoretical and methodological to specific and realistic problem and lay a good foundation for further study on other business administration discipline. This course emphasizes practice teaching, using case discussions, practice investigation, scenarios simulation and so on, to enable students to participate actively in class discussion, develop practical ability and master the basic principles and methods of this discipline.
《电子商务概论》（双语）课程中英文简介
Electronic Commerce
课程代码：020102A Course Code：020102A
课程名称：电子商务概论Course Name：Electronic Commerce
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：计算机网络Preparatory Courses：Computer Network
《电子商务概论》将从管理层面系统地介绍电子商务领域各个方面的知识，包括电子商务的概念，框架，电子商务的基础设施（网络技术基础等），电子商务的应用（B2B、B2C、C2C、网络营销等），电子商务的支持服务（电子商务安全、电子支付系统、物流等），电子商务的公共政策（电子商务法律、技术标准等），以及电子商务的未来发展趋势等，通过对该门课程的学习，使学生对电子商务的基本概念、基本框架以及在组织应用电子商务的大致过程和采用的主要技术有一概况的了解。本课程为学生学习电子商务专业后续课程，以及将来可能在各类企业、事业单位和政府机构从事电子商务的相关工作奠定理论基础和实践经验。
From the managerial perspective, Electronic Commerce introduces all essential knowledge which electronic commerce depends on, which include the definition and framework of electronic commerce, the infrastructure of electronic commerce (such as Network infrastructure etc. ) ,the application of electronic commerce (such as B2B，B2C，C2C，Network Marketing, and etc. ),supporting service of electronic commerce（such as electronic commerce security, electronic payment, logistics, and etc.）, the public policy of electronic commerce (such as law on electronic commerce, technological standards, and etc.), and the future development of electronic commerce. On the completion of this course, students will be able to: 1) understand the definition and framework of electronic commerce; 2) grasp systematically the theories and methods of electronic commerce; 3) apply electronic commerce in practical work; and 4) cultivate good professional skills of electronic commerce in order to be better prepared for their future career of electronic commerce after they graduate. This course also prepares students for their further study and their career of industry and business management after graduation.
《电子商务技术基础》课程中英文简介
Fundamental of E-Commerce Technology
课程代码：020113A Course Code：020113A
课程名称：电子商务技术基础Course Name：Fundamental of E-Commerce Technology 学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：计算机基础Preparatory Courses：Fundamental of Computer
作为电子商务的技术先导课程，《电子商务技术基础》在分析电子商务应用与电子商务技术辩证发展的规律基础之上，剖析了电子商务系统框架与电子商务系统体系结构的演变规律以及基本特征，由此建立了学习电子商务技术的基本框架和主要思路。该课程以应用系统三层体系结构的实现为主线，讲述电子商务系统表达层、逻辑层、数据层的技术基础；以电子商务系统框架为基础，讲述完成电子商务信息传递和电子商务环境建设所必需的技术要素，以及Web信息资源管理等相关技术及发展。本课程为电子商务专业基础课程，为学生学习其他专业课程打下理论基础和实践基础。
As basic course of E-commerce technology, Fundamental of E-Commerce Technology builds basic framework and primary thinking of learning E-commerce technology by analyzing E-commerce applications and E-commerce technology development rules as well as evolvement rules of E-commerce system framework and system structure. This course narrates E-commerce technology basis of display layer, logic layer and data layer based on three layers structure of application system; and describes necessary technology elements of realizing information transfer and E-commerce environment building as well as Web information resource management based on E-commerce system framework. As basic course of E-commerce specialty, this course provides theory and practice basis for students? further learning E-commerce.
《电子商务网站规划》课程中英文简介
Electronic Commerce Website Planning
课程代码：020123A/020122B Course Code：020123A/020122B
课程名称：电子商务网站规划Course Name：Electronic Commerce Website Planning 学时：48/32 Periods：48/32
学分：3/2 Credits：3/2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/inspection
先修课程：电子商务概论Preparatory Courses：Electronic Commerce
《电子商务网站规划与设计》将从企业电子商务战略实施层面系统地介绍电子商务网站的规划与设计、制作、测试与发布、推广、管理和评估等电子商务网站建设全生命周期的各个环节，重点是电子商务网站的规划与设计，以及网站制作常用软件如Dreamweaver, Photoshop, Flash等的使用。通过对该门课程的学习，使学生既从管理的角度掌握如何进行电子商务网站的规划与设计，又同时获得一定的实际操作技能（网站常用制作软件的熟悉），为学生日后迅速融入各类企业、事业单位和政府机构电子商务的相关工作奠定理论基础和实际技能。
From the enterprises? strategic implementation of electronic commerce, Electronic Commerce Website Planning and Designing systematically introduces all the stages of the whole electronic commerce website construction, including planning and designing, development, testing and release, promotion, management and assessment of electronic commerce website. This course emphasizes on the planning and designing of electronic commerce website, and the application of common website development software (such as Dreamweaver, Photoshop, Flash, and etc.) . On the completion of this course, students will be able to: 1) understand the definition and framework of electronic commerce website; 2) grasp the theories and methods of electronic commerce website planning and designing; and 3) cultivate good professional skills of electronic commerce website development in order to be better prepared for their future career of electronic commerce after they graduate. This course also prepares students for their further study and their career of industry and business management after graduation.
Hotel Management
课程代码：020142A Course Code：020142A
课程名称：饭店管理Course Name：Hotel Management
学时：32Periods：32
学分：2Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：旅游学、管理学Preparatory Courses：Tourism Study, Management
从旅游业和饭店业的角度出发，介绍饭店的基本概念、饭店管理集团产生背景和发展趋势、现代饭店管理的基本原理及其客房、餐饮、服务等业务流程。通过本课程的学习，使学生全面了解饭店管理学科发展的基本规律，系统地掌握现代饭店管理的理论和方法，认识它们在实际工作中应用的成果，培养学生具有较高的从事饭店管理的职业素养和专业实务技能，使学生毕业后能迅速适应饭店业和旅游业的实际工作。本课程也为学生继续学习和从事其它现代服务业管理工作奠定良好的基础。
Taking tourism industry and hospitality industry as the business background, the course, Hotel Management, gives a brief introduction to hotel organizational structure, the background under which hotel management group corporations came into being, and the trend of its business development. The discipline also studies the basic principles of modern hotel management, housekeeping management, food and beverage management and other service procedures. Meanwhile, when completing the course, students will become capable of understanding the essential regularities of the science of hotel management, grasping systematically the theory and methodology of modern hotel management, perceiving the achievements of applying the theories to business practices and acquiring necessary skills of hotel management. The purpose is to get the students better prepared for their future professional career. It well prepares students for their further study and helps them become more adaptable to the managerial work in modern service industry.
Corporate Governance
课程代码：020162A/020162B Course Code：020162A/020162B
课程名称：公司治理Course Name：Corporate Governance
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/inspection
先修课程：管理学、经济学Preparatory Courses：Management and Economics
《公司治理》课程是一门通过对公司治理的综合性研究，探讨公司治理实践中具有共性的基本原理、运作规范和方法的学科。本课程主要讲授公司治理基础理论、内部治理、外部治理、治理模式比较四个方面的内容。通过讲授现代企业制度、公司治理理论、公司内部治理机制、企业外部治理机制等内容，结合大量公司治理案例，培养学生在本学科所涉及的领域内运用所掌握的理论和方法分析更具体和现实的公司治理与逻辑思路和能力，并为进一步学习有关工商管理课程打下良好的基础。本课程强调案例教学，采用案例讨论、角色扮演、情境模拟、教学游戏等多种互动教学形式，使学生积极参与课堂讨论，系统掌握公司治理的基本原理与方法。
Corporate Governance is a discipline on corporate governance basic principles , operation norms and methods through a comprehensive study. This course includes four aspects: theoretical foundation of corporate governance, internal governance, external governance and governance models comparison. Through the teaching of the modern enterprise system, corporate governance theory, internal governance mechanisms, external governance mechanisms, combined with substantial corporate governance cases, students can cultivate the ability of using of the corporate governance theoretical and methodological to specific and realistic problem and lay a good foundation for further study on other business administration disciplines. This course emphasizes case teaching, using case discussions, role playing, scenarios simulation, teaching game and so on, to enable students to participate actively in class discussion and master the basic principles and methods of this discipline.
《供应链管理》课程中英文简介
Supply Chain Management
课程代码：020172A/020172B Course Code：020172A/020172B
课程名称：供应链管理Course Name：Supply Chain Management
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/Inspection
先修课程：无Preparatory Courses：None
《供应链管理》主要介绍用来理解供应链管理的框架结构和供应链管理中一些关键问题。包括：需求预测方法；库存管理策略；供应链网络、运输系统及信息系统的设计与规划；供应链整合方法及决策支持工具等。本课程的目的在于使学生理解供应链管理的实质与内涵，能够应用现有的方法和技术去管理供应链，系统掌握供应链管理中的设计、控制与运作，对于企业的经营环境有深刻的认识。
The strategic framework to understand supply chain and some important key issues in supply chain management are explored. some key relevant areas in supply chain include: the demand forecasting methods especially time series methods, controlling methods of inventory, design ,control and operation of supply chain network, transportation system and information ,the coordination methods of supply chain and some tools for decision-making etc.the aim of this course is to make students understand the essential rules of supply chain management, to apply the existing technologies and thoughts to manage supply chain, to convey the intuition behind many key supply chain concepts and to provide simple that can be used to analyze and optimize various aspects of the supply chain .all of these must be on the basis of deep understanding of the whole operating environments.
《国际市场营销》课程中英文简介
International Marketing
课程代码：020182A/020182B Course Code：020182A/020182B
课程名称：国际市场营销Course Name：International Marketing
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/inspection
先修课程：市场营销，国际贸易Preparatory Courses：Fundamental principle about
marketing;basic knowledge
about international trades
国际市场营销是企业在两个或两个以上的国家，经销自己的产品、技术、服务和信誉的跨国性商务活动。从客观上看，企业的营销活动是没有限界的，哪个地方有市场，有利可图，企业就到哪里去。但从实际上看并不这么简单。当你的企业跨出国门，首先就面临着不同的文化传统，面临着与本国所不同的政治体制、法律体系、语言与价值观、经营习惯以及积淀下来的物质环境等。因此，在国际市场上从事营销的企业，就需要对自己早已惯例化运行的营销方案做出适当的调整。
“国际市场营销”这门课程将为企业完成上述调整提供一系列的战略与策略上的参考。包括：如何进入国际市场；如何在国际市场上建立自己的分销渠道；如何制定产品在国际市场上的定价；如何在国际市场上进行产品的宣传及策划公关活动；如何在国际市场上开展竞争活动等。
通过“国际市场营销”课程的学习，使学生了解一些国别文化的差异；初步掌握一些国际市场营销的技能，为学生毕业后从事国际市场营销工作奠定一些理论基础。
International marketing refers to trans-national business activities about sale of products, technology, services and credibility involving enterprises in two or more countries. Objectively speaking, there is no boundary for marketing activities of enterprises. Where there are markets and profits, enterprises will go, either at home or aboard. As a matter of fact, it is not so simple, though. When your enterprise goes aboard, you will be firstly faced by different cultural tradition, political system, legal system, language, value, operation habits, physical environment shaped over a long time, and so on, all of which are different from those in your country. Hence enterprises engaged in marketing in international markets are expected to make appropriate adjustment about the marketing schemes that you already get familiar with.
The course “International Marketing” will provide a series strategic and tactic references for enterprises to finish adjustment above, including how to enter into international markets, how to establish your own distribution channels in international markets; how to set prices for products in international markets; how to carry out product publicity and plan public relation activities in international markets; how to launch competitions in international markets; etc.
After learning the course “international marketing”, students are expected to get to know some cultural differences between different countries, and preliminarily grasp some skills for international marketing to lay some theoretical foundation for them to engage themselves in international marketing work after graduation.
《会展策划与管理》课程中英文简介
Convention & Exhibition Plot and Management
课程代码：020203A Course Code：020203A
课程名称：会展策划与管理Course Name：Convention Plot and Management 学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理学、市场营销学Preparatory Courses：Management, Marketing
《会展策划与管理》是高等院校会展专业和旅游管理专业的主干课程之一。本课程首先依照经济学的一般框架，对会展经济涉及的内容作系统介绍，包括会展、会展供给分析、会展产业情况、会展经济活动、会展与城市经济、会展与区域经济、政府的会展经济政策及作用等，然后以会展的策划、组织与管理为主要内容，介绍会展策划的基本理论、会展项目可行性分析、会展的选题立项策划、会展的宣传推广、现场管理和信息管理等。本课程旨在使学生了解会展运行的基本原理和知识体系，掌握规律，明确理论，指导实践。
Convention and Exhibition Plot and Management is the main course of the students who major in conference management or tourism management. Following the theoretical framework of economics, this course gives a systematic introduction to the following subjects as Convention & Exhibition Economics, Convention and Exhibition Demand Analysis, Convention and Exhibition Supply Analysis, Situation Analysis on Convention and Exhibition Industry, Economic Phenomena in Convention and Exhibition Industry, Convention and Exhibition Business and Urban Economy, Convention and Exhibition Industry and Regional Economy, The Government's Policies and its Roles in Developing Convention and Exhibition Economy. In addition, a detailed statement is offered on a series of topics, including Basic Theories of Convention and Exhibition Planning, Feasibility Analysis of Convention and Exhibition Projects, Convention and Exhibition Theme Selection and Project Decision Planning ,Convention and Exhibition Advertising and Promoting, On the Spot Management of Conventions and Exhibitions and Information Management, etc. This course is aimed at helping students become acquainted with the fundamental principles and the knowledge hierarchy of convention & exhibition operational procedure and take a clear understanding of the theories so as to direct their business practice.
《客户关系管理》课程中英文简介
Customer Relationship management（CRM）
课程代码：020213A/020212A/020212B Course Code：020213A/020212A/020212B
课程名称：客户关系管理Course Name：CRM
学时：48/32 Periods：48/32
学分：3/2 Credits：3/2
考核方式：考试/考查Assessment：Examination/Inspection
先修课程：管理学，市场营销Preparatory Courses：Management, Marketing 管理信息系统MIS
《客户关系管理》是一门研究客户服务与管理的科学。在日益激烈的市场竞争环境下，了解你的客户并有效地与他们进行互动是企业生存的根本法则。客户关系管理的目标是使企业能够通过可靠的系统和流程更好地管理他们的客户。本课程的基本内容包含三大部分：客户关系管理基本理论介绍、客户关系管理软件介绍和相关行业案例。通过本课程的学习，学生能够从管理理念和技术应用两个角度了解客户关系管理的基本原理，利用客户关系管理的相关理论分析实际案例，并熟悉一个小型客户关系管理系统的基本操作。本课程也为学生继续学习以及今后在工作中解决实际客户关系管理问题打下了基础。
Customer Relationship Management is a science of customer service and customer management. In today's highly competitive business environment, knowing your customers well and effectively interacting with them is a mission-critical exercise. The purpose of Customer Relationship Management (CRM) is to enable organizations to better manage their customers through the introduction of reliable systems, processes for interacting with those Customers. This course includes three parts: the basic theory of customer relationship management, CRM software operation and typical CRM cases. On the completion of this course, students will be able to know the basic theory of CRM from both the perspective of management theory and the information technology application, analyze the actual industry cases using the CRM theory, and operate a small-scale CRM management system skillfully. This course also prepares students for their further study and their career of customer relationship management after graduation.
《跨国公司管理》（双语）课程中英文简介
Course Module——Transnational Management
课程代码：020233A/020223B/020222B Course Code：020233A/020223B/020222B
课程名称：跨国公司管理Course Name：Transnational Management
学时：48/32 Periods：48/32
学分：3/2 Credits：3/2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理学Preparatory Courses：Management 组织行为学Organization Behavior
跨国公司管理是管理专业的一门高级学科，教学对象应为管理专业研究生或本科高年级对国际化企业管理有兴趣的学生。学科主要目标是为在全球战略和跨边境管理的情境下思考应对策略的管理者提出一个概念性框架。
基本内容包括跨国公司经营的商业环境；跨国公司海外扩张的动因与跨界经营方式选择；跨国公司的战略管理；跨国公司的组织设计及国际战略联盟的管理；跨国公司的电子商务问题；人力资源管理问题；跨国企业组织内的领导、激励与跨文化沟通问题，以及跨国公司管理人员需要面对多国多文化特征的道德与社会责任挑战问题。
此外，结合学生背景和中国企业发展状况，在上述概念性框架指导下，课程还针对中国企业国际化过程中的跨国管理问题进行探索分析。
This course examines transnational management issues and attempts to provide a conceptual framework for analyzing the problems of managing in an international marketplace.
It focuses on cultural and regional diversity and differences, political and economic influences, global market factors, and other contingencies with which managers of multinational enterprises must contend. The framework includes transnational management environment, strategy, organization, IHRM, cross culture communication and coordination, challenge of social responsibilities and ethics for management under cross-border and cross-culture situations, etc.
Under the above framework, this course will pay a particular attention to the discussion of globalization strategy and management of Chinese companies? cases.
《旅行社管理》课程中英文简介
Travel Agency Management
课程代码：020252A Course Code：020252A
课程名称：旅行社管理Course Name：Travel Agency Management
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：Preparatory Courses：
经济学、管理学Economics, Science of Management
旅游学概论、市场营销学Tourism Study, Marketing
《旅行社管理》是高等学校旅游管理专业的主要专业课，它是建立在旅游学概论、经济学、管理学等理论基础上，围绕旅行社的基本业务，来研究旅行社的管理原理及其方法的一门综合性应用科学。
旅行社是现代旅游活动得以大规模开展的重要条件，也是旅游业的三大支柱之一。通过本课程的学习，使学生获得旅行社经营管理的基本理论与基础知识，熟悉旅行社的主要业务内容及工作流程，掌握旅行社企业经营管理的特点和规律，及时了解和掌握旅行社行业的新动向，并能够运用所学的理论知识设计与分析旅游线路、对旅行社的经营管理问题进行一定的分析与评价，从而为日后从事旅游服务和旅游管理工作奠定业务基础。
As a major course for college students majoring in tourism management, the discipline, Travel Agency Management is established on the study of tourism industry, economics, science of management and other economic theories. It is a comprehensive applied science and the study is focused on the managerial principles and operational methods of travel agencies, basically on their business procedures.
Travel agency service is an important condition for large-scale modern traveling. It serves as one of the three major pillar businesses of tourism industry. With the completion of the course, the students will take a good command of the basic theories and the essential knowledge about travel agency management and become familiar with the major business and the working process of a travel agency. The researches on the regularities and characteristics of how to manage travel agencies will enable the students promptly learn about the trade trends of travel agency management and become capable of applying their theoretical knowledge to designing and analyzing touring route packages. The analysis and commentary evaluation of the managerial problems will well prepare the students for their future career of tourist service and tourism enterprise management.
《旅游电子商务》课程中英文简介
E-Tourism
课程代码：020263A Course Code：020263A
课程名称：旅游电子商务Course Name：E-Tourism
学时：48 Periods：48
学分：3 Credits：3
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理信息系统Preparatory Courses：Management Information System
《旅游电子商务》是在互联网应用越来越广泛和深入的社会经济环境下，介绍电子商务在旅游业应用所带来的深刻变革和影响，以及航空公司、酒店、旅行社、旅游景区、在线旅游服务等旅游分支行业电子商务的应用状况和应用前景。通过本课程的学习，使学生全面了解旅游业具有信息密集型和信息依托型的产业特性，旅游业和电子商务结合具有非常好的应用前景，为旅游业的发展开辟了新的市场空间。
Setting in a social environment most affected by the internet gradually, E-Tourism gives a brief introduction about the great changes of E-business when it is applied in the travel industry; and tells the situation and the future prospects of the E-sale business applied in other industries such as airlines, hotel, travel agency, scenic spots, on-line travel service and so on. Studying this course ,students can master the characters of travel industry: information-concentrated，information-relied. A good integration of travel industry with E-Tourism, not only demonstrates a bright future, but also opens new market for the travel industry.
《旅游规划》课程中英文简介
Tourism Planning
课程代码：020272A Course Code：020272A
课程名称：旅游规划Course Name：Tourism Planning
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：旅游学概论Preparatory Courses：Tourism Study
旅游规划与开发课程是高等学校旅游管理类专业的必修课程，它是一门新兴的学科。旅游规划与开发不仅是一项复杂的系统工程，更是一项完整的系列工程，它既包括从战略上进行宏观控制的旅游总体规划，又包括从中观乃至微观上进行战术实施的详细规划。它不仅需要关于一般规律的基础理论和方法，而且涉及到从区域科学、系统科学到景观生态学乃至旅游美学等相关学科的知识和理论。
旅游规划与开发具有边缘学科的性质，它与旅游学、旅游地理学、旅游资源学、市场学、规划学等有着广泛而密切的联系。要求学生充分运用相邻学科的理论与方法和研究成果，应用于实际的规划之中，并发展和提高旅游规划的理论和实践。通过本课程的学习，使学生既掌握旅游规划的基本理论、基本知识和具体规划程序，又培养学生分析问题和综合解决问题的能力，为学生今后从事旅游业的工作打下良好的基础。
Tourism planning is a compulsory subject for students majoring in tourism management. As a new discipline, it is a complex and systematic project. Strategically, it takes a macro view of the general planning of tourism business. Tactically, it studies the detailed planning of tourism business development. The subject involves not only the basic theories and methodology applied in studying the general regularities, but also the specific knowledge on science of regional development, theory of system, landscape ecology and tourism aesthetics.
Tourism planning is a frontier discipline, which is related extensively with many other subjects, including tourism management, tourism geography, tourism resources, marketing and science of planning. These features require the students to be capable of absorbing the research achievements of related subjects and applying the theories and research methods to their future working practice. The course will enable the students to command not only the theory and essential knowledge, but also the ability to analyze practical problems as well as the ability to find appropriate solutions.
《旅游景区管理》课程中英文简介
Attraction Management
课程代码：020282A Course Code：020282A
课程名称：旅游景区管理Course Name：Attraction Management
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：管理学、旅游学Preparatory Courses：Management, Tourism Study
旅游景区管理是旅游管理专业的一门专业课程，研究旅游景区管理的各种问题。
旅游景区是旅游产业链中不可缺少的一环，是吸引消费者的旅游吸引物，本课程涉及到旅游景区管理总论，旅游景区资源管理，旅游景区规划管理，旅游景区战略管理，旅游景区投资管理，旅游景区组织管理，旅游景区人力资源管理，旅游景区形象管理，旅游景区服务与质量管理，旅游景区环境管理，旅游景区安全管理，旅游景区设施管理，景区利益相关者管理，景区节庆活动管理等问题。旅游专业学生学习本课程后，能够应用管理的一般理论研究解决旅游景区的综合管理问题。
Attraction Management is a major course for students majoring in tourism management. It studies key issues in tourist attraction management. Tourist attraction is an essential link in the chain of tourism industry. It works as an attracter to tourism consumers. The subject of this course includes an introduction to attraction management, attraction resource management and other types of relevant management concerning th e attraction?s planning, strategy, investment, human resources, enterprise image, service quality, environment, safety, facilities, stakeholders, and festivals and events, etc. On completing the course, the students will be able to apply the theory to solving different problems in management practice.
《旅游学概论》课程中英文简介
Travel Agency Management
课程代码：020292A Course Code：020292A
课程名称：旅游学概论Course Name：Travel Agency Management
学时：32 Periods：32
学分：2 Credits：2
考核方式：考试Assessment：Examination
先修课程：经济学、管理学Preparatory Courses：Economics, Science of Management
《旅游学》是旅游管理专业的一门重要的专业基础课程，是国家教育部指定的旅游管理专业主干课程之一。
它主要研究旅游学理论的结构框架，以及旅游管理各专业课在学科中地位。旅游学作为一门综合性的尚在形成和发展过程中的新兴学科，以人类的旅游活动为出发点，以研究旅游三要素（旅游主体、旅游客体、旅游媒体）及其相互关系为核心，通过介绍旅游现象的历史演进与发展现状，探讨旅游发展的基本规律，阐述旅游活动和旅游业的构成要素以及它们之间的关系，介绍我国发展旅游的方针和政策，从而使学生对旅游现象和旅游学科有一个概括而全面的认识。
As a major course for college students majoring in tourism management, the discipline, Tourism Study is an elementary course in the curriculum of the major of tourism management.
As, essentially, the relationship between this subject and other major courses is the one between generality and speciality., and between individuality and commonality, the study should be focused on its theoretical framework and the triply mutual relationship between three different key elements of tourism business, namely, the host (service provider), the guest and the medium(tourist attractions and guest-receiving facilities). The researches on the historic evolution of touring phenomena and its present state helps the students explored on the regularities of tourism industrial development. And the explanation of China?s governmental policies and strategies enables the students to take a comprehensive knowledge about the discipline and the relevant phenomenon.
艺术美学课程简介(中英文)
艺术美学课程简介 Introduction to the Course of Art Aesthetics 艺术美学课程是哈尔滨工业大学人文学院广播电视编导和广告学专业本科生必修课。共45学时。 Art Aesthetics is a compulsory course for the undergraduate of Broadcasting & TV Directing and Advertising in School of Humanity and Social Science in Harbin Institute of Technology. 45 class hours needed. 本课的内容主要由五个部分组成。绪论。讲授艺术美学的概念、性质和研究对象；艺术美学学科成立的大致过程。第一章，艺术的本质。讲授艺术本质的复杂性；艺术的社会本质、认识本质和审美本质。第二章，艺术的审美形态。讲授西方美学史上崇高与优美、悲剧与喜剧、丑与荒诞等审美形态及其的本质、形态和审美特征；中国艺术史上的中和、气韵、意境等审美形态的内涵、形态及审美特征。第三章，艺术的存在形态。讲授艺术的存在方式；艺术品的层次结构；艺术作品的形态；艺术形态的划分标准以及各类艺术的审美特征。第四章，艺术的创造与接受。讲授艺术家的素质；艺术创作过程；艺术的鉴赏与批评。 This course is consisted of five parts. Introduction: the concepts, characters and research object; the processes of setting up Art Aesthetics discipline. Chapter 1, Essence of Art: introducing complexity of the essence of art, containing the social nature, the cognitive nature and the aesthetic nature. Chapter 2, Aesthetic Forms of Art: introducing the aesthetic forms in Western Aesthetics History, such as loftiness & grace, tragedy & comedy, ugliness & absurdity, etc., and their connotation, forms and characteristics; introducing the aesthetic forms in Chinese Art History, such as neutralization, Qiyun(spirit), artistic conception, etc., and their connotation, forms and characteristics. Chapter 3,
双语课程建设计划的实施方案
大连理工大学“百门双语课程”建设计划实施方案 （试行） 随着科学技术的迅猛发展和全球经济一体化进程的推进，高等教育国际化已经成为世界性趋势，开展和推进双语教学工作是我国高等教育国际化的重要内容，也是培养具有国际意识和国际竞争能力人才、增强高校自主创新能力的必要保障。为此，学校制订“百门双语课程”建设计划实施方案。 一、指导思想 根据《教育部、财政部关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程的意见》（教高[2007]1号）、《教育部关于进一步深化本科教学改革全面提高教学质量的若干意见》（教高[2007]2号）、《高等学校本科教学质量与教学改革工程实施方案》（2007年1月发文）和《大连理工大学关于进一步加强本科教学工作的若干意见》（大工校发[2006]48号）相关文件精神，在全校范围内努力营造双语教学环境，探索体验教学方式，培养师生教学兴趣。通过“百门双语课程”建设，力争引进国外先进的教学资源，吸引更多的外国留学生来校学习，加强我校的国际交流与合作。 二、建设计划与目标 1. 建设数量：100门左右。 2. 建设期限：2007—2009年。 3. 建设标准：本着稳步推进、注重实效、逐步提高的原则，划分三个标准等级（见下表）。教师可根据自身的外语水平、课程性质和学生具体情况，选择相应的等级标准进行建设。
4. 实施的范围：要求全校每个专业必须安排不低于2门的双语课程，其中计算机和软件类专业、生物和化学类专业、经济和管理类专业、法学类专业、国家重点学科类专业必须建设3门或3门以上的双语课程，外语强化专业的双语课程不得低于5门。同时，鼓励院系进行专业系列双语课程建设。 三、建设内容 1. 师资队伍建设：鼓励聘请海外归国教师担任双语课程负责人，组建双语教学团队，保证双语教学质量。扩大国际交流，努力创造条件直接聘请外籍教师担任课程的主讲教师。采取多种形式、多种渠道、多种层次的培训方式，提高本校教师的双语授课能力。 2. 教材的选用与编写：提倡直接引进先进的，能反映学科发展前沿的优秀原版教材。同时要在吸纳和整合优秀原版教材的基础上，探索多样化的教材建设模式，建设符合我校及国内高校教学需要的优质双语教材。在双语教学过程中，如使用国外原版教材，也可采取学校统一订购，学生借阅，课程结束统一收回等方式解决教材价格贵的问题。 3. 教学方式：按照双语教学课程不同的标准，选择不同的形式组织教学，鼓励同一门课程分别采取中文授课、双语授课等多种形式，由学生自由选学。凡是立项的双语课程，均应制作多媒体课件，以使学生较好地理解和掌握课程的内容。 4. 教学文件：立项的双语课程应严格执行课程规范的要求，教学文件齐全。有完整的反映课程内容的双语课程教学大纲（含外文版）和科学合理的双语课程教学进程表（含外文版）。 四、激励政策 1. 设立“双语教学课程建设”专项资金：凡是批准立项建设的双语课程，学校将投入3000～5000元/门的建设经费，以资助不同级别的双语课程建设。此专项经费资助教师用于外国原版教材的购置、相关教学资料的建设以及双语教学法的研究等。编写双语教材可另行申请教材出版基。对于双语
数据库技术课程标准Word文档
课程标准 1 课程定位 《数据库技术》课程是计算机应用技术专业的一门核心课程。其主要任务是使学生掌握数据库的基础知识和基本技能，培养学生利用数据库系统进行数据处理的能力。通过学习数据库的理论及实践开发技术，使学生使用所学的数据库知识，根据实际问题进行数据库的创建和维护、检索与统计，能开发简单的数据库应用程序，具有计算机信息管理的初步能力。《数据库技术》是《C#程序设计》课程与《https://www.360docs.net/doc/f513565301.html,》课程的基础。 2 工作任务和课程目标 （一）工作任务及职业能力 工作任务与职业能力分析表
（二）课程目标 该课程将使学生掌握数据库管理的基本技术知识。学生在学习本课程的过程中将完成数据库的建立与维护，数据库表的建立与数据的录入与维护，在应用程序中访问数据库，数据库编程等工作任务。以通过本课程的学习，具备为各类应用程序提供数据库数据存储的技能。 知识目标 1 理解数据库、数据库系统、数据库的体系结构结构及分类等基本概念。 2 熟悉数据库基本管理方法：表的操作、数据完整性以及表的索引和视图、数据库查询和管理、数据库备份与恢复等。 3 认识和了解SQL语言。知道SQL语言的组成、功能。 4 了解数据库应用项目开发过程。
技能目标 1 具有根据系统需求分析绘制E-R图，并将E-R图转换为关系模型的能力； 2 具有对关系模型进行规范化能力； 3 具有创建数据库和数据库表的能力； 4 具有对数据库表进行添加、修改和删除数据的能力； 5 具有对数据进行查询、统计汇总的能力； 6 具有对数据库进行完整性维护的能力； 态度目标 本课程主要加强以下各方面职业素质的培养： 1 具有良好的思想品德和诚实、敬业、负责等职业道德； 2 具有良好的文化修养； 3 具有良好的团结协作精神、团队意识、组织协调能力； 4 具有开拓创新精神；。 3 教学组织 根据《数据库技术》课程工作任务与职业能力分析，为使学生掌握数据库的使用与维护工作，本课程设计了11个学习项目，在项目的教学实施中，进一步分解成62个学习型工作任务。 教学组织表
高等数学课程英文简介
Course Syllabuses Course Name Higher Mathematics Course Code Hours&Credits160 & 10 Majors&Minors Science &Technology Majors Faculty of Mathematics and Physics
Higher Mathematics COURSE DESCRIPTION: Prerequisites: satisfactory score on elementary mathematics Corequisites: None Higher Mathematics is designed to serve students majoring in chemical science, computer science and engineering etc. It consists of two parts of a two-semester sequence. The course begins with a rapid review of topics in algebra and trigonometry, which you should be competent in. Part 1, consisting of Chapters 1 to 7, is devoted to single variable differentiation, integration and differential equations. It covers the fundamental concepts and theorems. Part 2, consisting of Chapters 8 to 12, discusses in depth multivariable differentiation, integration, infinite series, vectors and the geometry of space. COURSE OBJECTIVES: Upon completion, students will be able to evaluate limits and continuity, and compute derivatives and integrals of selected functions with single or multivariable, solve some linear differential equations and determine the convergences or divergences of an infinite series. Furthermore, students will be able to utilize the techniques of differentiation and integration together with appropriate technology to solve practical problems and to analyze and communicate results. OUTLINE OF INSTRUCTION: Chapter 1. Functions and Limits Chapter 2. Derivatives and Differentiation Chapter 3. The Mean Value Theorem and Applications of the Derivatives Chapter 4. Indefinite Integrals Chapter 5. Definite Integrals Chapter 6. Applications of Integrals Chapter 7. Differential Equations Chapter 8. vectors and the geometry of space Chapter 9. Multivariable Functions and Theire Derivatives Chapter 10. Multiple Integrals Chapter 11. Integration in Vector Fields Chapter 12. Infinite Series TEACHING METHODS: Lecture
会计专业课程简介(英文)
Outline of Accounting Essentials of Accounting Content: This course is the basic course of Accounting. The objective of accounting is supplying accounting information, elaborating the theories and the methods of accounting. The content includes: First, the basic theories of accounting, like accounting objective, function of accounting and so on; Second, the essential method of financial accounting calculation, like basic methods of the identification, measuring, recording and reporting; setup of voucher and ledger, double entry, fills in the accounting document and ledger, the cost calculation, prepare the financial reporting and so on. Third, the basic technology of accounting calculation, the end of the period, makes a trial balance sheet and closes account, prepares financial reporting and so on. Object: students majoring accounting References: “Basic Accounting”, the first edition Shanghai Jiaotong University Press in August 2000, the first printing in 2000,WU Jian. “Basic Accounting”, Lixin accounting press, DING Yuansheng. Financial Management Content: The content of this course is necessary fundamental knowledge for accounting and finance. The main content includes: the theoretical framework of corporate finance, Discounted Cash Flow Valuation, Interest Rates and Bond Valuation, Stock Valuation, Net Present Value and other Investment Rules, Making Capital Investment Decisions, Return and Risk: The Capital Asset Pricing Model (CAPM), Risk-Cost of capital and Capital Budgeting, Capital Structure, Dividends and Other Payouts, Short- Term Finance and Planning. Object: students majoring accounting References: “Financial Management”, China financial economic publishing house, The accounting professional and technical qualification examinations leading group office, 2002.10. Financial Accounting Content: This course is one of the core courses of the Accounting Major. Based upon the course of “The Essentials of Accounting”, oriented to the objectives of financial accounting, centered with accounting reporting to outsiders, with the four basic accounting assumptions as prerequisite, with the six accounting elements as basics, this course is mainly on the general transactions and events of enterprises, and the basic theories and methods of the identification, measuring, recording and reporting. Through the
Access数据库课程标准.docx
《 Access 数据库》课程标准 一、课程性质： 本课程是中职计算机网络技术专业学生的专业必修课。本课程的主要任务是：随着计算机技术和数 据库技术的迅速发展，数据库技术已经应用到社会的各个领域。其后续课程为电子商务网站建设、数据 库应用（ SQL Server）等。数据库基础教学总时数为38 学时（其中理论学时为20 学时，实践学时为18学时），共分12 章。 二、课程理念： 通过本门课程的开设，培养学生掌握基本的数据库理论知识、一定的实用技术和实际的计算机数据库问 题的基本能力，能够使用Access 软件进行中小型数据库应用系统的开发。建成以课堂教学和网络教室资 源全面整合的优良的教学环境，支持学生的自主性、研究性学习。注重全体学生的发展，改变学科本位 的观念；注重科学探究，提倡学习方式多样化；注重学生能力培养，构建新的评价体系。 三、课程目标： （一）课程总体目标 《Accesss 数据库程序设计》课程培养学生对数据库、关系型数据库的相关概念以及数据库设计方法的理解， 对表、查询、窗体、报表、数据访问页、宏、模块等概念的理解，并掌握数据库、表、查询、窗体、 VBA 语言报表、数据访问页、宏、模块的创建方法，深入理解数据库中各个对象之间的关系，掌握使用 编程的基本方法，最终能够灵活使用Access 数据库管理系统创建一般复杂的数据库应用系统。 本课程是一个实践性非常强的课程，要求学生要打好理论基础，注重上机实践。 （二）具体目标 １ .素质目标 了解我国的信息化发展、资源利用状况，培养爱祖国、爱家乡的情感，增强振兴祖国和改变祖国面貌的 使命感与责任感。 乐于探索美的真蒂，具有实事求是的科学态度、一定的探索精神和创新意识。 关注与信息有关的社会问题，初步形成主动参与社会决策的意识。 ２ .能力目标 培训学生掌握一定的实用技术和实际的计算机数据库问题的基本能力，能够使用Access 软件进行中小型 数据库应用系统的开发，初步学会运用所学的知识分析和解决某些生活、生产或社会实际问题。 ３ .知识目标 通过对数据库基本理论知识的学习，能够使用Access 软件进行中小型数据库应用系统的开发。 四、课程内容与基本要求： 本课程属数据库技术基础性教学，基于Access 环境，重点介绍图形用户界面下数据库和表的建立、索引 和关系的定义、记录的基本操作等，引入必要的关系数据库理论知识，以培养学生分析和设计小型数据 库结构的能力。 本课程分为掌握、理解、了解三种层次要求；“掌握”的内容要求理解透彻，能在本学科和相关学科的学习 工作中熟练、灵活运用其基本理论和基本概念；“理解”的内容要求能熟知其相关内容的概念及有关理论， 并能适当应用；“了解”的内容要求对其中的概念和相关内容有所了解。 附课内总学时讲授主要知识点及课内学时分配表：
英语专业主要课程简介
英语专业主要课程简介 1E10935, 1E10905综合英语（一）(二)学分：6.0，6.0 Integrated English I,II 1E10915, 1E10925 综合英语（三）(四)学分：6.0，6.0 Integrated English III, IV 预修课程: 无 内容简介:本课程是一门综合英语技能课, 通过传授系统的基础语言知识（语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能等），对学生进行严格的基本语言技能（听、说、读、写、译）训练，培养学生初步运用英语进行交际的能力。通过不同文体的学习，了解英语各种文体的表达方式和特点，扩大词汇量，同时指导学生学习方法，培养学生逻辑思维能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对中西文化差异的敏感性。教师鼓励学生积极参与课堂的各种语言交际活动以获得基本的语言交际能力，并达到新《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的要求。 推荐教材:《综合教程》（1—4册），何兆熊主编，上海外语教育出版社 主要参考书:《综合教程》（1—4册，教师用书），何兆熊主编，上海外语教育出版社《英语语音语调教程》，王桂珍，高等教育出版社 《College English》，周珊风、张祥保，商务印书馆 《College English》，胡文仲等编著，商务印书馆 《新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社 1E10854，1E10824 英语阅读(一)（二）学分：2.0，2.0 English Reading I，II 1E10834，1E10844 英语阅读(三)（四）学分：2.0，2.0
English Reading III，IV 预修课程:无 内容简介:本课程主要培养学生的阅读兴趣和良好的阅读习惯，扩大词汇量，拓宽文化视野，提高人文素质。主要内容包括通过上下文辨认理解难词和推测词义；理解句子的含义，包括句面意思，句子隐含的意思和句间关系；理解段落的意思，包括段落大意，重要信息，段落内部和段落间的关系；掌握全文的中心思想和大意，以及用以说明中心思想和大意的事实，例证和论点；了解作者的态度、观点、意图和感情等等，并对文章做出判断和推理。通过课堂训练和实践，使学生掌握和运用各种阅读技能，提高迅速、准确捕捉信息的能力、综合概括、分析推理、判断及解决问题的能力。 推荐教材：《新编英语泛读教程》，王守仁，上海外语教育出版社 主要参考书：《英语快速阅读》，汪士彬，南开大学出版社 1E10755，1E10725英语听力(一)（二）学分：2.0，2.0 English Listening I ,II 1E10735，1E10745 英语听力(三)（四）学分：2.0，2.0 English Listening III ,IV 预修课程:无 内容简介：英语听力课充分利用现代信息技术，激发学生的学习兴趣。通过各种内容的听力训练，帮助学生克服听力障碍，培养学生的听力技能（包括抓关键词与句，能推测内在含义，释意复述等）；学习对所听材料进行推理和分析的方法，使学生听懂并理解英语国家人士在交际场合中的各种英语和非专用英语的讲话；听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言、文学、科技等方面的一般讲话内容及其后的问答；听懂并理解ＶＯＡ或ＢＢＣ节目中有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的记者现场报道。
宁波大学双语教学课程管理办法.docx
谢谢观赏 宁波大学双语教学课程管理办法 （试行） 根据教育部财政部《关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程的意见》（教高〔2007〕1号）、教育部《关于进一步深化本科教学改革全面提高教学质量的若干意见》（教高〔2007〕2号）和《关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见》(教高〔2005〕1号) 文件精神，以及《普通高等学校本科教学工作水平评估方案（试行）》（教高厅[2004]21号）的要求，为进一步规范双语教学课程的管理工作，确保双语教学质量，培养具有国际视野和国际竞争力的创新人才，特制订本办法。 1．关于双语教学课程 双语教学课程指在教材、授课、作业、考试等教学环节中同时使用汉语和外语（主要是英语，以下称“英语”）并以英语为主要教学语言开展课堂教学的课程。 双语教学课程的开设范围为我校所有专业培养方案所列的课程，但语言类专业使用本专业语言教学的课程、公共英语课程和专业英语课程不列入双语教学范围。 根据教育部相关文件要求和我校具体情况，我校每个专业至少应设置2—4门双语教学课程，其中生物、医学、信息、经管、法学等相关专业，应设置4门双语教学课程。鼓励综合基础强化班的专业基础课、专业主干课全部采用双语教学。 采用双语教学的课程，不能降低对课程内容的掌握要求。因此，为确保课程的教学质量，充分考虑学生的英语表达能力和用英语学习专业知识的能力，采用双语教学的课程一般应安排在学生修读完“大学英语三”课程之后。 2．双语教学课程的教学形式 根据专业性质、课程性质与师生的英语表达能力，双语教学课程分两种教学形式：（1）全英语教学：指所有的教学环节全部使用英语，即教材、课件、板书、授课、作业、实验报告、试卷、答卷均采用英语为教学语言的课程。 （2）部分英语教学：除教材、板书、试卷外，其他各教学环节根据师生的英语能力部分使用英语。 3．双语教学课程的基本教学要求 （1）全英语教学课程：使用英文原版教材（含国外原版教材影印版），全部内容用英语授课和板书，学生用英语完成作业和实验报告，试卷和答卷均采用英文。 （2）部分英语教学：使用英语原版教材（含国外原版教材影印版），课件和板书全谢谢观赏
《数据库应用》课程教学大纲
《数据库应用》课程教学大纲 课程类别：专业核心课 适用专业：经济信息管理/工商企业管理/会计/市场营销 适用层次：高起专 适用教育形式：网络教育/成人教育 考核形式：考试 所属学院：经济管理学院 先修课程：无 一、课程简介 本课程是一门专业课程。主要讲述数据处理的方法和相关技术。具体包括数据库的概念、关系的结构、表的形成、表单的制作和数据的分析管理。 二、课程学习目标 数据库应用领域已从数据处理、事务处理、信息管理扩大到计算机辅助设计、人工智能、信息系统等更广阔的应用领域。本课程面向实际应用，研究如何存储、使用和管理数据，有较强的理论性和实用性。本课程旨在介绍数据库系统以及关系数据库系统的基本概念、基础理论以及相关知识，同时，系统讲述数据库设计理论和数据库系统的安全性、完整性、并发控制等相关概念和技术，为学生全面了解数据库技术在管理信息系统中的应用，运用数据库技术从事信息管理，开发、运行和维护管理信息系统打下坚实的基础。 三、课程的主要内容及基本要求 （一）理论学时部分 第一章数据库系统基础 『知识点』 数据库基本概念；数据库技术的产生和发展；数据库管理系统的功能；数据库管理系统的组成；数据库应用系统的体系结构；数据库应用系统的三级数据模式；概念模型与数据模
型。 『重点』 数据库管理系统的功能和组成；数据库应用系统的三级数据模式；概念模型与数据模型。 『难点』 三级数据模式；概念模型与数据模型。 『基本要求』 1、识记：数据库、DBMS、数据模型。 2、领会：DBMS的功能与组成；三级模式结构如何保证数据与程序的独立性；建立数据模型的意义。 3、简单应用：要求学生能正确认识管理需求，并用概念模型表达。 第二章关系数据库 『知识点』 关系数据结构及性质；关系的完整性；关系代数。 『重点』 关系数据结构。 『难点』 关系数据结构；主键约束、外键约束。 『基本要求』 1、识记：关系数据结构的定义和相关基本概念；关系的性质；完整性约束；关系代数运算。 2、领会：关系模型与集合代数的关系；关系操作语言。 3、简单应用：要求学生正确认识关系的候选键、主码、外码、主属性。
大学课程名称中英文对照
英文字母开头的课程： ALGOL语言 ALGOL Language BASIC & FORTRAN 语言 BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言 BASIC Language BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C Language C++程序设计 C++ Program Designing CAD 概论 Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) COBOL语言 COBOL Language COBOL语言程序设计 COBOL Language Program Designing C与UNIX环境 C Language & Unix Environment C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计 Course Exercise in dBASE Ⅲ FORTRAN 77 语言 FORTRAN 77 Language FORTRAN语言 FORTRAN Language FoxBase程序设计 FoxBase Programming Hopf代数 Hopf Algebra Hopf代数与代数群量子群 Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum Group IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT IBM-PC微机原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PC IBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology LSI设计基础 Basic of LSI Designing OS/2操作系统 OS/2 Operation System PASCAL大型作业 PASCAL Wide Range Working PASCAL课程设计 Course Exercise in PASCAL PASCAL语言 PASCAL Language PC机原理 Principle of PC Unix编程环境 Unix Programming Environment Unix操作系统分析 Analysis of Unix System VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination VLSI设计基础 Basis of VLSI Design Windows系统 Windows Operation System X光分析 X-ray Analysis X射线金属学 X-Ray & Metallography X射线与电镜 X-ray & Electric Microscope Z-80汇编语言程序设计 Z-80 Pragramming in Assembly Languages
大学物理课程中英文简介
大学物理课程中英文简介 课程代码：B1081006大学物理（1）学分：4 周学时：4 预修课程：高等数学 主要内容：根据教育部颁布的理工科非物理类本科大学物理课程教学基本要求和国内物理教材改革动态，共分上下两学期讲授。大学物理（1）为力学、电学、磁学；每章后面附有各章提要，每篇后面节选了有关物理学与现代科学技术应用方面的内容。 Code：B1081006College Physics1Credits：4Teaching Hours per Week：4 Requisites: Advanced Mathematics Contents：Based on the basic requirements of the course of Advanced Physics for non-physical science and engineering undergraduate from the ministry of education and the reform of the dynamic of domestic physical materials,this course is divided into two teaching semesters: Advanced Physics 1and 2. Advanced Physics 1 includes Mechanical, thermal and electrical，Magnetism,.Each chapter is followed with a summary and the relevant contents of applications of physics and modern science and technology. 课程代码：B1081006大学物理（2）学分：3 周学时：3 预修课程：高等数学，大学物理（1） 主要内容：根据教育部颁布的理工科非物理类本科大学物理课程教学基本要求和国内国类物理教材改革动态，共分上下两学期讲授。大学物理（2）为振动和波、光学及相对论、近代物理基础。每章后面附有各章提要，每篇后面节选了有关物理与现代科学技术应用方面的内容。 Code：B1081006College Physics2Credits：3Teaching Hours per Week：3 Requisites: Advanced Mathematics college Physics1 Contents：Based on the basic requirements of the course of Advanced Physics for non-physical science and engineering undergraduate from the ministry of education and the reform of the dynamic of domestic physical materials,this course is divided into two teaching semesters: Advanced
实践环节课程简介中英文参考模板(2014版)
实践环节课程简介基本格式 课程名称：中文 课程代码：XXXXXX（计划中的6位数字，非排课课程序号） 适用层次（本/专科）：专科 学时：学分：考核方式： 课程简介： 先修课程： 适用专业： 主讲教师：教师1、教师2、教师3等（3人以上后加等） 教材：作者（如有3人以上只列前3位后加等），《书名》版本（第一版不列），出版社，出版年份（4位数） 主要参考书： 1、作者（如有3人以上只列前3位后加等），《书名》版本（第一版不列），出版社，出版 年份（4位数） 2、作者（如有3人以上只列前3位后加等），《书名》版本（第一版不列），出版社，出版 年份（4位数） 3、……… 中文范例： 课程名称：专业课程设计 课程代码：010175 适用层次（本/专科）：本科 学时：4周学分：4 考核方式：平时表现、设计说明书质量和答辩三部分组成，平时表现占20%、设计说明书质量50%、答辩成绩占30%，五级制。 课程简介：本课程设计使学生经历机电一体化机械设备设计开发的全过程，包括课题分析和方案拟定；系统框图设计、机械设计、电气硬件设计和控制软件设计及其编制；机械调试、电气调试和软件调试，提高学生机械自动化工程的设计、开发、系统调试等综合素质和能力。主要先修课程：《现代机械系统设计》、《计算机控制技术》、《单片机技术》、《PLC技术基础》、《控制理论基础》、《机械工程测试技术基础》、《液压传动》、《机电传动控制》和《制造工艺及质量控制》 适用专业：机械工程及自动化、机械设计制造及其自动化（现代装备与控制工程） 主讲教师：教师1、教师2、教师3等 教材：施海锋等，机械自动化系统设计，上海工程技术大学自编 主要参考资料： [1] 张迎新．单片微型计算机原理、应用及接口技术．北京：国防工业出版社． [2] 周祖得等．机电一体化控制技术与系统．武汉：华中理工大学出版社．1993．2． [3] 赵松年．机电一体化数控系统设计．北京：机械工业出版社．1994．5． [4] 沈卫红.单片机应用系统设计实例与分析.北京:北京航空航天大学出版社．2003.1． [5] 余永权等．单片机应用的功率接口技术．北京：北京航空航天大学出版社．1993.9．
双语教学系列教学材料
附件1： 双语教学课程申报表 学院填报时间年月日 注：1、随本表附英文课程大纲； 2、本表一式二份，经审批后，分别由学院和教务处留档、保存。 附件2：
双语教学课堂教学情况调查表 注：此表上交教务处 附件3： 双语教学学生调查问卷
（学院用） 课程名称：任课教师：学院：为了进一步推进和规范我校双语教学，提高教学效果，保证教学质量，现发放此调查问卷，请你根据以下问题认真填写。 1.你认为此课程用双语教学好还是单语教学好？（） A.双语教学 B.单语教学 C.差不多 2.此课程所用教材是：（） A.只用英文教材 B.既用英文教材又用中文教材 C.只用中文教材 D.其他 3.你觉得现在用的教材合适吗？（） A.合适 B.不合适 C.无所谓 4.此课程教学语言：（） A.基本不用英语 B.英语10%以上 C.英语50%以上 D.英语90%以上 5.此课程采用的教学手段：（） A.使用计算机辅助教学 B.未使用计算机辅助教学 C.其他 6.你认为此课程采用双语教学对学习专业知识：（） A.有很大帮助 B.帮助不大 C.没有帮助 7.你觉得采用双语教学后课堂教学效果：（） A.想听、能听懂 B.想听、听不懂 C.听不懂、不想听 D.其他 8.教师布置的课外作业：（） A.没有英语作业 B.有过一次英语作业 C.有50%以上是英语作业 D.全部是英语作业 9.为学好本课程，你用的课外时间大约有：（） A.没有 B.每周半小时 C.每周1小时 D.每周2小时以上 10.教师课后答疑：（） A.没有固定时间 B.每周一次 C.每周两次 D.从来没有过 E.其他 11.你对双语教学的其他意见或建议： 附件4： 双语教学学生调查问卷汇总表
中英文课程描述计算机自动化
课程编号：070305 Code: 070305 课程名称：单片机及应用 Name: Principle and Application of Single Chip Microcomputer (SCM) 学时：44讲授学时，12实验学时 Hours : 44.00 hrs lecture，12.00 hrs lab 学分：3 Credit：3.00 课程简介：本课程介绍MCS-51单片机的功能结构、工作原理、指令系统、编程技术、接口技术和实际应用。通过该课程的学习，使学生初步具备简单的单片机应用系统的设计开发能力。 Brief introduction: This course shows the introductions to functional structure, principle, instructions, assemble language programming, interface and application of MCS-51single chip microcomputer. By the study of this course, the students can get the design and development ability of simple SCM application system. 课程编号：070306 Code : 070306 课程名称：计算机原理 Name: Principle of Microcomputer 学时：72讲授学时，16实验学时 Hours : 72.00 hrs lecture，16.00 hrs lab 学分：4 Credit：4.00 课程简介：本课程是计算机科学技术专业的一门专业基础课;该课程介绍主流微
《数据库应用》课程教学大纲
《数据库应用》课程教学大纲 课程名称：数据库应用 一、课程基本情况 （一）学分：3 学时：48 （理论学时：32 实验学时：16 ）（二）课程类别：专业必修课 （三）适用专业：安全防范 （四）开设学期：第三学期 （五）先修课程：高级语言程序设计 （六）教材与参考书目： 教材： 《SQL Server实用教程》，郑阿奇主编，电子工业出版社，2009年，第3版； 参考书目： 《数据库原理及应用（SQL Server）》，李俊山，罗蓉，赵方舟编著，清华大学出版社，2009年，第1版； 《SQL Server数据库技术大全》，郑阿奇编著，清华大学出版社，2009年，第1版 《SQL Server求生秘籍》，（美）亨德森主编，若启，一辉，瞿杰译，人民邮电出版社，2009年，第1版； 二、课程介绍 （一）SQL Server课程是本课程主要任务是讲授SQL server2000的功能和开发编程方法，先介绍系统环境，然后分门别类地介绍数据库和表、数据库的查询和视图、T-SQL语言、索引与数据完整性、存储过程和触发器等。，每一部分均先讲理论知识，后分析实例，实例既有单独的，又有可贯穿整个课程使用的，方便学生了解掌握。 （二）本课程属于数据库应用类课程，重在培养学生的综合实践能力。 （三）通过本课程的学习，要求学生达到以下要求：掌握数据库系统基础知识,了解SQL server 2000体系结构,掌握SQL server 2000各种管理工具及T-SQL 语言的使用。同时培养学生分析问题、解决问题的能力，并为今后进一步大型数据库应用系统开发奠定基础。 （四）本门课程立足改革，按照建构主义的学习理论，提倡以学生为中心，鼓励和引导探索式的学习方法，强化实践。教学过程采用任务驱动式的授课方法，采用多媒体教学方式，围绕实现一个具体的学生成绩管理系统所需要学习的内容，讲授SQL server的功能和开发编程方法。